切列波韦茨是沃洛格达州最大的城市，建于14世纪，最初是作为一个修道院。虽然它不是沃洛格达州的首府，但由于拥有大型企业OAO Severstal'（北方钢铁公司）并主导着整个城市，它无疑是该州的经济中心。由于这家公司及其钢铁产业，切列波韦茨的经济状况比大多数俄罗斯城市都要好，因此其物价也比同等规模的俄罗斯省会城市略高。

虽然城中景点不多，但它是游览沃洛格达州众多景点的良好基地。

抵达

前往切列波韦茨最方便且最便宜的方式是乘火车，可以从圣彼得堡或莫斯科出发。从圣彼得堡出发，最佳选择是沃洛格达“白夜”号列车（688я），于22:40发车，次日06:18抵达。还有开往阿尔汉格尔斯克、叶卡捷琳堡和阿拉木图等地的列车会经过切列波韦茨。从莫斯科出发，除非您先前往沃洛格达（这可能比较麻烦），否则选择不多。唯一真正可选的选项是莫斯科-切列波韦茨列车，每天21:05发车，次日08:35抵达。这两趟列车都是“firmenny”，即质量较高。与大多数俄罗斯列车一样，车厢分为“Platskart”（开放式卧铺车厢）、“Kupe”（封闭式包厢车厢）和几种“Lyuks”（豪华车厢）。完整的列车时刻表可以在（俄语）上查看。乘飞机，唯一服务切列波韦茨的公司是Severstal'航空公司（俄语）。他们每天都有从莫斯科（伏努科沃）出发的航班，部分航班从莫斯科的多莫杰多沃机场出发，偶尔也有从圣彼得堡、奔萨、索契、彼得罗扎沃茨克和赫尔辛基出发的航班。如果提前做好计划并且了解如何与俄罗斯旅行社打交道，您就可以找到价格合理的机票。

四处逛逛

在切列波韦茨市内出行，出租车是最方便的方式。从火车站出发的价格会稍高一些。好处是价格是固定的，取决于您要去哪个区域。

还有许多公交线路，白天运行非常频繁，但要真正掌握这些公交车路线，或者在切列波韦茨市内导航，需要懂一些俄语。从早上5点到晚上8点，每小时都有前往沃洛格达的巴士往返，其中很多巴士都是高品质的。巴士也频繁地前往基里洛夫、别洛泽尔斯克、乌斯秋日纳、雷宾斯克、雅罗斯拉夫尔等其他地点。

看

切列波韦茨的景点不多。主街是苏维埃大街（Sovetskij Prospect），沿着它散步很不错。苏维埃大街的尽头是基督复活大教堂，经过修复后，教堂山（Cathedral Hills）周围有一个漂亮的花园，还有一个关于城市早期市长之一——米柳京的小型博物馆。此外，坐落在河堤下游的圣诞教堂也已修复。苏维埃大街上有一个展示当地文物的的小型博物馆，附近还有一个博物馆，纪念19世纪的当地贵族和画家瓦西里·韦列夏金，他以风景画和东方题材的作品而闻名。另一个主要景点是连接扎谢克辛斯基区（Zasheksninskij region）和城市其余部分的主要桥梁。全市还有许多纪念碑和公园。切列波韦茨可以方便地前往沃洛格达州许多迷人的景点，包括沃洛格达、基里洛-别洛泽尔斯基修道院、别洛泽尔斯克和乌斯秋日纳。

• 1 钢铁工业博物馆 (Музей металлургической промышленности), Mira街42号, ☏ +7 820 256 27 27. 周一至周六 10:00-19:00，周日休息. 了解铸造生活的机会。 (2021年4月更新)

活动

切列波韦茨及其周边地区有许多令人兴奋的活动。夏季，舍克斯纳河（Sheksna river）的沙滩适合日光浴，但游泳可能不安全。城市的主要区域都有沙滩。可以乘坐船只游览舍克斯纳河，从纳巴列日纳亚街（Ulitsa Nabarezhnaja）出发，大约1.5小时，留意河边停靠的船只即可。城外水库边还有一个沙滩和几个度假村。舍克辛斯基区（Sheksninskij District）附近还有不少徒步小径。可以租用达恰（俄罗斯的夏季住宅），但最好找当地人带你去。

冬季，有几个地方可以租用滑雪板。越野滑雪可以在舍克斯纳河边，靠近冶金宫（Palace of Metallurgy）。在城市南部不远处，可以进行高山滑雪和雪橇活动。市中心体育综合体内有一个溜冰场。全市有几家电影院——Kino Royal'允许吸烟，但你可以坐在沙发上。KinoMir有几家大型影院。现在还有几个保龄球馆，一个在列宁大街（Prospect Lenina），另一个在扎谢克辛斯基区（Saturn）。

除了通常的俄罗斯节日外，值得关注的主要节日和活动包括冶金工人节、切列波韦茨日和“北方钢铁小姐”（Miss Severstal'）选美比赛。

购物

苏维埃大街上的“Suveniry”商店出售俄罗斯最好的纪念品，价格也很公道，包括当地手工艺品和服饰。苏维埃大街和列宁大街沿线有许多商店，可以找到您需要的几乎所有东西，尽管有些东西最好在主要城市购买。此外，全市还有许多购物中心，并且还在不断建设中。

餐饮

总的来说，由于钢铁产业，切列波韦茨是一个相当富裕的城市，有很多不错的餐饮选择。一些最好的地方是：

餐厅“Pizzeria”提供不错的披萨，但带有俄罗斯风味。

马克西姆·高尔基街（Ulitsa Maksima Gorkogo）的“Park Palas”餐厅提供不错的欧洲美食，并有一个宽敞的户外区域。

饮品

如果您只是想喝几杯酒，“Park Palas”餐厅是比较安静的选择之一。全市还有一些大型夜总会，包括“Royal”。

住宿

市内的酒店自苏联时代以来几乎没有改善。“Amparo”酒店价格昂贵。列宁格勒酒店（Hotel Leningrad）是低端选择。

• 1 卢森堡酒店, 罗莎·卢森堡街7号, ☏ +7 921 253 58 91. 大家可以使用微波炉和咖啡机，据说还提供早餐。周围绿树成荫，很难想象附近有钢铁厂。 1541卢布. (2021年4月更新)
• 2 维尼塔日酒店 (Винтаж), 苏维埃大街47号, ☏ +7 820 220 21 50. 有点像家庭旅馆，带有一个庭院，隐藏在繁忙的街道后面。 3159卢布. (2021年4月更新)
• 3 斯堪的纳维亚酒店, 卢纳察尔斯基大街22号, ☏ +7 820 255 28 88. 酒店风格现代前卫，设有一间餐厅，您可以点炸薯条和其他填饱肚子的食物。 4468卢布. (2021年4月更新)

下一站

离开切列波韦茨的方式与抵达方式相同。火车仍然是最经济的选择，每天都有往返圣彼得堡和莫斯科的夜间火车。