切斯特水库

切斯特 是马萨诸塞州伯克希尔地区的一个城镇。部分地区位于格雷洛克山，乘车需要从邻近的城镇进入。切斯特人口稀少，餐馆、夜生活或酒店选择有限，但提供丰富的户外活动，包括远足、骑自行车、划船、钓鱼和狩猎。

抵达

乘汽车

8号马萨诸塞州公路贯穿切斯特，北部是亚当斯，南部是莱恩斯伯勒。莱恩斯伯勒也与切斯特西边界的下半部分平行，可通过7号美国公路从莱恩斯伯勒通过Summer St的Old Cheshire Rd进入8号公路。源自斯普林菲尔德的116号马萨诸塞州公路从萨沃伊穿过东北部切斯特，前往亚当斯。走116号公路上的Wells Road将带您到达切斯特镇中心。

乘巴士

伯克希尔地区交通管理局运营的1号线在切斯特中心（Cheshire Center）的Railroad St停靠，靠近邮局。该线路从皮茨菲尔德（Pittsfield）到北亚当斯（North Adams），并在莱恩斯伯勒和亚当斯停靠。时刻表可在BRTA网站上找到：https://berkshirerta.gov/plan-your-trip/route-1-schedule/

步行

可以沿着阿巴拉契亚小径进入：从北部，从格雷洛克山（Mt. Greylock），在亚当斯或威廉姆斯敦（Williamstown），向南进入切斯特，穿过新阿什福德（New Ashford）（在新阿什福德路段没有出口）。如果从南部来，从达尔顿（Dalton）进入。

您也可以从亚当斯通过阿舒威提库克铁路小径（Ashuwillticook Rail Trail）进入，并从莱恩斯伯勒的伯克希尔（Berkshire）通过同一小径向南进入。请注意，雪和冰可能会使路径难以行走。

骑自行车

阿舒威提库克铁路小径（Ashuwillticook Rail Trail）对自行车开放，但晚秋至早春的降雪有时会使小径无法通行。

四处逛逛

在切斯特出行最佳方式是乘汽车。大部分目的地都在镇中心或8号马萨诸塞州公路上。您也可以通过阿舒威提库克铁路小径（Ashuwillticook Rail Trail）步行穿过城镇。同样，阿巴拉契亚小径贯穿该镇，有多个入口和出口点，包括镇中心。切斯特镇中心的大部分区域铺有路面，或易于步行。阿舒威提库克铁路小径也允许自行车通行，并且可以在镇中心区域骑自行车进入和导航；在阿舒威提库克铁路小径以外没有指定的自行车道。

看

纪念新普罗维登斯（现切斯特）定居者的石塔，内有独立战争时期本宁顿战役英雄乔拉布·斯塔福德上校的墓。

• 1 斯塔福德山纪念碑, HVFM+RR 切斯特, 马萨诸塞州 (Stafford Hill Rd/Wells Rd) (从斯塔福德山野生动物保护区南侧停车场步行可达。), ☏ +1 413-743-1690 x100, admin@cheshire-ma.gov. 切斯特首批定居者乔阿布·斯塔福德（Joab Stafford）墓地上的石碑。 (更新于 2025年11月)
• 2 老教堂墓地 (Jenks Road Cemetery / Stafford Hill Cemetery), 918 Jenks Rd (走Jenks Rd，从Wells Rd出来；Wells Rd可从切斯特镇中心的Main St或东北部的116号马萨诸塞州公路进入。). 切斯特最古老的墓地之一，被列入美国国家史迹名录。据知有三位镇上的首批定居者安葬于此。 (更新于 2025年11月)
• 3 切斯特市政厅, 191 Church St, ☏ +1 413-743-1690. 建于1898年，市政厅建筑群是殖民复兴建筑的典范。它被列入美国国家史迹名录。 (更新于 2025年11月)
• 4 霍尔旅店, 41 North St (MA Rt 8). 如今是私人住宅，这座建筑曾是一家旅店。被列入美国国家史迹名录，建于1804年，反映了那个时期的联邦建筑风格。 (更新于 2025年11月)
• 5 法纳姆斯村历史区, Lanesboro, Quarry, and Farnam Rds (从莱恩斯伯勒来，走Summer St，然后转到Old Cheshire Rd；目的地就是这条路变成Lanesborough Rd的地方。如果从切斯特的8号马萨诸塞州公路来，走镇中心的Lanesboro Rd，或者更南边，穿过切斯特水库的Farnams Rd到Lanesboro Rd的交汇处。). 一个被列入美国国家史迹名录的前石灰石采矿村。法纳姆斯村曾是一个采矿村，相关的采矿和石灰生产活动从19世纪活跃到20世纪中叶。Lanesboro、Quarry和Farnams Rds的交汇处是前村庄的中心。采矿活动的遗迹向西延伸到格雷洛克山，可以通过Quarry Rd进入。可以看到旧设备、工作场所、工人住房和公共建筑。该地区对工业考古学非常有意义。村庄建筑展示了希腊复兴和哥特式建筑风格。 (更新于 2025年11月)
• 6 切斯特巨型奶酪纪念碑, 95 School St (位于Church St和School St的交汇处). 几乎与切斯特镇于1802年赠予托马斯·杰斐逊总统的巨大奶酪等大的复制品 (更新于 2025年11月)

