沙勒维尔-梅济耶尔
了解
[]Charleville-Mézières 于 1966 年通过合并几个城镇而形成：历史悠久的军事要塞梅济耶尔（Mézières），其城墙完好；沙勒维尔（Charleville），一座由查尔斯·贡扎格（Charles de Gonzague）在十七世纪围绕杜卡尔广场（Place Ducale）创建的资产阶级城市；以及工业城镇莫洪（Mohon），以及埃蒂昂（Étion）和蒙西-圣皮埃尔（Montcy-Saint-Pierre）。这座城市最著名的是诗人阿尔图尔·兰波（Arthur Rimbaud）的出生地，以及每年八月举办的世界木偶剧节（World Festival of Puppet Theatres）和绿色小屋生态摇滚音乐节（Cabaret Vert eco-rock festival）。然而，其根源可追溯到更久远：该地区曾是兰斯（Reims）和科隆（Cologne）之间罗马古道的所在地，其遗迹至今仍留在瓦尔克（Warcq）附近。在曼彻斯特（Manchester）出口处的考古发掘揭示了高卢-罗马时期的住宅和墓葬。位于蒙西-圣皮埃尔的罗马遗址卡斯特里（Castrice），曾一度在奥林匹斯山（Mount Olympus）和贝尔索科特高地（Berthaucourt plateau）拥有神庙，后因入侵而被摧毁。
梅济耶尔（Mézières）至少从九世纪起就已成为一座设防城市，其名称与古法语中“墙”一词有关。尽管屡遭围困，却从未被攻陷，其控制河流交通的战略位置至关重要。它最著名的事件发生在 1521 年的围城战中，当时皮埃尔·特拉伊·德·拜亚尔（Pierre Terrail de Bayard）的计谋迫使数量占优的帝国军队撤退。尽管在宗教战争期间进行了进一步的加固，但到了十七世纪，随着查尔斯·贡扎格（Charles de Gonzague）在附近建立了沙勒维尔，并且沙勒维尔免受法国贸易限制并获得税收优惠，梅济耶尔逐渐衰落。沙勒维尔蓬勃发展，而梅济耶尔则日渐凋敝。这种竞争在法国大革命和随后的战争中一直持续，两座城市在 1815 年、1870 年，特别是第一次世界大战中都经历了破坏，当时沙勒维尔曾是威廉二世的战时首都，而梅济耶尔则被炸成废墟。在得到曼彻斯特的帮助重建后，梅济耶尔于 1965 年启动了与勒泰（Le Theux）的合并，不久之后又与沙勒维尔、莫洪、蒙西-圣皮埃尔和埃蒂昂合并。如今，昔日的竞争对手共同繁荣，自 2014 年以来，已联合成为拥有超过 150,000 名居民的沙勒维尔-梅济耶尔-塞丹（Charleville-Mézières-Sedan）都会区。
抵达
[]乘飞机
[]阿登地区没有机场，法国最近的机场是巴黎-瓦特里（Paris-Vatry），距离 150 公里。比利时的沙勒罗瓦-布鲁塞尔南机场（Charleroi-Bruxelles-Sud）距离 100 公里，卢森堡市的卢森堡-芬德尔机场（Luxembourg-Findel）距离 154 公里。
[]
[]- Port Fluvial Louis Auboin, Rue des Paquis, ☏ +33 3 24 332360, contact@camping-du-mont-olympe.fr. 路易·奥布因河港（Louis Auboin river port）可停靠多达 88 艘船只。设有可容纳长达 12 米船只的浮桥。港口内提供电源插座和淋浴设施。该港口位于蒙特奥林匹斯（Mont-Olympe）旅游中心的中心地带，靠近市立露营地和游泳池，距离杜卡尔广场（Place Ducale）仅有 5 分钟步行路程。 取决于船只大小（8 至 12 米之间）和停留时间.
