長洲 (長洲 Chèuhng Jāu) 是香港最受歡迎的離島之一，人口為 23,000 (2011)。由於其形狀，該島在粵語中也被稱為「啞鈴島」。

從周圍的山丘看到的長洲主聚居地。

長洲是香港人週末熱門的度假勝地，夏季時街道可能非常擁擠。在一年中的高峰時段，島上人口可能會翻倍，因為忙碌的香港人來到島上，逃離城市喧囂，品嚐這裡的海鮮。

了解

長洲在香港的位置

一個靠近大嶼山的小島，過去曾是海盜的巢穴，現在則主要居住著滑浪風帆愛好者和日光浴的遊客。

這裡仍然保留著一個以活躍漁船為基礎的傳統社區，以及許多蓬勃發展的海鮮餐廳，同時也有一些不錯的遠足徑和一些可用的海灘。

1919年的長洲景象。

過去，長洲的高處地區，如同太平山，是種族隔離的，禁止華人居住，而島嶼的南岸是僅供白人使用的海灘。這些規定在第二次世界大戰後放寬，現在島上山頂的大部分土地都被寺廟佔據了。

抵达

• 1 長洲碼頭 (長洲碼頭). 長洲可從香港中環五號碼頭抵達，渡輪每 20-60 分鐘一班。快船的航程約為 35 至 40 分鐘，普通船則為 55 至 60 分鐘。 (更新於 2019 年 4 月)

10 月 2 日至 3 月 31 日	航行類型	票務類型	价格
週一至週六	普通	成人	$14.80
		兒童/長者/殘疾人士	$7.40
	普通 (豪華)	成人	$23.20
		兒童/長者/殘疾人士	$11.60
	Fast	成人	$29.20
		兒童/長者/殘疾人士	$14.50
週日及公眾假期	普通	成人	$22.00
		兒童/長者/殘疾人士	$11.00
	普通 (豪華)	成人	$33.80
		兒童/長者/殘疾人士	$16.80
	Fast	成人	$42.30
		兒童/長者/殘疾人士	$21.0

從坪洲或大嶼山梅窩亦可乘搭渡輪前往長洲。

起点	航行類型	票務類型	价格
坪洲 / 梅窩	普通	成人	$14.50
		兒童/長者/殘疾人士	$7.30

四处逛逛

長洲沒有汽車，只有少量用於運輸貨物的「鄉村車」以及緊急服務車輛。遊客必須徒步或騎自行車。

看

島上有環島遊步道，可欣賞風景和寺廟；請留意渡輪碼頭附近的旅遊地圖。最好在天氣好的時候遊覽，如果下雨，沒有地方可以避雨，因為幾乎所有地方都是露天的。

历史与文化

長洲史前岩刻。

• 1 張保仔洞 (張保仔洞). 一個深邃的洞穴系統，據傳是著名海盜張保仔藏匿寶藏的地方，儘管從未發現任何東西。 (更新於 2019 年 2 月)
• 2 滑浪風帆紀念雕像 (風帆雕塑). 在長洲，遊客還應留意這座紀念香港滑浪風帆運動員李麗珊的雕像，她為香港贏得了首枚奧運金牌。 (更新於 2019 年 4 月)
• 3 長洲石刻 (長洲石刻). 刻在島上岩石上的一系列圖案，其確切年代未知，但據說類似於青銅時代的陶器。 (更新於 2020 年 5 月)

寺庙

• 4 玉虛宮 (玉虛宮), 北社街, 東灣. 可能是長洲最著名的寺廟，因為它與每年舉行的長洲太平清醮有關。 (更新於 2020 年 5 月)
• 5 大石口天后廟 (大石口天后廟). 天后，即「天上聖母」，是長洲許多居民，尤其是漁民最敬畏的神祇。天后被尊為保護漁民的神。天后受到長久的尊敬，因此島上共有四座天后廟。 (更新於 2019 年 2 月)
• 6 洪聖古廟 (洪聖廟). 一座較小的廟宇，最初建於 1813 年，現存建築自那以來曾多次翻新和修繕。 (更新於 2020 年 5 月)
• 7 關帝廟 (關公忠義亭). 一座位於山頂的小型廟宇。該廟供奉關公，關公通常與會館有關。 (更新於 2020 年 5 月)
• 8 觀音廟 (觀音古廟). 一座明亮的紅漆小廟，歷史可追溯至 1840 年之前，供奉「慈悲女神」。 (更新於 2020 年 5 月)
• 9 南氹灣天后廟 (南氹灣天后廟). (更新於 2020 年 5 月)
• 10 北社天后廟 (北社天后廟). 廟內藏有一口鑄於 1767 年的銅鐘。 (更新於 2020 年 5 月)
• 11 西灣天后廟 (西灣天后宮). 一座較小的廟宇，供奉與海洋和漁民有關的天后娘娘。該廟可欣賞到極佳的海景。 (更新於 2020 年 5 月)

