昌德讷格尔
Chandannagar (孟加拉语: চন্দননগর Candannagar, 法语: Chandernagor), 曾名 Chandernagore, 是印度西孟加拉邦胡格利区的一个小城市。该市坐落在胡格利河畔，成功地保持了与其他城市不同的独立身份，并遵循其自身的特色。“自由之城”以其难以言喻的美丽一直吸引着世界各地的人们。尽管总面积仅为19平方公里，人口仅15万余，但它不仅在印度地图上，也在世界地图上保持着独特的地位。
了解
[]
Chandannagar (孟加拉语发音：CHAWN-dohn-naw-gohr) 拥有超过300年的历史，融合了无与伦比的文化和遗产。该市通过铁路、公路和河流与加尔各答紧密相连，车程约一小时。Chandannagar 人民在历史上的文学、教育、文化、体育和艺术等各个领域都取得了卓越成就。这座城市拥有许多旅游景点，如博物馆、海滨长廊、教堂、寺庙、罗宾德拉故居、许多名人的出生地以及许多鲜为人知但对游客和历史学家来说不容错过的景点。
名称
[]乍一看，“Chandannagar”（चন্দননগর）这个名字似乎是由chandan（चন্দন）和nagar（নগর）组成的，其中chandan意为“檀香”，nagar意为“城市”。当地传统认为 Chandannagar 曾是檀香贸易的主要中心。另一种理论认为，chandan部分实际上是孟加拉语词cānd（চাঁদ）的变体，意为“月亮”，暗示了这座城市河岸的月牙形。
历史
[]
法国人于1696年合并了Gondalpara、Boro和Khalisani村庄，组成了Chandernagore镇。作为法国殖民地，该镇的繁荣很快开始。1730年，Joseph François Dupleix被任命为该市总督，在他的任期内，镇上建造了两千多座砖房。从Dupleix时期到1756年，Chandernagore一直是欧洲商业在孟加拉的主要中心，贸易涉及鸦片、靛蓝、丝绸、大米、绳索、糖等。
1756年，法国和英国之间爆发战争，英国东印度公司于1757年3月23日轰炸并占领了Chandernagore。此后，该镇的防御工事和许多房屋被拆毁。其作为商业中心的地位被下游的加尔各答（现Kolkata）所取代，Chandernagore最终几乎沦为大都市的一个安静郊区。尽管该镇于1763年归还给法国，但在拿破仑战争中于1794年被英国重新占领。1816年，它再次归还给法国，同时还有一个3 平方英里（7.8 平方公里）的飞地。从那时起，Chandernagore一直作为法属印度的一部分进行管辖，直到1950年，受本地治里总督的政治控制。
1948年6月，法国政府举行了公民投票，结果发现97%的Chandernagore居民希望成为印度的一部分。1950年5月，法国允许印度政府接管该市，Chandernagore于1954年10月2日成为西孟加拉邦的一部分。
对话
[]Chandannagar 的大多数人都能理解英语以及他们的母语孟加拉语，并且 Chandannagar 的大多数标牌都是孟加拉语、英语或双语的。由于其殖民历史，该市也说和教授法语，但通常只有老年人才懂。自1950年 Chandannagar 成为印度共和国一部分以来，英语已逐渐取代法语成为年轻一代的第二语言。因此，当地人甚至试图将许多法国名称的读音英语化。例如，The Strand 的发音常常被读成英文单词“strand”，而不是原来的法语发音 strahn。
抵达
[]
乘飞机
[]最近的机场是加尔各答的内塔吉·苏巴斯·钱德拉·鲍斯国际机场（CCU IATA），与印度和国际上的主要城市都有航班连接。Chandannagar 距离机场仅 40 公里。请查看机场航班时刻表。如果您想从 Chandannagar 前往机场，最佳选择是租车。出租车费用约为 1000-2000 卢比，根据交通情况大约需要 1.5 至 2 小时。
乘火车
[]
乘汽车
[]Chandannagar 距离加尔各答公路距离为37 公里（23 英里），可通过大干道或 Old Delhi Road 前往。在加尔各答很容易找到出租车和私家车前往 Chandannagar。
