请勿与位于洛杉矶西区的希维特山（Cheviot Hills，洛杉矶/西部）混淆。

希维特山构成英格兰和苏格兰之间的边界，大部分游客感兴趣的景点位于英格兰的诺森伯兰。关于其在苏格兰的部分，请参阅柯克·耶瑟姆。

这些山丘的大片区域现在属于一个国家公园，被A68公路一分为二。本页面介绍的是该公路以东或在该公路上的区域，其中奥特伯恩（Otterburn）和罗斯伯里（Rothbury）是最大的村庄。

诺森伯兰国家公园介绍了A68公路以西的区域，重点是贝灵汉（Bellingham）和凯尔德森林（Kielder Forest）。

了解

诺森伯兰的珀西家族，向上帝许下誓言

他将在三天内狩猎希维特山脉

- 《齐维车道之歌》

大约在4.8亿年前，朱庇特洋闭合，劳伦西亚和阿瓦隆尼亚大陆碰撞。这导致了火山爆发，形成了斯堪的纳维亚、苏格兰及更远地区的山脉，希维特山与苏格兰南部高地一同出现。它们风化成约1500英尺/500米高的圆形山丘，其中希维特山本身海拔815米。它们吸引了云层和雨水，并且有不透水的花岗岩基岩，因此排水不良，形成了适合绵羊放牧和松鸡狩猎的潮湿开阔的石楠地。在中世纪时期，英格兰和苏格兰之间曾在此发生过数次战争，还有武装匪徒（“劫掠”）活动，因此该地区散布着防御塔。许多山丘上的环形堡垒指向史前冲突。

希维特山顶

自1911年以来，奥特伯恩上方的大片区域一直是军事训练区。在这里，军队练习使用重型火炮、坦克和多管火箭炮，这些武器比你想象的要安静，因为在你被炸飞之前，会听到几秒钟后传来的“呼啸”声。奥特伯恩是英国最大的陆基靶场，而在赫布里底群岛本贝丘拉（Benbecula）以西海域的一个更大的靶场则测试反舰和防空武器。

陆军靶场仍保持开放的石楠地，但从20世纪20年代开始，大部分地区被种植了松树以获取木材，更西边则在凯尔德森林内建造了一个大型水库。诺森伯兰国家公园于1956年在该区域建立，排除了军用靶场和奥特伯恩等村庄。之后，它向西扩展到凯尔德森林，并向南延伸至哈德良长城附近。

抵达

您需要自备车辆才能游览这个分散的区域。A68公路是该区域的西界，从苏格兰角（Scotch Corner）和科布里奇（Corbridge）向北延伸至杰德堡（Jedburgh）和爱丁堡。A696公路从纽卡斯尔市和机场出发，在奥特伯恩之后不久与A68公路相交。A697公路是一条低地路线，从莫佩斯（Morpeth）经伍勒（Wooler）到科尔德斯特里姆（Coldstream），最终汇入A68公路：您可以使用此路线前往罗斯伯里和山脉的东侧。

四处逛逛

你需要轮子，自行车也可以。

看

• 1 格夫林（Gefrin） 是一个活跃的考古遗址，位于耶弗林（Yeavering）村附近。它似乎是公元600年左右的盎格鲁-撒克逊夏季宫殿。这里没什么可看的，但该遗址的发现物陈列在伍勒的一家酿酒厂里；盎格鲁-撒克逊人当时要是能想到这一点就好了。
• 2 学院谷（College Valley） 是一个风景优美的山谷，可以通过B6351公路西侧的一条支路前往，该路位于耶弗林（Yeavering）以西。欢迎徒步旅行者和骑自行车者前来，但该小径的车辆通行受到限制。驾车者需要从山谷地产获得日间通行证，数量有限。
• 3 克雷格赛德（Cragside）：请参阅阿尼克了解位于罗斯伯里（Rothbury）附近的这座维多利亚时代的都铎复兴风格庄园，以及山谷下游5英里处的布林克伯恩修道院（Brinkburn Priory）。
• 4 瓦林顿（Wallington）, Cambo NE61 4AR, ☏ +44 1670 773606. 每日10:00-17:00. 1735年建造的都铎式宫殿建筑，拥有广阔的花园。 成人£22，儿童£11，国家信托会员免费. (更新于2025年7月)