活动

节日

• 長洲太平清醮. 每年五月初舉行的熱門年度盛事，人們會爬上一個蓋滿包子的塔。此前，因1978年一個包山塔因不堪重負而倒塌，造成24人受傷，該活動被廢止。然而，由於長洲居民多年來積極爭取，政府於2005年允許此項節日活動重新開始。現在，它已轉變為一場攀登比賽，設有男子、女子和團隊組別的預賽和決賽。

  

  一個為節日準備的包山塔。

  太平清醮持續五天，高潮在第三天，屆時參與者會打扮成歷史人物，乘坐花車巡遊。當兒童在花車上表演時，由於他們的服飾，看起來像是漂浮在空中。最後一天午夜，塔上的包子會分發給社區，為人們帶來一整年的好運。人們相信包子越多，運氣越好。然而，節日當天的渡輪非常擁擠，如果您打算前往，請預期長長的排隊隊伍。  
• 天后誕. 除了太平清醮，另一個大型節日是天后誕。天后是「天上聖母」，與海員和漁民緊密相關。天后誕的日期是中國農曆三月二十三日。然而，長洲的居民通常會在十八日慶祝，因為過去島上沒有路燈，人們晚上去廟宇時無法看清道路，但將慶典提前幾天舉行，就可以藉助月光。現在，提前慶祝已成為一種傳統。在慶祝活動期間，您可能會看到花車、雜技演員、舞獅和神話動物的肖像。 

体育运动

• 滑浪風帆和日光浴. 長洲海灘的主要吸引力。 
• 1 長洲運動場 (長洲運動場), fa peng road, ☏ +852 2852 4845. 島上唯一的運動場，設有草坪和跑道。它是離島區唯一的運動場。 (更新於 2020 年 5 月)

徒步

• 長洲迷你長城 (小長城). 建於1997年，由民政事務總署興建，是長洲家庭徑的一部分。命名為「迷你長城」是因為其花崗岩欄杆的線條與中國長城相似。步道經過各種奇形怪狀的岩石，包括麵包石、響鐘石、鷹岩、炮台岩、人頭石、骷髏石、玉篩石和龜石。整條步道約長850米。 (更新於 2020 年 5 月)

购物

• 蝦醬是用新鮮蝦製成的長洲著名醬料。

餐饮

香港以魚蛋聞名。然而，長洲的魚蛋品質卻達到了頂峰。最著名的魚蛋之一是當地人喜愛的乾永泰魚蛋。有些魚蛋是用豆腐製成的。

另一種美味佳餚是海鮮。長洲有各種各樣的海鮮，如辣椒炒蜆、蒸蝦和炸魷魚。

• 1 長洲街市 (長洲街市), 長洲市政大樓，大興大路2號. 長洲街市類似香港其他「濕貨市場」，提供各種新鮮農產品。 (更新於 2020 年 5 月)
• 2 長洲熟食市場 (長洲熟食市場), 大興大路7-12號, ☏ +852 2981 5459. 一個有蓋的露天市場，由連接的餐廳組成，售賣各種中國菜和海鮮。 (更新於 2020 年 5 月)

住宿

• 1 華威酒店 (長洲華威酒店), ☏ +852 3176 6312. 島上唯一的全方位服務酒店。 (更新於 2019 年 2 月)
• 2 B&B長洲, ☏ +852 2986 9990. (更新於 2019 年 2 月)
• 3 愉宿 (愉宿精緻渡假旅館), 長洲南氹，崇心路3號D座地下, ☏ +852 5499 0691. (更新於 2019 年 2 月)
• 4 邁亞美度假村 (邁亞美度假村), 長洲海灘路 (北段) 16E號, ☏ +852 2981 7299. (更新於 2019 年 2 月)

注意安全

該洞穴昏暗且地面不平。探索洞穴時應穿著合適的鞋子並攜帶手電筒。

自2000年以來，長洲的度假屋和賓館發生了多起備受矚目的燒炭自殺事件。儘管此後長洲的自殺人數有所下降，但如果您入住的賓館感覺不對勁（門窗緊閉，密閉空間內有燒炭痕跡），請立即離開建築物並撥打緊急熱線 (999)。

紧急服务

長洲的小型救護車正在將病人運送至直升機，以便轉往較大的醫院。

由於島嶼的大小和狹窄的街道，緊急服務車輛相對較小。長洲是唯一擁有自己醫院的離島，但對於嚴重情況，病人可能會根據情況嚴重程度，通過渡輪或直升機轉往較大的醫療設施。

• 1 聖約翰醫院 (長洲醫院), Hospital Road, Tung Wan, ☏ +852 2986 2100. (updated May 2020)
• 2 長洲警署 (長洲警署), 4 Police Station Path, ☏ +852 3661 1712. The station building itself is also quite historical, having been originally built in 1913. (updated May 2020)
• 3 長洲消防局 (長洲消防局), 1 Ping Chong Road, ☏ +852 2981 9158. (updated May 2020)

下一站

• 中環 - Hong Kong's Central Business District.