乘火车
[]- 沙勒维尔-梅济耶尔火车站, Place de la Gare. 火车站停车场设有电动汽车充电桩。沙勒维尔-梅济耶尔（Charleville-Mézières）主站位于三条铁路线的交汇处。
- 莫洪站, Rue Jean Moulin. 莫洪站（Mohon station）是该市的第二大火车站，乘火车约二十分钟即可抵达塞丹（Sedan），到主站（main station）只需五分多钟：每天有 15 班往返列车。
乘汽车
[]四处逛逛
[]Charleville-Mézières 的交通并非最拥堵：当然，会有平时上下班高峰的减速，但除此之外并无太大问题。然而，需要注意的是，在木偶节（puppet festival）或绿色小屋音乐节（le Cabaret Vert）期间，交通可能会变得复杂，因为城市人口会增加两倍！在此期间最好选择公交网络或自行车。
乘巴士
[]- TAC, 公交车总站：11 rue Noel, ☏ +33 3 24 333232. 17 条公交线路方便在 Charleville-Mézières 市内出行。请注意，有一条线路可以经由 Vrigne aux Bois 抵达塞丹（Sedan）。 全价 €1.40.
- RDTA, 46 route de Warnécourt, Prix-les-Mézières, ☏ +33 3 24 337777. 15 条公交线路可通往阿登省的主要城市。 全价介于 €1.50 至 €3 之间，视距离而定.
看
[]
Charleville-Mézières 地图
阿尔图尔·兰波的故乡——沙勒维尔
[]让·尼古拉·阿尔图尔·兰波（Jean Nicolas Arthur Rimbaud）于 1854 年 10 月 20 日出生在沙勒维尔（Charleville）的波拿巴街（rue Bonaparte），楼下是一家书店，现在是 12 rue Beregovoy，那里……还是一家书店！一块纪念牌匾标记着这个地方。尽管这位诗人并未将这座城市放在心上，但沙勒维尔仍抓住一切机会来纪念这位最著名的后代。
- 兰波博物馆, Quai Arthur-Rimbaud, ☏ +33 3 24 324465. 这座博物馆完全致力于纪念沙勒维尔的“麻烦制造者”。博物馆经过全面翻新，于 2015 年 6 月落成。 €4（门票有效期为 2 天，可同时参观阿登博物馆和异乡之家）.
- 异乡之家, 7 quai Arthur-Rimbaud, ☏ +33 3 24 324465. 亚瑟·兰波（Arthur Rimbaud）在 1869 年与全家一同搬入此地，开始了他的创作生涯。与您可能认为的相反，这所房子的房间里没有那个时代的家具。相反，它旨在通过诗人混乱的行程来重新聚焦他的生活和作品。 €4（门票有效期为 2 天，可同时参观兰波博物馆和阿登博物馆）.
- 亚瑟·兰波的墓. 亚瑟·兰波于 1891 年在马赛去世，并被安葬在他出生的城镇。诗人洁白的墓碑位于公墓入口附近（入口处有关于其确切位置的信息）。
杜卡尔广场周边
[]
- 杜卡尔广场. 巴黎的游客会有一种似曾相识的感觉，这是有原因的！杜卡尔广场（Place Ducale）看起来就像巴黎的孚日广场（Place des Vosges）。克莱门特·梅泰泽（Clément Métézeau）——著名的巴黎皇家广场设计师的亲哥哥——是这里的建筑师，这并非巧合。这座广场是查尔斯·贡扎格（Charles de Gonzague）设计的沙勒维尔新镇的中心，其建设始于 1606 年，并于 1634 年在他去世后完工。由于资金不足，原本应该建在 市政厅位置的公爵宫（Ducal Palace）从未建成。
- 阿登博物馆, 31 place Ducale, ☏ +33 3 24 324460. 这是阿登省的宏伟博物馆，适合所有对当地历史感兴趣或仅仅是好奇的游客。阿登博物馆（The Ardennes Museum）追溯了该地区几乎所有的历史：从史前时代到现代，穿越中世纪和近代，您将能对阿登省的过去有一个非常广泛的了解。 €4（门票有效期为 2 天，可同时参观兰波博物馆和异乡之家）.
