其他同名地点，请参见Concepción (消歧义)。

康塞普西翁是智利第二大城市，截至2016年，人口近22.7万（康塞普西翁省人口为94.6万）。这座城市文化、历史和美景丰富，坐落在智利南部的海岸线上。该地区拥有历史悠久的桥梁、壁画、公园和湖泊，以及重要的文化中心，如比奥比奥剧院、艺术之家、自然历史博物馆和康塞普西翁大学剧院。各种酒吧和娱乐场所为城市提供了活跃的夜生活。

了解

康塞普西翁市中心

康塞普西翁由佩德罗·德·瓦尔迪维亚于1550年建立，位于比奥比奥河以北，当时被称为“新边疆的康塞普西翁”。这座城市曾多次被地震和海啸摧毁。一次是在1570年，另一次是在1751年5月25日，当时决定将康塞普西翁迁往离海更远的地方，即现在的莫查谷地。

康塞普西翁大教堂

康塞普西翁大学成立于1919年，主校区设在该市。它是智利第一所私立大学。邻近的塔尔卡瓦诺港是该国最大的海军基地。

• 康塞普西翁市政府网站

抵达

乘汽车

著名的“泛美公路”，也称为“5号南公路”，从圣地亚哥出发，大部分路段符合国际标准。从圣地亚哥向南行驶约5小时到达奇亚扬市附近，然后向西转入“伊塔塔之路”约一小时。

乘巴士

• 1 Terminal Collao (主要长途汽车站). 所有长途巴士均由此发车。 (更新于 2024 年 10 月)

每半小时有从圣地亚哥出发的巴士，票价5000智利比索起。巴士是智利最快的公共交通方式。与欧洲不同，火车服务很少，旅程时间是巴士的2-3倍。

圣地亚哥和康塞普西翁之间至少有两条不停站的特快服务，分别是EME Bus和PullmanTur（不要与PullmanBus混淆）。它们耗时不超过5小时。票价在4000-12000智利比索之间，取决于季节和星期几。

乘火车

• 2 康塞普西翁车站. (更新于 2023 年 7 月)

从北部有连接圣地亚哥和康塞普西翁的火车。到奇亚扬需要4.5小时。然后换乘巴士（包含在票价中）前往康塞普西翁。从圣地亚哥到康塞普西翁的夜间火车可直达，无需换乘巴士。

从南部有来自拉哈的火车。拉哈每30分钟有乡村巴士连接洛斯安赫莱斯（约06:00-20:00）。此巴士行程约1-1.5小时，取决于交通状况。

乘飞机

• 3 卡里埃尔苏尔国际机场 (CCP  ^IATA). (更新于 2023 年 7 月)

三家航空公司服务康塞普西翁

• JetSmart 飞往 安托法加斯塔、阿里卡、巴尔马塞达、卡拉马、伊基克、利马、蒙特港、蓬塔阿雷纳斯、圣地亚哥
• LATAM 航班从安托法加斯塔、利马、蓬塔阿雷纳斯、圣地亚哥
• Sky Airline

四处逛逛

“大康塞普西翁”是指整个都会区，包括塔尔卡瓦诺、瓦尔彭、圣佩德罗德拉帕斯、奇瓜延特、瓦尔基和彭科。

公共交通

交通系统包括巴士和共享出租车服务，可到达都会区内的每一个地方。还有一条通勤火车线路（BioTren）可以到达周边地区。

以下是大康塞普西翁地区公共交通服务列表

塔尔卡瓦诺（经由康塞普西翁-塔尔卡瓦诺公路） Vía Láctea (10路), Via Futuro (11路), Via Siglo XXI (13路), Chiguayante Sur (14路), Via Universo (16路), Nueva Llacolen (20路), Ruta Las Playas (30路), Buses Campanil (50路), Las Bahías (70路), Las Galaxias (80路)

塔尔卡瓦诺（经由科隆大道） Vía Láctea (10路), Via Futuro (11路), Nueva Sotrapel (12路), Vía Siglo XXI (13路), Chiguayante Sur (14路), Via Universo (16路), Nueva Llacolen (20路), Ruta Las Playas (30路), Ruta del Mar (31路), Buses Ruta Del Mar (32路), Buses Campanil (50路), Buses Geminis Sur (52路), Base Naval (56路), Denavi Sur (57路), Mi Expreso (62路), Las Bahías (70路), Las Galaxias (80路), Via Del Sol (81路)

