华雷斯 (（西班牙语：Ciudad Juárez）) 是墨西哥奇瓦瓦州的一个城市。它坐落在格兰德河（Rio Grande）畔，与美国美国边境的埃尔帕索隔河相望。华雷斯城保留着丰富的墨西哥北方文化，是墨西哥牛仔（vaquero）文化的所在地。

了解

市中心

华雷斯是奇瓦瓦沙漠中部的一个大型墨西哥城市。它以19世纪总统、人民英雄，第一位原住民血统的墨西哥总统贝尼托·华雷斯（Benito Juarez）的名字命名。华雷斯城与许多人想象中拥有美丽海滩和阿兹特克及玛雅文化的亚热带墨西哥完全不同。你更有可能遇到长得像牛仔的人，而不是你可能想象中的任何一种墨西哥人形象。这比墨西哥其他并非偏僻之地的文化更具魅力和现实感。

然而，必须特别注意华雷斯城以及整个奇瓦瓦州普遍存在的犯罪活动；该地区存在警察腐败，而与边境地区猖獗的非法毒品和人口贩运有关的一些事件相当暴力。此外，游客，尤其是女性，应该意识到针对女性人口的性暴力和谋杀率；自1993年以来，甚至可能更早，数百名女性，她们大多是在被称为“血汗工厂”（maquiladoras）的工厂里收入微薄的工人，被不明身份的人杀害，她们的尸体在华雷斯城及其周边地区被发现时，都曾遭到殴打、强奸、酷刑和谋杀。因为大多数受害者都是当地女性，她们的杀手，甚至调查她们死亡的人，都常常认为她们是“可有可无”的。

只要遵守常识，外国游客不必过于担心；如果你避免独自 venturing 到可疑的城镇区域，尤其是在天黑后，不要向陌生人炫耀你的财富，并远离任何非法活动，特别是涉及毒品买卖/走私的活动，你应该会没事。请记住，墨西哥警察对那些其活动被视为“高风险”的人向来漠不关心。美国边境巡逻队在这些问题上也可能十分反复无常，无论是美国还是墨西哥的监狱都不是一个吸引人的度假场所。

2019年，华雷斯城发生了2300多起谋杀案（总人口170万）。尽管许多受害者与贩毒有关，但这种暴力的随机性需要采取预防措施。

抵达

华雷斯是墨西哥边境地区（zona frontera）的一部分，美国公民从美国入境无需签证或护照。（但从华雷斯返回美国需要护照。）行人很少被拦下或要求出示身份证明，所以如果你不是美国公民，请务必主动联系墨西哥移民局在入境时进行盖章，否则你将有被指控非法入境的风险。车辆可能会被随机拦截：通常由边境口岸的红灯指示。如果被拦截，你的车辆可能会被搜查，最严重的问题是携带未经许可的枪支或弹药：即使是一枚空弹壳也可能导致严重的指控。

驶离华雷斯前往墨西哥内陆的高速公路上设有检查站，外国人在那里需要出示签证。如果你没有签证，可以在检查站填写一张旅游卡。

乘汽车

• 从墨西哥其他地区前往华雷斯，可以经由沿着美国边境行驶的墨西哥联邦2号公路（Mexican Federal Highway 2）以及向南前往奇瓦瓦的墨西哥联邦45号公路（Mexican Federal Highway 45）。
• 从美国出发，62号美国国道（US Highway 62，在埃尔帕索名为Stanton Street）和54号美国国道（US Highway 54，也称为Patriot Freeway）在墨西哥边境结束，是美国的主要国际过境点。10号州际公路（Interstate 10）是通往埃尔帕索的主要高速公路。在埃尔帕索市中心Stanton Street桥附近，大多数一日游的游客会选择将车辆停在边境的美国一侧，然后步行过桥，以避免市中心的交通拥堵、停车困难以及返回美国时漫长的等待。停车费通常在桥附近为3美元。

乘飞机

• 1 Abraham González国际机场 (CJS  ^IATA). 提供飞往墨西哥多个目的地的航班，包括奇瓦瓦、蒙特雷和墨西哥城。  
• 2 埃尔帕索国际机场 (ELP ^IATA). 对于美国旅客来说，最方便的机场。  

