切斯特顿 是一个风景如画的市场小镇，位于科茨沃尔德地区，格洛斯特郡。它是一个古老而充满活力的市场小镇，拥有传统的科茨沃尔德建筑和繁荣的购物中心。值得花一个上午在这里，尤其是在周六。每隔一个周六都有一个农贸市场。

了解

赛伦塞斯特

切斯特顿是科茨沃尔德的罗马首都，罗马名为 Corinium。这里的人们非常友好，交通便利。该镇以其在切斯特顿大公园的马球活动以及皇家农业学院而闻名。它位于伦敦以西约90英里处，2011年人口为19,076。

• 镇议会网站

抵达

• 1 肯布尔火车站, Windmill Hill, Kemble, Gloucestershire, GL7 6AW (4 英里 (6.4 千米) the southwest of Cirencester). Cirencester has no train station, however, Kemble has connections to 斯温登 and 伦敦帕丁顿 to the east, and 格洛斯特 and 切尔滕纳姆 to the north. (更新于 2023年12月)

通常每小时有一班巴士从斯温登、切尔滕纳姆和斯特劳德前往切斯特顿。

从蜂树停车场（靠近市中心）有National Express巴士服务前往希思罗机场和伦敦维多利亚。

切斯特顿的停车费已上涨，但市中心附近有许多停车场。街道上也有停车位，但赶集日除外。

四处逛逛

这座城镇很小，适合步行游览，并于2017年实行了步行化。

看

圣约翰浸信会教堂

• 1 罗马圆形剧场, Cotswold Avenue, Cirencester. On the outskirts of the town is an original mound formation used for entertainment during Roman times. In winter the locals like to use for tobogganing! Owned by English Heritage.  
• 2 科里尼姆博物馆, Park Street, Cirencester, ☏ +44 1285 655611. 周一至周六 10:00-17:00；周日 14:00-17:00. Excellent visitor attraction in the town centre about the town's Roman heritage.  
• 3 圣约翰浸信会教区教堂. 被称为“科茨沃尔德大教堂”，这是一座令人印象深刻的大型教堂，位于镇中心。  
• 4 修道院庭院 (Behind the Church). 9AM-5PM. This is a large park that was a Catholic Abbey before its destruction by Henry VIII.  

凯姆布尔

一个位于切斯特顿西南5英里的小村庄

• 5 肯布尔火车站, Windmill Hill, Kemble, GL7 6AW. Very picturesque, and frequently wins national awards for its traditional look.  
• 6 万圣教堂, Limes Rd, Kemble, GL7 6AE. Town's parish church that dates back to 1250.  

活动

• 1 室外游泳池 (Near Gloucester Street). Swim outdoors in the summer  
• 2 新酿酒艺术中心, Brewery Court (Off Cricklade Street - by the Brewery Car park). 周一至周六 9:00-17:00，周日 10:00-16:00. A centre for contemporary craft in the Cotswolds: a gallery, shop, cafe and on-site makers studios, all open to the public. Regular workshop and events. Buildings house a lift, ramps and aerial walkways giving over 90% wheelchair access. The Barrel Store has specially adapted rooms for guests with access needs. Disabled toilet facilities are available on the ground floor. Disabled car parking is available in the adjoining car park. Assistance dogs are welcome. 免费.  
• 3 科茨沃尔德滑翔俱乐部, Aston Down Airfield, Cowcombe Ln, Chalford, Stroud, GL6 8HR, ☏ +44 1285 760415.  

购物

这里有典型的连锁高街商店，但在Dyer Street、Market Place以及教堂后面的Black Jack Street有一些不错的本地特色商店。

Dyer Street有一家很棒的本地鱼店New Wave，出售优质的、可持续的康沃尔鱼类和贝类，还有自制的鱼派、鱼饼和腌虾。

餐饮

经济型

• Greasy Joes (切斯特顿边缘，靠近大的Tesco超市，往Swindon方向). 便宜的卡车司机早餐。 
• 1 West Corning Pasty Company, Cricklade Street. English chain restaurant selling warm pasties for a few pounds. Close enough to the Abby Grounds for a quick picnic on a summer day.  

中档

• 2 必胜客. Chain pizza restaurant.  
• 3 泰式翡翠餐厅.  
• 4 Tatyan's. Chinese.  
• 5 旅店酒吧, Kemble, GL7 6AX (next to the train station), ☏ +44 1285 770216. pub  

奢侈

• 6 Jesse's Bistro, Black Jack Street, ☏ +44 1285 653387. A really good bistro experience, connected to their own butcher shop on Black Jack street. £15 and up.  
• 7 Soushi, 12 Castle Street, ☏ +44 1285 641414, info@soushi.co.uk. 日式餐厅，鱼类品质不错，但其他食材如味噌似乎是速溶的。虽然不如伦敦的餐厅，但这可能是切尔滕纳姆最好的东亚美食。 午餐9英镑起.  

