尚普兰（Champlain）是圣劳伦斯河北岸一个风景优美、提供休闲旅游的乡村地区，位于莱斯切诺（Les Chenaux）地区县自治体，属于马斯泰西省（Mauricie）。该镇是“魁北克最美乡村协会”的成员。

夏季期间，由于度假者和第二居所的存在，人口显著增加。夏季，圣劳伦斯河上的水上活动尤其活跃：划船、帆船和钓鱼。

了解

历史

在新法兰西的奠基人塞缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）的探险途中，他以自己的名字命名了流经尚普兰市现辖区东部的尚普兰河。第一批欧洲移民于1664年或1665年定居在尚普兰。

2014年，尚普兰的居民庆祝了尚普兰领地建立350周年。

地理

尚普兰市位于圣劳伦斯河沿岸，介于卡普德拉马德莱娜（自2003年起为特鲁瓦里维耶尔区）和巴蒂斯坎市之间。该地区面向河流南岸的让蒂伊（Gentilly）。蜿蜒的尚普兰河穿过尚普兰市的东部。

圣劳伦斯河谷的这片相对平坦的地区包括沼泽地，这些沼泽地平行于圣劳伦斯河的北岸延伸，位于圣马尔特杜卡普（Sainte-Marthe-du-Cap）和尚普兰河之间，即40号高速公路（Autoroute 40）的两侧。尚普兰河附近区域被指定为“Petite Batture Champlain”；赫特尔溪（Hertel stream）附近区域被称为“Le Haut-de-Champlain”，面向让蒂伊的滩涂。主要居民点包括：Bas-de-Champlain、Haut-de-Champlain、Trou-des-Roses 和 Village Sainte-Marie。卡里尼昂岛（Carignan Island）位于河流上，靠近该市的西南部边界。

住宅大多被圣劳伦斯河边缘环绕（在Haut-de-Champlain地区密度更高），以及138号公路（Route 138）的两侧。

经济

过去，农业、林业和渔业是当地经济的引擎。20世纪中叶后，河畔度假旅游业显著增长。许多第二居所已转变为永久住宅。

21世纪，巴蒂斯坎（Batiscan）镇的经济重点是休闲和旅游活动（度假、划船、钓鱼、游泳、码头、博物馆）、农业、当地商业和部分服务业。

抵达

可以经由公路、船只（经圣劳伦斯河）、雪地摩托和全地形车抵达巴蒂斯坎村。

乘长途汽车

• Orléans Express, 1000, rue Notre-Dame. 

乘汽车

• 从蒙特利尔（市中心）出发（167 公里（104 英里）。耗时：1小时46分钟。从蒙特利尔出发，沿40号公路（北岸）东行，至尚普兰出口（Champlain Exit）；走359号公路（南行）至尚普兰村。
• 从魁北克市（市中心）出发（110 公里（68 英里）。耗时：1小时10分钟。从魁北克市出发，沿40号公路西行至尚普兰出口（Champlain Exit）；走359号公路（南行）至尚普兰村。

四处逛逛

• 1 电动汽车充电桩 (Electric vehicle terminal), 04, rue Massicotte, ☏ +1 800-686-9243. 电动汽车充电站。 (更新于2021年10月)

看

• 1 圣母圣殿教堂, 989, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3544. 夏季，上午10:00-下午4:30. 建于1879年的历史教堂。 免费. (更新于2021年10月)
• 2 特鲁瓦里维耶尔学院天文台 (特鲁瓦里维耶尔学院天文台), 300, route Sainte-Marie, ☏ +1 819-295-3043, observatoire@cegeptr.qc.ca. 为特鲁瓦里维耶尔学院建造的天文台。 10美元. (更新于2021年10月)

历史之旅

• 神圣之路, 1000, rue Principale, ☏ +1 418-325-2475, tourisme@batiscan.ca. 6月第4个周日至8月第3个周日，周三至周日，上午10:00-下午5:00. 这条沿着“皇家之路”（Chemin du Roy）的旅游线路，让您领略尚普兰（Champlain）、巴蒂斯坎（Batiscan）和圣安妮德拉佩拉德（Sainte-Anne-de-la-Pérade）三座天主教堂，一座古老的神父住宅（巴蒂斯坎）以及一座独特的墓穴（圣安妮德拉佩拉德）的宗教遗产。 教堂入口：免费；圣安妮德拉佩拉德墓穴入口：1.40美元/人；巴蒂斯坎古老神父住宅门票：5美元/人。. (更新于2021年10月)
  • 圣安妮德拉佩拉德（Sainte-Anne-de-la-Pérade）：建于1855年，历时14年，圣安妮德拉佩拉德教堂的外部墙壁由德尚博（Deschambault）的石头砌成，并由劳役运输而来。于1869年完工。钟楼高110英尺。拱顶底部到顶部的高度为54英尺。这座教堂的建筑风格类似哥特式：尖拱与高耸的空间相结合；整体建筑外观轻盈，宽大的窗户提供了充足的光线。其宏伟优雅的风格与宏伟的大教堂相似。1877年来自法国的精美彩色玻璃窗，象征着基督教。教堂宽大的门廊拱顶上，矗立着圣安妮的花岗岩雕像，距地面96英尺。教堂的珍宝之一是比利时橡木雕刻的圣安妮雕像。游客可以欣赏十四站苦路像、1902年的古老管风琴、钟声以及1951年的内部翻新。
  • 巴蒂斯坎（Batiscan）：教堂建于1866年，展现了极具价值的新哥特式建筑风格。游客将欣赏其华丽的内部设计：圣坛和中殿的高度、肋拱、内部装饰、内部浮雕。一座大型户外雕像位于抬高的基座上，周围点缀着精美的地面花卉装饰，守护着教堂的正立面。巴蒂斯坎神父住宅通过其物品、古董家具和建筑，展现了当地悠久的历史。
  • 尚普兰（Champlain）：尚普兰教堂是一座被列为遗产的特殊建筑。在室内参观时，可以使用平板电脑或智能手机通过增强现实（AR）查看故事片段。了解1908年左右尚普兰居民的日常生活。通过将平板电脑对准拱顶、木制品、绘画作品和彩色玻璃窗，游客将发现这座风景如画的教堂在建筑和设计上的奥秘。此外，还可以玩AR游戏“Halte là salle jerk”，帮助角色 Lucien（狗拉雪橇者）寻找潜入教堂长椅下的狗。

