夏延是州府，也是最大的城市（2020年人口约64,000人）位于怀俄明州。夏延是一座歌颂其历史和“真正的西部”文化的地方。在这里，牛仔帽、靴子和皮带作为日常着装是很常见的。这里也是一年一度的边疆节（Frontier Days）的举办地，这是北美最大的牛仔竞技表演之一。

了解

夏延
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.3     40 18       0.5     41 19       1.1     48 24       1.8     55 31       2.3     65 40       2.3     75 49       2.2     83 56       2     81 54       1.5     72 45       0.9     59 34       0.6     47 24       0.5     38 17 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸）   数据来自 NOAA (1981-2010)
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       7.6     4 −8       13     5 -7       28     9 −4       46     13 −1       58     18 4       58     24 9       56     28 13       51     27 12       38     22 7       23     15 1       15     8 −4       13     3 −8 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

尽管这座城市以其西部传统而自豪，但它也是一个面向未来的地方，并打算有一天连接到丹佛及更远地区的高速铁路。拉勒米县位于落基山脉城市走廊（Front Range Urban Corridor）的北缘，在某些情况下是通勤距离。有些人可能会告诉你，他们搬到夏延，但仍然需要花费一个半小时开车去丹佛上班。总的来说，这里的生活成本比科罗拉多州低，但感觉却与怀俄明州的其他地方隔绝。尽管经历了这种城市化的转变，这座城市从未失去幽默感，这一点从当地警察局在Facebook上的表现以及Denver's 9NEWS发布的有关CPD的5篇文章中可见一斑。换句话说，夏延虽然以其西部文化闻名，但绝不陈腐，它会让你惊喜。

气候

难以预测但令人惊叹 •你知道那种城市一部分晴朗，另一部分却暴风雨的情况吗？夏延因在几英里内似乎拥有不同类型的天气而臭名昭著。最好查看具体区域或郊区的天气，尤其是市中心。 •春季天气尤其不可预测。仅在2019年5月，一个下雨天之后就出现了龙卷风，然后是雪。1985年，一场暴风雪紧随一场洪水和一些炎热的天气之后。 •城市热岛效应：在主要城市，夜晚的余热比郊区保留得更多。夏延受到的影响较小，但夏季夜晚可能会比预期温暖，让毫无戒备的旅行者在外套里汗流浃背。

总的来说，气候与夏延其他地区大致相似，市中心属于温带草原和半干旱气候。

夏季，气温通常温暖至炎热（通常在75 华氏度 (24 摄氏度)），但其他时间则混乱不定。干燥危险的日子夹杂着严重的风暴和大雨。

冬季寒冷，但不一定下雪。事实上，最雪月在春天。然后是过渡季节。秋季凉爽、清新，但总体上平静。然而，春季则是一切的混合体。如果您想在一周内体验四季，可以考虑在3月至5月之间前来。不过，要警惕春季的风暴，这可能会让您在城里被困一天。有一天是晴天，第二天就下雪，第三天就出现龙卷风。

通常情况下，气温会是需要穿夹克的天气，即使在冬季，通常也高于30 华氏度 (-1 摄氏度)。

历史

这座城市最初由联合太平洋铁路的总工程师格伦维尔·道奇少将于1867年创立。1869年，夏延成为怀俄明州领地的首府。1890年，它成为州首府。

最初的城镇规划于1866年完成，当时联合太平洋铁路的道奇将军连夜为工人建造了一个帐篷城镇。这就是夏延的开始。这个网格布局的一个显著不同之处在于，从15街到Pershing街的一片区域倾斜了45度，所以北方实际上是西北方，更奇怪的是，第一街不在市中心，而在市中心以南。当铁路建成时，包括弗雷斯诺和丹佛在内的许多城镇都与铁路平行，而铁路并不总是东西向的。至于街道，夏延始于市中心，但迅速扩张，以至于在街道名称分配之前，夏延的边界就已经在今天I-80（和第一街）的位置了。

