独立庭院，后面是民族纪念碑

忠州 (천안, 天安) 是韩国忠清南道的一座城市。忠州一名源自“天安”。这是因为高丽太祖将其命名为“天下最重要的地”。至今，忠州市民仍称忠州为“天下最舒适之地”，并开玩笑说它能免受台风等自然灾害的侵扰。

了解

忠州位于忠清南道东北部。东接忠清北道的清州市和镇川郡，西邻牙山市，南邻公州市和世宗特别自治市，北接京畿道的平泽市和安城市。忠州位于首尔以南83.6公里处，地理位置优越，被视为中心城市。它是首尔首都圈和忠南西部地区的门户，是连接国道、铁路、高速公路和地方道路的交通枢纽，也是三南地区的交汇点。

此外，忠州也是忠清地区铁路的重要站点。

气候

忠州市年平均气温为11.8°C。年平均降雨量为1229毫米。细颗粒物（PM2.5）水平会影响出行。忠州的细颗粒物密度低于首尔，但由于忠清南道的一家燃煤电厂的影响，其密度高于江原道。因此，有必要在此处检查细颗粒物的浓度这里。

忠州
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       4.9     5 −6       15     7 −3       41     14 1       62     21 7       35     26 13       74     28 18       239     31 21       219     28 21       144     27 16       120     21 8       29     14 2       37     3 -7 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 2014年韩国气象厅
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.2     41 21       0.6     45 27       1.6     56 34       2.4     69 45       1.4     78 55       2.9     83 65       9.4     87 70       8.6     83 69       5.7     81 60       4.7     70 46       1.1     56 36       1.5     37 20 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

行政区

忠州的行政区划

下图中的黄色区域是东南部，绿色区域是西部。

抵达

乘火车

从首尔乘坐KTX前往忠州-牙山站仅需35-40分钟（取决于具体列车），但您需要转乘速度非常慢的20路或13路公交车（无卡1200韩元）才能到达忠州新世界/汽车客运站区域。或者，您可以步行约200米到牙山站，在那里只需1000韩元即可乘坐5分钟的（非地下）地铁列车前往忠州站。从这里您可以连接北上的列车前往水原/首尔，或南下的列车前往釜山或光州/木浦。

或者，您可以乘坐 급행（特快）地铁，大约一个半小时即可直达首尔或龙山站。这些列车大约每小时一班。您可以在忠州站的售票区找到最新的时刻表，那里是仅供地铁使用的线路入口。

火车票预订可在此进行此处。由于该网站支持英语、中文和日语，外国人也可以轻松预订。您还可以在此处查看有关预订、取消、退款和费用的信息这里。

• 1 忠州站 (천안역), 忠州市东南部大兴路239 忠州站, ☏ +82 1544-7788. (更新于2019年10月)
• 2 忠州-牙山站 (천안아산역), 牙山市排芳邑慧光路100 忠州-牙山站, ☏ +82 1544-7788. 忠州-牙山站是仅限KTX/SRT停靠的车站，方便换乘无穷花号、新村号和首尔地铁1号线（其站点名为牙山站）。 (更新于2019年10月)

乘巴士

您可以此处查看巴士时刻表并预订巴士票。如果在线预订困难，也可以通过应用程序或现场购买车票。但请注意，首尔和忠州之间的巴士票可能会很快售罄。

• 3 高速巴士总站 (고속버스터미널), 忠州市东南部新安洞The World大路43 (新世界百货公司左侧), ☏ +82 41-640-6400. (更新于2019年10月)
• 从首尔出发：1小时，6,200韩元
• 4 城际巴士总站 (시외버스터미널), 忠州市东南部新安洞The World大路43 (新世界百货公司一楼), ☏ +82 41-640-6400. (更新于2019年10月)
• 从仁川机场出发：2小时，16,400韩元
• 从金浦机场出发：100分钟，9,500韩元

打车

叫车电话是☏ +82 41-554-1000。告知接线员您所在的位置，接线员会给您发短信告知出租车号码。然后出租车司机就会过来。可能只能用韩语交流。如果您无法用韩语说出您当前的位置，请使用应用程序。下载Kakao T。它类似于Uber。注册信用卡后，无需向司机付款即可自动扣款，您无需担心被多收费。目的地费用会自动支付，抵达目的地后将退还剩余金额。