罗斯利城堡（Rothley Castle）是一个“假城堡”或人造建筑。

• 5 罗斯利城堡（Rothley Castle） 建于1755年，外观像一座废弃的城堡。
• 6 埃尔斯登（Elsdon） 是一个位于奥特伯恩（Otterburn）以东3英里的小村庄，主要景点是城堡，这是一个建于1076年的土丘和围场（motte-and-bailey）土石工程。它在1200年后被废弃。村里的埃尔斯登塔（Elsdon Tower）是一座约1400年的佩勒塔（pele tower），曾作为教区长/副教区长的住所600年，现在是私人住宅。
• 温特斯绞刑架（Winter's Gibbet）是埃尔斯登（Elsdon）东南2英里处一条小路旁一个阴森的标志性地点。1791年，威廉·温特（William Winter）的尸体被陈列在此，他此前因谋杀和抢劫一名住在佩勒塔的老妇而被处以绞刑。他被卷入这起案件是因为当地一个牧羊童精确地描述了他靴子上的铁钉图案，当巴登-鲍威尔（Baden-Powell）创立童子军运动时，他对这一观察能力印象深刻。
• 哈伯特尔城堡（Harbottle Castle）是哈伯特尔村以北200码处的一处废墟，全天免费开放。它建于1160年，坐落在一座古代不列颠人的要塞之上，但屡遭苏格兰人的破坏，因此不断重建。在1603年王室联合带来和平后，它逐渐荒废，因为如果苏格兰人不再来破坏它，那还有维修的必要吗？请使用稍西边免费的停车场，并避免造成狭窄小路的拥堵。

齐维战役或奥特伯恩战役

• 珀西十字（Percy's Cross）是位于A696公路旁奥特伯恩（Otterburn）西北1英里处的一座纪念碑，纪念1388年8月的齐维战役。这是英格兰和苏格兰之间一系列战役之一，当时两国军事实力相当。苏格兰人对卡莱尔（Carlisle）和诺森伯兰发动了协调攻击，英格兰在此的军队由“哈里·斯普斯”（Harry Hotspur），即亨利·珀西爵士（1364–1403）率领。他的绰号源于他进攻的速度和有时鲁莽的行为，这又是一个例子，他的仓促行动导致他的优势兵力被苏格兰人击败。
• 7 布雷梅尼姆（Bremenium） 在罗切斯特（Rochester）曾是沿着德雷街（Dere Street）的一处罗马堡垒，这是他们从英格兰东北部延伸出的军事道路。它建于公元80年，作为阿格里科拉（Agricola）征服皮克特人（Picts）战役的一部分，并与其他高地据点一同建造。后来罗马人退守，在公元122年建造了哈德良长城，很少向北侵扰，但一直坚守着布雷梅尼姆（Bremenium）的前哨直到270年代。
• 8 三王石圈（Three Kings Stone Circle） 位于拜尔内斯（Byrness）附近，是佩恩山道（Pennine Way）的一处易于到达的支路。三块一米高的石头和一块平放的石头。该遗址可能属于公元前2500年左右的青铜时代。
• 9 卡特巴（Carter Bar） 位于A68公路，是与苏格兰的边界。那里有一个大的路边停车场，夏天的时候会有冰淇淋和汉堡包售卖车以及吹风笛的街头艺人迎接旅游巴士。向北望去，是森林和田野交织的格子图案，还有三峰连绵的埃尔顿山（Eildon hills）。向东望去，是绵延的边境山脉一直延伸到希维特山（The Cheviot）。
• 10 希维特山（The Cheviot） 是诺森伯兰的最高峰，海拔815米/2674英尺，是一座“马林”（Marilyn）。通常通过佩恩山道（Pennine Way）攀登，可以从北边的柯克·耶瑟姆（Kirk Yetholm），西边的拜尔内斯（Byrness），或者东北边的学院谷（College Valley）出发。它是一座火山岩浆岩，这意味着它拥有不透水的排水不良的基岩，顶部是一个荒凉潮湿的高原，经常被云雾和细雨笼罩。佩恩山道距离这里一英里，在沿着边界行进时会急转弯，一条铺有石板的支路会带您穿过高原到达山顶。

活动

红旗表示正在进行实弹射击

• 请注意红旗！ 当这些旗帜飘扬时，奥特伯恩（Otterburn）上方的军用靶场正在进行实弹射击。没有旗帜表示在那里行走是安全的，但不要触碰任何看起来像军事装备的物体，它可能是一名格拉斯哥士兵。
• 地图：最适合徒步和骑行的是1:50,000比例尺的OS Landranger地图。

OS 80“希维特山区”地图涵盖了希维特山脊，并向西延伸至A68公路附近的凯尔德水库（Kielder Water）。

OS 74“凯尔索”（Kelso）地图涵盖了希维特山顶、学院谷（College Valley）以及佩恩山道（Pennine Way）北端至柯克·耶瑟姆（Kirk Yetholm）。

