科夫是爱尔兰西南部科克郡科克港的一个港口。它的发音是“cove”，意思是避风港。它是科克市通勤带的一部分，2022年人口为14,000人。科夫保留着小镇的氛围，色彩缤纷的阶梯房屋层层叠叠地向上延伸至大教堂，而停靠的邮轮则高耸在海滨之上。

了解

安妮·摩尔和她的兄弟是埃利斯岛纽约移民局处理的第一批移民

直到18世纪，该地区航运业依赖于尤加尔、金塞尔和科克市等小型港口。随着大英帝国建立海洋帝国，船只变得越来越大，而随着金属和蒸汽取代帆船，船只变得更大。科克港是一个“河口”，一个被淹没的河谷和避风港，水深7-26米，因此大型军舰、货船和客轮都可以使用它。19世纪，“海湾”（The Cove）成为海军基地并被设防，在维多利亚女王于1849年到访后，更名为**女王镇（Queenstown）**。它是爱尔兰主要的移民港口之一，约有150万人从这里前往北美。这就是导致白星航运公司安排泰坦尼克号（Titanic）于1912年西行停靠在此的原因之一。回程时他们认为没有必要停靠，果然，它也没有。

随着爱尔兰争取独立，皇家的名字变得令人反感，该镇改名为*An Cóbh*，这是“海湾”（cove）的盖尔语化版本。但英国人并没有离开——他们保留了三个“条约港口”作为皇家海军基地，分别在这里的科夫/女王镇，爱尔兰西南角的**卡斯尔敦贝雷（Castletownbere）**，以及多尼戈尔郡的**斯威利湖（Lough Swilly）**。科夫港不是像直布罗陀或香港那样的陆地领土，而是港口周围散布的军事设施的集合，包括在**卡斯克罗根（Crosshaven）**。1938年，这三个港口都被移交给爱尔兰并荒废了。爱尔兰自己的海军基地曾经并且仍然在霍尔鲍林岛（Haulbowline Island）上，该岛不是条约港的一部分。科克港仍然繁忙，各种船只往来不断。

旅游局位于卡斯门广场（Casement Square）的市政厅（Market House），就在卢西塔尼亚号纪念碑（Lusitania memorial）上方。周一至周五上午9:00至下午5:00开放。 Visit Cobh是旅游信息网站。

抵达

乘火车

爱尔兰铁路（Irish Rail）的通勤火车每30-60分钟一班，从科克肯特站（Cork Kent station）出发，经停小岛（Little Island）、格劳恩索恩（Glounthaune）、福塔（Fota，可前往野生动物公园）、卡里格洛（Carrigaloe）、拉什布鲁克（Rushbrooke）和科夫（Cobh），全程约25分钟。

在科克换乘，可搭乘前往都柏林休斯顿（Dublin Heuston）、利默里克（Limerick）、沃特福德（Waterford）和马洛（Mallow，可前往科克赛马场）的火车。

在格劳恩索恩换乘，可前往卡里格沃希尔（Carrigtwohill，可前往巴里斯科特城堡Barryscourt Castle）和米德尔顿（Midleton，可前往詹姆森威士忌酒厂Jameson Whiskey Distillery）。

1 科夫火车站 位于海滨，邮轮码头旁边。这是一个简单的终点站台，藏在Westbourne Place，有坡道通往唯一的站台。前车站大楼现在是历史中心，见下文。

公路

科夫位于一个岛上，所以通过公路只有两条路线

• 从N25东部公园大道（East Cork Parkway）走3号出口到R624公路向南。它会经过福塔岛，然后到达贝尔维利（Belvelly），沿着海岸线进入科夫。
• 2 帕萨奇西渡轮（Passage West Ferry） 从科克市帕特里克码头（St Patrick's Quay）出发，向东行驶至R610公路，然后渡过海峡到达卡里格洛（Carrigaloe），距离科夫以北1公里。渡轮每日上午6:30至晚上9:30运行，行程5分钟。

岛屿东部海峡没有桥梁。“东渡轮”（East Ferry）自中古时期起就已运营，后来改为缆车渡轮，但于1913年停运。

科克巴士（Cork Connect）200路巴士每日每30分钟一班，从科克帕特里克码头（St Patrick's Quay）出发，40分钟可达科夫。它在火车站停靠，然后穿过城镇到达奥尼尔广场（O'Neill's Place）。