后来，建起了许多著名的建筑，如夏延火车站广场（Cheyenne Depot Plaza）、Hynds Building 和 Nagle Warren Mansion。夏延，特别是市中心，成为当时世界上人均最富有的城市，这些砖石建造的宅邸证明了其财富，洲际酒店（Intercontiental hotel，20世纪已烧毁）也是如此。夏延不仅富有，而且是19世纪增长最快的美国城市。它赢得了“平原上的魔幻之城”的绰号。不久，当怀俄明州于1890年成为州时，黄金州府建成。至今它仍是这座城市最高的建筑。

到20世纪初，随着丹佛成为该地区的中心，增长几乎停滞。虽然市中心通过向夏延其他地区（主要是Lakeside和Capital North）扩张而有所发展，但整体情况依然停滞不前。然而，不同时期的石油繁荣带来了财富。到20世纪70年代，市中心和整个城市的经济已经多样化，该地区成为怀俄明州东南部旅游中心。这有助于避免当时卡斯珀和吉列特面临的问题，卡斯珀也因此将怀俄明州最大城市的头衔让给了夏延。

到20世纪末，这座城市及其市中心已繁荣起来。许多企业得到发展，街道得到翻新，人们对未来普遍持乐观态度。加州西风号（California Zephyr）火车开始经过火车站，带来了增长。怀俄明金融中心（Wyoming Financial Center，高134英尺）于1990年成为该州最高的办公楼。加州西风号于1982年停运，先驱者号（Pioneer）于1997年停运。然而，对增长的希望从未停止。

在21世纪，夏延市中心正迅速重新成为这座城市的文化和购物中心。许多破旧的建筑被修复或取代，火车站广场经常举办活动，新的商店不断涌现，如Metropolita Grill和一家杂货店。尽管19世纪60年代或1980年代的精神可能已经消失，但一种新的精神正在兴起，正在使市中心焕发生机。

旅游办事处

• 1 夏延市政厅, 2101 O Neil Ave (位于20街的市政中心旁). 一个很好的起点，提供行程、市规章以及旁边的市政中心。 (更新于2019年5月)
• 2 大夏延商会, 1601 Capitol Ave, ☏ +1 307 433-9730. 周一至周五 9AM-4PM. 您可以在这里获取指南、行程和音频徒步游。通过这些音频导览，您可以了解夏延市中心的全部信息。商会汇聚了过去、现在和未来。 (更新于2020年4月)

抵达

在这个偏远的州，前往夏延的路线令人惊喜地现代化，拥有完善的州际公路系统，以及几趟公交车供您搭乘。（谁说怀俄明州落后呢？）

乘汽车

夏延位于怀俄明州东南部州际公路80号和25号的交叉口，位于内布拉斯加州边境以西约40英里，卡斯珀以南180英里，拉勒米以东50英里，科罗拉多州边境以北8英里。

夏延位于丹佛正北方90英里处。行程约需1.5小时，具体取决于丹佛的交通状况。夏延市内交通很少，除非在高峰时段的Dell Range Boulevard、Lincoln-way和Central Avenue/I-180上，由于科罗拉多州车辆的涌入，确实会出现城市交通拥堵。如果您想真正避开交通，请避开CFD（7月最后一周），届时将有20万游客涌入州府，I-25会因此瘫痪。

乘飞机

• 1 夏延地区机场/杰里·奥尔森机场 (CYS  ^IATA). 联合航空使用小型支线飞机执飞夏延与丹佛之间的航班。  

在某些情况下，酒店会提供到机场的接送服务，例如Fairfield on West Lincolnway。请查看酒店网站以了解是否提供此服务。此外，预订的出租车和其他交通工具也能带您到达。

丹佛国际机场 (DEN ^IATA) 是离夏延最近的主要机场，适合那些想要进行国际旅行的人。机场提供租车服务，距离夏延通过I-25和E-470前往约90 英里 (140 公里)。

