丘奇斯特雷顿是什罗普郡的一个小镇。丘奇斯特雷顿不大，但生意兴隆，很受那些喜欢爬山和欣赏什罗普郡南部风景的人们欢迎。大部分交通都被疏导至A49公路，这意味着这个小镇是一个非常适合花上一两个小时探索的地方。尤其是围绕教区教堂的后街，特别漂亮而隐蔽。

了解

斯特雷顿群 当地民间传说讲述了三个斯特雷顿（Strettons）名字的由来，亨利·索恩克罗夫特·蒂明斯（Henry Thorncroft Timmins）在《什罗普郡的角落和缝隙》（Nooks and Corners of Shropshire，1899年）中对此进行了有趣的转述：“查理二世（还是詹姆斯？）一天前往什鲁斯伯里途中，如期来到了小斯特雷顿（Little Stretton）。‘您称这个地方为什么？’快乐的君主问道。‘陛下，是斯特雷顿。’一位农夫回答道。‘*小*斯特雷顿，我想，对于这么小的地方来说，更合适的名字，’国王说；然后他又继续前往什鲁斯伯里。到达下一个村庄时，查理再次询问他在哪里。‘在斯特雷顿，陛下，’有人回答。他看到了教区教堂，那古老灰色的尖塔上正在敲响钟声，陛下 exclaimed：‘不如叫它*丘奇*斯特雷顿（Church Stretton），’然后又继续赶路。最后，国王来到了全斯特雷顿（All Stretton），当再次得知他在斯特雷顿时，查理惊呼道：‘斯特雷顿！为什么，这里*到处*都是斯特雷顿！’”

丘奇斯特雷顿是附近三个带有“斯特雷顿”名称的聚居地中最大的一个，其他两个分别是**全斯特雷顿**（All Stretton）和**小斯特雷顿**（Little Stretton）。“斯特雷顿”一词在古英语中意为“罗马道路上的定居点”。所指的罗马道路是著名的沃特林街（Watling Street），它连接了横跨英吉利海峡的港口，经由**肯特郡**（Kent）、**伦敦**（Londinium）通往**沃孔尼乌姆**（Viroconium）。

直到1900年左右，丘奇斯特雷顿还是一个非常小的本地市场城镇，但其居民却以能够坚决捍卫自己的权利和生活方式而闻名。18世纪和19世纪备受诟病的圈地法案在此几乎没有影响力，因为当地居民每次都因提议将他们的共有土地围起来而举行骚乱。到19世纪50年代，对猎雷鸟射击的喜爱几乎扼杀了将朗迈恩（Long Mynd）分割成私人庄园的前景，时至今日，它仍是共有土地，但由国家信托（National Trust）管理。

20世纪初，该镇迅速发展成为一个受欢迎的温泉度假胜地。正是在这个时候，它获得了“小瑞士”的绰号，因为它坐落在雄伟的山丘之中。这些山丘虽然不高，但岩石嶙峋、形状独特且陡峭，因此与高耸得多的**瑞士阿尔卑斯山**（Swiss Alps）的比较，出奇地贴切。

• 丘奇斯特雷顿游客信息

抵达

公路

丘奇斯特雷顿紧邻连接**什鲁斯伯里**（Shrewsbury）和**卢德洛**（Ludlow）的主干道A49公路。从**穆奇·温洛克**（Much Wenlock）出发的B4371公路在此结束。主停车场位于合作超市旁。从A49公路出发，在火车站出口（Easthope Road）的第一个左转。

乘火车

维基旅行有一个关于**英国铁路旅行**（Rail travel in Great Britain）的指南。

1 丘奇斯特雷顿火车站 班列服务于**卡迪夫**（Cardiff）- **曼彻斯特**（Manchester）和卡迪夫 - **霍利黑德**（Holyhead）线路，以及风景优美的“威尔士之心”（Heart of Wales）线，连接**什鲁斯伯里**（Shrewsbury）和**斯旺西**（Swansea）。

乘飞机

最方便的机场是2 伯明翰机场 (**伯明翰** (BHX ^IATA)。) 可经由**什鲁斯伯里**（Shrewsbury）进行便捷的铁路连接。或者3 曼彻斯特机场 (**MAN** ^IATA) 距离也不远，同样可以通过铁路到达。

