跳转至内容

Download GPX file for this article
来自维客旅行

菲律宾的圣诞节庆祝活动是世界上最长的圣诞季,从九月就开始,一直持续到一月。这个季节与该国旅游旺季重叠,因为来自许多冬季严寒国家的游客前来躲避寒冷。

菲律宾的圣诞传统融合了当地、西班牙和美国文化的独特混合。从九月开始无处不在的圣诞音乐包括《白色圣诞节》等歌曲;这首歌在1942年发行时成为历史上销量最高的唱片,部分原因是因为南太平洋地区有许多美国士兵思乡心切;参见太平洋战争。它可能会让今天的旅行者也感到一丝乡愁,但大多数人可以放松下来,享受菲律宾的众多景点。其他冬季歌曲,如《铃儿响叮当》或《冬日仙境漫步》,也很常见,在热带气候中可能显得有些不合时宜。《祝你圣诞快乐》和偶尔出现的拉丁语颂歌也能听到,还有一些用菲律宾各种语言演唱的圣诞歌曲。

了解

[]
一位parol(圣诞灯笼)的摊贩

菲律宾的圣诞季节是热门的旅游时段,巴士、轮船、飞机和酒店都预订一空。圣诞季节开始后,商场会变得越来越拥挤。本季的最高峰是十一月,在诸圣节之后,一直持续到圣诞节和新年。

菲律宾的圣诞季节最早在九月拉开帷幕,即“ber”月份的开始,届时圣诞倒计时便开始;有些房子可能在这个月就已经装饰好圣诞装饰,广播电台也可能在这个时候开始播放圣诞音乐。宗教仪式从十二月十六日开始,也就是为期九天的Simbang Gabi(守夜弥撒)和Misa de Gallo(公鸡弥撒)的开始,一直持续到显现日。有些人还将博览日(Feast of the Black Nazarene)和圣婴节(Feast of the Holy Child)(Santo Niño)包含在圣诞期间。

菲律宾的圣诞传统因地区和族裔群体而异,但它们有着共同的起源;大多数菲律宾的圣诞传统受到西班牙和美国文化的影响。报佳音活动可能从十月就开始,这时与万圣节前夕的古老菲律宾传统pangangaluluwa(为亡魂祈祷)重叠。十二月临近时,菲律宾人会举办圣诞派对,届时学校和公司即将开始圣诞和新年假期。Parols(星形圣诞灯笼)和belen(耶稣诞生场景)是传统的菲律宾圣诞装饰品,它们与西式装饰,如圣诞树和圣诞老人形象一起出现。

新年是菲律宾的一个重要节日,伴随着噪音、欢乐和源于中国和西班牙文化的传统。菲律宾人制造噪音、播放响亮快节奏的音乐,并燃放鞭炮和烟花,他们相信这可以吓走邪灵。家人们会享用午夜晚餐(Medianoche),并进行其他他们认为能带来好运和兴旺一年的传统,例如在餐桌上摆放一个装有12种圆形水果的篮子、穿着波点衣服、分发ampaw(红包)以及在家中撒钱。

活动

[]
  • 9月16日 – 圣诞节倒计时100天开始。该国的主要广播公司、一些购物中心、新闻媒体、机构和品牌在这一天开始传统且正式的圣诞倒计时。
  • 11月1日 – 诸圣节UndasAraw ng mga PatayTodos los Santos)。墓地挤满了前来祭拜已故亲人坟墓的家庭,家庭也会在此期间团聚。诸圣节是一个重要的全国性节日;它是圣诞节和新年之前主要学校假期的一部分。临近的假日期间,大量居住在城市的菲律宾人会外出,给交通系统带来压力;巴士、轮渡和飞机都预订一空,马尼拉以外的高速公路在节前节后都会拥堵。在此假日期间前往菲律宾是不明智的,但一些外国游客已经涌向该国海滩和度假村,因为北半球的冬天来临了。
  • 12月8日 – 圣母无染原罪瞻礼Pista ng Inmaculada Concepcion)。这是菲律宾天主教徒的义务瞻礼日,自2017年起已被定为全国性假日。有些地方可能会举行圣母像的游行。
  • 12月16日至24日 – Simbang Gabi(守夜弥撒)和Misa de Gallo(公鸡弥撒),最后以午夜弥撒Misa de Aguinaldo(圣诞子夜弥撒)结束。
  • 12月24日 – 平安夜Bisperas ng Pasko
  • 12月25日 – 圣诞节Pasko
  • 十二月最后一个星期日 – 圣家节
  • 12月31日 – 新年夜Bisperas ng Bagong Taon
  • 1月1日 – 新年Bagong Taon)。午夜伴随着烟花爆竹、喧闹和派对。大多数企业,包括商场,当天都关闭;有些会营业半天。
  • 1月6日 – 显现日(Tatlong Hari),标志着圣诞节的传统结束。届时大部分圣诞装饰品都会被拆除。
  • 1月9日 – 黑圣纳撒但节。其亮点是Traslación(神圣游行),黑圣纳撒但的圣像(Itim na Nazareno)将从吉普尼大看台(Quirino Grandstand)游行至Quiapo教堂,穿过马尼拉的部分地区。
  • 1月16日 – 圣婴节(Santo Niño)和宿务圣婴节(Sinulog)