四处逛逛

该地区有复杂而混乱的巴士系统，但在车站或巴士上没有任何英文信息。但是，几乎所有班次都从城际巴士总站出发或到达。

自2005年起，首尔地铁1号线已从忠州站延伸至KTX忠州-牙山站，并继续延伸至牙山。

看

独立厅

ARARIO小广场

• 

  达明·赫斯特在阿拉里奥画廊的作品《圣歌》

  1 独立纪念馆 (독립기념관), 95 Sambang-ro, Mokcheon-eup, Dongnam-gu (忠州以东12公里), ☏ +82-41-560-0114, webmaster@i815.or.kr. 3月-10月：周二-周日 09:00-17:00；11月-2月：周二-周日 09:30~16:00. 韩国最大的博物馆，独立纪念馆展示了韩国人民在现代时期，尤其是在日本殖民时期克服民族危机所付出的精神和努力。同时，该纪念馆研究韩国民族的奋斗史，并对韩国人民进行历史教育。这是一个私人资助的机构，因此比通常情况更侧重于民族主义历史观。大多数3xx/4xx系列公交车经过，请在忠州站或城际巴士总站（1350韩元，30分钟）前上车。如果从忠州站乘出租车，需支付10,000韩元到独立纪念馆。 免费. (更新于2019年10月)
• 2 觉愿寺 (각원사), Gakwonsagil 245, Dongnam-gu (位于太祖山（Taejosan）), ☏ +82 41-561-3545. 这是忠州一座相当大的寺庙。这座佛寺有一尊非常大的坐佛。一个适合徒步登山的好地方。 免费入场。. (更新于2019年10月)
• 3 ARARIO小广场 (아라리오 광장), Mannam-ro 43, Dongnam-gu. 2007年，ARARIO小广场被评为韩国最美的广场，并因此获得了国务总理奖。共有28件当代装置艺术作品。 (更新于2019年10月)
• 4 ARARIO画廊 (아라리오 갤러리), Mannam-ro 43, Dongnam-gu (ARARIO小广场右侧), ☏ +82 41-551-5100. 每日11:00-19:00. 多年来，ARARIO画廊收藏了国际公认的重要艺术品。防弹少年团的RM也曾到访此处。 成人3,000韩元，青少年2,000韩元，学龄前儿童免费. (更新于2019年10月)
• 5 和平少女像 (평화의 소녀상), 815 Sinbu-Dong, Dongnam-gu. 一座和平少女像的雕塑是为了解决日本军队性奴隶受害者的问题而制作的。自1992年以来，每周三都会举行定期抗议，和平少女像于2011年12月14日首次竖立在首尔市中心日本大使馆前，以纪念要求集会的第1000次。全国有129座雕塑，其中一些在其他国家。忠州这座雕像就是其中之一。 (更新于2019年10月)
• 6 并川米肠街 (병천 순대거리), 82 Aunaesundae-gil, Byeongcheon-myeon, Dongnam-gu. 在हायला乃（并川）市场附近有一条著名的米肠（韩式香肠）街，爱国烈士柳宽顺曾在此领导独立运动。随着1960年代并川附近一家火腿制造厂的建立，当地人开始用蔬菜和猪肉副产品（如肠子和血块）制作香肠，这条街上开始出现几家米肠餐馆。通过口碑相传，它的名声越来越大，并于1998年开始授予“特色餐馆”称号。如今，这条街上排列着数十家米肠餐馆。 (更新于2019年10月)
• 7 忠州博物馆 (천안박물관), 429-13 Cheonan-daero, Dongnam-gu, ☏ +82-41-521-2891. 周二-周日 09:00-17:00. 忠州博物馆通过常设展览展示了从史前时代到现代的忠州历史文物和遗迹。 免费. (更新于2019年10月)
• 8 邮政博物馆 (우정박물관), 11-14, Yangjimal 1-gil, Dongnam-gu, ☏ +82 41-560-5901. 周二-周日 09:00-17:00. 乘坐巴士即可轻松到达邮政博物馆。这是一个适合幼儿参观的好地方。 免费. (更新于2019年10月)
• 9 Ligak美术馆 (리각미술관), 245 Taejosan-gil, Dongnam-gu, ☏ +82 41-565-3463. 周二-周日 09:00-17:00. 这是一个纪念雕塑家李钟珏的当代艺术博物馆。公园里有很多雕塑。 (更新于2019年10月)
• 10 爱国烈士柳宽顺纪念馆 (유관순열사기념관), 38 Yu Gwan-sun-gil, Byeongcheon-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82 41-521-2821. 周二-周日 09:00-17:00. 柳宽顺是一位伟大的韩国独立活动家。游客可以通过展览、视频和各种体验了解柳宽顺从出生到殉道的一生故事。 免费. (更新于2019年10月)
• 11 忠州兴塔령中心 (천안 흥타령관), 412 Cheonan-daero, Dongnam-gu, ☏ +82-41-521-2893. 周二-周日 09:00-17:00. 以舞蹈和酒为主题。您可以体验传统酒和传统舞蹈。 免费. (更新于2019年10月)
• 12 中央市场 (중앙시장), Sajik-Dong, Dongnam-gu, ☏ +82-41-551-2226. 每日08:00-18:00. 市场里有很多美味的食物。Hotteok（糖馅饼）店尤其有名。有一家店在18:00后关闭，但餐车会营业，您可以在白天吃到不同的东西。 (更新于2019年10月)
• 13 cheonhoji湖 (천호지/ 단대 호수 공원), 562-1, Anseo-dong, Dongnam-gu. 这是一个看夜景的好地方。 (更新于2019年11月)