四处逛逛

丘奇斯特雷顿是一个小镇，步行即可轻松游览。有当地公交服务，由Minsterley Motors公司运营的435路公交车。

看

• 1 圣劳伦斯教堂, St Laurence's Church, Church St, SY6 6DQ. 一级保护建筑，一座撒克逊和诺曼风格的教堂，是该地名称的由来。 (updated Jun 2018)
• 2 凯尔·卡拉多克山（Caer Caradoc）. 铁器时代的山顶堡垒。 (updated Oct 2016)
• 3 阿克顿斯科特遗产农场（Acton Scott Heritage Farm） (位于丘奇斯特雷顿以南4英里（6.4公里）). 4月-10月 周六、周日 10AM-4:30PM + 学校假期. 一座维多利亚时代的农场，曾出现在《维多利亚农场》（Victorian Farm）电视节目中。展示传统耕作技术。 £16. (updated Aug 2025)

活动

• 徒步登山. 丘奇斯特雷顿是**什罗普郡丘陵**（Shropshire Hills）的主要徒步中心，该地区被指定为**国家杰出自然风景区**（Area of Outstanding Natural Beauty），特别是**朗迈恩**（Long Mynd）和**卡拉多克**（Caradoc）山脉。新游客的良好起点是国家信托的**卡丁格米尔谷**（Carding Mill Valley）中心。 (updated Nov 2017)
  • 1 朗迈恩与卡丁格米尔谷（The Long Mynd and Carding Mill Valley）, SY6 6JG, ☏ +44 1694 725000. (updated Nov 2017)
• 飞行. 朗迈恩是英格兰滑翔和悬挂滑翔的顶级中心之一。 (updated Nov 2017)

购物

丘奇斯特雷顿是一个繁忙的市场城镇，拥有许多商店，包括什罗普郡最大的古董市场。

• 1 斯特雷顿古董市场（Stretton Antiques Market）, 36 Sandford Ave, SY6 6BH, ☏ +44 1694 723718. 周一-周六 10AM-5PM, 周日 10:30AM-4:30PM. (updated Feb 2017)

狮子草坪（Lion Meadow）上有一家中型超市Co-op。此外，大多数商店都是小型独立经营者。

• 自13世纪以来，**周四特许市场**（Thursday Charter Market）一直在举办，是周四上午的户外食品市场。

餐饮

镇上有许多小型餐馆和传统茶室。还有一些国际美食餐厅和外卖店。

饮品

• 1 巴克斯海德酒吧（The Bucks Head）, 42 High Street Church, SY6 6BX, ☏ +44 1694 722898. 镇中心一家大型酒吧。  
• 2 哈斯曼斯（Housmans）, 27 High St, SY6 6BX, ☏ +44 1694 724441. 现代咖啡酒吧。  
• 3 雷格莱斯旅馆（The Ragleth Inn）, Ludlow Rd, Little Stretton, SY6 6RB (小斯特雷顿位于丘奇斯特雷顿以南1英里), ☏ +44 1694 722711, wendyjd65@hotmail.com. 当地以美食闻名。有漂亮的啤酒花园。有停车场。  
• 4 绿龙酒吧（The Green Dragon）, Ludlow Rd, Little Stretton, SY6 6RE (小斯特雷顿位于丘奇斯特雷顿以南1英里), ☏ +44 1694 722925. 有独立的酒吧和餐厅。设有儿童游乐区。供应正宗啤酒。  

住宿

• 1 朗迈恩酒店（Long Mynd Hotel） (朗迈恩别墅（The Longmynd House）), Cunnery Road, Church Stretton, SY6 6AG (从卢德洛路（Ludlow Road）向上行驶至康内里路（Cunnery Road）。), ☏ +44 1694 722244. 爱德华时代的水疗酒店。坐落在镇上方自己的林地中。是该地区最大的酒店（56间客房）。设有餐厅和酒吧。由HF holidays集团经营，主要提供3-7晚的徒步度假。 (updated Aug 2025)
• 2 维多利亚别墅（Victoria House）, 48 High St, Church Stretton SY6 6BX, ☏ +44 1694 723823. 迷人友好的B&B，位于市中心。 双人床含早餐 £90. (updated Aug 2020)

注意安全

在计划爬山时，请记住天气变化很快。在高处可能会更冷、风更大、雨也更多。朗迈恩以其大风和冬季深雪而闻名。前往野外时，请务必携带一张好的地图（最好是 Ordnance Survey 1:25000比例尺）和一部手机。

下一站

附近有维基旅游文章的地点地图

为了游览周边山丘，**朗迈恩穿梭巴士**（Long Mynd Shuttle Bus）在夏季的周末和银行假日运行。它从丘奇斯特雷顿出发，穿过朗迈恩，到达斯蒂珀斯通斯（Stiperstones）和庞特斯伯里（Pontesbury）。

穿过丘奇斯特雷顿的路线

什鲁斯伯里 (Shrewsbury) ←	N  S	→ 卢德洛 → **赫里福德**
终点 ←	W  E	→ 霍普·博德勒（Hope Bowdler） → **穆奇·温洛克**