沙特尔
沙特尔是法国中央-卢瓦尔河谷地区的一个小城市，乘火车距离巴黎以南约一小时车程。人口为 39,000（2017 年），但如果算上周边城镇，则可达 100,000。对大多数游客来说，沙特尔的主要景点是 12 世纪的**沙特尔大教堂**，许多艺术史学家认为它是盛期哥特式建筑时期最精美的现存建筑。近几年来，新任市长对市中心进行了现代化改造。这引发了“沙特尔人”的积极和消极反应，但毫无疑问，这座城市正在经历某种复兴。
抵达
[]
乘汽车
[]从巴黎市中心出发，走 A10 高速公路，然后转 A11 高速公路，车程 91 公里（57 英里）。也可以走 A13 高速公路（往鲁昂方向），然后在 Traingle de Rocqencourt 处往南转 A12 高速公路至 Trappes，再走 RN10 国道。RN10 是从巴黎到沙特尔（及更远）的“旧”公路，不收费。大部分是双车道，但有几个危险的三车道路段。通常比走高速公路花费的时间还要长，两者在沙特尔都同时到达。
乘火车
[]每天有许多直达巴黎蒙帕纳斯车站的火车。前往沙特尔的旅程平均每程一个多小时，头等舱票价为 24 欧元，二等舱为 16 欧元（成人票价）。无论提前预订还是最后一刻购买，价格都相同。如果可能，尽量乘坐双层 TER 列车，因为它们更舒适，而且可以更好地欣赏美丽的乡村景色。
沙特尔的 SNCF 车站有一个不错的报刊亭，有时也会有一个小咖啡馆开放。车站的卫生间会间歇性开放，但您可以在城里的许多其他地方找到卫生间。
很少有“直达”火车，而且这些火车通常在通勤时间运行。因此，它们经常“拥挤”并且价格是高峰时段价格。大多数火车从巴黎直达朗布依埃，然后停靠沙特尔的每个车站。这些火车的旅行时间为 1 小时 15 分钟。有些火车只停靠 Épernon 和马尔坦农（小城堡非常值得一游），这些火车的行程需要 1 小时。所有从巴黎到沙特尔（以及更远到罗特鲁新堡和勒芒）的火车都是 TER（区域快车）。
您很有可能乘坐“巴黎 - 沙特尔 - 罗特鲁新堡 - 勒芒”线路。火车前部可能显示“沙特尔”、“罗特鲁新堡”或“勒芒”，因为这三个城市始终是终点站。
如果您在法国停留时间较长，购买 SNCF 会员卡是值得的。28 岁及以下的年轻人有“Carte Jeune”，可以节省高达 60% 的票价。还有为老年人和特殊假期通行证提供的卡。这些卡只有在您广泛游览法国时才划算。
四处逛逛
[]可以在很棒的旅游信息中心获取免费地图和信息。他们非常乐于助人且友好，该中心位于火车站和大教堂之间的路上。它靠近大教堂，在大教堂前的砾石广场的北侧。
看
[]
- 沙特尔大教堂 (la cathédrale Notre-Dame de Chartres)。 联合国教科文组织世界遗产。
- Picassiette之家, 22 Rue des Repos。
- 在城里散步——有精美的半木结构房屋，包括可能是最好的“纺纱母猪小屋”或“鲑鱼小屋”，以木柱上的雕刻命名。也可以试着走到河边——穿过街道走到古老城门的遗迹。然后向北走约 0.5 公里，然后左转，走楼梯上去，通往大教堂后面。
- 让·穆兰纪念碑，二战时期法国抵抗运动的主要领导人之一。他在法国被占领前是该地区的市长。
- 彩绘玻璃博物馆 (Stained-Glass Museum)， 5, rue du Cardinal Pie. 28000 (从大教堂沿 Rue de l'Horloge 步行)， ☏ +33 2 37 21 65 72， contact@centre-vitrail.org。 如果您喜欢大教堂的彩绘玻璃，不妨来这里参观，那里有永久展览，解释了大教堂的玻璃面板。临时展览往往更具艺术性。 全票：7 欧元，优惠票 5.50 欧元。
活动
[]- 沙特尔工艺品展 (Les Artisanales de Chartres)。 十月初
- 参加 Malcolm Miller 的英语大教堂导览，特别是了解大教堂中令人惊叹的彩绘玻璃窗。
- 查询当天大教堂的唱诗班和/或管风琴师是否会演奏。声音飘渺空灵。
- 爬上大教堂北塔，可以欣赏到城镇和乡村的壮丽景色。在非常晴朗的日子里，可以看到埃菲尔铁塔。
- 走沙特尔大教堂地面上的迷宫，这是一个已有 800 年历史的朝圣之路。Michelle Campbell 提供从巴黎出发的导览，MFA LabyrinthExperience@yahoo.com
- Eure 河穿过城镇，有沿着河岸双向的徒步路径。南北方向都有大公园。
- 晚上（22:15 之后）一定要去大教堂广场，观看五彩灯光在大教堂正面表演，营造出梦幻般的抽象效果。整个（免费）表演持续约十分钟，并循环播放，无需等待。请走到大教堂前面（砾石广场），而不是试图从远处观看灯光秀。非常壮观。
购物
[]
沙特尔有许多出售宗教用品的商店。大多数商店位于大教堂北部，或位于大教堂和火车站之间的街道上。