文化遗产

• 14 man-ilsa beobdang (만일사 법당), 503, Cheonheung 4-gil, Seonggeo-eup, Northbuk-gu. 如果确切的死亡日期未知，根据法院金铜菩萨像上的文字，推测建于高丽穆宗五年（1002年）。目前的法堂建于1970年。正面有4个空间，侧面有2个空间，屋顶是八角屋顶。除了寺庙本身，如果寺庙前有五层石塔（文化财产资料第254号），法院后面岩石上雕刻的弥勒佛寺（文化财产材料第255号），以及天然洞穴岩石上雕刻的佛陀像（有许多文化资产，如文化资产第256号）以及寺庙内的圣居山天成宣教院、金铜菩萨像（道有形文化财产第168号）等等，就有很多文化资产。 (更新于2019年12月)
• 15 gwangdeogsa seogsaja (광덕사 석사자), 30, Gwangdeoksa-gil, Gwangdeok-myeon, Southeast-gu. 通往广德寺大雄殿的楼梯两侧有两个石狮子雕塑。雕塑是用石头制作的，没有单独放置基座。仰望天空的面部几乎是水平的，看起来像人脸。头发是卷曲的，嘴巴微张，露出牙齿。只雕刻了头部，省略了身体。 (更新于2019年12月)
• 16 man-ilsa seogbuljwasang (만일사 석불좌상), 503, Cheonheung 4-gil, Seonggeo-eup, Northbuk-gu. 这是一座由道誾（Doseon）在高丽王朝（921年）第四年建造的寺庙，据说曾建造过佛像和五层塔，但尚不确定。这座高164厘米的佛像雕刻在寺庙后面的天然洞穴岩壁上。它失去了头发并被重新制作，但感觉比身体略大。深雕的法衣缠绕在左肩，右手垂放在膝盖上，触及地面，左手放在左脚上。 (更新于2019年12月)
• 17 seonggeo-sanseong (성거산성), Mountain 50-2, Cheonheung-ri, Seonggeo-eup, Northbuk-gu. 位于圣居山（海拔579.1米）顶部的特莫式酸性。周长约550米。在稷山，高丽王朝曾驻扎在稷山水院，并眺望东面的山脉，景色清晰而美丽。百济在建造酸性或城镇时建造了翼城（산성 城），翼城意味着城堡是从两侧像翅膀一样建造的。因此，将圣居山城视为慰礼城（Wiryesanseong）的成熟状态是合理的，并假定城堡建于三国时期。如今，由于军事通信基地的安装，许多城堡已被摧毁，难以找到古迹。 (更新于2019年12月)
• 18 golyeongbagssi jongjungjaesil (고령박씨 종중재실), 147 Bakmunsu-gil, Buk-myeon, Southeast-gu. 这是一个供奉了许多轶事作为线索的朴文寿（1691-1756）纪念场所。朴文寿于朝鲜景宗三年（1723年）任职，升至瓶制厅，后于1724年 Norn 掌权时被罢免。1727年，Sorn 掌权时，他被重新任用，并经历了宁南庵汉格尔历史和忠清道庵汉格尔历史，揭发了不正之官。之后，他升至戒严法和精神正定正。该建筑建于1932年，内部呈L形，屋顶为八角形。Sarangchae为5平方米，呈扁平状。1990年，在原址新建了一个房间。 (更新于2019年12月)
• 19 min-ighyeon gaog (민익현 가옥), 17, Gunseo-ri 3-gil, Jiksan-eup, Seobuk-gu. 这是由圭章阁的祖父闵承世直接建造的。这所房子有内室、内室和附属建筑，内室和附属建筑比附属建筑略高。主屋是木瓦房，屋顶是章鱼屋顶。这座房子的主人闵益贤（Min Ik-hyun）的建筑年代久远，已经住了六代，是闵承公的第五代。 (更新于2019年12月)