瓦尔彭（经由康塞普西翁-塔尔卡瓦诺公路） Las Golondrinas (40路), Buses Mini Verde (41路) 和 Mini Buses Hualpencillo (42路)。

瓦尔彭（经由科隆大道） Nueva Sotrapel (12路), Ruta Las Playas (30路), Las Golondrinas (40路), Buses Mini Verde (41路), Mini Buses Hualpencillo (42路), Flota Las Lilas (43路), Flota Centauro (44路), Buses Tucapel (60路), Buses Cóndor (65路), Buses Puchacay (71路), Vía del Sol (81路) 等。

圣佩德罗德拉帕斯 Nueva Llacolen (20路), Riviera Bio Bío (21路), San Pedro (22路), Buses San Pedro del Mar (23路), San Remo (24路), Las Golondrinas (40路) 和 Rengo Lientur (63路)。

奇瓜延特 Vía Láctea (10路), Via Futuro (11路), Nueva Sotrapel (12路), Via Siglo XXI (13路), Chiguayante Sur (14路), Via Universo (16路), Expresos Chiguayante (17路), Buses Palomares (18路), Las Galaxias (80路) 和 Vía del Sol (81路)。

彭科 Expresos Chiguayante (17路), Ruta Las Playas (30路), Ruta del Mar (31路), Buses Ruta del Mar (32路) 和 Mi Expreso (62路)。

瓦尔基 = Las Galaxias (80路), Buses Palomares (18路) 和 Vía del Sol (81路)。

仅在康塞普西翁市内 Buses Pedro de Valdivia (72路), Buses Tucapel (60 Z & M路) 和 Rengo-Lientur (63路)。

看

奇夫隆德尔迪亚布罗（Chiflon del diablo）

奇维林戈的发电厂

塔尔卡瓦诺湾的瓦斯卡号

• 1 康塞普西翁大学 (康塞普西翁大学). 一座拥有大花园的美丽大学。必看 La Pinacoteca。 (更新于 2023 年 7 月)
• 4 佩德罗·德尔·里奥·萨纳尔图公园 (距市中心 10 分钟路程。进入此地的唯一方式是乘汽车或出租车，单程车费不要超过 10,000 比索 — 请告知出租车司机“Museo Hualpen”。). 这里提供美丽的自然景观和娱乐场所。再往前 5 分钟，您可以看到比亚比亚河与太平洋的交汇处。这里有以下博物馆： (更新于 2023 年 7 月)

• 3 瓦尔彭博物馆 (Museo Pedro del Río Zañartu). 一栋美丽的老房子，已改建为博物馆，收藏了世界旅行者 Pedro del Rio Zañartu 先生的藏品。 (更新于 2023 年 7 月)
• 瓦尔彭博物馆和河口 (位于佩德罗·德尔里奥·萨纳尔图公园内，在比奥比奥河口)。 这个博物馆收藏了大量考古、自然和历史文物。 (最后更新于 2023 年 7 月)

• 4 奇维林戈水电站 (Central hidroeléctrica de Chivilingo). 位于洛塔附近，是智利第一座发电厂，如今是一座美丽的博物馆和野餐区。 (更新于 2023 年 7 月)
• 5 华斯卡号. 9:00-11:00 & 14:00-16:00. 在塔尔卡瓦诺海军基地，华斯卡号是一艘在 19 世纪末的战争中从秘鲁海军手中缴获的船。它是智利民族自豪感的象征，也是世界上最古老的漂浮历史遗迹。参观博物馆了解更多。 3100 智利比索. (更新于 2024 年 10 月)
• 6 德国人观景点 (俾斯麦塔) (从厄瓜多尔公园徒步). 一次愉快的上坡徒步，沿着维护良好的小径，穿过桉树林。在塞罗·卡拉科尔的最高点，有一座由康塞普西翁的德国社区于 1921 年建造的石塔，以纪念德国第一任总理奥托·冯·俾斯麦。返回时，您可以原路返回，也可以向东北方向前往康塞普西翁大学。 (更新于 2024 年 10 月)