乘巴士

长途巴士抵达3 华雷斯城中央巴士总站，位于Blvd. Oscar Flores 4010号。以下巴士公司从墨西哥其他城市服务该总站

• Grupo Estrella Blanca, ☏ +52 55 5729-0807, 免费电话: 800-507-5500. 他们还运营Chihuahuanese、Elite、Elite Plus、Futura以及Rojos de Las Altos品牌。 (2016年8月更新)
• ETN (Enlances Terrestre Nacionales); Turistar, ☏ +52 322 290-0996, 免费电话: 0800 8000-386. (2016年8月更新)
• Grupo Senda, 免费电话: 0800 890-90-90. 他们还运营Del Norte品牌。 (2016年8月更新)
• Omnibus De Mexico (ODM), ☏ +52 55 51-41-43-00, 免费电话: 01 800 765-66-36. 还包括Noreste和Omnibus Plus品牌。 (2016年8月更新)
• Transporte Ruta Binacional, ☏ +52 656-170-84-93 (MX), +1 915 235-8268 (US). 每日7:00-21:00，每半小时一班. 班车往返于市中心的埃尔帕索、华雷斯机场和华雷斯城南部的美国领事馆。它们还连接华雷斯城相同的站点到埃尔帕索机场和埃尔帕索的Cielo Vista Mall。 7美元至20美元，取决于出发地和目的地。. (2019年7月更新)

从埃尔帕索，还可以通过Los Limousines、Los Paisanos/ODM和Autobus Americanos实现跨境连接，无需使用当地的公共交通通过华雷斯城到达这里。

乘火车

虽然自20世纪90年代初以来，华雷斯就没有火车服务了，但邻近的埃尔帕索每周有三次由Amtrak列车服务，这些列车在芝加哥、新奥尔良和洛杉矶之间运行。

四处逛逛

华雷斯有公交系统；然而，它并不容易使用，而且游客经常忽略它。一般来说，巴士会在车头窗户上显示其最终目的地。它们停靠频繁，并且同一路线的巴士经常相隔不远；如果你错过了一辆巴士，同一路线的另一辆巴士很可能在几分钟内出现。许多路线在夜间也继续运行：夜间乘坐巴士时要格外小心，尤其是那些开往警力薄弱的城区的巴士（特别是西部和南部）。巴士曾是袭击的目标，主要是为了向路线运营商收取保护费。

出租车随处可见且价格便宜，但务必事先询问车费，如果可能，询问两位不同的司机以获得最优惠的价格。出租车没有计价器，初始车费可能会根据你被认为的支付能力（游客或较富裕的墨西哥人可能会被报价更高的价格）而定。然而，华雷斯城历史中心的大部分旅游景点都可以步行到达。抵达华雷斯城后，大多数外国人很可能会被大量的出租车司机搭讪，他们会主动提出带你去市场。虽然从边境口岸看不到市场，但步行即可到达：过境Santa Fe街桥后，沿Juarez大道走到16 de Septiembre街，左转，然后步行约七个街区（华雷斯城的街区比邻近的埃尔帕索小得多）。

在华雷斯城开车，虽然比墨西哥城不那么混乱，但对于普通游客来说不推荐。虽然缺乏高速公路意味着城市中心区的许多事故相对较轻，但在墨西哥发生的小事故可能会涉及令人沮丧的繁文缛节。如果你在华雷斯城开车，请务必购买墨西哥汽车保险，因为没有墨西哥保险可能会导致刑事指控并被判入狱。

大多数大型企业都有带看守员的停车场，他们会收取象征性的费用（0.25美元，或2-3比索）。注意停车地点；非法停在街上的汽车可能会被交警没收车牌。目的是确保你在离开国家之前支付罚款（并且你应该在支付罚款后才能取回车牌）。如果发生这种情况，罚单应该会标明罚款的支付地点（无论如何，你应该可以重新进入美国，但缺少车牌可能会带来一些额外的麻烦）。

如果你感到迷失方向，一个可能有所帮助的地标是西南方向的一个巨大信息牌，上面用白色的岩石写着：1 山丘，上面写着“Cd Juarez La Biblia es la verdad, leela。”（“圣经是真理，请阅读它。”）。据说是某个世界纪录的争夺者。有人甚至会爬上这座山，但被抢劫可能会有点讽刺，毕竟这座山已经被改造成了一个宗教标志。