• 20 cheon-an seongbulsa seogjobosaljwasang (천안 성불사 석조보살좌상), 144, Seongbulsa-gil, Southeast-gu. 这是忠州圣佛寺（Seongbulsa Temple）拥有的石菩萨像。它是在永岐郡（Yeonggi-gun）鸟致院（Jochiwon）疏浚大成川（Daeseongcheon）时发现的佛像。佛像高67厘米，肩宽34.5厘米，膝宽54.5厘米。船的上部已破裂并粘贴，右膝部分已破裂，从膝盖到右侧有细长的裂缝。法衣的褶皱很厚，非常程式化，左手拿着莲枝，右手横放在腹部。与佛陀相比，手臂非常细长。年薪鸭是观音（Kannon）的特征，但在高丽王朝，它也被称为弥勒佛（Mi-beul Buddha）的偶像，因此寺庙的确切名称未知。忠州圣佛寺石菩萨像是一种罕见的石佛形式，展现了高丽王朝佛像的典型风格，具有宗教和学术价值。 (更新于2019年12月)
• 21 seongbulsa (성불사), 144, Seongbulsa-gil, Southeast-gu. 据说由高丽太祖（在位918-943年）时期创立的斗淳国师，但并不准确。高丽穆宗（在位997-1009年）五年（1002年），在朝鲜太祖（在位1392-1398年）时期，受驻外大使邀请，于1398年独立。寺庙建筑包括主殿大雄宝殿、山神阁以及僧侣居住的寺庙。佛像并未供奉在大雄宝殿内，而是矗立在岩石后面，没有雕刻。它正面有3间，侧面有2间，屋顶饰有八角形屋顶。据传说，当高丽王朝来此之时，一对白鹤在大雄宝殿后面的岩壁上雕刻了佛像，并建造了一座佛教寺庙。 (updated Dec 2019)
• 22 gwangdeogsa daeungjeon (광덕사 대웅전), 30, Gwangdeoksa-gil, Gwangdeok-myeon, Southeast-gu. 广德寺建于善德女王（643年）在位12年，震山于兴德王时期重建。据说它曾是京畿道和忠清道省最大的寺庙之一。主殿大雄宝殿于1983年被完全拆除并修复，规模比原先更大。拆除时发现的大石碑为统一新罗风格，因此可以知道广德寺的创建年代。正面5间、侧面3间的屋顶为双坡屋顶。用于支撑屋檐的斗拱装饰成石柱之间和石柱上的模样。殿内供奉着佛像、佛陀弟子和阿弥陀佛像。 (updated Dec 2019)
• 23 heugseongsanseong (흑성산성), San 32-1, Gyochon-ri, Mokcheon-eup, Southeast-gu. 这是一座在黑城山顶用石头建造的酸性堡垒，周长570米。大部分城墙已损坏，难以辨认其原始形态。根据《世宗实录》，城内有一口井和一口泉水，但在夏季和冬季有时会干涸。据记载，这座堡垒…… (updated Dec 2019)

活动

水上乐园

• 1 cheon-ansanglog-akuapia (천안상록아쿠아피아), susinlo, susinmyeon, dongnamgu, ☏ +82 41 560-9114. 10:00-19:00. 有一个室内游泳池和一个室外游泳池。室内游泳池拥有各种水上设施，如冲浪滑道、大师级滑道、波浪池和水疗池。室外游泳池比室内游泳池安静舒适得多。周围的绿色环境也很好。 成人 ₩55,000，儿童 ₩45,000. (updated Dec 2019)
• 2 Teddin Water Park (테딘워터파크), 200 jonghabhyuyangjilo, seongnammyeon, dongnamgu, ☏ +82 41 906-7000. 09:00-20:00. Teddin Water Park is a water park in summer and a spa in winter. There is an indoor pool and an outdoor pool, and there's plenty to eat inside so you can have fun with your family. There are facilities for family members such as therapy centers, healing shelters, kids zones and cafeterias. Adult ₩33,000, child ₩27,000. (updated Dec 2019)

