跳转至内容

添加链接
Download GPX file for this article
52.23539-10.18224Full screen dynamic map
来自维客旅行

An Clochán 或 Cloghane 是位于 凯里郡 丁格尔半岛北海岸的一个村庄。它位于特拉利以西 40 公里处，2011 年人口为 297 人。

曾与 Bréanainn 或 Brandon 一起是主要的鲭鱼捕捞港口。它有港口和海滩，但主要游览原因是后面陡然升起、被风景优美的冰川谷地穿透的山脉。该地区是 Gaeltacht 的一部分，因此只有地名的爱尔兰语版本是官方的。

卡斯尔格雷里 或 Caisleán Ghriaire 位于 15 公里以东，坐落在马加里半岛的沙滩上，是当地水上活动的主要基地。

抵达

[]
Map
'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'
克洛根地图

城际线路可经由 特拉利 前往，那里有来自都柏林、利默里克等地的巴士和火车。公共交通稀疏：预订时询问您的住宿，他们可能会提供接送服务，尤其是在当天有人需要去特拉利办事时。

Bus Éireann 273 路公交车从特拉利出发，仅周五运行两次，经 Blennerville、Camp 和 Castlegregory，前往，需要不到一小时的时间。 Cloghane。它没有到达 Brandon。

275 路公交车从特拉利出发，经 Camp 前往 Annascaul 和 Dingle，因此它会把你送到距离 Castlegregory 5 公里的徒步路程内，但离 Cloghane 还有一段距离。

从都柏林出发，沿 M7 / M20 公路经过利默里克，然后沿 N21 公路经过 Adare 和 Castleisland 前往特拉利，再沿 N86 公路前往丁格尔半岛的北岸。在 Camp 分叉口转入 R560 公路，沿该公路前往 Castlegregory、Cloghane 和 Brandon。这也可以作为前往 Dingle 的风景优美的替代路线，经过 Conor Pass，仅限轻型车辆和强壮的骑自行车者。