梅济耶尔及周边地区
[]
- 圣母希望大教堂（Basilica of Our Lady of Hope）. 这座晚期哥特式大教堂建于 1499 年，是在 15 世纪末列日人（Liégeois）大量迁入之后，在罗马式教堂的基础上建造的。工程持续了 120 年，但这并没有阻止它举办皇家婚礼（1570 年查理九世国王的婚礼）。花窗玻璃由杜尔巴赫（Dürrbach）设计，他是毕加索（Picasso）的朋友（毕加索曾拒绝自己设计）。新哥特式风格的南门以及尖塔是在 19 世纪添加的。在大教堂附近，您仍然可以看到梅济耶尔（Mézières）周围城墙的遗迹： 国王塔（Tour du Roy） 以及市政厅。从大教堂左侧下行，您会发现一条小路通往 城堡广场（Place du Château）。与名称暗示的相反，这里已不再有城堡，它在 14 世纪初被烧毁了。但是，它让人得以一窥梅济耶尔（Mézières）在那个时代的景象：一座被城墙围困的小镇，其生活围绕着城堡展开。
- 梅济耶尔市政厅 。沿着蒙日街（rue Monge）走下坡，您会到达一个广场，旧的梅济耶尔市政厅（Mézières town hall）在 1918 年 11 月的轰炸中被毁后建造的这座建筑，由获得 1902 年罗马大奖（Grand Prix de Rome）的建筑师玛丽-欧仁·奇弗洛（Marie-Eugène Chifflot，1872-1956）设计。它于 1933 年落成，法国总统阿尔贝·勒布伦（Albert Lebrun）以及曼彻斯特市市长（他是该市的捐助者之一）出席了落成典礼。该市的医院以及周边地区都以英国城市的名字命名。在两市合并后，该建筑保留了“市政厅”（Hôtel-de-Ville）的名称，现在是多个市政服务部门的所在地。
- 梅济耶尔皇家工程学院旧址（l'Ancienne École Royale du Génie de Mézières） ，现已成为阿登省行政长官官邸（Prefecture）和省政府所在地。这所学校曾培养出许多杰出人士，包括《马赛曲》的作曲家鲁热·德·利尔（Rouget-de-Lisle），以及伟大的数学家加斯帕尔·蒙日（Gaspard Monge），他曾在此任教，并以他的名字命名了马其顿城市的一条街道和一所高中。
- 贝尔索科特纪念碑 (贝尔索科特高原), Rue Memorial. 1946 年，在许多阿登抵抗战士被德国人处决的地点，竖立起了一座纪念阿登抵抗运动的纪念碑。纪念碑两侧是两面纪念墙，上面镌刻着 504 位在战斗中牺牲、被折磨、被枪决或在流放中未能幸存的阿登抵抗战士的名字。
- 艾韦尔炮台, Route départementale 34, 08000 Villers Semeuse. 周二至周六 10:00-19:00. 这座炮台是在 1870 年塞丹战役失败后设计的，最初打算作为阿登铁路系统的锁。然而，它在 1914 年却发现自己身处前线，并在 8 月下旬被占领。战争结束后，炮台成为一个训练场地。在第二次世界大战期间，在德国占领下，德国人在此处枪决了阿登抵抗战士。炮台在 20 世纪 60 年代被拆除，幸免于难全靠一个协会的努力。如今，炮台早已摆脱了军事起源，成为一片林区，设有标记清晰的小径和野餐区。这里定期举办各种活动（例如音乐节）。夏季期间，可以享受导览（周末下午 3 点）。 成人 €7，12 岁以下儿童 €4.