Festival

天安市有几个定期节日

• 3 Heungtaryeong festival (흥타령 축제), Samgeori Park, Dongnam-gu, ☏ +82-41-900-7020. It is held every September for four days. It is the biggest dance festival in Korea. (updated Nov 2019)
• 4 Gwangdeok Walnut Festival (광덕 호두축제), 250, Gwangpung-ro, Gwangdeok-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82-1544-1122. What comes to mind when it comes to Cheonan is a nutcracker. This is because good quality walnut is produced, and because of this history, walnut festivals are held. (updated Nov 2019)

• 5 Cheonan Buk-myeon Wirye Cherry Blossom Festival (천안 북면 위례 벚꽃 축제), 10, Yongam 3-gil, Buk-myeon, Dongnam-gu. The Wirye Cherry Blossom Festival is held for 2 days every April in Buk-myeon. The Buk-myeon Beokkotgil (cherry blossom street) stretching 15 km from Yeonchun-ri to Unyong-ri becomes surrounded by cherry blossoms. (updated Nov 2019)
• 6 Ipjang Geobong Grape Festival (입장 거봉 포도 축제), 19, Hajang 4-gil, Ipjang-myeon, Seobuk-gu. free tasting booths offering grapes and food made with grapes. This festival is held on a yearly basis in September. (updated Nov 2019)

电影院

• 7 CGV Cheonan (씨지브이 천안), Fifth floor, 47Myeongdong-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-1544-1122. 8 screens and 1,017 of seating capacity ₩10,000. (updated Nov 2019)
• 8 CGV Cheonan terminal (씨지브이 천안터미널), 4th floor, Shinsegae Department Store Building B, 43 Mannam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-1544-1122. 10 screens and 1,648 of seating capacity ₩10,000. (updated Nov 2019)
• 9 CGV Pentaport (씨지브이 펜타포트), Fifth floor, 196 Gongwon-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-1544-1122. 11 screens and 1,422 of seating capacity ₩10,000. (updated Nov 2019)
• 10 Megabox Cheonan (메가박스 천안), 3rd floor, 52 1Gongdan1-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-1544-0070. 9 screens and 1,300 of seating capacity ₩10,000. (updated Nov 2019)

体育运动

• 11 Ryu Gwansun Gymnasium (유관순 체육관), 208 Beonyeong-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-41-529-5000. It is the home stadium of Hyundai Capital Skywalkers, a professional volleyball team. ₩15,000. (updated Nov 2019)

学习

Anseo-dong有五所大学。毫不夸张地说，这个地区几乎全是大学生，因此游客可以体验年轻人的文化。

• 12 Baekseok University (백석대학교), 76, Munam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-550-9114. (updated Nov 2019)
• 13 Baekseok Culture University (백석문화대학교), 58, Munam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-550-0407. (updated Nov 2019)
• 14 Dankook University (단국대학교 천안캠퍼스), 119, Dandae-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-550-1114. (updated Nov 2019)
• 15 Hoseo University (호서대학교), 12, Hoseodae-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-560-8114. (updated Nov 2019)
• 16 Sangmyung University (상명대학교 천안캠퍼스), 31, Sangmyeongdae-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41 550-5114. (updated Nov 2019)

此外，天安市还有另外六所大学。

• 17 SunMun University (선문대학교 천안캠퍼스), 381-7, Samryong-dong, Dongnam-gu, ☏ +82-41-530-2114. (updated Nov 2019)
• 18 Nazarene University (나사렛대학교), 48 Wolbong-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-41-570-1545. (updated Nov 2019)
• 19 Kongju National University (공주대학교 천안캠퍼스), 275 Budae-dong, Seobuk-gu, ☏ +82-41-521-9114. (updated Nov 2019)
• 20 Korea Tech (한국기술교육대학교 1캠퍼스), 1600, Chungjeol-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-560-1114. (updated Nov 2019)
• 21 Korea Tech (한국기술교육대학교 2캠퍼스), 18 Gwasuwon-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-41-521-8090. (updated Nov 2019)
• 22 Namseoul University (남서울대학교), 91, Daehak-ro, Seonghwan-eup, Seobuk-gu, ☏ +82-41-580-2000. (updated Nov 2019)

