Fira de Tots Sants

Cocenteina 是一个有 11,500 人（2018 年）的城镇，位于阿利坎特省。它主要以其纺织业闻名，游客们蜂拥而至体验其两个节日，这两个节日都起源于中世纪，并被宣布为“国家旅游兴趣节日”。

了解

(伊比利亚语：Contestani – 当地伊比利亚部落的名称) Cocenteina 自旧石器时代以来一直有人居住，附近的洞穴壁画证明了这一点。在摩尔人统治时期，Qustantaniya 是一个重要的飞地；城堡地基、街道布局以及许多 alquerias（设防农舍）都保留至今。

• 1 游客信息中心, Plaça del Pla, s/n (位于 Capella de Sant Antoni，Palau Comtal 旁边), ☏ +34 965 590 159, cocentaina@touristinfo.net. 周二至周五 10:00-13:00 17:00-19:00，周六 10:00-13:00. (更新于 2017 年 11 月)

抵达

乘火车

• 1 火车站, Carrer Pujada a Santa Bàrbara, 27. Renfe 每天有四趟火车往返瓦伦西亚和阿尔科伊之间，在哈蒂瓦、Ontinyent 和 Cocenteina 停靠。从瓦伦西亚出发，行程约两小时，票价 9 欧元；从阿尔科伊出发，行程仅需五分钟，票价 2 欧元。 (更新于 2017 年 11 月)

乘巴士

Autocares Travicoi(☏ +34 963 491 425) 每天运行多趟巴士，包括周末，往返瓦伦西亚和阿尔科伊之间。从阿尔科伊出发，Subus (☏ +34 902 106 992) 每天多次运行巴士；夏季时刻表可在此下载 此处冬季时刻表可在此处获取处。Travicoi 和 Subus 巴士停靠在2 Avda del País Valencià 在 Cocenteina。

乘汽车

Cocenteina 位于 N-340 公路上，该公路连接 A-7 高速公路，从阿利坎特通往阿尔科伊，并进一步通往瓦伦西亚。

四处逛逛

Cocenteina 很小，步行即可轻松游览。

看

Palau Comtal 的 Sala Daurada（镀金厅）的天花板细节

Cocenteina 城堡

• 1 Comtal 宫殿 (Palacio de los Condes / 伯爵宫), ☏ +34 965 500 051 x222, patrimoni@cocentaina.org. 周二至周五 11:00-13:00，18:00-20:00；周六 11:00-13:00，17:00-20:00. 一座始建于 13 世纪末和 14 世纪初的堡垒，坐落在一座 12 世纪的摩尔人早期建筑之上；它在 16 世纪和 17 世纪进行了改造。显著的建筑特色包括圣安东尼·阿巴德礼拜堂（Capilla de San Antonio Abad）和镀金厅（Sala Daurada）。该建筑现在是市政博物馆（Museo Municipal）的所在地，这是一个艺术画廊，收藏了一些珍贵的藏品，包括两幅哥特式祭坛画和一本 15 世纪的圣经。 (更新于 2017 年 11 月)
• 2 Cocenteina 城堡 (Castillo de Cocentaina / Cocenteina 城堡) (Penyeta Blanca). 俯瞰城镇的哥特式瞭望塔建于 13 世纪末至 14 世纪初，坐落于可能更早的伊比利亚和摩尔人遗址之上；它已被修复。通常不开放，但市政厅会应要求借出钥匙。有两种可能的进入路线：一条从南面经过一条陡峭的小径，起点在火车站附近；另一条从北面驾车进入，最后 200 米步行。 (更新于 2017 年 11 月)
• 3 Comtat 考古和民族志博物馆 (Casa-Museu del Comtat / Comtat 故居博物馆), Carrer Major, 3, ☏ +34 966 500 197 (仅限开放时间). 周一至周五 16:00-19:00. 这座 18 世纪的建筑现在是当地考古和民族志博物馆的所在地，展出了一些在该地区发现的有趣的考古文物。 (更新于 2017 年 11 月)
• 4 圣巴巴拉隐修院 (Ermita de Santa Bárbara / 圣巴巴拉隐修院) (在火车站上方的小山上). 这座简单的 13 世纪教堂属于所谓的“收复失地运动”风格。 (更新于 2017 年 11 月)
• 5 Penella 城堡 (Castillo de Penella / Penella 城堡) (在 Penella 镇以南约 7 公里处). 这座 13 世纪的废弃堡垒享有该地区的美景。建筑通常不开放，但市政厅会应要求借出钥匙。 (更新于 2017 年 11 月)