活动
[]世界木偶剧之都
[]- 伟大的木偶师（Le Grand Marionnettiste）, Place Winston Churchill. 10 米高的自动木偶“伟大的木偶师”（由雅克·莫内斯捷（Jacques Monestier）设计，于 1991 年落成）上演了关于阿登传说“四兄弟”（4 Sons Aymon）的 12 个场景，其齿轮目前在阿登博物馆展出。PLC 的设计和安装过程请参阅此处。 免费.
- 世界木偶剧节 (两年一度), Les Petits Comédiens de Chiffon, 25 rue du Petit-Bois, BP 249; 08103 Charleville-Mézières Cedex, festival@marionnette.com. 两年一度的节日。. 成立五十多年后，木偶节仍然是沙勒维尔-梅济耶尔（Charleville-Mézières）最主要的吸引力。约有 50 场室内表演（“室内节”），无数街头表演（在杜卡尔广场及周边地区），以及各种展览。不要犹豫索取更多信息：该协会在社交媒体上进行了大量宣传。协会总部出售节目册、海报和赠品。 室内演出票价为成人 18 欧元，儿童 10 欧元。最低社会福利受益者可享受优惠票价。还提供 3 场、6 场、10 场和 20 场演出的套票：可在网站上获取信息和预订.
家庭
[]- 横跨阿登绿道, 起点：Rue Jean Jaurès, 08090 Montcy-Notre-Dame. 横跨阿登绿道（Trans-Ardennes Greenway）是一条长达 80 公里的自行车道，沿着默兹河（Meuse）的老拖船道蜿蜒而行。您可以部分骑行，探索努松维尔（Nouzonville）或蒙特尔梅（Monthermé）、雷万（Revin）、富梅（Fumay）和吉维（Givet）。从吉维出发，长途徒步者可以接入 RAVel 网络（比利时的自行车路线网络）。自 2015 年 12 月起，该跑道已延长 58 公里至塞丹（Sedan）、雷米伊-艾勒库尔（Remilly-Aillecourt）和穆宗（Mouzon），那里是其终点。到 2018 年，网络将延伸至武济耶（Vouziers）和勒泰勒（Rethel），沿着阿登运河。
- 圣洛朗动物园, Le Clos Journet, 08090 Sain-Laurent. 圣洛朗动物园（Parc Animalier de Saint-Laurent）可以让您在森林中漫步，同时近距离观察阿登地区的野生动物。有三条标记清晰的路线，可供步行 90 至 120 分钟。
- 在瓦伦河（Warenne）游泳, Promenade de la Warenne, ☏ +33 3 24 374221. 瓦伦河（Warenne）水域连续第六年获得“蓝旗”认证（2015 年）。这里设有儿童游乐设施以及更衣室和淋浴间。可凭身份证借用 80 张躺椅。
- 小船 (电动船租赁), Rue des Paquis, ☏ +33 7 50 266811. 租赁这些小型电动船无需船只执照！每艘船都配有救生衣和一个可能的路线指南。额外花费 4 欧元（最低），即可携带野餐篮：预订需通过电话。 每小时 25 欧元，90 分钟 35 欧元.