春节,日期根据中国农历变化,被一些人,尤其是菲律宾华人视为圣诞节的结束。这可能使圣诞季节更长,在1月下旬、2月上旬或情人节(2月14日)结束,取决于节日落在何时。

圣诞装饰品通常在11月初至11月中旬出现,并在1月初拆除,尽管你可能会在更早的时候发现有圣诞装饰的地方。有些教堂可能会将他们的耶稣诞生场景保留到烛光节(2月2日)。

天气和气候

[]

菲律宾的圣诞和新年季节恰逢雨季末尾和旱季(或该国北部地区的凉季)开始。九月至十一月初降雨量最高,可能遭遇台风袭击。十一月中旬至一月初是旺季,降雨量减少,平均气温略有下降,因为凉爽的东北季风(amihan,字面意思是“北风”)从西伯利亚吹入该国。然而,这种模式远非一成不变,该国东部和南部地区在十一月和十二月降雨最多。

虽然“白色圣诞节”是圣诞装饰中的常见主题,但菲律宾人却期望一个温和的圣诞节,因为amihan(东北季风)带来了凉爽的微风。这意味着夜晚更凉爽,这营造了Simbang Gabi(守夜弥撒)或Misa de Gallo(公鸡弥撒)的氛围。

山区,如碧瑶吕宋科迪勒拉,在节假日高峰期气温较低,许多人前往那里享受凉爽的微风和松树。霜冻并不少见,尤其是在山顶,但当水银柱下降到10 °C(50 °F)以下时,可能会导致冻伤,破坏蔬菜收成。该国任何山区都没有报道过下雪,尽管有传言说普拉格山顶有下雪。

音乐

[]

菲律宾的圣诞体验通过歌曲得以进一步延续,其中许多歌曲是为海外感到季节性怀旧的观众而作。圣诞歌曲通常在十一月初,即诸圣节之后播放。虽然你可以在商场的音响中听到流行的西方歌曲,如《铃儿响叮当》、《 last Christmas》、《红鼻子的驯鹿鲁道夫》和《白色圣诞节》,但大多数本地电台(除非是播放英语节目的电台)会选择播放更能体现菲律宾传统的菲律宾歌曲(用英语或母语演唱)。

  • Ang Pasko ay Sumapit,一首传统的圣诞歌曲,最初用宿务语写成,以宗教主题讲述了菲律宾的圣诞体验。在电台播放时,它经常与《Pasko na Naman》连续播放。
  • Christmas in Our Hearts(1990),何塞·玛丽·陈(Jose Mari Chan)的一首英文歌曲,讲述了菲律宾普遍的圣诞体验和圣经故事。
  • Pasko na, Sinta Ko(1977),由弗朗西斯科·丹丹(Francisco Dandan)创作,由菲律宾大学音乐会合唱团演唱。这是一首感伤的塔加洛语圣诞歌曲,灵感来自合唱团一名成员的妻子去了美国的故事。这首歌有许多翻唱版本,其中最著名的是1988年加里·瓦伦西亚诺(Gary Valenciano)的版本,该版本曾被用于电影,并成为圣诞电台播放列表中的经典曲目。
  • 媒体网络ABS-CBN和GMA制作的圣诞音乐视频,从11月中旬到圣诞节期间作为台标播放。一些热门的台标歌曲,如《Star ng Pasko》(2010)和《Thank You Ang Babait Ninyo》(2014),已获得广泛普及,你也可以在电台和公共场所的音响系统播放的圣诞歌曲列表中听到它们,或者现场表演。

抵达

[]
主条目:菲律宾#入境

圣诞和新年是前往菲律宾的最佳旅行季节,但也是交通和住宿的繁忙时期。如果你决定前往,建议提前预订(至少提前3-6个月)并预留更多时间出行。

圣诞和新年期间,机场的客运量会超过负荷,因为许多海外菲律宾人回国,一些外国人则涌向该国的海滩和度假村。

[]

菲律宾各地的许多城市和城镇会在公园和广场上设置巨型圣诞树。购物中心也可能在大型开放空间设置圣诞树。

Parol,或称星形圣诞灯笼,是菲律宾圣诞体验的中心;在节日期间,家家户户和教堂的外墙都会装饰上它们。你可能还会发现它们挂在社区(barangays)的路灯上,以及一些城市和城镇。它们是当地的圣诞树的替代品,尽管圣诞树在菲律宾也存在,但并非当地文化的一部分。