活动

水上活动

• 1 切斯特水库. 霍西克河（Hoosic River）的一个被拦蓄的部分，提供划船、游泳和钓鱼活动。它被Farnams Rd分隔，Farnams Rd是水上交通的障碍。水库的北部和南部都有船只下水点。 (更新于 2025年11月)
  • 2 切斯特湖船只下水坡道, S State Rd (MA Rt 8) (在8号公路上向右，位于水库北端的切斯特水库观景点和停车场。). 水库北部船只下水点。 (更新于 2025年11月)
  • 3 切斯特船只下水坡道, Farnams Rd (从东边的8号马萨诸塞州公路或西边的Lanesboro Rd进入Farnams Rd。). 水库南部船只下水点。也可作为小型游泳海滩。 (更新于 2025年11月)

射击运动

• 4 切斯特枪械俱乐部, 310 Curran Rd (从8号公路走W Mountain Rd；在Greylock Rd交汇处，左转至Greylock Rd。继续前进，Curran Rd将在右侧。或者，从莱恩斯伯勒的N Main St走Greylock Rd。转到Quarry Rd，它将变成W Mountain Rd。Curran Rd将在左侧。请注意，莱恩斯伯勒一侧的Quarry Rd/W Mountain Rd在12月至5月期间关闭。), ☏ +1 413-743-3700. 周一至周五上午10点至下午2点；周六中午至下午5点. 枪支和射箭射击场；需要会员资格。会员可携带一名访客。会员资格可在Cheshire Sporting Goods购买 (更新于 2025年11月)

户外小径与荒野

• 5 圆石步道起点, 14-18 Rockwell Rd (从8号马萨诸塞州公路走W Mountain Rd到Greylock Rd的尽头。右转至Greylock Rd。继续前进至Rockwell Rd的尽头，然后左转至Rockwell Rd。继续前进即可到达目的地。Rockwell Rd也可以从莱恩斯伯勒的N Main St通过Greylock Rd进入。左转至Quarry Rd，它将变成W Mountain Rd。Curran Rd将在左侧。请注意，莱恩斯伯勒一侧的Quarry Rd/W Mountain Rd在12月至5月期间关闭。). 属于格雷洛克山州立保护区（Mount Greylock State Reservation）的一部分的远足小径。 (更新于 2025年11月)

• 6 斯塔福德山野生动物管理区, Stafford Hill Road, ☏ +1 413-684-1646. 占地1440英亩的森林和田野野生动物保护区。 (更新于 2025年11月) 7 斯塔福德山野生动物管理区停车场（北）, Stafford Hill Road. 北侧停车场 (更新于 2025年11月)

小屋野生动物区

• 8 Chalet Wildlife Area, ☏ +1 413-684-1646. Cheshire、Dalton、Lanesborough和Windsor地区近8000英亩的森林。开放捕鱼、狩猎、诱捕、徒步旅行和野生动物观赏。为保护徒步者安全，徒步区禁止狩猎。 (更新于 2025年11月)
  • 9 Cheshire Cobble Trailhead (Chalet Wildlife Management Area Notch Road Parking), Notch Rd (靠近Windsor Rd的路口。从Church St走E Main St。E Main St会变成Windsor Rd。在路口右转。停车场就在路口之后。), ☏ +1 413-684-1646. Chalet Wildlife Area的东停车场，以及Cheshire Cobble Trail的起点。Cheshire Cobble Trail向西上坡，通往The Cobbles与Appalachian Trail的交汇处，那里可以俯瞰小镇和周围的山丘。 (更新于 2025年11月)
  • 10 Chalet Wildlife Management Area West Parking, S State Rd (在MA Rt 8 (S State Rd)旁边。右转进入汽车经销商广场的路，然后立即再次右转进入停车场的小路。). Chalet Wildlife Management Area的西停车场 (更新于 2025年11月)
  • 11 Chalet Wildlife Management Area Windsor Road Parking, Windsor Rd (从Cheshire的E Main St走Windsor Rd。或者，从Rt 116 Savoy Rd和Wells Rd的路口走Stafford Hill Road。在Windsor Rd路口，右转进入Windsor Rd。). Chalet Wildlife Management Area的Windsor Road停车场 (更新于 2025年11月)

Ashuwillticook Rail Trail

• 12 Ashuwillticook Rail Trail, ☏ +1 413-499-7003. 一条10英尺宽、11英里长的铺装铁路步道。Ashuwillticook (ash-oo-will-ti-cook) Rail Trail与8号公路平行，穿过Cheshire、Lanesborough和Adams镇。步道的南端始于Lanesborough的8号公路旁的Berkshire Mall入口。北端位于Adams中心。步道经过Cheshire Reservoir、Hoosic River和几个湿地栖息地，拥有丰富的野生动植物。沿途设有停车场和洗手间。提供包含地图的小册子。步行、骑自行车和轮滑都很常见，步道对宠物友好且可供轮椅通行。各项活动和残疾人士的通行便利性可能受季节和天气影响。Cheshire有多个步道入口。附有停车场的入口如下。 (更新于 2025年10月)
  • 1 Nobodys Rd, 18-22 Nobodys Rd 没有正式停车场；Nobodys Rd是一条尽头路，路边可以停车。 (更新于 2025年10月)
  • 2 Farnham Rd, Farnams Rd (穿过Cheshire Reservoir的入口路) (更新于 2025年10月)
  • 3 Route 8 交叉口 (与8号公路的路口) (更新于 2025年10月)
  • 4 Railroad St, Railroad St (Railroad St与Church St、Main St以及Appalachian trail的路口), ☏ +1 413-442-8928 (更新于 2025年10月)