看

华雷斯城大教堂

• 1 华雷斯城大教堂 (Catedral de Ciudad Juárez). 建于20世纪40年代的新古典主义大教堂。  
• 2 瓜达卢佩使命教堂 (Misión de Nuestra Señora de Guadalupe), Av Vicente Guerrero. 华雷斯城最古老的建筑，建于17世纪。由天主教会持续使用，于20世纪70年代修复。  
• 3 贝尼托·华雷斯纪念碑 (Monumento a Benito Juárez). 1906年根据全国集资委托建造，革命后于1930年修复，带有喷泉和花坛。典雅的波菲里安建筑风格。  
• 4 墨西哥化纪念碑 (Monumento a la Mexicanidad).  
• 5 查米萨尔联邦公园。 划分了曾是墨西哥和美国之间边境关系紧张根源的低洼地区，因为格兰德河改变了河道，查米萨尔（chamizal）是指当时那里唯一的东西——普通的灌木丛。园区内还有一个小型考古博物馆，名为Museo de Arqueología e Historia de El Chamizal。  
• 6 胡安·加布里埃尔故居, 16 de Septiembre 157A (市中心).  
• 7 墨西哥化广场。 参加露天活动，并拍摄令人印象深刻的“X”雕塑照片。  

革命边境博物馆。

• 8 革命边境博物馆 (Museo de la Revolución en la Frontera MUREF). 展示了墨西哥革命和华雷斯城历史。这是一个大型、布置精美的博物馆，靠近边境口岸。非常值得一游。 免费.  
• 9 圣奥古斯丁地区博物馆 (Municipio de Ciudad Juárez Museo Regional del Valle de Juárez), ☏ +52 656 621 4179.  
• 10 萨马拉尤卡沙丘区 (Los Medanos).  
• 11 华雷斯城艺术博物馆, Av Benjamin Franklin y S Mejia (在美洲广场西北角), ☏ +52 656 146 1630. 周二-周六 10:00-18:00，周日可能开放. 一个小型艺术博物馆，多为绘画，外面环绕着脏水护城河。距离阿伯拉罕·林肯大道和本杰明·富兰克林大道交汇处大约100米处，你会发现一个林肯本人的雕像。 (2020年12月更新)

活动

华雷斯城与许多边境城镇不同，它是一个拥有超过一百万居民的大城市。然而，大多数外国游客仍然会像在诺加莱斯、蒂华纳和新拉雷多等边境城镇一样，享受到典型的墨西哥文化元素。

• 在价格合理的露天咖啡馆里，一边品尝薯片和莎莎酱，一边喝一杯。
• 在市场购买典型的墨西哥商品。
• 在赛季期间，观看斗牛表演。
• 驾车穿过城市，欣赏风景。
• 1 The Tumbleweed互动空间, 特奥菲洛·博鲁达大道 6632号 Jarudo, Del Nte, ☏ +52 656 257 0909. 周六至周日 11:00-19:00，周一至周五 09:00-17:00. 一个互动式博物馆，大致面向青少年，设有科学、沙漠和当地传说展品（例如恐龙骨骼重建、考古挖掘、土拨鼠镇、西部场景、巡回表演）。设有美食广场。 50墨西哥比索. (更新于 2020年12月)
• 2 埃斯高巴兄弟中央公园. 每日 08:00-21:00. 一个相当有趣的城市公园，里面有长颈鹿、孔雀和鸵鸟围场、一个脏鸭子池塘和一个仙人掌花园。但考虑到它是华雷斯城少数几个绿地之一，这里是一个放松和锻炼的好地方。 (更新于 2020年12月)
• 3 北普罗纳夫环路文化中心, Anillo Envolvente del Pronaf. 这里会举办室内和室外活动。  
• 赌博——这座城市有许多赌场。大多数都在最受欢迎的购物中心（Las Misiones, Plaza Sendero, Galerías Tec）内，或位于交通便利且安全的街道（Ejército Nacional, Blvd. Gómez Morín）。
• 4 贝尼托·华雷斯奥林匹克体育场, 军校军官大道 51号, Chamizal, ☏ +52 656 612 7417. 建于1981年，作为一座多功能体育场，它最为人知的是作为墨西哥足球超级联赛的顶级球队FC Juárez的主场。体育场可容纳19,700名观众。 (更新于 2024年4月)