购物

新世界百货商店是天安市市民购买奢侈品的主要场所。Galleria是一个建筑奇迹，获得了许多设计奖项，共9层楼。绝对值得花十分钟打车来看看这座建筑。（如果您打算购物，请带足银子）。新世界百货商店的地下室还有一家Emart。

新世界百货商店对面有许多可以购买您所需物品的地方。一旦您走出巴士总站，您会看到在每一个绿灯亮起时，人群就会涌过马路。在那里，您还会发现更多等待您舌尖和胃的美食选择。

• 1 新世界百货商店 (신세계백화점), 43 Mannam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-1588-1234. 每日 10:30 – 20:00. (最后更新于 2019 年 11 月)
• 2 Galleria百货商店 (갤러리아백화점), 227, Gongwon-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-1544-6600. 每日 10:30 - 20:00. (最后更新于 2019 年 11 月)
• 3 E-Mart (이마트 천안터미널점), 43 Mannam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-411-1234. 每日 10:00 - 22:00，每月第三周的周日休息. 位于新世界百货商店地下室。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 4 Costco (코스트코), 77, 3 Gongdan6-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-1899-9900. 每日 10:00 - 22:00. (最后更新于 2019 年 11 月)

餐饮

天安以米肠（Sundae）和核桃煎饼（Hodu-gwaja）闻名。米肠是由猪肠中加入猪血、紫苏籽、卷心菜、葱、红辣椒和糯米制成的。20世纪60年代初，一家火腿厂建在兵川附近。许多商店都制作米肠来处理猪的副产品，这就是天安米肠出名的原因。天安有很多著名的米肠汤饭店。米肠汤饭是一种韩式汤饭，里面有米肠。但这对于外国人来说可能是一种奇怪的食物。有些人不喜欢米肠汤饭独特的风味和味道，敬请注意。

核桃煎饼最早由天安的赵奎锦（Cho Gui-geum）于1934年制作。因此，它是天安著名的甜点。您可以在前往天安的高速公路入口处看到出售核桃煎饼的商店。

天安还有一家非常著名的面包店。如果您去天安，一定要去那里。这家店以“乌龟面包”闻名。这种面包配咖啡味道很好。价格有点高。

• 1 Cheonghwagip米肠 (청화집 순대), 1749, Chungjeol-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-564-1588. 每日 08:30-19:00. 据说这是第一家米肠汤饭餐厅。只有两种菜肴，米肠汤饭和米肠。 米肠 ₩11,000，米肠汤饭 ₩7,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 2 Hakhwa核桃煎饼 (학화호두과자), 62, Mannam-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-1599-3370. 这是赵龟锦先生开的店。店门前有一张很大的祖母照片。 20块：₩5,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 3 Toujours (뚜쥬루), 69-22, Bongseosan-ro, Seobbuk-gu, ☏ +82-41-563-0086. 08:00-23:00. 非常有名，所以晚上可能没有面包了。早上，他们会便宜出售前一天没卖完的面包。 (最后更新于 2019 年 10 月)

• 4 Mount Fishtail (마운틴피시텔레스토랑), 4 Beodeul-ro, Dongnam-gu (近天安站（천안역）；从天安站东出口出来，过马路，在右边的楼的二楼), ☏ +82 41-555-3612. 一家南亚咖喱餐厅，在天安非常少见。由一对可爱的尼泊尔夫妇经营。 咖喱约 ₩8,000-10,000。. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 5 Sam-ukga (삼육가), 21-1 Meokgeori-Gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-552-1937. 每日 12:00-01:00. 对于不习惯韩式烤肉的外国游客来说，这里是个不错的地方。因为服务员会把肉全烤好。 ₩13,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 6 Dono marco (도노마르코), 20 Mukgeori3-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-553-4554. 周一-周六 11:30-21:00. 这是一家适合约会的意大利餐厅。 ₩20,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 7 Mr. veteran (미스터 베테랑), 22 Mukgeori9-gil, Dongnam-gu. 周一-周六. 这是一家在天安备受喜爱的辣炒年糕店。这里的辣炒年糕不太辣，所以外国人也很容易吃。吃完辣炒年糕后，一定要吃炒饭。 ₩5,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 8 Jjamppong Zizon (짬뽕지존), 719, Seobu-daero, Seobuk-gu, ☏ +82-41-555-5161. 24小时. 有点贵但很好吃 ₩10,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 9 Hang-ari Bossam (항아리 보쌈), 7, Wondujeong10-gil, Seobuk-gu. 每日 11:30-01:00. Bossam 和面条都很好吃。 ₩34,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 10 Sultaryeong (술타령), 227, Dujeong-ro, Seobuk-gu, ☏ +82-41-566-3355. 米酒、煎饼、牛肠。 ₩12,000. (最后更新于 2019 年 10 月)
• 11 Eumjugamu (음주가무), Dusin Building, 5, Wondujeong7-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-41-552-0110. 周一-周五 19:00-03:00. 无限续杯的鸡尾酒是₩15,000。 ₩15,000. (最后更新于 2019 年 10 月)

