切申 是波兰南部西里西亚省的一个城镇，2021 年人口为 33,500 人。它坐落在奥尔扎河畔，毗邻捷克边境。

捷克特申 短暂向西走即可到达，现在是捷克共和国的一个独立城镇。

了解

切申在历史上横跨奥尔扎河，但一个多世纪以来一直被边境分割。该地区在第一次世界大战结束前一直处于哈布斯堡/奥地利统治之下，之后波兰重新获得独立，河流成为与捷克斯洛伐克的边界。在纳粹占领期间，两岸被强行统一，但在第二次世界大战后，边界恢复。申根协议已使此地成为一个开放的边界，促进了与现今捷克共和国的贸易和交通。

抵达

乘火车

从卡托维兹出发，每隔几个小时就有一班火车经过蒂黑前往戈列舒夫（Goleszów），然后开往山区的维斯瓦（Wisła）。在戈列舒夫换乘前往切申的短途支线，全程约 1 小时 45 分钟。

每天有五班火车直达切申-杰杰泽（Czechowice-Dziedzice），位于卡托维兹和别尔斯科-比亚瓦（Bielsko-Biała）之间的线路上，耗时一小时多。

1 切申火车站 位于老城区北侧，毗邻公交车站。

火车每小时从捷克的弗里代克-米斯泰克（Frýdek-Místek）出发，经由 Dobratice pod Prasiv、Horni Tosanovice、Hnojnik 和 Ropice 前往捷克特申（Český Těšín），耗时 40 分钟。火车在此终点，或停靠 5-10 分钟后跨境驶往切申。通常在捷克特申下车步行过河桥会更快。

火车每 30 分钟从俄斯特拉发（Ostrava）经博胡明（Bohumin）前往捷克特申，耗时 35 分钟，并继续前往包括斯洛伐克的科希策（Košice）在内的各个目的地。

2 捷克特申火车站 位于该镇中心 Nádražní 街上。

乘巴士

从克拉科夫（Kraków）出发，Flixbus 1369 班车每晚有一班，经由卡托维兹，耗时 3 小时。

Wispol 公司经营 52 路公交车，每小时一班，从 Koniaków 经维斯瓦（Wisła）和戈列舒夫（Goleszów）出发，耗时一小时。W3 路公交车每隔几个小时从什奇尔克（Szczyrk）经维斯瓦（Wisła）出发。

其他来自该地区周边的巴士来自 Ustroń、Brenna 和 Strumień。

6 月至 8 月，W1 路公交车每周有三天从波罗的海沿岸的科沃布热格（Kołobrzeg）出发，经波兹南（Poznań）和卡托维兹，耗时 12 小时（过夜）。

切申公交总站 位于火车站旁边。

四处逛逛

镇上的景点距离近，可以步行到达。

看

圣尼古拉斯小教堂

• 1 集市广场 (Rynek) 是迷人的城镇广场，四周环绕着精美的房屋和市政厅 (Ratusz)。
• 切申西里西亚博物馆 (Muzeum Śląska Cieszyńskiego)， Tadeusza Regera 6号 (集市广场东南方向的街区)， ☏ +48 33 851 2933。 周二、周四至周日 10:00-14:00，周三 12:00-16:00。 迷人的博物馆，在过去的 Larisch 宫殿中，尤其是精美的照片收藏。这座华丽的宅邸建于大火之后，从 19 世纪 40 年代起成为市长官邸，后来于 1931 年成为博物馆。它在 1941 年被大火吞噬，但于 1969 年重新开放。 成人 60 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)
• 圣玛丽·马格达琳教堂 位于集市广场（Rynek）以南不远处的 Plac Dominikański 广场。它建于 1300 年左右，在 1789 年大火后以巴洛克/古典风格重建。切申的统治者安葬在这里的墓穴里。
• 2 切申城堡， Zamkowa 3号， ☏ +48 33 851 0821。 每日 10:00-17:00。 这座山丘上的早期中世纪城堡在 13 世纪成为皮亚斯特王朝（Piast dynasty）的堡垒。它在 16 世纪被改建成宫殿，但毁于 17 世纪。19 世纪进行了修补，如今设有设计中心。主要遗迹包括皮亚斯特塔（Piast Tower）和标志性的 11 世纪圣尼古拉斯小教堂（St Nicholas' Chapel）圆形大厅，后者曾出现在 20 兹罗提纸币上。 (2024 年 7 月更新)
• 3 印刷博物馆 (Muzeum Drukarstwa)， Głęboka 50号， ☏ +48 508 200 248， muzeumdrukarstwa@o2.pl。 周一至周四 10:00-15:00，周五 14:00-20:00，周六至周日 11:00-18:00。 切申曾是哈布斯堡帝国最大的印刷厂所在地。这里展示印刷和排版技术，并开设相关工艺课程。 成人 10 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)
• 4 耶稣教堂 位于 Plac Kościelny 广场，是路德宗教堂。建于 1710-30 年，钟楼于 1750 年增建。通常在周一、周二、周四、周五开放。
• 5 旧犹太公墓 位于 Hażlaska 39 号，是一个林木繁茂、气氛浓厚的地方。它始于 1647 年，是 Singer 家族的私人墓地，之后扩大并对其他人开放。街上 100 米处的“新犹太公墓”则缺乏韵味。