活动

• 1 太阳码头赌场 (距机场 5 分钟，距康塞普西翁 15 分钟). 一家新的赌博和娱乐场所。提供各种游戏和成人及儿童表演。 (更新于 2023 年 7 月)
• 2 瓦尔彭半岛. 参观乔梅的一座古老捕鲸工厂，一个名为 Ramuntcho 的白沙湾，或自然保护区。 (更新于 2023 年 7 月)
• 3 伦加 (距康塞普西翁 15 分钟（汽车）和 35 分钟（巴士，Puchacay, Line 71）；巴士会慢很多，因为它不走高速公路，但更便宜（0.80 美元）). 去这个海滨小镇吃海鲜。在众多餐馆中尝试海鲜馅饼或热乎乎的海鲜拼盘。这些餐馆不接受信用卡，所以请带现金。推荐 El Viejo Lobo del Mar。 (更新于 2023 年 7 月)

更远的地方

• 4 托梅 (距康塞普西翁市中心 30 分钟（巴士）). 一座海滨小镇，相当不起眼，但春夏季节来访，可以享受美丽的海滩。 (更新于 2023 年 7 月)
• 5 迪查托 (距康塞普西翁 45 分钟). 比亚比亚地区受欢迎的海滩。周围有大片森林，拥有长长的海滩和美味的海鲜。 (更新于 2023 年 7 月)
• 6 农格恩国家公园 (Reserva Nonguén) (距康塞普西翁 20 分钟（汽车）). 一个自然保护区——未受破坏的原生森林和特有动物，如达尔文蛙、普杜等。 (更新于 2023 年 7 月)
• 7 洛塔 (距康塞普西翁以南 40 公里). 一个古老的矿业城镇 Lota，提供煤矿参观。 (更新于 2023 年 7 月)

学习

西班牙语，由于这里的天气、友好的人民以及周围众多的学生，这里是学习西班牙语的好地方。有几所学校可供选择，例如HelloChile (info@hello-chile.com)。

体育运动

• 地区体育场——这是大都会区主要且最大的体育场。它承办康塞普西翁大学和康塞普西翁体育队的比赛，票价从2000到5000比索不等，取决于比赛。
• CAP体育场——它承办瓦奇帕托队的比赛，票价更贵，4000比索，因为它有非常舒适的设施。
• 埃尔莫罗体育场——一个历史悠久的英式设计体育场，曾是海军队的举办地。在20世纪60年代，巴西巨星贝利曾率领桑托斯队在此比赛。2010年地震和海啸中被毁。不建议参观。
• 费德里科·施瓦格体育场——洛塔·施瓦格队的举办地。它已被废弃，因此不建议参观。

购物

康塞普西翁不是一个旅游城市，所以如果你在寻找便宜又有趣的纪念品，你将不得不发挥你的想象力。

• 特雷博尔广场购物中心。 位于通往塔尔卡瓦诺的高速公路上。可以从市中心乘坐巴士或共乘出租车前往。一个大型的北美风格购物中心，配有美食广场、电影院和游乐场。拥有Zara、Puma、Lacoste和Lush等商店以及几家大型百货公司。 
• 商场——市中心有各种各样的购物中心，主要在Barros Arana和Maipú街，靠近独立广场（Plaza de Independencia）。里面挤满了便宜的小服装店、美容院、理发店以及你能想到的任何其他类型的商店。服装等商品质量通常不高，便宜的价格也反映了这一点。受当地人欢迎，下雨天值得一逛。

餐饮

经济型

• 1 Waya'S Gyros, Pl. Perú 133. 希腊风味沙拉和卷饼。健康美味的食物。还提供整壶的 Kuntsmann 啤酒，所以带上朋友，找个室外的桌子享用吧！ (更新于 2023 年 3 月)
• 2 Alimento Terrestre, Colo Colo 152. (更新于 2023 年 3 月)
• 3 Luncheonette, Colo Colo 672. (更新于 2023 年 3 月)
• 4 Restaurante Chinos Hermanos, Maipú 930. (更新于 2023 年 3 月)
• 5 Fuente Penquista, Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 63. (更新于 2023 年 3 月)
• 6 Bendita Pizza, Freire 532. (更新于 2023 年 3 月)