OS 81“阿尼克和罗斯伯里”（Alnwick & Rothbury）地图涵盖了东侧的低山丘和村庄。

佩恩山道沿着边界

• 佩恩山道在此处是一段艰苦的路程，因为其最后几个阶段很长。（它没有经过军用靶场，所以你不能以此为借口偷懒。）它从南边穿过诺森伯兰国家公园和贝灵汉（Bellingham），主要沿着简单的森林小径到达拜尔内斯（Byrness）和A68公路。但之后它会攀爬上起伏的希维特山脊，沿着与苏格兰的边界向东延伸。在最高点，您可以选择一英里长的支路前往希维特山顶，然后原路返回。路线随后向北下降，经过希尔（The Schil），最终到达柯克·耶瑟姆村。
• 高尔夫：罗斯伯里高尔夫俱乐部（Rothbury GC）位于该村南边的河对岸。白梯71杆，长度6175码。
• Redefest音乐节于八月的第一个周末在罗切斯特（Rochester）举行。

购物

自炊者和露营者应在抵达前储备好物资，例如在纽卡斯尔（Newcastle）西郊的Metro Centre。

在奥特伯恩（Otterburn），Border Reiver商店周一至周日6:00-22:00营业。罗斯伯里（Rothbury）也有小商店。有关当地商店，请参阅伍勒#购物。

餐饮

卡特巴（Carter Bar）经常有汉堡包售卖车

罗斯伯里（Rothbury）有La Mensa、Little Italy、Bewick's和Turk's Head（见下文）。

奥特伯恩（Otterburn）的酒店也接待非住客。

饮品

如上所述。

住宿

• 1 奥特伯恩（Otterburn） 有奥特伯恩城堡酒店（Otterburn Castle Hotel）、黄油罐旅馆（Butterchurn Guesthouse）、威廉·德·珀西（William de Percy）和海豚旅馆（Dolphins Guesthouse）。
• 2 罗斯伯里（Rothbury） 有纽卡斯尔之家（Newcastle House）、土耳其人头酒吧（Turk's Head）、果园之家（Orchard House）和Haven。

奥特伯恩城堡酒店

• 斯罗普顿（Thropton），位于罗斯伯里（Rothbury）以西一英里处，有三麦头旅馆（Three Wheat Heads Inn）、斯罗普顿庄园农舍（Thropton Demesne Farmhouse）和西田农场（Westfield House Farm）。
• 3 星辰旅馆（Star Inn）, Harbottle NE65 7DG, ☏ +44 1669 650221. 舒适的酒吧，带有客房。 住宿加早餐双人间£130. (更新于2025年7月)
• 4 克莱内尔堂（Clennell Hall）, Clennell, Harbottle NE65 7BG, ☏ +44 7434 867939. 这家僻静的乡村酒店因舒适度和餐饮而获得好评。 住宿加早餐双人间£100. (更新于2025年7月)
• 5 雷德斯代尔酒店（Redesdale Arms）, Rochester NE19 1TA, ☏ +44 1830 520668. 舒适的小酒店和餐厅，部分建筑有600年历史。 住宿加早餐双人间£120. (更新于2025年7月)
• 6 森林景观步行者旅馆（Forest View Walkers Inn）, 7 Otterburn Green, Byrness NE19 1TS, ☏ +44 7928 376677. 在A68公路攀升至卡特巴（Carter Bar）的荒原之前，最后的避难所。它在4月中旬至10月开放，并将于2025年11月更换主人。如果提前预订晚餐，可以露营。下午10点至4点期间不接待外客。他们还提供班车服务，使您能够将希维特佩恩山道（Cheviot Pennine Way）分成两个易于管理的片段。 住宿加早餐双人间£125. (更新于2025年7月)
• 7 蒙特胡利简易旅舍（Mounthooley Bunkhouse）, College Valley NE71 6TU, ☏ +44 1668 216358. 经常被徒步团体预订，但可能有个人空位。 床位£20/晚. (更新于2025年7月)

连接

截至2025年7月，主要村庄和道路提供O2和Vodafone的4G网络，以及EE的5G网络，但Three的信号较差。您可能会在山丘上收到信号，因为中继塔就建在那里，但不要依赖它。

下一站

下一站：杰德堡

• 伍勒（Wooler）是这些山丘的另一个可能的落脚点。其主要景点是奇林汉姆城堡（Chillingham Castle）。
• 福特和埃塔尔（Ford and Etal）在弗洛登战役（Battle of Flodden）遗址附近有两个小城堡。
• 林迪斯法恩（Lindisfarne）或称圣岛（Holy Island），通过潮汐堤道与大陆相连。
• 阿尼克（Alnwick）有一座豪华的城堡和花园。
• 杰德堡（Jedburgh）是苏格兰A68公路上的第一座城镇，拥有一座宏伟的废弃修道院。