[编辑]

有关从罗斯科夫（Roscoff）和桑坦德（Santander）出发的渡轮，请参阅科克#抵达。它们停靠在港口西部的林加斯基迪（Ringaskiddy）。

邮轮经常到访：它们可能会在此停靠或在林加斯基迪停靠，或通过接驳船运送乘客进行短途旅行。它们通常是往返航程，但您可以查看即将到来的邮轮时刻表，看看是否有单程旅程的可能性。

四处逛逛

• 主要景点都在镇内或步行可达的距离，但如果您想绕岛游览，则需要交通工具。
• 教堂停车场（Cathedral Car Park）位于圣科尔曼大教堂（St Colman's）东侧，每小时2欧元。
• 五英尺路停车场（Five Foot Way Car Park）位于火车站和历史中心以西500米处，24小时收费10欧元，最长停留48小时。
• 出租车在皮尔斯广场（Pearse Square）等候。营运商包括A Cabs +353 21 481 4000 和 Cove Cabs +353 21 481 2299。

看

历史中心内的海报

另见泰坦尼克号以获取更多关于这艘巨轮的信息

• 泰坦尼克号纪念碑（Titanic Memorial）位于皮尔斯广场。这艘宏伟的“永不沉没”的巨轮于1911年在贝尔法斯特下水，并于1912年4月10日开始了她的处女航，由白星航运公司（White Star Line）运营。RMS 泰坦尼克号及其姊妹船的航线是从南安普敦（Southampton）到瑟堡（Cherbourg），然后过夜到科夫，再前往纽约。由于船太大，无法在瑟堡或科夫码头停靠，乘客们需要通过接驳船转移。123名乘客在科夫登船，7名乘客下船，一名司炉逃跑。两小时后，泰坦尼克号驶入大西洋。在新斯科舍（Newfoundland）附近，她被冰山撞击，于4月15日凌晨沉没，造成1500多人丧生。
• 1 科夫历史中心（Cobh Heritage Centre） (女王镇故事 The Queenstown Story), Deepwater Quay P24 CY67 (靠近火车站), ☏ +353 21 481 3591. 每日上午9:30至下午5:00. 位于前码头建筑内的博物馆，展示了该镇的移民历史和其他历史，包括大饥荒和泰坦尼克号。 成人15欧元，优惠票12欧元，儿童9.50欧元. (更新于2025年8月)
• 安妮·摩尔（Annie Moore）（1874-1924）的雕像矗立在海滨，就在历史中心旁边。她当时17岁，照顾着她15岁和12岁的兄弟。他们乘坐“内华达号”（Nevada）于1892年1月1日抵达纽约，安妮是第一个在埃利斯岛（Ellis Island）接受移民手续处理的人。他们的父母已经定居在曼哈顿。安妮嫁给了一位来自德国天主教家庭的鱼贩，育有11个孩子，其中五人成年。她安葬在纽约皇后区的卡尔瓦里公墓（Calvary Cemetery），墓地于2006年被重新发现，现在上面刻着一座凯尔特十字架。
• 2 科夫博物馆（Cobh Museum）, Scots Church, High Rd. 4月-10月 周一至周六 上午11点至下午1点，下午2点至5点. 位于一座古老的长老会教堂内，就在历史中心对面，但独立运营，这个小型博物馆展出了当地生活和海事历史的各种展品。 成人4欧元，儿童2.50欧元. (更新于2025年8月)
• 3 泰坦尼克号体验（Titanic Experience）, 20 Casement Square P24 DW63, ☏ +353 21 481 4412. 每日上午9点至晚上7点. 导览游经由白星航运公司的出发大厅，跟随移民的足迹。 成人13欧元，优惠票11.50欧元，儿童9欧元. (更新于2025年8月)
• 卢西塔尼亚号纪念碑（Lusitania memorial）位于卡斯门广场。RMS 卢西塔尼亚号是一艘大型冠达航运公司（Cunard Line）的客轮，往返于纽约和利物浦之间。1915年5月7日，在即将完成东行航程，距离金塞尔角（Kinsale Head）12英里时，她被德国U-20潜艇鱼雷击中。一次鱼雷袭击引发了一次巨大的二次爆炸，船只在18分钟内沉没。船体下沉的速度和倾斜度导致大部分救生艇未能放出，船上1959人中，有1195人罹难。幸存者被送往科夫，许多遇难者遗体也被打捞上来。此次袭击引发了国际愤怒：船上有128名美国公民，其中包括失踪的富翁阿尔弗雷德·范德比尔特（Alfred Vanderbilt），但美国直到两年后才参战。德国坚持认为卢西塔尼亚号是一艘在指定战区内的敌对英国船只，并且携带弹药。沉船位于93米深的海底。

