克莱德山谷 (Clydesdale) 是 苏格兰西南部的一个地区。它包括克莱德河的上游集水区和河道，大致相当于南拉纳克郡的四个地方政府区，这些地区在2019年共有约62,000人口。这个名称通常用来将克莱德河的乡村和高地部分与格拉斯哥方向的工业化和城市化的克莱德河下游河谷“克莱德河畔 (Clydeside)”区分开来。

城镇和村庄

大多数游客从南部抵达，乘坐火车或A74(M)公路越过Beattock Summit，然后进入克莱德河谷。

• 1 阿宾顿 (Abington) 只是一个高速公路服务区，但靠近古老的矿业村庄 Leadhills 和 Wanlockhead。
• 2 比加 (Biggar) 是一个小型集市城镇，拥有燃气博物馆和木偶剧院。
• 3 拉纳克 (Lanark) 是拉纳克郡的前首府。
• 新拉纳克 (New Lanark) 位于拉纳克以南两英里，是一个 联合国教科文世界遗产地，拥有一个18世纪的纺织厂村落。
• 4 卡斯泰尔斯 (Carstairs) 是拉纳克东北部的一个村庄，以其州立精神病院而闻名。
• 5 莱斯马哈戈 (Lesmahagow) 拥有修道院的残破遗迹。它靠近高速公路，你可以在这里换乘巴士。
• 6 卡卢克 (Carluke) 标志着通往格拉斯哥的工业走廊的起点。

了解

从格拉斯哥或爱丁堡前往上克莱德河谷非常方便，从卡莱尔向北前往Beattock村也同样容易，但之后南高地形成了一个屏障，一条陡峭的砂岩山脊。即使是罗马人也曾在这里修建了一条道路，但在天气恶劣时，拖着驮马穿越这里是一件很辛苦的事情。这种与快速发展的、拥有跨大西洋业务的格拉斯哥之间的贸易很受限制：邮政马车随时有掉进路面坑洞的危险。然后，托马斯·特尔福德 (Thomas Telford) 于1825年修建了一条新路，横跨Beattock Summit，这条路后来成为了A74公路，然后是高速公路。从1848年起，铁路也开始穿越。

从大约1500年到1620年，在Leadhills和Wanlockhead的溪流中淘洗出了冲积金，然后矿脉枯竭。然而，后来的时代却开采了铅、锌、铜和银，直到拿破仑战争结束，进口商品变得更便宜。矿山变得无利可图并最终关闭，只留下矿工小屋和机械遗弃在荒凉的山丘上。与此同时，快速流淌的克莱德河及其支流为纺织厂提供了水力动力：保存最完好的是18世纪的纺织厂村落新拉纳克 (New Lanark)。一些企业改用了蒸汽动力，但克莱德河谷的上游从未像下游那样拥有重工业和城市增长。如今，当旅客匆匆赶往大城市时，透过雨痕斑驳的车窗或火车窗，这里依然是绿色的田野和黑色的荒原交织的景象。

18世纪和19世纪的低地生活需要高大强壮的马匹用于农业和运输：像设得兰矮种马这样的小型牲畜在高地地形中表现良好，但不适合低地使用。在18世纪，当地的母马与弗兰德公马杂交，然后在19世纪与Shire挽马杂交，培育出了克莱德山谷马 (Clydesdale) 品种。成千上万的克莱德山谷马被出口到世界各地，许多马匹在第一次世界大战中服役，它们戴着防毒面具时看起来像大象。1918年后，农业和道路运输机械化，该品种的数量和质量下降。它们找到了一种新角色，作为表演马，在游行中牵引马车，为此它们被培育得比最初的克莱德山谷马更高大、更轻盈，并且毫不掩饰地更具魅力。

抵达

克莱德山谷马曾驱动低地运输

“爬坡，稳步攀升。坡度很不利，但它准时。”

“越过棉草和荒原巨石，它吐出白色的蒸汽……”

- 《夜间邮递》(Night Mail) 1936年

飞机然后租车。爱丁堡机场比格拉斯哥机场更有优势，因为航班更多，而且它位于城市以西，您可以在一小时内到达克莱德山谷。

火车每30分钟从格拉斯哥中央车站经Motherwell、Wishaw和Carluke发往Lanark；从爱丁堡或英格兰出发，在Motherwell换乘。火车每两小时从爱丁堡发往Carstairs，然后经Motherwell前往格拉斯哥中央车站。从伦敦尤斯顿 (London Euston) 发来的Caledonian Lowland Sleeper也停靠Carstairs，在那里可以分开前往爱丁堡或格拉斯哥。