活动

节日

摩尔人和基督徒

Fira de Tots Sants

• 摩尔人和基督徒 (Moros y Cristianos / 摩尔人和基督徒), 8 月的第二个周末. Cocenteina 的摩尔人和基督徒庆祝活动被宣布为“国家旅游兴趣节日”，自 15 世纪以来一直在庆祝。十四个“兄弟会”（六个基督教，八个摩尔人）在历史中心参加游行和模拟战斗。 (更新于 2017 年 11 月)
  • 6 庆典之家和博物馆 (Museo de Fiestas de Moros i Cristians / 摩尔人和基督徒节日博物馆), Carrer dels Sants de la Pedra, 7, ☏ +34 966 500 749, jfcocentaina@jazzfree.com. 一座专门介绍这一流行节日历史的小型博物馆。 (更新于 2017 年 11 月)
• 1 诸圣节博览会 (Feria de Todos los Santos / 诸圣节集市), Plaça la Vila, 1 (办公室) (历史中心), ☏ +34 965 590 051, info@firadecocentaina.org. 11 月 1 日（诸圣节）当周. 这个庞大的贸易展览会是西班牙历史第二悠久的展会，自 1346 年以来每年举办一次，期间因流行病和战争曾有过几次中断。它被西班牙政府指定为“国家旅游兴趣节日”。除了典型的农用和建筑机械贸易展览外，展会的大部分区域还致力于手工艺品以及当地食品，包括手工奶酪、香肠、葡萄酒、干果和橄榄油。此外，在某些日子还有马术比赛和表演、raspall 游戏（一种当地的传统巴伦西亚手球游戏 pilota 的变体）和传统舞蹈表演。由于该活动在展会期间吸引多达 50 万人，请注意，停车仅限于城镇中心外的停车场。最好早到早走，以避免严重的交通拥堵。 免费. (更新于 2017 年 11 月)

徒步

Montcabrer，Serra Mariola 的最高峰

• 2 Serra Mariola 自然公园 (Parque Natural de la Sierra de Mariola). 这座山区公园提供了良好的徒步机会，难度从易到难不等。公园可以从阿尔科伊和 Cocenteina 进入，拥有多个历史和自然兴趣点。公园管理部门维护着一个在线 列表，包含九条徒步路线，附有地图和路线描述（西班牙语）。 (更新于 2017 年 11 月)
  • 3 Montcabrer. 海拔 1390 米，这是 Serra Mariola 山脉的最高峰。通往顶峰的徒步路线最容易从 Cocenteina 进入；路线地图和描述（西班牙语）可在此下载 此处。 (更新于 2017 年 11 月)
  • 7 Cava Gran (Cava Arquejada). 一座 15 世纪的冰雪储存室，一直使用到 1906 年。路线地图和描述（西班牙语）可在此下载 此处。 (更新于 2017 年 11 月)

购物

• 1 市集 (街头市场), Plaça del Plá. 周四上午. 每周一次的街头市场，出售当地农产品和其他商品。 (更新于 2017 年 11 月)

餐饮

Restaurante L'Escaleta

中档

• 1 La Montaña 餐厅, Partida els Algars, 139, ☏ +34 965 590 814, info@restaurantelamontana.es. 周一、周三至周五 13:30-16:30；周六 13:30-16:30，20:30-23:00；周日 11:00-16:30. 传统美食，乡村风格，视野绝佳。 (更新于 2017 年 11 月)

奢侈

• 2 Restaurante L'Escaleta, Pujada Estació Nord, 204, ☏ +34 965 592 100, lescaleta@lescaleta.com. 周二至周三 13:00-16:00；周四至周六 13:00-16:00, 21:00-23:00；周日 13:00-16:00. 由名厨 Kiko Moya 掌勺，餐厅拥有两颗米其林星，专注于使用本地食材创作的地中海美食。 (2017年11月更新)

饮品

Cocentaina 的咖啡酒，左边是加了肉桂的，右边是加了柠檬水的

Cocentaina 和附近的 Alcoy 一样，以其 café licor（“咖啡酒”）而闻名，这与 穆尔西亚地区和 加利西亚地区更甜的 licor café 不同。这种饮料可以追溯到13世纪初，并在工业革命期间随着工厂工人将其添加到咖啡保温瓶中而变得流行。如今，它拥有西班牙的“传统烈酒”原产地名称，可以单独饮用，也可以与其他配料混合，例如 orxata（西班牙语：horchata）、苏打水或柠檬水。

住宿

Cocentaina 只有一两家酒店和几间度假公寓；附近的 Alcoy 有更多选择。

• 1 Hotel Nou Hostalet, Avinguda de Xàtiva, 4, ☏ +34 965 592 703. 这家禁烟酒店设有内部餐厅、免费停车场和 Wi-Fi。可应要求携带宠物入住，不额外收费。 双人间 45 欧元起. (2017年11月更新)
• 2 Hotel Odón, Av del País Valencià, 145, ☏ +34 965 591 212, odon@hotelodon.com. 酒店设有禁烟客房、内部餐厅、免费停车场和免费 Wi-Fi。 双人间 47 欧元起，早餐 4 欧元. (2017年11月更新)

下一站

• 阿尔科伊