购物
[]阿登特产
[]任何像样的阿登（Ardennes）面包店都会提供这种典型的地区糕点——糖馅饼（sugar tart）： Pâtisserie du Mont-Olympe，在杜卡尔广场（Place Ducale）附近提供。喜欢甜食的人也会找到他们想要的东西：阿登的糖果店出售的“石板”（nougatine coated with a coloured chocolate... slate!）和巧克力野猪，包括 Chocolats d'Orival。任何品尝过阿登香肠（如农家火腿、洋葱白肠等）的人，都希望在离开阿登之前带些“纪念品”回家：香肠店 Aux Saveurs d'Ardennes 允许您在离开前购物，甚至可以在网上订购！
超市和购物中心
[]- 家乐福 (“La Croisette”购物中心), rue Paulin Richier. 周一至周六 08:30-21:00. 这是一个重要的购物中心，除了 Carrefour 之外，还有 Leroy Merlin、Conforama 等品牌，以及服装店，还有汽车经销商和车库：Renault、Citroën 和 Ford。
- Cora (Villers 购物中心), Route départementale 764, 08000 Villers-Semeuse. 周一至周四 08:30-20:30，周五至周六 08:30-21:00. 该市的另一个购物中心，您可以在此找到 Norauto 品牌、服装店、体育用品店等。
市场
[]- 沙勒维尔市场, Christmas Street. 周二、周四 07:00-14:00，周六 08:00-15:00. 周二和周四有15个摊位，周六有50个参展商，包括当地生产商：奶制品、蔬菜、肉类、鸡蛋、黄油、熟食、当地禽类和蜂蜜（室内），纺织品和鱼贩（室外）。
- Marché de la Ronde-Couture. 周日 08:00-13:00. 这个已存在25年以上的市场，有少量食品，大量纺织品。
餐饮
[]- Amorini, 46 place Ducale, ☏ + 33 3 24 374880. 不错的意大利餐厅，菜单丰富，菜肴质量好。唯一的缺点是房间可能会有些吵。额外亮点：营业时间有同步营业的提供意大利特色产品的杂货店。 单点菜品，23-30欧元.
- L'Alizée, 1 Avenue Jean Jaurès, sarl.alizee@wanadoo.fr. Charleville 最受欢迎的餐厅之一。友好的环境和合理的价格与美味的比萨相得益彰。请注意，强烈建议预订。 套餐 13.80 欧元（前菜+主菜 或 主菜+甜点）和 17.50 欧元（前菜+主菜+甜点）.
- La Fabrique, 44 Place Ducale, ☏ +33 3 24 429329. 这家可丽饼店几乎每天都营业，而且不间断！无论午餐、下午茶还是晚餐，这里都是薄饼爱好者的完美选择。请注意，酒窖里藏有各种当地饮品（Ardennes啤酒、苹果酒、香槟……）。 咸味可丽饼 7 欧元起，甜味可丽饼 3 欧元起.
- Le Triskell, 41 rue Bourbon, ☏ +33 3 24 369592. 周二至周六. 阿登中心地带一家地道的布列塔尼可丽饼店。 套餐 11 欧元起，儿童套餐 8.90 欧元.
- La Côte à l'Os, 11 Cours Aristide Briand, ☏ +33 3 24 592016. 周三至周六. Charleville 的一家老店。菜单几乎不变，菜肴经典，最大限度地使用了当地产品。强烈建议预订。 套餐 22.30 欧元和 29.30 欧元.
- Le Cardinal, 22 place Ducale, ☏ +33 3 24 332197. 特色菜包括香肠肠衣和牛肾。 当日特色菜 14.90 欧元.
经典美食
[]- La Table d'Arthur R., 9 rue Bérégovoy, ☏ +33 3 55 403240. 周四至周日，以及周日全天. 小酒馆菜单价格为 14.50 欧元；餐厅菜单起价 21 欧元.
- Le Diapason, 25 Quai Rimbaud, ☏ +33 3 24 594411. 周二至周日. 菜单不断变化，所以直到您到达时才知道有什么可供选择。所有菜肴都采用新鲜时令食材烹制。期待一些惊喜！请注意，午餐菜单采用市场产品制作。 经典菜单 15 欧元和 20 欧元（仅限午餐），美食菜单 30 至 90 欧元.
- Au Tout va Bien, 33 avenue d'Arches, ☏ +33 3 24 573129. 周三至周六. 常客餐厅，环境经典，菜肴质量好，没有令人不快的惊喜。 12.60 欧元至 20.50 欧元.
- Le Rimbaud, 11 bis Cours Briand, ☏ +33 3 24 591953. 周一至周六. 这家餐厅环境私密，可容纳约30位客人（建议提前预订）。传统菜肴品质极佳。 套餐价格在 11 至 16 欧元之间，单点菜品很少超过 20 欧元.
