锡尔迪金是威尔士中部的一个广阔郡（440,630 英亩（1783 平方公里））。作为一个部分沿海的郡，它西临卡迪根湾（爱尔兰海的一部分），北接格温内思，东与波伊斯接壤，南邻卡马森郡，西南是彭布罗克郡。2022 年其人口约为 72,000 人。它或多或少对应于历史上的卡迪根郡，这个名字有时仍在使用。

城镇和村庄

城镇

• 1 阿贝拉埃隆 – 沿海小镇，有小型港口
• 2 阿伯波斯 – 锡尔迪金最受欢迎的度假胜地之一，拥有蓝旗海滩。
• 3 阿伯里斯特维斯 – 拥有海滨长廊的老海滨度假胜地，大学城，威尔士国家图书馆所在地
• 4 卡迪根 (威尔士语: Aberteifi) – 沿海城镇，拥有卡迪根城堡，该城堡是 1176 年第一次竞技性盖尔诗歌节的举办地
• 5 兰彼得 (Llanbedr Pont Steffan 或 Llambed) – 神学院所在地
• 6 纽基 (Cei Newydd) – 海滨度假小镇
• 7 纽卡斯尔埃姆林 (Castellnewydd Emlyn) – 部分位于卡马森郡的市场小镇，附近是国家小型平底船中心
• 8 特雷加伦 — 坐落在布雷尼格河（泰菲河的支流）畔的古老集镇
• 9 兰迪苏尔 – 小镇，许多河流和山地活动的中心

村庄

• 10 博斯 (Y Borth) – 靠近因尼斯拉斯沙丘的基本海滨村庄
• 11 魔鬼桥 (Pontarfynach) – 乘坐雷迪奥尔河谷铁路前往瀑布和著名桥梁周围的陡峭步道
• 12 兰格兰诺格 – 蓝旗海滩
• 13 庞特维德 – 靠近布威尔奇南特阿莱恩森林游客中心和银山体验的小村庄
• 14 庞特里德芬迪加德 – 靠近斯特拉塔佛罗里达修道院

了解

威尔士语名称锡尔迪金意为“塞雷迪格之地”，塞雷迪格是库内达的儿子，库内达是一位在公元五世纪左右重新征服威尔士大部分地区的酋长。

除了卡迪根湾漫长的海岸线外，卡迪根郡的大部分地区都由坎布里亚山脉主宰。

游客信息

• 探索锡尔迪金网站

抵达

乘汽车

A487 公路沿海岸线从南部的菲什加德延伸至北部的班戈，连接卡迪根和阿伯里斯特维斯。A44 公路从阿伯里斯特维斯向东延伸至拉亚德、莱明斯特、伍斯特和牛津。

乘火车

锡尔迪金有两个干线火车站：阿伯里斯特维斯和博斯。旅客可以从这些车站乘坐火车前往伯明翰和什鲁斯伯里。服务由Arriva Trains Wales在坎布里亚线上提供。

• 阿伯里斯特维斯，该线路的终点站，车站位于小镇郊区。从车站步行不远便是田园诗般的海滨。典型的维多利亚时代海滨，有大型房屋俯瞰海滩。
• 博斯，从阿伯里斯特维斯出发的下一站。位于与海滩平行的主干道旁。海滨设施是典型的英国度假胜地，咖啡馆和商店出售水桶、铲子、冲浪板、茶、咖啡和三明治。免费公共厕所距离主干道上的车站很近。

四处逛逛

汽车是该地区唯一的实用交通工具。

乘巴士

• https://www.traveline.cymru/ Traveline 巴士时刻表网站]
• 劳埃德长途客运公司

看

• 迪菲熔炉是一座 18 世纪的高炉，其名字来源于弗内斯村。

下一站

• 格温内斯
• 波伊斯
• 彭布罗克郡