饮品

• My Beer Choice, Buldang-dong. 受外国人欢迎的酒吧。您可以在Instagram上轻松找到它们。酒水不错，但价格可能稍贵，因为它在西北部地区为数不多能买到酒的地方之一。老板（Rooney）和他的员工英语很好，您很可能会在这里见到其他说英语的人。 (最后更新于 2021 年 11 月)
• 1 Slowbrewpub (느린마을양조장), 45, Buldang33-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-41-552-0600. 这里出售手工米酒和烧酒。外国人可以方便地接触到韩国传统酒。 (最后更新于 2019 年 11 月)

• 2 Banana Bar (바나나 바), 29, Meokgeori9-gil, Dongnam-gu. 位于新世界百货商店对面的新部洞Banana Bar是一个与外国人和韩国人交流的好地方。提供桌球比赛、开放麦之夜、知识竞赛之夜，以及为表演者和乐队准备的舞台。您可以致电010-3424-6309联系Oh先生。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 3 Dolce Bar (돌체), 12, Beodeul-ro, Jung-ang-dong, Dongnam-gu, ☏ +82-41-565-5863. 每日 18:00-02:00. Dolce Bar是另一家靠近天安站的好酒吧。从东出口出去，朝Mount Fishtail印度餐厅走。在Mount Fishtail几家店之后，Dolce Bar就在地下层。周五或周六晚上通常会有各种主题活动，精选瓶装啤酒，以及通常是平淡的韩国生啤酒。赠送薯片、莎莎酱和花生是很常见的。老板是韩国人，英语说得很好。如果你独自一人来，他是个可以交谈的好人。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 4 Susanghan Hong cafe (수상한 홍카페), 28, Meokgeori9-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-552-0400. 有各种蛋糕，奶茶很好喝。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 5 The cat (더캣), 2, Meokgeori 7-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-70-7738-7780. 这里住着很多猫。您可以在喝饮料的同时观看或抚摸猫。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 6 Aziteu棋盘游戏咖啡馆 (아지트보드게임카페), 23, Chungjeol-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-41-567-0606. 每日 13:00-02:00. 这是一家可以玩棋盘游戏的咖啡馆。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 7 BURNT (번트), 25, Meokgeori8-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-622-0334. ~22:00. 据说玛芬蛋糕很好吃。 ₩5,000. (最后更新于 2019 年 11 月)
• 8 Gil (길), 29, Meokgeori9-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-553-6133. 这是一家不错的鸡尾酒吧。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 9 Sister's cafe (시스터즈 카페), 3 Buldang 16-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-41-565-1993. 周一-周五 10:00-22:00. 靠近百货商店，交通便利。 (最后更新于 2019 年 11 月)
• 10 Café Pino (피노카페), 99-23 Hyuyangnim-gil, Pungse-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82-41-578-0036. 10:00–22:00. 风景优美的乡村咖啡馆，坐落在鹰塞面，拥有宁静舒适的室内环境；推荐享用甜点和悠闲的拜访。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 11 Café Kyua (카프닉), 104-24 Hyanggyo 1-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-41-556-6600. 1:30–18:00. 森林边的花园咖啡馆，有野餐感觉和空间租赁选项；安静而有装饰性。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 12 Bouto Coffee (바우토커피), 336-12 Daeheung-ro, Dongnam-gu, ☏ +82-507-1372-7687. 12:00–21:00. 位于新部洞的舒适的家庭式甜点咖啡馆，拥有平静、上镜的内饰。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 13 VleandereN (블렌데렌), 5 Meokgeori 8-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-507-1383-2434. 12:00–21:00. 天安巴士总站附近的小型独立咖啡馆；手工蛋糕和宁静的氛围。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 14 La Vie En (La Vie en Rose), 16-3 Meokgeori 8-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-507-1411-3532. 10:00–20:00. 精品甜点咖啡馆；所有蛋糕和面包均在店内烘焙；安静、简约的内饰。 (2025年10月更新)
• 15 Maris Coffee (Maris Coffee), 11 Cheonhoji-gil, Dongnam-gu, ☏ +82-70-4007-5220. 10:00–22:00. 屋顶/露台座位可欣赏湖景；丹国大学附近受欢迎的夜间聚会场所。 (2025年10月更新)
• 16 Cafe Yeonchun (Cafe Yeonchun), 50 Yeonchun-ri, Pungse-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82-507-1389-9640. 09:00–19:00. 坐落在延春里的豆腐店旁边的宁静乡村咖啡馆；以奶油芝士饮品和自制饼干而备受好评。 (2025年10月更新)
• 17 Naot Coffee (Naot Coffee), 17-1 Meokgeori 8-gil, 2F, Dongnam-gu, Cheonan-si, ☏ +82-507-1346-1659. 11:00–21:00. 新晋独立咖啡馆；整洁的现代室内设计，招牌甜点（四叶草图案）。 (2025年10月更新)
• 18 Poongse Coffee (Poongse Coffee), 764-19 Yongjeong-ri, Pungse-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82-70-7778-8125. 10:00–19:00. 位于丰山里的韩屋风格咖啡馆，设有花园和大片户外座位；推荐此处风景优美，而不仅仅是咖啡。 (2025年10月更新)
• 19 Kyotori café (Kyotori café), 782 Wirye-seong-ro, Buk-myeon, Dongnam-gu, ☏ +82-507-1331-8864. 11:00–22:00. 日式房屋咖啡馆，坐落于大自然中，提供特色烘焙和宁静的氛围。 (2025年10月更新)