购物

典型的墨西哥纪念品，如毯子、陶器和具有墨西哥文化主题的饰品。

一定要讨价还价，因为这是意料之中的。如果你表现得不感兴趣，或者开始走开，他们就会给你报个低价。商贩会讲英语，并且经常遇到美国人，所以如果你不是墨西哥人，你不会让他们觉得很陌生。商品可能从俗气的饰品到高质量的手工艺玻璃器皿、陶器、珠宝、皮革制品和编织布料不等。大多数市场也有不错的食物和饮料，以及音乐表演。

如果你无法忍受没有美国式零售，华雷斯城有许多购物区，提供家得宝（Home Depot）、西尔斯（Sears）和沃尔玛（Wal-Mart）等熟悉的零售商。大多数美国（甚至一些加拿大）银行在华雷斯城也设有分支机构。

• 1 美洲广场, 本杰明·富兰克林大道 3220号, ☏ +52 656 629 0853. 每日 09:00-20:00. 虽然有些过时，但这个购物中心设有餐厅、电影院和溜冰场，如果您渴望体验购物中心的氛围。 (更新于 2020年12月)
• 2 快乐之地 (Las Misiones Plaza), 特奥菲洛·博鲁达大道 8760号. 这里似乎是华雷斯城购物中心生活的热点。设有电影院、健身房、餐厅。 (更新于 2020年12月)

餐饮

• 华雷斯城有许多专营正宗墨西哥美食的餐厅。华雷斯城的菜肴与格兰德河对岸埃尔帕索（El Paso）的食物差异不大。对于不熟悉墨西哥美食的人来说，一个值得尝试的菜是牛排牧场（Steak Ranchero）。
• 华雷斯城还提供非常国际化的选择，包括洛斯阿尔科斯（Los Arcos）的美味海鲜、香格里拉（Shangri-La）的美味中国菜、Fogueira 的巴西菜，等等。可以去 Maria Chuchena 享用一顿价格适中、风格混搭的美餐，之后可以走到 La Cantera，那里有餐厅/酒吧，可以和当地人一起喝几杯。
• 还有许多小商店和餐车，用新鲜的玉米饼、蔬菜和您选择的几种肉类（如牛肉、鸡肉、猪肉和墨西哥香肠）制作玉米饼（tacos）。只要你能看到肉在烹制，你应该可以放心地吃这些食物，尽管这可能超出了某些经验不足的旅行者的舒适范围。玉米饼是“按份”出售的，你不应该期望为一份4个的玉米饼支付超过30墨西哥比索或3美元。
• 作为一座大城市，华雷斯城有一些非常好的牛排馆，那里的服务员会让你在奢华的环境中享受无微不至的服务。但是，价格大约是你在美国支付的一半。一份美味的牛排晚餐加上所有配菜大约需要100墨西哥比索，即10美元。
• 可以在托马斯·费尔南德斯大道（Blvd. Tomás Fernández）享受精致餐饮。