巴士：Stuarts Coaches Bus 240X / 241X 每小时一班（周一至周六）从格拉斯哥经Wishaw和Carluke发往Lanark。

Stagecoach Bus X74 每小时一班（周一至周六），周日每两小时一班，从格拉斯哥经Hamilton、Lesmahagow和Moffat前往Dumfries。

Stuarts Coaches Bus 30 / 31 每周3到4班（周一至周六）从Lanark前往Thankerton、Symington、Abington、Crawford、Leadhills和Wanlockhead。

Stuarts Coaches Bus 91 每小时一班（周一至周六）从Lanark经Symington前往Biggar。Whitelaws Coach 258 每两小时一班（周一至周六）从Lanark经Kirkmuirhill前往Lesmahagow。

Stagecoach West Scotland Bus 101 / 102 每小时一班（周一至周六），周日只有四班，从爱丁堡经Penicuik前往Biggar。每周四班（周一至周六）和周日两班继续前往Dumfries，经Abington、Moffat和Beattock。

四处逛逛

你需要一辆车。河谷里的道路很繁忙，不太适合骑自行车。

看

新拉纳克纺织厂

• 新拉纳克 (New Lanark) 是最引人注目的景点。这个18至19世纪的纺织厂村落发展成为一项伟大的社会实验。
• 万洛克黑德 (Wanlockhead) 位于阿宾顿 (Abington) 以上，是英国最高的村庄。它曾有铅矿，你可以看到它的零能耗蒸汽机和矿工小屋。
• 比加 (Biggar) 有一个燃气厂，可追溯到北海天然气发现之前，当时家用燃气是从煤炭中生产的。
• 城堡位于阿宾顿附近的Crawford和Douglas，虽然已成废墟，但有着骇人听闻的历史。
• 自然保护区 环绕着拉纳克附近的克莱德河，这里的地形太陡峭不适合耕种，古老的森林得以 preserved。

活动

• 克莱德步道 (Clyde Walkway) 和自行车道沿着克莱德河长达40英里，从格拉斯哥Partick经Cambuslang、Strathclyde Country Park、Cardies Bridge和Crossford一直到新拉纳克。
• 廷托山 (Tinto) 是一座高711米（2333英尺）的显著山丘，靠近比加 (Biggar)。从北部，有一条轻松、铺设良好的小径，从A73公路靠近Thankerton处开始；从南部，它是一条从Wiston开始的陡峭攀爬。
• 苏格兰南部高地之路 (Southern Upland Way) 是一条横跨该地区南部的海岸到海岸徒步路线，从Sanquhar到Wanlockhead和Beattock Summit。
• 骑马：在拉纳克有一个骑马中心，还有其他一些地方。

餐饮

田野间的廷托山

• 许多游客满足于在Abington M74服务区吃快餐。但只需多开两英里，你就可以在Colebrooke Arms享用一顿更好的午餐。
• 比加 (Biggar) 和拉纳克 (Lanark) 有几家评价很高的餐馆。

饮品

• Wanlockhead Inn 是英国最高的酒吧，并拥有自己的微型啤酒厂。
• 拉纳克 (Lanark)，这个前郡城，拥有最大的酒吧收藏。
• Broughton Ales 和 Biggar Gin 在比加 (Biggar) 附近生产。Forth附近的The Wee Farm生产伏特加和杜松子酒。

住宿

“农场里，她静静地经过，无人醒来，但卧室里的杯子轻轻摇晃。”

- 《夜间邮递》(Night Mail) 在黎明前飞驰在克莱德山谷。

• 想要体验特色住宿，可以选择新拉纳克纺织厂 (New Lanark Mill) 或比加 (Biggar) 附近的Cornhill Castle。

下一站

“感谢的信，银行的信，男孩女孩们的喜悦的信……”

- 《夜间邮递》(Night Mail) 为格拉斯哥的早晨邮政投递提供服务。

• 格拉斯哥 (Glasgow) 位于西北方向，值得花几天时间探索，不要仅仅将其视为前往高地的过境点。
• 爱丁堡 (Edinburgh) 位于东北方向，是必看的景点。
• 艾尔郡 (Ayrshire) 位于西部。罗伯特·彭斯 (Burns) 的崇拜者应该前往艾尔 (Ayr)，而Ardrossan则有前往阿伦岛 (Isle of Arran)的渡轮。
• 南部的道路穿过Beattock前往卡莱尔 (Carlisle)和湖区，或向西南分支前往邓弗里斯 (Dumfries)。