饮品

• 1 The Crown, 17 West Market Place, GL7 2NH (facing the front of the church, it will be directly left of you), ☏ +44 1285 653206. 周一至周四 11:30-23:00，周五 11:30-00:00，周六 10:00-00:00，周日 12:00-23:00. 价格合理的啤酒。乏味的连锁酒吧。 (更新于 2018 年 9 月)
• Somewhere Else, Castle Street. 酒吧氛围的酒吧，美味的小吃，良好的夜间氛围。友好。 (更新于 2018 年 9 月)
• 十二钟. 食物好，啤酒好，环境舒适温馨。 (更新于 2018 年 9 月)
• 麦穗酒吧, Cricklade St. 观看体育比赛的首选之地 (更新于 2018 年 9 月)
• Oddfellows, Chester St. 翻新过但啤酒普通。步行即可到达市中心。 (更新于 2018 年 9 月)
• 摇滚夜总会！. 在购物广场里……每个人都会去那里；甚至哈里王子也曾被拍到在这里！ (更新于 2018 年 9 月)
• 蜜蜂的膝盖, Watermoor Rd. 观看橄榄球比赛的首选之地。 (更新于 2018 年 9 月)
• 2 The Black Horse (Castle Street). 真正的麦芽酒。和朋友们聚会的好地方。 (更新于 2016 年 9 月)
• 3 The Inn at Fossebridge, Fossebridge GL54 3JS (on A429), ☏ +44 1285 720721. 每日中午-23:00. 17世纪的驿站旅馆，带花园用餐区，欢迎带狗。有房间，住宿加早餐双人间110英镑。 (更新于 2020 年 7 月)

住宿

经济型

• 1 Abbey Home Farm, Burford Road GL7 5HF, ☏ +44 1285 640441. 有机农场商店旁的离网露营地。不允许带狗，因为这是一个有牲畜的农场。 帐篷16英镑. (更新于 2021 年 4 月)

中档

• The Old Bungalow Guest House. 6 间优质的含卫浴设备的住宿加早餐客房（其中 2 间位于一楼）。另提供 2 间自助式公寓。安全门禁停车位和无线网络。步行几分钟即可到达这个历史悠久的集镇中心。 
• Stratton House Hotel, Gloucester Road, GL7 2LE, ☏ +44 1285 651761. 入住：下午 2 点，退房：上午 11 点. 靠近市区，适合在科茨沃尔德度假。 45 英镑起. 
• The Old Brewhouse. 赛伦赛斯特的老酿酒坊是一座迷人的 17 世纪联排别墅住宿加早餐旅馆，充满魅力和特色，经过精心修复和翻新，提供高质量的住宿。 
• Le Spa Hotel, 在 Stratton，步行短时间可达市中心，科茨沃尔德庄园，拥有极好的水疗和活动设施。
• The Fleece Hotel, High street. 1651 餐厅。
• Village Pub, Barnsley GL7 5EF (在 B4425 上，位于 Barnsley House Hotel 以北 100 码处), ☏ +44 1285 740421. 迷人的科茨沃尔德酒吧，有六间客房。 双人间住宿加早餐 120 英镑. (更新于 2020 年 8 月)
• 2 Wild Thyme & Honey, Ampney Crucis GL7 5RS (on A417), ☏ +44 1285 851806. 迷人的乡村旅馆，有24间客房，位于村庄绿地旁，餐饮极佳。 住宿加早餐双人间140英镑. (更新于 2022 年 7 月)
• 3 Well Cottage Bed and Breakfast, ☏ +44 1285 770212. (更新于 2016 年 4 月)
• 4 The Bell at Sapperton, Church Lane, Sapperton GL7 6LE, ☏ +44 1285 760298. 有房间和美味餐饮的宜人酒吧。 住宿加早餐双人间120英镑. (更新于 2024 年 12 月)

奢侈

• 5 De Vere Cotswold Water Park, Lake 6, ☏ +44 1285 864000, fax: +44 1285 864001, WaterParkReservations@devere.com. 入住：15:00，退房：11:00. Four Pillars Hotel Group。位于南切尼湖泊（切尔滕纳姆外）的四星级酒店和公寓。拥有328间客房，21间会议和活动套房，水疗中心，酒吧和餐厅。 58-119英镑. (更新于 2016 年 12 月)
• Talbot Inn, 14 Victoria Road (从镇中心，在教堂处，沿路向东行驶 200 码至 Victoria Road 路口), ☏ +44 1285 653760. 双人间约 100 英镑。 
• King's Head Hotel, 24 Market Place GL7 2NR, ☏ +44 1285 700900. 市中心驿站旅馆，部分建筑可追溯到 17 世纪，但在 2014 年全部进行了时尚的改造。 双人间住宿加早餐 120 英镑起. (更新于 2020 年 6 月)
• 6 The Pig (formerly Barnsley House), Barnsley, Cirencester GL7 5EE (on B4425), ☏ +44 1285 740000. 这家高档乡村酒店位于一栋17世纪的庄园内，现已成为Pig连锁酒店的一部分，由于翻修，将于2024年夏季重新开放。 (更新于 2024 年 1 月)
• 7 Swan Hotel, Bibury GL7 5NW (on B4425), ☏ +44 1285 740695. 一家可爱的老酒店，位于17世纪的驿站旅馆内，坐落在河边，餐饮美味。 住宿加早餐双人间200英镑. (更新于 2020 年 8 月)

连接

赛伦赛斯特及其周边道路均有所有英国运营商的 4G 信号。截至 2022 年 7 月，该地区尚未覆盖 5G。

下一站

• 镇子周围环绕着迷人的科茨沃尔德村庄。
• 切尔滕纳姆是一个美妙的乔治亚式温泉小镇。
• Witney是您进入牛津方向的较低田园风光的地方。

赛伦赛斯特的路线

切尔滕纳姆 ← Colesbourne ←	N  S	→ 与 合并
沃里克和利明顿温泉 ← Bourton-on-the-Water ←	NE  SE	→ Kemble → Malmesbury
Stroud ← Chalford ←	W  SE	→ Cricklade → Swindon
格洛斯特 ←	N  E	→ Faringdon → 与 ( 牛津) 合并