乘火车

夏延没有Amtrak服务。夏季，丹佛邮报（Denver Post）会运行一条旅游火车线路前往夏延，尤其是在夏延边疆节（CFD）期间。

科罗拉多州交通部正在考虑沿着落基山脉城市走廊及更远地区提供高速铁路服务，从夏延到阿尔伯克基。

乘巴士

它们可能显得稀少，但“看得越多，发现越多”的格言在这里是适用的。了解哪些小型（不一定是主流）公司能以更便宜的价格带您到达目的地，这会产生很大的区别。

• 2 灰狗巴士 (黑山州际巴士线), 3306 W College Drive (I-25出口7), ☏ +1 307 635-1327. 2019-2020年，灰狗巴士搬到了Express Arrow（见下文）的共享车站，现在位于Arby's停车场。服务西至拉勒米、盐湖城和波特兰，服务东至科林斯堡和丹佛。 (更新于2020年2月)
• 3 Express Arrow (独立运营，但与灰狗巴士有联系), 3306 W College Drive, ☏ +1 402 371-3850. 时间不定. 前往比林斯（周一、周三、周五上午6点）、布法罗（WY，每天下午3:35）和丹佛（每天下午1:55）。 (更新于2020年2月)
• Groome Transportation, 酒店/家庭接送和沃伦空军基地（Warren AFB）在夏延, ☏ +1 970 226-5533. 提供从怀俄明大学和拉勒米机场出发，途经夏延和沃伦空军基地前往丹佛国际机场的定时班车。请致电预约具体的上车地点和时间。 (更新于2023年11月)

或者，也可以考虑这些小型公司

• Powder River Transit. Coach USA及其附属公司提供前往夏延的包车服务，最近的官方巴士线路在内布拉斯加州林肯。然而，总部位于吉列特的Powder-River Transportation（现为Coach USA的一部分）有时会运营前往夏延地区的线路。 (更新于2020年2月)

四处逛逛

夏延市中心地图

乘汽车

夏延的街道网格相对简单，由于没有付费停车计时器，路边停车非常方便。然而，市中心许多街道和道路都设有停车时间限制，甚至在医疗中心附近也是如此。您应该始终清楚您将在某个地方停留多久，然后才能停车，否则可能会面临15美元的罚款。

高峰时段为周一至周五，约下午4:30至晚上6:30。

乘巴士

夏延公交计划（Cheyenne Transit Program）包括六条公交线路，每条线路服务于城市的不同区域。还提供方便行动不便人士使用的“路边对路边”（Curb to Curb）巴士——轮椅入口位于车后部。