为了满足基本需求，步行街区山顶上有一个中型 Monoprix 商店。他们出售杂货和其他对预算旅行者有用的物品。
每周六上午，Place Billard 都有一个食品市场。有一些专业商人，但也有很多当地生产商。
避开游客区，去品尝美味的餐点。在市政厅（Hôtel de Ville de Chartres）旁边，您可以找到一些很棒的餐厅。
- 晚上（22:15 之后）一定要去大教堂广场，观看五彩灯光在大教堂正面表演，营造出梦幻般的抽象效果。整个（免费）表演持续约十分钟，并循环播放，无需等待。请走到大教堂前面（砾石广场），而不是试图从远处观看灯光秀。非常壮观。请注意，这场宏伟的灯光秀只在温和月份的深夜进行。镇上还有其他历史建筑也亮灯。
餐饮
[]- Saveurs et Plaisirs，位于 Place des Épars 附近，您可以找到一家由年轻当地工人经营的美味可丽饼店。这里提供价格适中的可丽饼、帕尼尼、三明治和“烤肉”三明治。服务一流，店里使用新鲜食材。会说英语（而且说得很好）。还提供免费 Wi-Fi。
- Le Grand Monarque：Place des Epars。经常被认为是镇上最好的餐厅。
- L'Estocade
- Le Café Serpente - 迎合游客，价格可能偏高。不过，他们提供美味的甜点和热巧克力。
- Café Bleu - 法式餐厅，位于沙特尔大教堂旁。食物很好，价格合理，服务员非常友好 - http://www.cafebleu-chartres.com
沙特尔有许多小型、绝佳的餐厅，价格合理，尤其是与巴黎相比。当然，最靠近 SNCF 车站的餐厅价格最贵。
镇中心主广场的南端有一家很棒的马卡龙店，从镇广场向西延伸的步行街上有许多优秀的糕点店和面包店。
- 017，17 avenue Jehan de Beauce（从火车站上山进入城镇）。以前的“Escale”被一对年轻夫妇接管，他们提供物美价廉的美食。转型令人瞩目！提供固定价格菜单，部分菜肴可“加价”1 或 2 欧元。有不错的（但非详尽的）葡萄酒选择。一份开胃菜、主菜、甜点+葡萄酒的价格为 30 欧元。
- Brasserie Bruneau，4 rue Maréchal Delattre de Tassigny（靠近市政厅/市政厅）。1930 年代的装饰，设有两层服务和一个露台。食物是“餐厅”风格。服务很快，可能有点过于热情，不太适合放松的夜晚。然而，店主/服务员是天生的（与许多法国服务员不同），他非常关心顾客。一顿包含开胃菜、主菜、甜点和葡萄酒的餐点大约需要 40 欧元，但物有所值。
- Brasserie Henri IV，31 rue du Soleil d'Or。同样是“餐厅”风格的食物。于 2005 年末开业，因此装饰全新。位于市中心，位置便利。价格实惠（有传言说店主是出于乐趣而非盈利经营这家店！）。
- Le Sully，20 rue du Soleil d'Or。一家鱼餐厅。位于 Henri IV 对面，夏季时它们共享同一个露台。这是一个由同一位老板“共生”的例子。
- Crep'Salads，7 rue Serpente（靠近大教堂）。“煎饼”和沙拉。食物充足且不贵。周五或周六晚上要避免，因为服务很糟糕。午餐时间或周日还可以。
- La Napolitaine，27 rue de la Porte Morard（在城镇较低区域，靠近 Eure 河）。正如其名，这是一家意大利餐厅，但其菜肴（披萨、意大利面、炸小牛肉）可能在阿尔卑斯山另一边不为人所知。然而，披萨很大，沙拉也很大。与沙特尔的许多餐厅不同，它营业到“很晚”（晚上十点半之前）。而且，它有充足的空间。
- Bistrot de la Cathédrale，1 cloître Notre Dame（就在大教堂旁边）。由“Grand Monarque”的同一批人经营。不错的“餐厅”式食物。一顿带酒的餐很容易超过 30 欧元。
- Au Petit Chaudron，11 place des Epars。与 Grand Monarque 在同一个“广场”上，但预算不同。菜肴“精致”，服务无可挑剔，葡萄酒价格非常优惠。然而，这个地方没有真正的氛围。不惜一切代价避免“露台”，因为您会发现自己站在镇上最繁忙的“广场”的人行道上。
- Le Saint Hilaire, 11 rue du Pont St。 Hilaire。许多人会认为这是镇上一号餐厅（尽管 Grand Monarque 的粉丝可能会不同意）。需要提前预订 ！
- Le Boeuf Couronné，15 place du Châtelet。一家位于火车站和大教堂之间的酒店。总有不错的“菜单”。