阿巴拉契亚小径

• 13 Appalachian Trail. (更新于 2025年11月) 入口和出口点，以及一个专属营地，如下所示

• • 1 Appalachian Trail at Outlook Ave, Outlook Ave (更新于 2025年10月)
  • 2 Appalachian Trail at MA Rt 8 North St, MA Rt 8 (North St) 步道在此处跨越MA Rt 8 (更新于 2025年11月)
  • 3 Appalachian Trail at Fisk St, Fisk St与School St的路口 在此处，步道与Fisk St并行，位于School St路口 (更新于 2025年11月)
  • 1 Father Tom Campsite, 6 Main St (从Fisk St并行路段的起点开始，走Fisk St然后右转进入Railroad St。继续前进直到到达Church St、Main St和Ashuwillticook Rail Trail的路口。营地在南部，位于Church St/Main St对面，在Ashuwillticook Rail Trail停车场后面。). 镇中心的一个专属Appalachian Trail徒步者的营地。 (更新于 2025年11月)
  • 4 Appalachian Trailhead at Furnace Hill, Furnace Hill (从Main St向东跨越Hoosic River桥，在道路分叉处选择右边的E Main St，然后右转进入Furnace Hill。继续到Furnace Hill的终点，然后进入步道起点。). (更新于 2025年11月)
  • 7 The Cobbles. 可俯瞰Mt Greylock、Cheshire Lake、小镇和周围的乡村。与Chalet Wildlife Area的Cheshire Cobble Trailhead相连，后者可作为入口和出口。为徒步者的安全起见，Chalet Wildlife Management Area的这部分区域不允许狩猎。 (更新于 2025年11月)

购物

• 1 Whitney's Farm Market & Garden Center, 1775 S State Rd (MA Rt 8), ☏ +1 413-442-4749. 每日9 AM-6 PM. 大型农场和园艺中心，包括季节性的水果采摘园和农田 (更新于 2025年11月)
• 2 Cheshire Glassworks, 24 South St (MA Rt 8), ☏ +1 413-743-7828, jill@cheshireglassworks.com. 周二 9 AM–5 PM, 周三 11 AM–5 PM, 周四-周五 中午–5 PM, 周六 11 AM–5 PM. 由店主亲自手工制作的珠宝和珠子 (更新于 2025年11月)

餐饮

• 1 Common Table Food and Drink, 287 S State Rd (MA Rt 8), ☏ +1 413-776-7141. 周二-周四 4 PM-9 PM，周五-周六 4 PM-10 PM. 酒吧风格的食物和饮品。预订链接：https://resy.com/cities/cheshire-ma/venues/common-table $20-$30. (更新于 2025年11月)
• 2 Snack Shack, 111 Farnams Rd (驾车前往Cheshire的MA Rt 8或Lanesborough的Summer St Old Cheshire Rd。一直走，直到Farnams Rd，这是一座横跨Cheshire Reservoir的堤道). 夏季营业时间 中午-晚上8点. 出售Uncle Louie G Gourmet Italian Ices，以及食物和饮料。夏季每周都有现场音乐表演。 (更新于 2025年11月)
• 3 Diane's Twist, 13 Main St (从Church St走MA Rt 8，或者从Summer St的Old Cheshire Rd走Wells Rd。如果走Appalachian Trail，走Fisk St然后走Railroad St到Father Tom Campsite，商店就在Main St上，在露营地对面。), ☏ +1 413-743-9776. 每日 11 AM-晚上. 冰淇淋和甜点店，位于Appalachian Trail和Main St。 (更新于 2025年11月)

住宿

• 2 Harbour House Inn (Elements Hotel & Spa), 725 North State Road, ☏ +1 413 743-8959, harbourhouseinn@aol.com.  

下一站

游览邻近的Adams、New Ashford、Savoy、Windsor和Lanesborough，或附近的城市 Pittsfield和North Adams，或附近的城镇 Hancock和Williamstown。更北边是佛蒙特州的Bennington，更南边是Lee、Stockbridge和Great Barrington。往西是纽约的Albany和Capital District，往东是Springfield和Amherst。如果在Appalachian Trail上，往北是New Ashford和Williamstown，往南是Washington、Becket、Tyringham和Lee。

途经Cheshire的路线

North Adams ← Adams ←	N  S	→ Lanesborough → Pittsfield
Springfield ← Deerfield ←	S N	→ Adams → 终点位于
Adams ← New Ashford ←	N  S	→ Becket → Lee