中档

• La Fuente Alemana (独立广场周围有多个地点). 智利人喜爱吃的completos（一种加了蛋黄酱、番茄和牛油果的热狗）的首选之地。可下楼快速用餐，也可上楼享用桌边服务。 (更新于 2023年3月)
• La Fina Estampa (独立广场周围有多个地点). 秘鲁餐厅，提供新鲜美味的海鲜和很棒的皮斯科酸酒。环境相当雅致，但价格合理。 (更新于 2023年3月)
• 7 Tijuana Mall Trebol, Jorge Alessandri Rodriguez大道3177号. 墨西哥菜。周四晚和周日午餐自助。虽然这边的墨西哥菜更像是智利风味的传统墨西哥菜，但它非常美味，而且氛围很好，音乐活泼，员工友好。Tijuana express位于Plaza Peru—一个更小的场地，菜单有限，但同样美味。 (更新于2023年3月)

奢侈

• 8 Alcatorce Restaurant, Libertador Gral. Bernardo O'Higgins大道241号. (更新于2023年3月)
• 9 Madriguera Gastro Bar, Augusto D'halmar街1372号. (更新于2023年3月)
• 10 Solocarnes Y Aquarium, N°78 Lomas de San Andrés大道. (更新于2023年3月)
• 11 Jazz Restaurant, Alonso García de Ramón街215号. (更新于2023年3月)

饮品

康塞普西翁有许多酒吧和夜总会，可以尝试传统的皮斯科酸酒鸡尾酒、皮斯科拉（Piscola）或来自德国移民聚居区的啤酒。

• 1 Latitud Sur, Víctor Lamas街401号. 可能是康塞普西翁市中心比较精致的酒吧之一。提供美味的手工啤酒，在现场的微型啤酒厂酿造，内部装修精美，食物也不错。不过价格也反映了这里的氛围。 (更新于2023年7月)
• 2 Maldita Sea, Rengo街1624号. 热闹的夜总会。 (更新于2023年7月)
• Choripan. 车站区（Barrio Estación）里唯一一家有酒吧氛围的餐厅。有乐队演奏The Doors、Pink Floyd等翻唱歌曲。酒水价格可能偏高，所以午夜前请享用欢乐时光。 (更新于 2023年7月)
• 3 Cafe Neruda, Pedro Aguirre Cerda对角线. 位于Diagonal（靠近Plaza Peru）的一家非常放松的酒吧，通常挤满了年轻人，他们享受着大升啤酒的优惠价格。酒吧的内部装饰灵感来自巴勃罗·聂鲁达的诗歌，营造出一种悠闲、酷炫的氛围。 (更新于2023年7月)

住宿

• Hotel El Araucano, Caupolicán 521. 非常舒适的酒店，位于武器广场（Plaza de Armas）。 (更新于 2019年2月)
• Hotel Alborada. 一家拥有漂亮“绿色”入口的酒店，环境属 3-4 星级。 (更新于 2023年7月)

注意安全

该城市总体上是安全的，但

• 请注意扒手，即使在白天也要避免佩戴看起来昂贵的珠宝或手表。
• 晚上，尤其是在周末，不要去塔尔卡瓦诺（Talcahuano）的海港、瓦尔彭（Hualpen）及其周边地区。
• 奇瓜延特（Chiguayante）、圣佩德罗-德拉帕斯（San Pedro de la Paz）等其他居民区值得一去，但也有危险的地方，所以最好在有当地居民或熟悉当地的人陪同下前往，以免发生危险。

尊重

• 当地居民非常宽容友好。
• 与该国其他地区一样，这座城市大部分居民信奉保守的天主教和新教，但共济会在文化、教育和商业领域在这里有着重要的影响力。
• 社会运动和政治活动非常活跃，有时会非常两极化，在讨论皮诺切特政权或太平洋战争等话题时要小心。
• 注意你的言辞，与智利其他地区不同，康塞普西翁的大学生比例很高，他们能听懂你用英语交流。避免对城市和人民发表不必要的评论。

下一站

• 奇亚扬（Chillán） – 距离康塞普西翁 2 小时的滑雪小镇。这里有一个大火山，可以享受绝佳的滑雪体验，冬季来此游玩，或全年享受火山温泉。
• 莫查岛（Isla Mocha） – 一个可以从蒂鲁阿（Tirua）到达的岛屿，乘巴士向南约 5 小时车程。
• 圣地亚哥（Santiago） – 首都距离这里 6 小时的巴士车程，班次频繁，如果你想体验大都市的生活，这里并不遥远。