"纸牌屋"（Deck of Cards）

• 4 圣科尔曼大教堂（St Colman's Cathedral）, 5 Cathedral Place. 每日上午8点至晚上7点. 雄伟的新哥特式罗马天主教大教堂；塔楼高91.4米。工程于1868年开始，当时主教决定要比普金（Pugin）设计的更宏伟。由于延误和超支，该建筑直到1919年才完工。教堂内有47个响钟的钟琴，最大的钟重达3.44吨。 捐赠. (更新于2025年8月)
• “纸牌屋” (Deck of Cards Houses)是一处拍照景点，位于大教堂西侧的West View，是一排色彩缤纷的房屋。
• 5 老教堂墓地（Old Church Cemetery） 在其教堂于1815年被废弃并开始倒塌后仍在使用。这里经常安葬死于海难或途经港口的人，因此墓地具有国际化特色。最著名的是卢西塔尼亚号遇难者的集体坟墓。其他还有17名“麦浪号”（Lapwing）船员，他们在1804/05年死于痢疾。著名拳击手、歌手和歌者杰克·道尔（Jack Doyle，1913-1978）也安葬于此。

码头上的钟楼

• 6 贝尔维利城堡（Belvelly Castle） 是14至15世纪的炮塔，迎接通过公路桥进入科夫的游客。它在19世纪沦为废墟，但于2018年被修复为私人住宅。第一次世界大战期间，在女王镇（Queenstown）休假的船员会被精明的马车夫带到这里参观“布拉尼城堡”（Blarney Castle）；甚至还有一个伪造的石头供人亲吻。但考虑到布拉尼的性质，那些马车夫实际上展示了一个真实的例子。
• 7 卡斯金湿地自然保护区（Cuskinny Marsh） 是一个湿地自然保护区，全天开放。
• 8 福塔野生动物公园（Fota Wildlife Park） 和树木园（Arboretum）位于北部几公里处，详见科克。
• 9 斯派克岛（Spike Island） (肯尼迪码头渡轮 Ferry from Kennedy Pier), ☏ +353 21 237 3455. 四月至十月每日，二月、三月和十一月周末开放. 这里可能曾有一个修道院，但主要特色是用于防御和作为等待被遣送的囚犯以及共和党人的监狱的巨大棱堡。作为女王镇条约港的一部分，它一直是英国基地，直到1938年归还给爱尔兰。它以约翰·米切尔（John Mitchel）的名字命名，他来自纽里，因此称为米切尔堡（Fort Mitchel）。门票包含10分钟的船程、40分钟的导览游，以及在岛上停留共3小时。 成人28欧元，优惠票24欧元，儿童（12岁以下）15欧元. (更新于2025年8月)
• 10 霍尔鲍林岛（Haulbowline） 位于斯派克岛西北偏北半公里处。只能远眺：尽管它通过一条堤道连接到西部港口岸边，但它是一个爱尔兰海军基地，丑陋且禁止入内。

活动

圣科尔曼大教堂

• 泰坦尼克号徒步之旅（Titanic Trail Tours）, 在Commodore Hotel集合, ☏ +353 87 276 7218. 每日上午11点和下午2点. 一小时的徒步游，讲解科夫的泰坦尼克号故事。 成人22.50欧元，儿童12.50欧元. (更新于2025年8月)
• 科夫叛乱徒步之旅（Cobh Rebel Walking Tours）从历史中心出发。他们的重点是“麻烦时期”（The Troubles）和内战。
• 天狼星艺术中心（Sirius Arts Centre）有一个画廊，但主要是表演空间，周三至周六上午11点至下午5点开放。它位于JFK公园西侧的海滨。
• 足球： 科夫漫步者队（Cobh Ramblers）在爱尔兰联赛第一组（League of Ireland First Division）比赛，这是共和国的第二级别联赛。他们的主场是圣科尔曼公园（St Colman's Park），可容纳5000人，距离火车站上坡200米。比赛季节是3月至11月，比赛通常在周五晚上进行。
• 1 SailCork帆船学校, East Ferry Marina P24 D681, ☏ +353 21 481 1237. 周一至周五上午9:30至下午5:00，周六上午9点至下午1点. 学习小艇或巡航帆船、动力艇和其他航海技能。 (更新于2025年8月)
• 2 科夫高尔夫俱乐部（Cobh Golf Club） 位于R624公路以北。蓝梯6530码，标准杆72杆，游客每轮25-35欧元。