活动

• 1 亚当·密茨凯维奇剧院， Plac Teatralny 1号， ☏ +48 33 857 7590。 以诗人、剧作家和政治活动家密茨凯维奇（Mickiewicz, 1798-1855）命名的城镇剧院。 (2024 年 7 月更新)
• 边境电影节 是一个在四月举办的电影节，主要展映波兰、捷克和斯洛伐克的作品。
• 无国界音乐节 于十月初在双子城之间举行，为期一周。

购物

1640 年的切申

集市广场（Rynek）附近有几家便利店，包括两家 Żabka 分店，周一至周六 06:00-23:00 营业，周日 09:00-21:00 营业。

餐饮

• 集市广场（Rynek）附近有 Lavash Bistro、Bazylia Pizza、Limonka、Kuma Sushi、Kamienica Konczakowskich、Mare Fuori 和Winowajcy 等餐饮场所。

饮品

• 集市广场（Rynek）附近的酒吧包括 Starówka、Nie ma problema 和Chill Island。
• 切申城堡啤酒厂， Dojazdowa 2号 (城堡以北 100 米)， ☏ +48 338516402。 创建于 19 世纪，尽管是巨大的喜力（Heineken）/Żywiec 集团的一部分，但仍沿用传统方法酿造。 (2024 年 7 月更新)

住宿

集市广场

• Venezia 房间， Przykopa 6号 (城堡南侧)， ☏ +48 606 346 090。 干净的房间，带小厨房。 双人间（仅住宿）250 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)
• 1 3 Bros’ Hostel， Mennicza 14号， ☏ +48 539 064 539。 靠近火车站的友好旅舍。 (2024 年 7 月更新)
• 2 Hotel Liburnia， Liburnia 10号， ☏ +48 780 043 099。 火车站北侧价格便宜的酒店。 含早餐双人间 300 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)
• 3 Mercure Cieszyn， Motelowa 21号， ☏ +48 33 851 6900。 靠近主公路的干净高效连锁酒店，部分设施看起来有些陈旧。 含早餐双人间 400 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)
• 4 Camping Pod Czarnym Bocianem， Aleja Jana Łyska 16号， ☏ +48 532 787 950。 位于城镇中心以南 2 公里处的河畔，这是一个宜人且设备齐全的露营地和房车营地。 每人每晚 20 兹罗提。 (2024 年 7 月更新)

连接

截至 2024 年 7 月，切申及其周边高速公路均支持所有波兰运营商的 4G 网络，以及捷克运营商的 5G 网络。

下一站

• 往北 40 公里的别尔斯科-比亚瓦（Bielsko-Biała）是一个度假城镇，与切申一样，曾被边境分割，因此有双重名称。
• 附近的度假胜地有什奇尔克（Szczyrk）、维斯瓦（Wisła）和乌斯特龙（Ustroń）。
• 捷克的俄斯特拉发（Ostrava）是一个庞大的现代化城市，但拥有迷人的老城区。