科灵 是一个拥有62,000人口（2020年）的城市，位于日德兰半岛东部的南日德兰地区。游客前来科灵是为了参观13世纪的皇家城堡科灵胡斯（Koldinghus）、圣尼古拉教堂（Church of Saint Nicholas）、特拉霍尔特艺术博物馆（Trapholt art museum）以及地理花园（Geografisk Have）。

抵达

乘火车

• 1 科灵火车站.  

科灵的火车站不大（有3个站台），但往返于奥胡斯和哥本哈根的火车通常会在此停靠。如果没有，可以前往国家第二大火车站弗雷德里西亚（Fredericia），那里每10到20分钟就有一班火车开往科灵。

乘汽车

沿E45高速公路（中部日德兰高速公路）行驶，请在62号出口下高速，该出口可轻松带您直达市区。

乘飞机

科灵附近最大的商业机场是比隆（Billund）（丹麦第二大机场）。从比隆机场，您可以乘坐火车或巴士前往科灵（都很容易找到）。如果找不到，可以先乘坐巴士到弗雷德里西亚（Fredericia），然后换乘火车前往科灵（工作人员会很乐意为您指路）。

乘巴士

由于20世纪90年代的波斯尼亚战争，有几家巴士公司，主要服务于波斯尼亚侨民，提供了一种廉价且环保的方式前往欧洲大陆的另一端。

• Toptourist, ☏ +45 48 25 38 37, info@toptourist.dk. 目的地为波斯尼亚和黑塞哥维那的多个地点。淡季往返票价约140欧元。 

四处逛逛

科灵市中心不大，因此在市中心内出行很方便。如果您想去更远的地方，例如地理花园（Geografisk Have）植物园，可以乘坐Sydtrafik运营的巴士，这些巴士遍布全市，而且票价便宜。乘坐出租车（以丹麦标准衡量）也应该比较便宜（在丹麦，打车通常非常昂贵）。

科灵市中心不大，您可以很方便地步行游览。

看

科灵胡斯

在斯卡姆林斯班肯（Skamlingsbanken）顶部附近

• 1 科灵胡斯城堡, Markdanersgade 11, ☏ +45 76 33 81 00, museum@koldinghus.dk. 10:00 - 17:00. 一座前皇家城堡的遗址，建于1200年代，现已改建为博物馆。 成人80克朗，儿童（18岁以下）免费.  
• 2 地理花园, Christian IVs Vej 23, ☏ +45 75 50 38 80, geografiskhave@kolding.dk. 10:00 - 18:00. 一个植物园。所有展品均为丹麦语。 成人60克朗，儿童（18岁以下）20克朗.  
• 3 特拉霍尔特艺术博物馆 (距离东部4公里；从火车站乘坐4路巴士). 艺术博物馆。  
• 4 圣尼古拉教堂, Nicolaiplads 2-4. 免费. 丹麦最古老的教堂之一。  
• Vejle-Kolding 足球俱乐部. 他们在丹麦第一联赛（第二级别联赛）中比赛，但仍然值得一看。 

• 5 斯卡姆林斯班肯, Skamlingvejen 125, 6093 Sjølund (科灵东南8公里). 南日德兰地区最高的自然点（海拔113米）和历史性的观景点。尽管海拔不高，但可以俯瞰科灵地区、小贝尔特海峡和菲因岛的壮丽景色。山丘和广阔的草地、峡谷和林地组成的当地周边环境都是受保护的自然区域，为徒步旅行提供了绝佳机会。最高点被称为Højskamling，对现代丹麦民主和民族国家的形成具有历史意义。19世纪中叶，大批民众在此聚集庆祝言论自由和新的丹麦民族主义，丹麦宪法日（5月5日）仍在此举行庆祝活动和政治演讲。景观中散布着几座纪念历史重要丹麦人的纪念碑，离顶峰不远处有一个建于2021年、嵌入山坡的壮观游客中心。该地区非常适合野餐，或在山顶附近的餐厅或游客中心用餐。 免费（游客中心50克朗）.  
• 6 克里斯蒂安斯菲尔德 (科灵和哈泽斯莱乌之间). 一座历史悠久的城镇，建于1773年，由摩拉维亚宗教团体管理，建筑为独特的黄色砖砌。拥有独特的建筑和历史。联合国教科文组织世界遗产。  