别忘了墨西哥卷饼（burritos）。

饮品

请注意，您不能在公共场所或街道上饮酒，请事先询问。

• 基本上，啤酒和龙舌兰酒是酒精饮料的首选。请记住，虽然你在墨西哥，但你身处沙漠之中，而不是海滩度假胜地，所以你不太可能喝到玛格丽特（Piña Coladas）和草莓黛克利（Strawberry Daiquiris）。然而，由于许多德州人跨越边境，一些地方会提供玛格丽特。
• 大多数人来墨西哥时都期望科罗娜（Corona）啤酒随处可见，但这种啤酒在墨西哥实际上并不常饮用。如果你在旅游区，你会找到科罗娜（Modelo 基本上是科罗娜的国内版本），但在旅游区以外的华雷斯城，当地的 Carta Blanca 啤酒是首选。这种啤酒绝对值得一试，因为它是当地人的最爱。当地人最喜欢的啤酒是一种叫做“Indio”的黑啤酒，对于当地人来说，你可以尝试的其他品牌有“Sol”或“XX lager”。如果你口渴了，可以尝试一瓶1升装的“Caguama”。“Victoria”啤酒也是一种特别的享受，因为它从未出口到墨西哥以外。
• 参观1 肯塔基酒吧，是华雷斯城最古老的酒吧之一，许多名人，如约翰·韦恩、史蒂夫·麦奎因、伊丽莎白·泰勒、理查德·伯顿和杰克·邓普西都曾在此酩酊大醉。肯塔基酒吧据说是玛格丽塔的发源地，位于圣达菲大桥对面，就在街区的几条街之外。
• 对于非酒精类饮品，可以尝试“horchata”（一种清爽的米饮）或“agua de jamaica”（一种由干芙蓉花制成的甜味饮料）。“Licuados”（奶昔）也非常好。
• 对于那些不想饮酒的人，可以去任何名字中带有“La Michoacana”或任何提及“Michoacan”字样的商店。它出售各种口味的水果冰淇淋、冰棒和水果风味饮料，在炎热的沙漠阳光下非常清爽。
• 即使是像可口可乐这样的软饮料，在墨西哥的味道也与它们的美国同类产品有所不同：它们使用蔗糖而不是玉米糖浆。

住宿

华雷斯城有各种当地和国际酒店。然而，许多旅行者会发现，过格兰德河到埃尔帕索（El Paso）过夜会更方便、更安全，因为埃尔帕索是一个大城市，拥有所有典型的美国服务。

• 1 华雷斯城费斯塔旅馆, 共和国胜利大道 3451号, ☏ +52 656 686 0700. (更新于 2015年4月)
• 2 华雷斯圣菲酒店, Tlaxcala街 268号, ☏ +52 656 207 1767. 一家更便宜的酒店，靠近边境口岸。 (更新于 2015年4月)
• 3 华雷斯城卢塞纳酒店, 共和国胜利大道 3976号, ☏ +52 656 629 9900. 一座相当现代化的酒店大楼，设有诱人的圆形泳池、水疗中心和丰盛的早餐。不过价格有点贵。 1292墨西哥比索. (更新于 2020年12月)
• 4 美国领事馆玛丽亚·博尼塔酒店, 胜利大道 4451号 (快乐之地对面), ☏ +52 656 406 6400. 这家酒店采用墨西哥殖民时期建筑风格，但看起来有点像 Embassy Suites。酒店设有游泳池、免费早餐、无线网络和空调。 974墨西哥比索. (更新于 2020年12月)

注意安全

奇瓦瓦州（Chihuahua）的犯罪情况令人担忧。尽管华雷斯城和埃尔帕索（El Paso）的当局已尽力遏制未成年人饮酒，但市中心在夜间会挤满醉酒的俱乐部和酒吧顾客，其中许多人未满21岁，有时甚至未满18岁。醉酒的打斗或酒吧冲突可能升级为严重的暴力事件，因此要小心。高端俱乐部会非常公开地歧视任何看起来“有问题”（剃光头、纹身、帮派服饰，甚至看起来像工人阶级）的人，尽管有这种类型的画像，但这些场所也不能保证您的安全。

有时，在高端俱乐部和酒吧会出现可疑活动。如果您看到这种情况发生，请转过头去。在传统的墨西哥酒吧或cantinas（酒馆）中，单独的女性可能会被视为“不设防的”，甚至可能不受欢迎：被称为“女士酒吧”（ladies bars）的酒吧更能接受和容忍女性顾客。

如果您在夜总会或酒吧，当其他人接近您时要非常小心。他们可能很友好，非常漂亮，并且很专业。他们可以通过邀请您到他们的桌子边喝酒，或者一起抽烟，在那里您会遇到他们的其他“朋友”，从而轻易地赢得您的信任。不要被这一点愚弄；他们很可能会让你喝醉，然后他们会作为一个团队，试图不动声色地偷走你的贵重物品。这是某些与毒品卡特尔或当地帮派有关的团伙运作的一种方式。然后，他们会在电子产品或珠宝店出售您偷来的贵重物品，并从中获得佣金。热门物品是手机（排名第一）、手表和现金。他们甚至会邀请您去他们那里，或者不介意和您共度一夜。如果他们看起来非常干净、好、或者很有钱，也不要被愚弄。一旦你的贵重物品丢失了，就永远丢失了。务必与一个值得信赖的朋友同行。