四处逛逛

[]
通往克洛根路边的茅草屋

您需要自己开车。最近的出租车公司是 Castlegregory & Camp Taxi，电话 +353 86 662 4150。

最近的自行车租赁店在特拉利和丁格尔。

看

[]
  • Srón Bhroin 或 Brandon Point 是公路的尽头，在 Brandon 村以北 2.5 公里处。这里是观赏海鸟的好地方，尤其是在秋季，当西风将鸟类吹入海湾时。经常可以看到 Pomarine skua、Great skua、Manx shearwater、Sooty shearwater、Storm petrel、Gannet 和 Kittiwake；请参阅 Kerrybirding 查看近期观察记录。这里也是从岸上发现海豚或鲸鱼的可能性较大的地方之一，尽管乘船总是机会更大。山顶上的小径可以欣赏到克莱尔海岸和阿兰群岛的景色。
  • Trá Bán (发音“Trawbawn”）意为白海滩。这是 Point 和 Brandon 村之间岩石海岸上一个僻静的小海湾。
  • Brandon village 曾是一个重要的鲭鱼捕捞港口，如今是一个只有少数几家酒吧的宁静小港口。码头旁的海滩适合儿童游泳，但在涨潮时会被淹没。
  • Ballyquinn 或 Brandon Bay 海滩位于 Owenafeanna 流水以东——西侧是泥泞的。您可以从 Brandon 步行过桥，或驾车沿 R550 公路在 Halla le Chéille 分叉处的一条小巷行驶，到达 Cloghane 和 Brandon。
  • Cappagh 是另一个适合儿童游泳的好地方，因为它有遮蔽、沙滩且附近有停车场。
  • Cloghane 是主村，围绕着圣布伦丹罗马天主教堂而建，该教堂建于 1900 年左右，为新罗马式风格。Faha 绿道是一条 3 公里长的低洼步道的起点，被戏称为“仙境”。沿着它向上走到后巷（可以开车到达），然后向东走 1 公里，再返回海岸公路。Faha 小巷已充斥着“仙境居所”，应该需要某种杀虫剂。
  • Mullach Bhéal，当地称为“Glen”，是一条通往山区的风景优美的山谷，有一条狭窄的铺砌小巷。这条小巷从 Cloghane 村南端的 R550 开始，向南延伸 5 公里，坡度很缓，直到尽头的一座农舍。您可以在这里返回，也可以沿着绿道或 boreen 徒步一小时到达前方山丘之间的鞍部。这是通往 Dingle 的传统朝圣和驮畜路线。一些徒步路线会利用 Glen 公路前往 Brandon 山。
  • Loch a'Dúin 是 Cloghane 以南 3 公里处一个风景优美的山谷，有许多古代石结构。小径始于 Kilmore Cross，即 R550 公路与经过 Conor Pass 的 Dingle-Tralee 公路 T 字路口。湖泊及其山谷被英语化为 Lough Adoon，但请注意，您并不是要去那个山口的 Lough Doon。小径标记清晰，但在雨后河水不可渡。90 多个结构中大部分是新石器时代的，约公元前 2500 年。有站立的石头、用于烤鹿肉的 fulachtaí fiadh 坑、刻有铭文的岩石和蜂巢小屋。“巨人墓”或 Ballyhoneen 楔形墓具有至日太阳升起对齐。Loch a'Dúin 意为“堡垒之湖”，堡垒位于一个小岛上。您可以绕湖一周，或原路返回——河流的状况可能是决定因素——大约需要 2-3 小时。
  • Pedlar's Lake 是一个位于通往 Conor Pass 公路上的小型冰斗湖。（实际上是 Lough Doon，但不要与东北部的 Loch a'Dúin 混淆。）停在瀑布附近的停车点，然后沿着短径爬到位于岩石环形剧场中的湖泊。
  • Conor Pass 是通往 Dingle 的道路的顶峰。这条路很好，但有些地方狭窄且弯曲，在雾中行走很危险；长度超过 7.2 米或重量超过 2 吨的车辆不得使用。山口以南通往 Dingle 的道路是一段缓坡，穿过山脉的“凹陷”区域。北面通往 Cloghane，沿着悬崖下降，瀑布像“剑与魔法”电影场景或手工杜松子酒的艺术广告一样从山坡上奔腾而下，但这段路的下降非常惊险，需要您全神贯注。
Conor Pass 需要您全神贯注
  • Gleann na hUamha (Glenahoo) 是另一个风景优美的 U 形山谷。它是半岛上最壮观但最不为人知的冰川山谷之一，部分原因是那里没有地方停车而不妨碍狭窄的高速公路或某人的门。您可能需要在 1.2 公里外的 Baile Dubh (Ballyduff) 墓地停车。公路急转弯跨越 Gleann na hUamha 河，小径就在其东侧，500 米外还有一个小径出口。它通往山区 4 公里处的一个废弃农场。您可以在这里返回，或者沿着清晰的小径走到山脊，在晴朗的日子里可以欣赏到美景。它继续穿过一个非常潮湿的高原，然后下降到另一侧的 Annascaul。在爱尔兰语中，uamh 意为洞穴，或者在这种情况下是史前地下墓穴。
  • Fermoyle beach 是 12 公里长的 Brandon Bay 的一部分。您可以通过 Fermoyle 村到达这里，比 Kilcummin beach、Stradbally beach 等路段更方便。海滩在涨潮时仍然可以通行。
  • Castlegregory 是沿着通往 Magharee 半岛的小巷延伸的定居点。两侧都有海滩，是水上运动的主要基地，在“做”部分列出。还有高尔夫俱乐部、餐饮场所和住宿。
  • Magharee Islands 或“七猪”，是 Rough Point 外的七个小岛。它们无人居住但用作夏季放牧，牲畜是通过各种方式运过水域的。最大的 Illauntannig 有一座废弃的修道院，有蜂巢小屋和一座教堂，其农舍可能可供自行烹饪租赁。前来游玩的主要原因是潜水或浮潜。船票从 Castlegregory 发售。