活动

由于科灵的大多数景点都集中在市中心（圣尼古拉教堂、科灵胡斯城堡、地理花园），因此大多数游客一旦到达市区，就不需要做太多额外的交通。

科灵胡斯城堡距离市中心和教堂仅几百米（它们之间形成一个三角形）。地理花园植物园需要乘坐短途巴士或步行（约5公里或3英里）。

科灵还有一个相当大的游泳设施Slotssøbadet，距离科灵胡斯城堡仅几百米。

• Slotssøbadet, Hospitalsgade 16, 6000 Kolding, ☏ +45 75 50 01 50, fax: +45 75 50 01 50, vand@ssbad.dk. 06:00-21:00. 

购物

• H&M (科灵市中心). 10:00-17:00. 

餐饮

科灵市中心有许多餐馆，提供各种主题的菜肴：亚洲美食、披萨、传统丹麦菜、美式自助餐和牛排馆，在市中心和火车站附近都很容易找到。

• 1 Marcello's, Søndergade 11 (靠近河流), ☏ +45 75518855. 周日至周四 10:00-22:00；周五周六 10:00-23:00. 供应意大利面、汉堡和牛排。气氛很好，服务友好，桌上有白桌布和蜡烛。 150克朗.  

饮品

• 1 You'll never walk alone (英式酒吧). 科灵最受欢迎的酒吧。您也可以在那里用餐（汉堡和印度辣椒）。周二可参加知识竞赛之夜。周六有现场音乐。周日供应西班牙小吃。  

住宿

经济型

• 科灵青年旅舍, Ørnsborgvej 10 (距离市中心约15分钟步行路程), ☏ +45 75 50 91 40. 

位于山丘上的青年旅舍，可俯瞰市中心

中档

• 科灵酒店公寓, Kedelsmedgangen 2, ☏ +45 75 54 18 00, stay@koldinghotelapartments.dk. 入住：15:00，退房：10:00. 公寓建筑风格独特，位于俯瞰湖泊的绿色区域的展馆中。每晚每间公寓价格从750克朗起（至少入住3晚）。 (2020年5月更新)

奢侈

• 1 特里斯屈普旅馆, Tyrstrup vestervej 6 (在克里斯蒂安斯菲尔德以南约10公里；最好乘汽车前往), ☏ +45 74 56 12 42, fax: +45 74 56 19 70, post@tyrstrupkro.dk.  

下一站

克里斯蒂安斯菲尔德弟兄会教堂

• 1 克里斯蒂安斯菲尔德 (科灵以南15公里，朝哈泽斯莱乌方向). 一座历史悠久的城镇，建于1773年，由摩拉维亚宗教团体管理，建筑为独特的黄色砖砌。拥有独特的建筑和历史。联合国教科文组织世界遗产。  

• 维延（Vejen）小镇，在通往埃斯比约（Esbjerg）的铁路上
• 比隆（Billund）的乐高乐园主题公园。
• 弗雷德里西亚（Fredericia）古老要塞城镇，位于科灵东北海岸。
• 韦勒（Vejle），南日德兰地区的首府
• 哈泽斯莱乌
• 欧登塞（Odense），位于菲因岛（Funen）上的城市
• 弗伦斯堡（Flensburg）在德国，乘汽车约一小时。

穿越科灵的路线

埃斯比约 ← 维延 ←	W  E	→ 弗雷德里西亚 → 欧登塞
奥胡斯 ← 韦勒 ←	N  S	→ 哈泽斯莱乌 → 弗伦斯堡