虽然品尝墨西哥啤酒和龙舌兰酒对游客来说强烈推荐，但在一个不熟悉的边境城市过度饮酒可能明智地避免。在夜总会里密切关注你的酒也很重要，因为它们可能被陌生人掺入约会强奸药，以便进行抢劫。

墨西哥军队正在对华雷斯城进行巡逻，以打击犯罪。与警察相比，墨西哥军人通常是专业（尽管他们携带的自动武器可能令人畏惧）。

在任何路障处停车。闯过检查站可能会导致枪击。应避开华雷斯市警察，因为大多数警察与犯罪团伙勾结，从事敲诈勒索、绑架、强奸和受雇杀人。联邦警察可能同样腐败，但不太可能对游客进行“小打小闹”的犯罪。如果您处于危险之中，真正的军人是最好的选择。

华雷斯城以警察设下陷阱拦截驾车者或有时盘问离开酒吧和俱乐部的行人而臭名昭著。这是为了索要“mordidas”（贿赂）。虽然贿赂普遍存在，但20美元可能无法让你摆脱任何困境（尤其是与军方特工打交道）。大多数警察在任何“安排”发生之前，至少会走一下写罚单、问问题或写报告的程序。

如果您不幸目睹了公开的暴力事件和/或枪战（正如华雷斯城的许多人所经历的那样），请立即跟随周围的人。华雷斯城的人们对这一套非常熟悉，您最好跟随大家。如果您独自一人，请寻找掩护，例如在汽车下、小巷、垃圾桶里， wherever。不要敲任何随机的房子或商店的门；在枪战期间，其中许多会锁上门，并且不会为任何人打开。不要录制或拍摄任何暴力事件或可疑行为。Sicarios（职业杀手）绝对没有道德底线，会毫不犹豫地暗杀任何他们怀疑是敌方的人。不要录制或拍摄任何暴力事件或可疑行为。Sicarios，或职业杀手，绝对没有道德底线，也不会犹豫暗杀任何他们怀疑是对方的人。

一个严肃的警告：切勿在墨西哥携带任何类型的武器。这可能包括一把小折刀，甚至弹药或弹壳。美国驾车者因在汽车后备箱里携带用过的弹药壳开车进入墨西哥而被监禁。

在2010年代初期，华雷斯城的局势发生了戏剧性的变化。警察再次开始在街上巡逻。凶杀率从2010年的3500人下降到2015年的311人。然而，这并不意味着您可以完全感到安全。继续谨慎出行，并随时准备应对意料之外的情况。

市中心在夜间混合了安全区和不安全的区域。Juárez大道和周围的街区在夜间是最安全的。奇怪的是，主要街道在夜间可能更不安全。小型街区通常充满了居民的活动——如今，人们在外面闲逛，烧烤或其他户外活动是很常见的。

避免前往国际机场以南和东南方向旅行，除非您是离开城市、通过卡米诺雷亚尔（Camino Real）前往塞罗博拉（Cerro Bola）或前往萨马拉尤卡沙丘（Samalayuca Dunes）。那里没什么值得注意的，而华雷斯谷（Valle de Juárez，该地区的总称）是受剩余卡特尔暴力影响最大的地方。

如果您在一个区域感到不安全，最好相信您的直觉并离开。

应对

领事馆

• 美国, 胜利大道 3650号, Partido Senecú 区, ☏ +52 656 227-3000. 

下一站

• 沿着墨西哥2号联邦公路向东行驶是一次有趣的旅行，沿途经过格兰德河沿岸的许多田园诗般的墨西哥城镇。您可以摆脱华雷斯城的喧嚣，放慢脚步，因为人们在墨西哥就是要这样做。（请注意，城市东南部的瓜达卢佩谷（Valle de Guadalupe）是最暴力的毒品战争地区之一）。
• 您需要携带证件才能重新进入美国。美国政府要求所有从墨西哥任何入境口岸进入美国的旅客都持有有效护照。

穿越华雷斯城的路线

埃尔帕索 ← 变成 ← ←	N  S	→ El Sueco → 奇瓦瓦
阿瓜普列塔 ← Janos at Jct ←	W  E	→ Guadaloupe → El Porvenir