- La Cave aux Fromages，24 rue de la Porte Morard。在城镇较低区域。更像是一家冬季餐厅，提供奶酪火锅和奶酪烤饼。不贵。
- Le Pichet 3, 12 Rue De L'étroit Degré。 周四-周一 12:00-14:30, 19:00-22:00。 一个迷人、折衷的地方，提供美味的食物和周到的服务，以及价格合理的葡萄酒。 主菜 15-18 欧元。
- Le Tripot，Rue Colin d'Harleville。宽敞的餐厅，拥有“古老”的装饰和坚固的桌椅。当地美食。价格公道，但不便宜。与沙特尔的大多数餐厅一样，工作日人少，周末人满。
饮品
[]
在沙特尔时，您应该尝尝当地酿造的啤酒，名为Eurelienne。有 4 种类型——白啤（blanche）、金啤、红啤（rousse）和黑啤（brune）。它由当地一位农民在城外（Chandres）酿造，每月第一个周末可以参观啤酒厂。这种啤酒很难找到，尽管有些商店会推出旅游套餐。奇怪的是，它可以在“Gamme Vert”园艺中心（剧院后面）买到。Grand Monarque 酒店的 Madrigal 酒吧出售所有四种类型。
- Bahia Café，2 place de la Porte St Michel。更像是一家威士忌和伏特加酒吧，但提供多种比利时啤酒。非常受欢迎，尤其受橄榄球迷的喜爱。老板非常健谈，非常友好，而且慷慨地提供“小吃”（这总是一个好兆头）。
- Le P'tit Bar，18bis, boulevard Chasles。（就在剧院对面）。一家葡萄酒吧，也提供啤酒和咖啡。下午和晚上开放至晚上 9 点左右。目前周日和周一休息，但可能会改变。可以点一小盘（或一大盘）奶酪搭配葡萄酒。
- Welcome Pub，37 rue des Changes（市中心，靠近 Place Billard 市场）。这应该是一家酒吧，但缺乏有趣的啤酒。装饰还可以。
- Dicken's Blues [sic]，13 place Châtelet（靠近 Le Boeuf Couronné 酒店和餐厅）。结构/装饰与 Welcome 非常相似，但客户群更多样化。周日经常有爵士音乐会。饮料方面没什么特别的。“标准”啤酒和鸡尾酒。
- Le Jungle Café，42 rue Saint Pierre。宽敞，后面有一个真正的花园。周末很热闹（学生回家时），但工作日可能很空。更像是一家鸡尾酒吧，而不是啤酒吧。
住宿
[]沙特尔酒店数量不足，因此提前预订绝对值得。以下是市中心的一些酒店。镇西和镇南的环路上也有几家。好消息是，一家 Mercure 酒店已在市中心建成，距离 Grand Monarque 约 50 米。
- Grand Monarque, 22 place des Epars, ☏ +33 2 37 18 15 15。 一家“Best Western”酒店。 价格约 110 欧元起。
- Jehan de Beauce，19 avenue Jehan de Beauce。 ☏ +33 2 37 21 01 41。2 星级，距离火车站约 45 米。价格约 60 欧元起。
- Hôtel Chatelet，6 avenue Jehan de Beauce。 ☏ +33 2 37 21 78 00。3 星级，距离火车站约 90 米。价格约 75 欧元起。
- Boeuf Couronné，15 place Châtelet。 ☏ +33 2 37 18 06 06。2 星级，距离火车站约 180 米。价格约 50 欧元起。有一个不错的餐厅，可以安排房间/餐饮套餐价格。
- Hôtel Ibis，place Drouaise。 ☏ +33 2 37 36 06 36。距离火车站约 1 公里。它位于 Eure 河畔，因此对于想要参观市中心的人来说，需要步行上山。作为 Ibis 连锁酒店的一部分，不会有惊喜。平日价格为 75 欧元，但周末可能只需 50 欧元。
- Hôtel Mercure Chartres Cathédrale，3 rue du General Koenig。 ☏ +33 2 37 33 11 11。3 星级，距离火车站约 550 米。作为 Accor 的“Mercure”连锁酒店的一部分，不会有惊喜。提供 67 间客房。价格从 102 欧元起。
露营
[]- [死链] “Eure 河畔”露营地, 9, rue de Launay, 2800 Chartres, ☏ +33 237 28 79 43, camping-roussel-chartres@wanadoo.fr。 市政露营地。需要驱蚊剂（取决于季节）。自带卫生纸。距离市中心 2 英里。有自己的小吃吧（营业时间有限）。步行 5 分钟可到面包店/蛋糕店和（糟糕的）超市。 1 人，1 帐篷，无电 11.12 欧元。