住宿

巴士站和火车站对面的小巷里有很多汽车旅馆。大多数汽车旅馆每晚约需 50,000 韩元。最好选择主街上的汽车旅馆。如果您想要一个干净安静的地方，可以选择酒店。酒店每晚价格为 80,000-150,000 韩元。

• 1 Joatel (Joatel), 455-8, Sinbu-dong, Dongnam-gu (过街对面是巴士总站，直行一个街区，右转), ☏ +82 41-622-7942. 这家干净的汽车旅馆拥有宽敞、设备齐全的房间，包括电脑、高级淋浴和大型圆形浴缸。没有房间钥匙，但工作人员会应您的要求为您开关门。会说一些英语。 40,000-60,000 韩元，周末加 10,000 韩元. (2019年12月更新)
• 2 Metro Tourist Hotel (Metro Tourist Hotel), 241-11, Daeheung-ro, Jungag-dong, Dngnam-gu, ☏ +82 41-622-8211. 每晚 70,000 韩元. (2019年12月更新)
• 3 Shilla_Stay Cheonan (Shilla Stay Cheonan), 177, Dongseo-daero, Seobuk-gu, ☏ +82-41-415-9000, +82-2-2230-0700 (预订). 酒店距离KTX天安牙山站有15分钟路程，距离天安高速巴士总站有7分钟路程，交通便利，方便前往附近的旅游景点。 (2019年12月更新)
• 4 E-Cheonan Hotel (E-Cheonan Hotel), 53, Yangji1-gil, Seobuk-gu. 入住：14:00，退房：12:00. 步行5分钟即可到达天安站。房间据说很安静，尽管住宿周边可能会很吵。 每晚 70,000 韩元. (2019年12月更新)
• 5 Rex hotel (Rex hotel), 10-4, Yangji8-gil, Seobuk-gu, ☏ +82-41-578-7617, rex-hotel@naver.com. 您可轻松从这里前往 Gakwon 寺和独立纪念馆。 (2019年12月更新)

下一站

• 牙山 - 温泉度假胜地，天安与其共享 KTX 车站。
• 清州 - 忠清北道的省会，本身也是一座历史悠久的城镇。世界上最古老的金属活字印刷书《直指》的诞生地。
• 忠州 - 前往丹阳和水安堡的门户，从长途汽车站乘直达巴士约需两小时。
• 公州 - 南部城市，百济故都，以其百济王陵而闻名。也是前往附近国家公园徒步的门户。
• 水原 - 首尔的卫星城，拥有世界遗产级别的要塞。

穿越天安的路线

首尔 ← 光明星 ←	西北  东南	→ 五松 → 大田
首尔 ← 水原 ←	西北  西南	→ 牙山
仁川 ← 水原 ←	西北  西南	→ 牙山