[]
[]西孟加拉邦交通公司 (WBTC) 运营着穿越胡格利河以及 Chandannagar 和加尔各答、Belur 之间的渡轮服务。
四处逛逛
[]
乘三轮车
[]在火车站，你会发现无数人力三轮车司机在等你招呼。和他们谈谈价钱。游览整个城市不应超过 150 卢比（这已经是很高的估价了）。尽量多讨价还价。晚上，放下三轮车，在 Chandannagar 海滨长廊悠闲漫步。
你可以租一辆三轮摩托车在 Chandannagar 游览。这些三轮摩托车服务很好。你可以通过它们连接 Chandannagar 和 Mankundu 车站与海滨长廊。它们价格便宜（约 6-10 卢比），通常你需要和一群人（例如 4 或 5 人）一起乘坐。通常，这些三轮摩托车会沿着指定路线行驶，但你也可以包车前往目的地。
看
[]
- Nandadulal Jiu 寺. 被认为是孟加拉式docālā（দোচালা，意为“双坡”）屋顶寺庙的最佳典范。它建于1739-40年，由Indranarayan Roychoudhury建造。
- Nritya Gopal Smriti Mandir. 由 Sri Harihar Seth 建造，并捐赠给 Chandannagar 人民。这座建筑至今仍作为剧院和图书馆使用。它是该地区首创的。
- 圣心教堂. 圣心教堂（l'Eglise du Sacré Cœur）已存在两个多世纪，是法国时期建筑艺术的美丽象征——历史学家和游客都值得一去。圣路易教堂的遗址也是一个吸引人的旅游景点。
- 法国公墓, GT Rd ( Lal Dighi 对面). 法国公墓内有150座墓碑，位于大干道旁 Lal Dighi（一个大湖）对面。法国公墓中安葬的著名人物包括法国 Chandannagar 的奠基人 Duplessis，以及著名的气象学家 Henry “Storm” Piddington，他在 Amitav Ghosh 的小说《饥饿的潮流》中也有提及。
海滨长廊
[]
Chandannagar 海滨长廊，或简称海滨长廊（法语: le Strand），是 Chandannagar 的法国殖民地区域，沿胡格利河畔。这是一个装饰精美的铺装路面，点缀着灯光，四周绿树成荫。它长约700 米（2,300 英尺），宽7 米（23 英尺），周围环绕着许多具有历史意义的建筑。这里是当地人非常喜欢的游览地点，游客会喜欢在这里漫步，享受微风，欣赏小船驶过。这被认为是沿河全长装饰最漂亮的一段河岸。
- 杜普莱宫 (Institut de Chandernagore). 周四和周六关闭. 该地区最古老、最优秀的博物馆之一。它拥有精美的法国古董收藏，这些藏品在世界其他地方很难找到，包括英法战争中使用的加农炮、18世纪的木制家具等。该机构仍定期开设法语课程。
- Dourgachorone Roquitte 纪念碑. 当地称为Joṛā Ghāṭ（জোড়া ঘাট，字面意思是“双码头”），这座纪念碑是为了纪念 Dourgachorone Roquitte（দুর্গাচরণ রক্ষিত Durgācaraṇ Rakṣit）而建的，他是第一位获得法国最高荣誉勋位（Legion of Honour）的印度人。
- 地下屋 ( পাতাল বাড়ি Pātāl Bāṛi). 这是古代人们建筑知识和审美情趣的又一个绝佳范例。它的底层淹没在胡格利河中。罗宾德拉纳特·泰戈尔曾多次参观这座建筑并大加赞赏。他认为这个地方极大地影响了他，并拓宽了他的智力能力。他在许多著名小说中都提到过这座房子。社会改革家 Ishwar Chandra Vidyasagar 在泰戈尔之前也曾住过这座建筑。
- Vivekananda Mandir. 一个冥想中心。
活动
[]
海滨长廊附近有一个人工攀岩墙。您需要联系 Chandannagar 登山协会才能参加。Chandernagore 市政公司 (CMC) 运营着河上的机动船游览。