活动

[]
Mount Brandon 从东面攀登难度很大
  • Mount Brandon (Cnoc Bréanainn，“布伦丹的山”）是 952 米/3122 英尺高的标志性登顶。在 Dingle 中有更详细的描述，通常的路线是从西面的 Ballybrack 沿着“凹陷”斜坡向上。从东面来说，攀爬悬崖是一个更艰难的挑战。对于 Faha 路线，沿 Cloghane 村北面的小巷驾车，然后沿着小径走到山脊，有些地方很陡峭。还有一条更艰难的路线从 Brandon 开始，经过山脊的所有主要山峰。
  • 技能发展： Explore More 在该地区提供山区技能（MS1 & MS2）课程，并带领徒步旅行。
  • Dingle Way 是一条 176 公里的徒步路线，起点在特拉利，环绕丁格尔半岛。整个环线需要 8 天，但您可以轻松完成部分路段。第一段是从特拉利到 Camp，然后第二段穿过山丘到 Inch 和 Annascaul。您将在第六天通过北海岸山丘返回该地区到 Cloghane，第七天沿着海滩走到 Castlegregory。最后一天经 Camp 返回特拉利。
  • 钓鱼是该地区的一项主要运动。许可证对于鲑鱼和鳟鱼的飞钓是必需的，但对于底栖鱼、岸钓或海钓则不需要。
- 岸钓地点包括 Brandon pier、Cappagh、Drom、Cloghane 的 Owenmore 河口和 Fermoyle。有丰富的鲈鱼和比目鱼。
- 海钓可以捕获鳕鱼、 Pollock、Ling、猫鲨（又名 dogfish）、鲭鱼、Turbot、Skate、鲈鱼和鲨鱼。
- 淡水飞钓沿 Owenmore 河及其许多湖泊和池塘进行。Owenmore Fishery[死链]负责管理并可为您提供鱼具、许可证和在哪里尝试钓鱼的建议。
  • Splash Sports 是位于 Magharee 半岛 Sandy Bay 房车营地旁边的一家水上活动中心。
  • Waterworld 是位于 Magharee 半岛尖端 Fahamore 港的一个 PADI 认证的潜水店。他们提供培训课程和船上游览。
  • Jamie Knox 是该半岛上的一家水上运动商店。他们提供冲浪和帆板运动教学。
  • 租船可在 Brandon 的 Lynes 处进行，请参见“住宿”。租金包括培训和安全设备。他们还可以为您提供钓鱼用具。
  • Castlegregory 高尔夫球场, Stradbally V92 VC59, ☏ +353 66 713 9444, . 一个风景优美的九洞球场，俯瞰 Brandon Bay。从蓝色发球台打两轮是 5260 米，标准杆 68，游客费用 55 欧元。 (更新于 2021 年 5 月)
厨房里的 Tinteán
  • Tinteán Ceoil[死链] 是社区传统音乐、卡拉 OK 和讲故事，风格为 bothántaíocht——在厨房里聚会而不是在酒吧，这样妇女和年轻人都可以充分参与。全年开放，周一 19:30-21:30，成人 5 欧元。夏季周四晚上也有。聚会地点是 Halla Le Chéile, Brandon V92 DK4C。
  • 骑马：O'Connor's 在 Castlegregory 附近的海滩上带领徒步旅行。
  • “野大西洋之路” 是沿着爱尔兰整个西部海岸线的长途驾车和自行车路线。当地路段很明显：从特拉利经 Camp 和 Castlegregory 到 Cloghane 和 Brandon，然后经过 Conor Pass 到 Dingle 和半岛尖端。继续向南，您不会回到 Cloghane，而是沿着南岸穿过 Inch，转向 Killorglin 或 Killarney 来遵循 Iveragh 半岛的 Ring of Kerry 环线。

活动

[]
  • 徒步与音乐节 在四月初举行，包括各种容易、中等和困难的徒步路线。下一个可能在 2022 年 4 月 8-10 日举行，但待定。
  • Castlegregory 夏季节 在七月的第二个周末举行。下一个可能在 2022 年 7 月 8-11 日举行，但待定。
  • Cloghane & Brandon Summer Festival[死链] 在七月的最后一个周末举行。各种活动，从徒步、穿雨靴投掷、音乐、剪羊毛……选择您喜欢的。下一个可能在 2022 年 7 月 22-25 日举行，但待定。
  • Brandon Regatta 是一系列传统 naomhóga 的船赛。在八月的最后一个星期日，如果天气允许，将在 Brandon 码头举行。下一个可能在 2022 年 8 月 28 日星期日举行，但待定。