乘有轨电车

主要供游客使用，这些巴士会环绕市中心的各个地标，每站停留约两分钟（回来时不要磨蹭；下一班巴士通常要等90分钟）。

在“圣诞节”期间，会有装饰观光专用的巴士，可能会带您游览整个城市。请咨询价格。

看

• 1 怀俄明州州议会大厦, 200 W 24th St, ☏ +1 307 777-7220. 周一至周五 8AM-5PM. 怀俄明州州议会大厦建于1888年，早于怀俄明州建州，是国家历史地标，也是夏延天际线上最显著的建筑。 (更新于2016年3月)
• 2 怀俄明州博物馆, 2301 Central Ave, ☏ +1 307 777-7022. 周一至周六 9AM-4:30PM. 收藏品丰富，有各种展品和礼品店，售卖各种纪念品和怀俄明书籍。 (更新于2017年4月)
• 3 夏延火车站博物馆, 121 W. 15th St, ☏ +1 307 632-3905, info@cheyennedepotmuseum.org. 周日 11AM-3PM，周一至周五 9AM-5PM，周六 9AM-3PM. 前联合太平洋铁路火车站，现已翻新的国家历史地标。火车站前的广场在夏季会举办音乐会和其他活动。 成人8美元，12岁以下免费. (更新于2023年3月)
• 4 西部老博物馆与商店, 4610 North Carey Ave, ☏ +1 307 778-7290. 位于边疆公园（Frontier Park）的夏延边疆节（Cheyenne Frontier Days）场地内，这是被称为“牛仔竞技之父”的历史悠久的牛仔竞技表演。博物馆收藏了大量马车和关于1897年成立的CFD牛仔竞技历史的展品。 (更新于2016年3月)
• 5 纳尔逊西部博物馆, 1714 Carey Ave, ☏ +1 307 635-7670. 5月1日至10月31日：周一至周五 9AM-4:30PM. 占地11,000平方英尺的西部博物馆，展品包括印第安人文物、牛仔用品、19世纪武器和不法分子纪念品。 (更新于2016年3月)
• 6 州长官邸, 300 East 21st St, ☏ +1 307 777-7878. 周二至周日 9AM-5PM. 这座历史悠久的官邸曾是怀俄明州州长们从1905年到1976年的住所。 免费. (更新于2016年3月)
• 7 “大男孩”蒸汽机车, 1142-,1188 E Lincolnway (17th St & Morrie Ave. (Holliday Park)). 这台强大的燃煤蒸汽机车设计用于在夏延和犹他州奥格登之间陡峭的坡道上牵引一列3600吨的火车。4004是美国各地展出的八台“大男孩”机车之一。 (更新于2016年3月)
• 8 夏延植物园, 710 S. Lions Park Dr, ☏ +1 307 637-6458. 周一至周五 8:00-16:30，周六周日 11:00-15:30. 包括多样的植物和温室。园区内还有1242号历史火车头和西部步道，连接花园与西部博物馆。 免费. 最后编辑于 2016年3月)

活动

• 1 夏延靴子(始于怀俄明州立博物馆). 分布在区域内，有7只真人大小的彩绘靴子。从州立博物馆领取宣传册。宣传册包含旅游信息，如果您有音频设备，靴子会向您展示夏延。您能找到所有靴子吗？（提示：第一只就在博物馆内。） 最后编辑于 2019年5月)
• 2 夏延牛仔节, 4610 Carey Ave. 每年“七月的最后一个完整周”举办的世界上最大的户外牛仔竞技和西部庆典。这个历史悠久的牛仔竞技始于1897年，被称为“一切的父亲”。活动包括许多牛仔竞技项目、免费的煎饼早餐、夜间音乐会和游行。七月最后一周，I-25、Carey Ave和8th Ave可能会出现严重的交通拥堵。
• 3 历史电车之旅, 121 W. 15th St, ☏ +1-800-426-5009. 90分钟的夏延历史解说之旅。在车站购票，旅程从车站广场出发。成人10美元/儿童5美元。还有马车之旅可选。
• 4 泰瑞野牛牧场, 25 Service Rd, ☏ +1 307 634-4171. 牧场位于夏延以南51英里（I-25附近），拥有超过2000头野牛。在安全车辆内参观野牛群。牧场还有“马、长角牛、骆驼、美洲驼、鸵鸟、鸸鹋、鸡、火鸡、火鸡鸡（1/2火鸡-1/2鸡）、孔雀、驴、山羊和牛肉牛（1/2野牛-1/2阉牛）”。

购物

• 1 边境购物中心, 1400 Dell Range Blvd, ☏ +1 307 638-2290. 周日-周五 6:00-21:00，周六 6:00-22:00，部分商店营业时间自行安排. 单层室内购物区，靠近夏延地区机场，主要由Dillard's（2个）、J.C. Penny's（1个）、Planet Fitness（1个）和Jax Outdoor Gear（1个，原Sears位置）组成。美食广场已恢复，现在有3个选择，包括新的Honolulu Poke and Ramen。 最后编辑于 2020年2月)

餐饮

• 1 Epic Egg, 2300 Carey Ave, ☏ +1 307-632-1002. 6:30-14:00. 市中心一家专营早餐和午餐的连锁店，观看CFD游行的好地方（每年七月的第四个周二/周四）。
• 2 平原酒店餐厅(可能称为Capitol Grille), 1600 Central Ave, ☏ +1 307 638 3311. 位于历史悠久的平原酒店内的美食餐厅，非经济型选择。 最后编辑于 2017年6月)
• 3 Sanford’s Grub & Pub, 115 E. 17th St, ☏ +1 307-634-3381. 杂乱的装饰，菜单丰富。寻找入口上方悬挂的皮卡车尾部。
• 4 好朋友中餐厅, 507 East Lincolnway, ☏ +1 307-778-7088. 提供中餐和日餐。 最后编辑于 2018年11月)
• 5 The Albany, 1506 Capitol Ave, ☏ +1 307-638-3507. 经营超过75年。提供午餐和晚餐。三明治、汉堡、牛排以及多种素食选择。15种生啤。 最后编辑于 2023年3月)