菲利厄斯·福格（Phileas Fogg）宣布了他的计划

• 如果作为《80天环游世界》（Around the World in 80 Days）的主角，并且是一名一丝不苟的旅行规划者，您却连续几周都没有注意到日期。 如果说有哪个旅行者需要维基旅行（Wikivoyage）的帮助，那就是虚构人物菲利厄斯·福格。他以2万英镑的赌注，声称自己能在80天内环游世界并返回伦敦。在从纽约回家的途中，由于行程落后，他征用了一艘船，迅速烧光了所有的煤炭以维持最高速度，然后又烧掉了船上的木制构件。燃料在爱尔兰附近耗尽，于是他登陆女王镇（Queenstown），乘坐夜间火车前往都柏林，然后乘坐蒸汽船前往利物浦。他几乎赶上了时间，但随后却因某种原因被逮捕了几个小时。事件很快得到澄清，但福格到达伦敦时晚了一天。作者儒勒·凡尔纳（Jules Verne，本人也是一位热情的业余航海家，了解欧洲的港口）在故事中使用了这个最终的转折，这在他创作这个故事前几年就已经构思出来了。福格通过向东环游世界，赢得了一天的时间，那天仍然是1872年12月21日星期六，他赢得了赌注，更重要的是赢得了真正的爱情。所以我们被要求相信，他跨越旧金山、芝加哥、纽约、爱尔兰和利物浦，却一直没有注意到自己一天天的漂移。1956年大卫·尼文（David Niven）主演的电影版主题曲，由辛纳屈拉（Sinatra）演唱，虽然为了押韵而提到了“County Down”，但没有点名女王镇/科夫。不过，如果可以选择“马来语的‘godown’（仓库）”或“普吉特湾（Puget Sound）”……

购物

只有一种方式可以游览霍尔鲍林岛

• Spar超市位于米德尔顿街（Midleton St）16号，在教堂以北一个街区，周一至周五上午7点至晚上10点开放，周六周日早上8点至晚上10点开放。
• 位于老教堂墓地旁1公里处的零售园区有Lidl和Aldi，每日开放。
• 科夫农贸市场（Cobh Farmers Market）周六上午10点至下午2点在海滨举行。

餐饮

• 雅各布斯阶梯（Jacobs Ladder）位于Water's Edge Hotel内，见下文。他们提供美味的海鲜，每日中午至晚上8点开放。
• 1 The Quays酒吧餐厅, 17 Westbourne Place P24 V628, ☏ +353 21 481 3539. 周四至周一中午至晚上9点. 海滨有露台的酒吧和餐厅，靠近火车站。 (更新于2025年8月)
• O'Shea's Bistro位于Commodore Hotel内。
• Seasalt是一家咖啡馆和熟食店，位于Casement Square 17号，周一至周六上午9点至下午4点，周日上午10点至下午4点开放。
• Grand Italia（又名Mimmo's）是一家披萨店，位于Casement Square 4号，每日下午4点至晚上10点开放。
• The Arch是一家咖啡馆和葡萄酒吧，位于Casement Square 5号，周一至周六上午8:30至晚上10点，周日上午9点至晚上9点开放。
• Cafe 12位于Casement Square 10号，周一至周六上午9点至下午3:30开放。
• Azure Harbour Bistro位于West Beach 11号，周四至周一中午至晚上9:30开放。
• Wan Fu位于Lynch's Quay，每日下午3点至晚上11点开放，可堂食或外带。