晚上在海滨长廊悠闲漫步。非常美妙。氛围很迷人。事实上，孟加拉作家罗宾德拉纳特·泰戈尔曾写道：“在广阔的天空中，在颤抖的云层中，我在这里建了我的住所，为你，哦我的诗歌”，当时他正在 Chandannagar。 (Ananta e akasher kole, tolomolo megher majhar, eikhane bandhiachhi ghor, tor tore kabita amar)
漫步在小巷和旁道中。那里有许多法国殖民时期的历史建筑奇观。
除此之外，Chandannagar 还有许多游乐园，在冬季吸引着数百万野餐爱好者。
- Chhuti，由 Chandannagar 市政公司运营，位于 Delhi Road 附近。
- Wonderland Park, Chandannagar Howrah 以西. 由加尔各答都会发展局 (KMDA) 运营。
节日
[]Chandannagar 以其Jagaddhatri Puja闻名。它发生在 Durga Puja 之后的一个月，通常在11月。寺庙、街灯、神像——一切都会让你目不转睛。国家各地的数百万人会在那个时期来到这里。如果你不喜欢人多，最好避开那个时期的 Chandannagar。不过，当时的气氛非常激动人心，整个城市都充满了活力。神像的安放仪式伴随着灯火辉煌的游行。
另一个吸引大量人群的 Chandannagar 活动是圣诞节庆祝活动。Chandannagar 在 Barabazar 中间有一座非常古老的教堂，在圣诞节期间，这里是所有信仰人们的主要景点。
您还可以在孟加拉新年期间，在医院地块的 Laxmigung 街和 Jyotimore 十字路口欣赏Chadak Puja。在Charak puja中，一群男人和女人，悬挂在10到15英尺高的竹竿上，被圆形旋转。这是很好的观赏艺术！
工作
[]- Human Wave, 103, Tentultala Lane, Mankundu, ☏ +91 26 854904, tapas.sur@gmail.com. 致力于帮助加尔各答周边城市的儿童、妇女和社区的非政府组织。请访问他们的网站了解更多关于他们为期2周至12个月的志愿服务机会。
购物
[]Chandannagar 曾被称为 Farashdanga。当时，当地的织布业处于鼎盛时期。Farashdanga Dhoti saris 不仅在孟加拉，而且在印度其他地区也很有名。该行业至今仍然存在，但每天都在衰落。你可以去 Halderpara 这个地方，那里还有一些尚存的。
这里有无数商店，可以满足您的一切需求。从最现代的公共设施到服装，一切应有尽有。还有几家空调购物中心。如果您愿意，可以从那里购买纪念品。
Laxmigung Bazar 还有一个新的空调购物中心。该购物中心将汇集所有本地和全国品牌。
Chandannagar 的主要购物区集中在 Bagbazar 和 Laxmigung Bazar 区域。在旺季，即 Durga puja 和 Jagadhatri puja 期间，街道上挤满了购买服装和配饰的人们。
餐饮
[]Chandannagar 以其甜点闻名。据说著名的糖果商 Suryakumar Modak 曾经发明了一种名为 Jolbhora Sandesh 的新甜点。如今，他的孙子们在该市经营着多家糖果店。别忘了尝尝 jolbhora。除此之外，其他甜点和甜品也非常美味可口。以下列出了一些著名糖果店的名称：
- Baba Panchanan Mishtanna Bhandar (Panchanantala, Chandannagar) - 以其令人垂涎的 lyangcha 闻名
- Harigopal Nandi and Sons (Baghbazar, Chandannagar) - 以 golapi pyanra、diabetic sandesh 等闻名
- Mrityunjoy Sweets (Sridurga Chhobighar More, Chandannagar) - 以 Lord Chomchom、Pantua 和 Mishti Doi 闻名。