许多城市和城镇除了parol之外,还会用圣诞灯饰点亮主要街道。其中一个例子是马卡蒂的阿亚拉大道(Ayala Avenue),11月开始,其绿化带两侧的树木在灯光下闪耀。

许多城市和城镇会在十一月到一月初或中旬举办圣诞灯饰展。这些灯饰通常设在公共场所,如公园/广场、市政厅或镇政府、商场和教堂。每个灯饰的主题各不相同,但几乎无处不在的特色是巨型圣诞树。有些地方可能会有模拟冬季主题的展示和雪花。

当地人在圣诞季节也会大力装饰房屋,有的仅仅是在门廊或阳台上挂上一个简单的parol,有的则会装饰得非常华丽,挂上圣诞灯、耶稣诞生场景、圣诞老人形象、玩具收藏品和其他装饰品。一些房屋装饰得很有圣诞气氛的街道已成为季节性旅游景点;其中一个例子是曼达卢永的Policarpio街,自20世纪80年代以来,这里已成为圣诞节的游客景点。

活动

[]
Simbang Gabi(守夜弥撒)在巴拉那克教堂举行

菲律宾人遵循西班牙传统,在九天清晨举行弥撒,称为Misa de Gallo(公鸡弥撒)(或Simbang Gabi,指傍晚举行的弥撒)。还有古老的传说,如果参加了所有九场弥撒,圣诞节当天任何愿望都会实现。

你可以看到孩子们挨家挨户唱圣诞颂歌,或在公共场所表演;如果你在外面遇到他们,请准备一些比索硬币或纸币给他们。你甚至可能会遇到在交通堵塞时唱颂歌的街头儿童,他们会走向停下的车辆或登上巴士或吉普尼,但建议不要给他们钱。

新年以喧闹和派对为标志。你会看到街道上燃放鞭炮和烟花,天空也烟花绽放,人们制造各种噪音,从吹torotot(新年喇叭)和敲打锅碗瓢盆,到鸣笛和播放响亮快节奏的音乐。城市、乡镇和社区会举办公共新年派对,你可以在那里与当地人一起享用Medianoche(新年夜宵)并观看烟花表演。

购物

[]

圣诞季节也是菲律宾重要的购物季:跳蚤市场、集市和购物中心人潮涌动。公司会给员工奖金,让他们用于购物。

主要的商场也会像西方一样举办圣诞促销活动,但与西方不同的是,商场和商店在圣诞节当天营业。黑色星期五作为圣诞购物高峰期在菲律宾并不被 observance;取而代之的是,其在中国零售业中根植的11-11(11月11日)被视为该国的等价日,而且其日期恰好在圣诞节期间。

餐饮

[]
另见:菲律宾美食

Puto bumbong,一种染成紫色的蒸米糕,是圣诞节的特色美食,尤其是在Simbang Gabi(守夜弥撒)期间,它们经常被售卖。

作为西班牙统治的遗产,菲律宾人也 observanceNochebuena(平安夜晚餐),传统上包括常见的圣诞火腿(hamon)、quezo de bola(球形艾丹奶酪)和烤猪(lechon)。新年晚餐(Medianoche)通常会包含Nochebuena(平安夜晚餐)的传统食物,但会额外添加一个装有12种不同圆形水果的篮子,菲律宾人认为这能带来好运,以及sapin-sapin(一种三色米糕)。

注意安全

[]

圣诞季节也是扒手在拥挤地点出没的季节;跳蚤市场可能挤满了扒手,他们利用季节性拥挤的机会进行盗窃。

虽然有些不寻常,但台风可能会在最繁忙的节日期间登陆。台风在圣诞节或新年登陆并不罕见,但它们在整个季节都是一种风险,而这个季节也恰好是台风季节的高峰期。

菲律宾的新年旅行可能很危险;当地人燃放鞭炮和烟花,这不仅会留下碎片和烟雾(天亮时会与薄雾结合形成烟雾),而且如果炸到你,还会造成伤害。火箭式和三角形鞭炮,以及被禁用的Piccolo鞭炮,是造成伤害最严重的罪魁祸首;它们也是许多新年相关伤害的主要原因,尤其是在儿童和青少年中。幸运的是,外国游客的风险很低,许多地方政府一直在规范鞭炮的使用,例如,达沃市已完全禁止在新年庆祝活动中使用鞭炮。

注意天气,因为凉爽的温度也会增加感冒或流感等疾病的风险。即使在通常温暖的低地地区,气温也可能降至20 °C(68 °F)以下,所以请准备一件轻便的夹克或毛衣。

这个关于菲律宾的圣诞和新年旅游话题是一篇可用的文章。它触及了该主题的所有主要方面。一个有冒险精神的人可以使用这篇文章,但请随时改进它,通过编辑页面
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.