饮品

Roaring Donkey酒吧有现场音乐表演

市中心的酒吧大多集中在卡斯门广场周围，然后沿着米德尔顿街（Midleton St）向上延伸。

• 1 The Mauretania酒吧, 14 Casement Square P24 WK84, ☏ +353 86 716 2793. 周一至周六上午9点至午夜，周日下午12点至晚上11点. 这座四层历史建筑建于1855年，现已成为一家舒适的酒吧，以同名邮轮命名。 (更新于2025年8月)
• 2 Ryan's Bar酒吧, 12 Casement Square P24 H016, ☏ +353 21 481 1539. 每日下午1:45 - 午夜. 很棒的友好酒吧，有现场音乐表演。 (2025年8月更新)
• 3 Tarrant's Bar, 11 Casement Square P24 T226. 周一至周六上午10:30 - 晚上10点，周日上午12点 - 晚上10点. 很好的传统风格酒吧，有现场音乐表演。 (2025年8月更新)
• Kelly’s Bar, 19 Casement Square P24 Y560, ☏ +353 86 601 5954. 每日上午10点 - 次日凌晨1:30. 小型繁忙的中心酒吧。有夹层，大屏幕电视，受体育迷欢迎。 (2025年8月更新)
• The Rob Roy 位于 2 Pearse Square，开放时间为周一至周六上午10点至午夜，周日上午12点至午夜。
• Connie Doolan's Bar, 26 West Beach P24 XH99, ☏ +353 21 481 4001. 每日上午11点 - 午夜. 古色古香的航海主题，俯瞰大海。 (2025年8月更新)
• Quarry Cock, 2 John O'Connell St P24 P762 (距大教堂以北200米), ☏ +353 21 481 1754. 每日中午 - 午夜. 不错的当地酒吧，有漂亮的松木细木工艺。 (2025年8月更新)
• The Roaring Donkey, 6 Orilia Terrace P24 EY43, ☏ +353 21 481 1739. 周一至周六下午5点 - 晚上11:30，周日下午3点 - 晚上11点. 一家很棒的老酒吧，建于1880年，位于山顶。前酒吧很小，但后面很宽敞。经常有现场传统音乐表演。 (2025年8月更新)

周边地区

• 4 Anchor Bar, 14 East Hill P24 HX27, ☏ +353 21 481 4674. 每日中午 - 午夜. 镇上最后一间酒吧，位于陡峭的山顶，可俯瞰科克港的壮丽景色。 (2025年8月更新)
• 5 High Chapperal, Ballymore P24 R270 (距镇东3.5公里), ☏ +353 21 481 1629. 每日下午5:30 - 次日凌晨1点. 适合家庭的乡村酒吧，周末有音乐表演。 (2025年8月更新)

住宿

别让 bargain 溜走

• 1 Waters Edge Hotel, Yacht Club Quay P24 HC60 (面向火车站), ☏ +353 21 481 5566. 小型、友好的酒店，有18间明亮的客房和一家海滨餐厅。 双人住宿加早餐€180. (2025年8月更新)
• 2 Commodore Hotel, 4 Westbourne Place P24 WR60, ☏ +353 21 481 1277. 一座宏伟的150年历史的维多利亚时代地标建筑，曾临时安置过卢西塔尼亚号的难民。中等价位，一些装饰显示出其年代，但性价比高，服务流畅。 双人住宿加早餐€140. (2025年8月更新)
• 3 Bella Vista Hotel, Spy Hill, Bishop's Road P24 XV24, ☏ +353 21 481 2450. 干净的酒店，有18间卧室，还提供自助式套房。享有港口景色，步行即可到达镇上的景点。可携带宠物。 双人住宿加早餐€120. (2025年8月更新)
• 参见 Cork#Sleep 的 Fota Island Resort。

应对

港口水深，可容纳非常大的船只。

医生：下班后请致电 South Doc (+353 1850 335 999)。他们可能会将您转介给镇上的常规全科医生，如果碰巧有医生开诊的话。

牙医：Cobh Dental Clinic 位于 Casement Square，周一至周五开放 (+353 21 4 813 813)。下班后可尝试 +353 87 27 64 755。

镇上的药店和化学品商店实行轮班24小时服务。

警察：Garda Station 位于 Lower Road，火车站以西300米，每天24小时开放。紧急情况请拨打 999 或 112。

连接

截至2025年8月，Cobh 及其入口道路的 Vodafone 提供4G服务，Eir 和 Three 提供5G服务。

下一站

• 向西50公里处的 Kinsale 是一个迷人的历史悠久的小港口。
• 拥有著名城堡的 Blarney 距离科克市西北仅6 公里。