- Sumis Enterprise (Boro Champatala, Chandannagar) - 一系列佳肴：罐装传统孟加拉甜点：特别是罐装 Rosogolla 和 Gulab Jamun。
- Surya Kumar Modak & Grandsons, Saibal Kumar Modak (Barasat, Chandannagar) - 供应 Jolbhora 和其他甜点
除了这些，还有几家非常不错的餐馆，提供从中国菜到印度菜的各种美食。
- Abhinandan (laxmigunj Bazar, Chandannagar) - 食物不错。
- Restaurant Sundari (Mahuar More, Chandannagar) - 最古老的餐馆之一。虽然食物不是很好。
- Royal Biryiani (Baghbazar, Chandannagar) - 提供美味的 biryani，但标准正在下降。
- Satyam Garden Restaurant - 坐落在一个小花园内，旁边是一座名为 Nrityagopal Smriti Mandir 的宏伟历史建筑。
- Shalimar Restaurant & Bar (Burrabazar, Chandannagar) - 建筑风格为殖民时期。食物味道也很好。
Chandannagar 的街头小吃非常棒。然而，并不总是建议吃外面的食物，特别是来自卫生标准差的摊贩。以下是一些您可以品尝美食的地方：
- Bajrangi Singh's fuchka - Benarasi 的有力竞争者。在 Fatakgora More 兜售。
- Benarasi Singh's fuchka - 世上无人能做出比 Benarasi 更好的 fuchka。它在海滨长廊。
- Bolaida's fish fry - 位于 Burrabazar 的 Chandannagar 市政公司附近。味道无与伦比，而且价格实惠。
- Ganeshda's chowmien - 位于 Church Road 附近 Chandannagar 海滨长廊新开发的食品区。尝尝“Chicken mix”。
- Laxmida's shop - 最古老的商店之一。标准已急剧下降。尽管如此，它仍是该市美食界最著名的面孔之一。
- Rabida's Pakoda - 在 Burrabazar。巨型鸡肉 pakoda 配辣辣椒酱。别忘了在医院地块附近的 Raja Phuluri 尝试不同的（全素）切块。美味极了。
饮品
[]全市各地都有酒类商店，提供各种进口烈酒。还有一些酒吧在营业。Chandannagar 曾以其自制烈酒业闻名。它仍然在铁道线的另一边（尽管是非法经营）非常活跃。常识告诉您：不要冒险。您永远不知道之后会发生什么。此外，人们还应该避免在公共场所饮酒，这被认为与印度文化不符。
- Ganesh Sweets 在 Laxmigunj Bazar 以其lassi闻名。在炎热潮湿的夏日，这是您解渴的佳品。
住宿
[]
Chandannagar 的好酒店稀缺。如果您计划访问该市，必须提前预订。提供的一些选择如下：
- Rabindra Bhavan 宾馆, ☏ +91 33 26835840. 由 Chandannagar 市政公司运营。位于海滨长廊正对面，是一个非常漂亮的地方。如果满员，他们应该能提供第二个地方的电话号码。
- Wonderland Park Rest House. 坐落在游乐园美丽的花园中。由加尔各答都市发展局（KMDA）运营。
- Ritzy Manor 也位于海滨。由一栋私人住宅拥有。
下一站
[]| 经过Chandannagar的路线 |
| 巴德瓦曼 ← 胡格利 ← | 西北  南 |
→ 舍勒姆坡 → 豪拉 |
| Ambika Kalna ← 胡格利 ← | 北  南 |
→ 舍勒姆坡 → 豪拉 |
| 巴德瓦曼 ← 胡格利 ← | 西北  南 |
→ 舍勒姆坡 → 豪拉 |