购物

[]
Siopa an Phobail 在 Cloghane
  • 最近的 ATM、邮局、加油站和药房在 Castlegregory。最近的银行在 Dingle。
  • Siopa an Phobail (Cloghane Store), Drom West, Cloghane V92 X5WY (St Brendan's Church 对面). 周一至周六 09:00-18:00，周日 09:30-13:00. 综合便利店以及当地的农产品。 (更新于 2021 年 5 月)
  • 户外装备：最大的商店是位于 Tralee 的 Manor West Retail Park 的 Landers。
  • 艺术品：Cloghane-Brandon 一带是艺术家聚集地，您会在当地酒吧和住宿地看到他们的作品。包括：
- Brandon Gallery，位于 Cloghane 以北 1 公里处；
- Teer Gallery[死链]在另一条向北 1 公里的支路旁；
- Stiúideo Lios na Caolbhaí 在 Brandon。

餐饮

[]
  • O'Connor's 是 Cloghane 或 Brandon 周围唯一可称为“餐厅”的地方，请参见“住宿”。他们每天供应早餐 08:30-10:00 和晚餐 19:00-20:30。酒吧也提供食物，开放至凌晨 1:00。
  • Spillane's, Fahamore, Castlegregory V92 PX93 (靠近 Magharee 半岛尖端), ☏ +353 66 713 9125. 周五至周一 17:00-20:30. 酒吧和家庭友好餐厅，提供海鲜和牛排，景色优美。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2021 年 5 月)

饮品

[]
  • Mullally's (O'Shea's), 14 Farran, Brandon V92 YV00, ☏ +353 66 713 8154. 每日 12:00-00:00. 时髦友好的地方，非常适合徒步后喝一杯或用餐。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2021 年 5 月)
  • Murphy's, Farran, Brandon V92 T680, ☏ +353 86 343 0267. Brandon 码头附近吃饭或喝酒的好地方。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2021 年 5 月)
  • Tigh an Cúinne (Kathy's), 3 Farran, Brandon (Mullally's 旁边). 晚间酒吧，非正式音乐表演，但在 2021 年仍关闭。 (更新于 2021 年 8 月)
  • Castlegregory 和 Magharee 的酒吧包括 Maurice Fitzgerald's 和 Green Room Bar。

住宿

[]
Magharee 半岛

经济型

[]
  • 露营：在 Cloghane，Mount Brandon Hostel 和 O'Connor's Guesthouse 提供露营设施。也可以野营，但请咨询当地居民或地主并 轻装前行。
  • Mount Brandon Hostel, Cloghane Village V92 YC93, ☏ +353 85 136 3454, . 家庭友好场所，3 月至 1 月开放，有宿舍、私人房间和自助式公寓。允许携带宠物狗。 宿舍每晚 25 欧元，住宿加早餐双人间 60 欧元. OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2021 年 5 月)
  • Sandy Bay[死链] 在 Magharee 半岛的两侧都有露营地和房车营地，每个营地 30 欧元。

中档

[]

注意安全

[]
从Brandon Quay看到的Ballyquinn海滩
  • 通常要注意交通（不仅仅是Conor Pass - 小路有很多盲弯）和保管好贵重物品。
  • Mount Brandon的天气会迅速变坏，浓雾会遮蔽小径，岩石会变得湿滑，并且有陡峭的悬崖。

连接

[]

截至2021年5月，Cloghane所有爱尔兰运营商的手机信号都不稳定。在Brandon，您可能可以使用Eir或Three进行手机通话。在通往Castlegregory和Tralee的主要道路上信号要好得多，您甚至可以从Vodafone获得5G。

下一站

[]
  • 向南经过Conor Pass，您可以到达半岛上的主要城镇Dingle。该地区拥有绝佳的大西洋景观和许多铁器时代遗迹。
  • 可以从Dingle、Ventry或Dunquin乘船前往Blasket Islands。
  • Iveragh半岛是南部下一个。Kerry环线通常从Killarney开始。
  • 往东是县城和交通枢纽Tralee。


Cloghane
Brandon, County Kerry


这篇关于Cloghane的城市旅行指南是一篇可用的文章。它包含如何抵达以及餐厅和酒店的信息。有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随时通过编辑页面来改进它。
取自“https://wikivoyage.cn/w/index.php?title=Cloghane&oldid=5150409”
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.