活动

• 1 工厂公园 (Fabrique Park), 989 rue Notre-Dame. 免费. (更新于2021年10月)
• 2 PCD马厩, 169, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-376-9690. Equi-Quality认证的西部骑术学校。 (更新于2021年10月)
• 3 尚普兰灯塔, 1030 Main Street. 家庭活动节 (更新于2021年10月)

历史之旅

• 尚普兰两条历史古迹游路线 (Two heritage tours of Champlain) (从尚普兰村教堂出发). 从尚普兰教堂出发，当地历史古迹游的参与者可以遵循以下路线： A. 下坡路线（朝向魁北克或尚普兰河）：1. 尚普兰第四教堂（现教堂），建于1879年。2. 圣母显灵修女院（1882-83年）。3. 俯瞰圣劳伦斯河的市码头。4. Juneau家族的祖传土地，位于1215, rue Notre-Dame。5. Thomas Marchand的铁匠铺，他也是最后一位铁匠，位于1442 Notre-Dame。6. 第一、二座教堂（分别建于1666年和1700年）、圣母显灵修女会修女院（约1700年）以及第一、二座神父住宅（约1720年）的遗址。遗址位于46 avenue Lefrançois对面。7. 古老庄园的遗址。8. Village Laborde遗址，第一批定居者在此定居。B. 上坡路线（朝向特鲁瓦里维耶尔）：9. 1903年的神父住宅。10. Maison Chartier（约1835年），位于741, rue Notre-Dame。11. 前2号学校，位于Batoche路对面。房屋位于580 Notre-Dame。12. 首批封地——赫特尔和马索莱特封地的遗址。13. 圣劳伦斯河上的Valdor岛。 免费. (更新于2021年10月)

购物

• 1 Complètement Raison, 1139, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-818-3365. (更新于2021年10月)
• 2 La Champlinoise农场 (La Champlinoise Farm), 1396, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3213. Sébastien Marchand 经营的祖传蔬菜农场，提供采摘浆果服务。 (更新于2021年10月)
• 3 Lessard农场 (Lessard Farm), 635, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3231. Sylvain Lessard 经营的农场，提供采摘浆果和销售农产品。 (更新于2021年10月)
• 4 Le Simon de l'Atlantique, 881, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3787. 海产品食品店。 (更新于2021年10月)
• 5 尚普兰市场, 1260, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-619-0066. 市场和五金店。 (更新于2021年10月)
• 6 Mercier 40号公路220出口, 1220, boul. de la Visitation, ☏ +1 819-295-1122. 建筑材料商店。 (更新于2021年10月)
• 7 Royaume Bleuets & Fraises, 1000, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3787. Pierre Hivon 经营的农场，提供采摘浆果服务。 (更新于2021年10月)
• 8 Somasté西伯利亚猫舍 (Somasté Siberian Cats), 635, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-448-0208, s.chartier@samaste.ca. 内瓦尔猫舍。 (更新于2021年10月)
• 9 Zebel工作室-画廊, 336, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-1031. 博物馆和艺术工作室。 (更新于2021年10月)

餐饮

• 1 La P'Tite Bouffe 快餐店, 1625, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-619-0060. 4月至10月. 店内用餐、外卖和送餐服务。 (更新于2021年10月)
• 2 Manoir Antic, 1073, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3737. 店内用餐和外卖订单。 (更新于2021年10月)

住宿

小屋、寄宿家庭、旅馆

• 1 Gîte Maison Marie-Rose, 944, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-5235, contact@maisonmarierose.ca. $80CAD and $90CAD with breakfast. (updated Feb 2018)
• 2 Le Murmure Des Eaux Cachées, 528, rue Notre-Dame, meby47@hotmail.com. (updated Feb 2018)

应对

• 4 Halte routière et Rampe municipale de mise-à-l'eau (Rest area and municipal boat launch), 819, rue Notre-Dame, ☏ +1 819-295-3979. Launching ramp on the north shore of the St. Lawrence River. Picnic tables, view of the river. free. (updated Oct 2021)

下一站

• 1 Saint-Maurice (Les Chenaux)
• 2 Saint-Luc-de-Vincennes
• 3 Sainte-Geneviève-de-Batiscan Located in the MRC des Chenaux, Sainte-Geneviève-de-Batiscan has agricultural land in the Saint-Laurent plain, overlapping part of the moraine that delimits the Laurentians. Its economy is mainly agricultural, partly forestry, with a significant increase in recreational tourism activities (sugar maple groves especially in the moraine, resort).
• 4 Batiscan Located in the MRC des Chenaux, Batiscan includes agricultural land in the St. Lawrence plain. Its economy is mainly agricultural, partly forestry, with a significant increase in recreational and tourism activities (vacationing and boating on the St. Lawrence River).

穿过尚普兰的路线

蒙特利尔 ← 三河市 ←	W  E	→ Sainte-Geneviève-de-Batiscan → 魁北克市
蒙特利尔 ← 三河市 ←	W  E	→ Batiscan → 魁北克市
Shawinigan ← Saint-Luc-de-Vincennes ←	N  S	→ 终点