饮品
[]- Kindling Pub, 41 rue du petit-Bois, ☏ +33 6 72 727918. 一家爱尔兰酒吧，拥有与之匹配的装饰和饮品：威士忌、啤酒（以及酒吧自酿啤酒！）不定期举办音乐会，节日活动（慕尼黑啤酒节、圣帕特里克节、吉尼斯日等）。
- Le Rétro, 3 rue Irénée Carré (步行区，从 Place Ducale 出发，走 rue de la République，然后在书店处右转。), ☏ +33 3 24 332132. 由前 Sedan 足球俱乐部守门员 Nicolas Sachy 经营的酒吧，定期提供音乐表演。
- Le Mawhot (La péniche), Quai Jean Charcot, ☏ +33 3 24 335435. Le Mawhot 更广为人知的名字是“La Péniche”，它得名于阿登的一个传说（据说它是一种体型像小牛的蜥蜴，生活在 Charleville 和Givet之间的默兹河深处……）。主人虽然换了，但酒吧保持着同样的气氛。定期举办音乐会（凯尔特音乐，每月第三个周日）。提供种类繁多的当地啤酒。
- Plume et bulle (Café-Librairie), 17 rue Irénée Carré (步行区，从 Place Ducale 出发，走 Rue de la République，然后走第一个右转弯。), ☏ +33 3 24 335362. 可以阅读漫画的咖啡馆。
住宿
[]露营
[]- Charleville-Mézières campsite. Charleville-Mézières 露营地于 4 月 1 日至 10 月 1 日开放，是 Mont-Olympe 旅游中心的组成部分，距离河港、水上中心和航海基地仅一箭之遥。 帐篷营位 4.30 欧元，大篷车营位 5.70 欧元起，成人每人 3.80 欧元，12 岁以下儿童 1.80 欧元.
酒店
[]- Hôtel Première Classe. 酒店远离市中心，但交通便利，价格极具竞争力。提供私人停车场。 29 欧元起.
- Kyriad Charleville. 酒店距离 Place Ducale 仅几步之遥。拥有 54 间宽敞的客房。提供洗衣服务、健身房和免费桑拿。 客房 55 欧元起.
- Hôtel Le Pélican, 42 avenue du Maréchal Leclerc, fax: +33 3 24 592616. 酒店靠近火车站，拥有家庭氛围，提供双人间、三人间甚至四人间。为了更舒适，建议选择酒店后方的房间。 客房 49.50 欧元起.
- Le Dormeur du Val (山谷中的睡者), 32bis rue de la Gravière. 酒店有 17 间配有特大床的双人房，酒吧可免费进入，设有桑拿浴室，提供工作日客房服务和免费智能手机充电器。 86 欧元起.
特别住宿
[]- Péniche Thor, Rue des Paquis, ☏ +33 6 81 640986. 如果您想体验船员的生活，为什么不把工作和娱乐结合起来，租一间船上的房间呢？一艘驳船！5 月至 10 月在码头接待。晚餐每人 26 欧元，仅限预订。
医疗 - 紧急情况
[]- Charleville-Mézières Hospital (曼彻斯特医院), 46 avenue de Manchester. Charleville-Mézières 医院。
- 关于值班药房的信息，请点击这里。
- 获取紧急服务（值班医生等）电话号码，请点击这里[死链].
警察
[]- Charleville Central Police Station, 36 avenue Jean jaurès (乘坐公交车，搭乘 TAC 1、2、3、4、5、7、10、16 和 17 路，在“Point Central”站下车，然后步行前往火车站。驾车前往“Point Central”，然后前往“Gare”。).
下一站
[]- Château de Montcornet - 距离 Charleville-Mézières 约 12 公里，可以参观 16 世纪城堡的遗迹 Château de Montcornet。为 7 至 14 岁的儿童设有探索步道。