饮品

• 1 Midtown Tavern(位于旧Anderson's Corner内), 1303 E. Pershing Blvd.(I-25出口11，沿Pershing至Anderson标志), ☏ +1 307 638-8703. 周日-周四 11:00-22:00，周五周六 11:00-次日2:00. 本地酒吧，有现场音乐表演。 最后编辑于 2018年1月)

住宿

• 1 Candlewood Suites Cheyenne, 2335 Tura Pkwy, ☏ +1 307-634-6622. 129美元/晚. 最后编辑于 2016年3月)
• 2 夏延汽车旅馆, 1601 E. Lincolnway(市中心以东1英里，沿Lincolnway), ☏ +1 307-632-4834. 入住: 15:00, 退房: 10:30. 小巧宁静的住宿，提供实惠的日租和周租。服务友好，员工细心，价格比大型连锁汽车旅馆低廉。 40美元起. 最后编辑于 2016年3月)
• 3 Fairfield Inn & Suites Cheyenne, 1415 Stillwater Ave, ☏ +1 307 637-4070, 传真: +1 307 637-4070. 最后编辑于 2016年3月)
• 4 历史平原酒店, 1600 Central Ave, ☏ +1 307 638-3311. 最后编辑于 2016年3月)
• 5 Holiday Inn Express & Suites Cheyenne, 1741 Fleischli Parkway, ☏ +1 307 433-0751. 最后编辑于 2016年3月)
• 6 Little America Hotel & Resort, 2800 Lincolnway, ☏ +1 307 775-8400. 最后编辑于 2016年3月)
• 7 Motel 6， 1735 Westland Rd， ☏ +1 307 635-6806， 传真: +1 307 638-3017。 (最后编辑于2016年3月)

下一站

尽管同属怀俄明州，但黄石和大提顿国家公园距离此地有数百英里远，位于这个相当大的州的另一侧。

• 游览落基山脉可能是一次有益的冒险，将永远被铭记，但冬季请留意I-80公路的封闭情况。

• 卡斯珀：曾因20世纪70年代的石油繁荣而比夏延更大，这座仍然质朴的城镇保留了西部生活方式，当地居民也认同卡斯珀。话虽如此，这里的购物场所很多，也有不少值得尝试的餐馆，并且怀俄明州唯一的国际机场就设在这里。新旧结合、大小兼具，这座拥有59,000人口（2014年估计）的城市融合了各种元素。

• 拉勒米距离这里不到一小时车程，位于I-80/US 30公路上，是一个坐落于平坦边疆和落基山脉之间的大学城。拥有3万人口的该镇至今仍然充满活力，是穿越怀俄明州路线上值得停留的一站。
• 惠灵顿：这座小镇正迅速被科罗拉多州北部城市化吞噬，但它仍然很小，并能提供无与伦比的体验和好客的氛围。这座作为科林斯堡的卧城社区，在2010年人口普查时有6,000人，但现在估计已达8,500人。来这里进行一次一生难忘的旅行吧。

• 科罗拉多州的科林斯堡距离南部仅44英里，提供活跃的“NoCo”风情。

途经夏延的路线

卡斯珀 ← 道格拉斯 ← Jct E ←	N  S	→ 惠灵顿 → 科林斯堡
斯普林斯岩 ← 布福德 ←	W  E	→ 金博尔 → 北普拉特
拉勒米 ← 布福德 ←	W  E	→ 金博尔 → 北普拉特
斯皮尔菲什 ← 托灵顿 ←	N  S	→ 格里利 → 桑顿