康（Cong，爱尔兰语：Conga，意为“圣菲钦的狭窄地带”）是位于爱尔兰西部梅奥郡的一个小村庄，2016年人口仅为145人。这里有一座被毁的修道院和一家豪华的城堡酒店，但它最出名的是作为电影《宁静的人》的拍摄地。“Conga”意为狭窄地带，它位于马斯克湖（Lough Mask）和科里布湖（Lough Corrib）之间的地峡上，地峡向南延伸至戈尔韦的郊区。

克伦伯（Clonbur）（爱尔兰语：《An Fhairchein》）位于该地峡的西侧，属于戈尔韦郡，是另一个更小的村庄，在此文中也有介绍。划分郡界的自然地点应该是连接这两个湖泊的河流，但这条河流很不方便地流经地下。因此，郡界线在这里蜿蜒曲折，在本页面中被忽略了。

了解

约翰·韦恩以西部片闻名，包括爱尔兰西部

在神话时代，涅墨德人（Nemed）的两个部落为争夺爱尔兰统治权而战：菲尔·博尔格人（Fir Bolg）受到努阿达（Nuada）领导的图阿哈·德·达南人（Tuatha Dé Danann）的挑战。在加布尔山（Mount Gable）上，关键的莫伊图拉康战役（Battle of Moytura Cong）持续了四天，努阿达的右手被砍掉，但他的阵营获胜。战败的菲尔·博尔格人被授予康诺特（Connacht）作为和平的象征，而努阿达被装上了银手，但这使他失去了成为国王的资格。他们选择了布雷斯（Bres）作为国王，他统治了7年，然后喝得太多，在打猎时被杀；努阿达 meanwhile 获得了一只血肉新做的手，于是他当上了国王。在莫伊图拉岭（Moytura Ridge）（位于斯莱戈郡巴利莫特（Ballymote）以东）发生了第二场战役，布雷斯竟然一直活着，这次轮到努阿达被杀，尽管他的阵营再次获胜。还在跟着听吗？

这些传说最早在9世纪至12世纪被记录下来，这段时期是奥康纳尔（Ua Conchobair）王朝崛起成为爱尔兰最高国王的时期。但在罗里·奥康纳尔（Rory O'Connor）的统治下，盎格鲁-诺曼人不断侵占爱尔兰；1186年，他从图阿姆（Tuam）退隐到康修道院（Cong Abbey），尽管他后来又有过两次统治时期。

因此，康在爱尔兰事务中的中心地位短暂且有争议，一部名为《康国王》（Cong King）的电影不知为何从未拍摄。近800年来几乎没有发生其他事情，这个地方也没有得到发展，因此其传统的乡村风貌得以 preserved。这使其成为1952年电影《宁静的人》（The Quiet Man）的绝佳拍摄地，这是一部设定在繁茂田园诗般的爱尔兰的浪漫喜剧剧情片。康因此名声大噪了70多年。这里仍然是一个有吸引力（略显造作）的地方， firmly on the tourist circuit，这部电影总会有它的崇拜者，但康的未来是什么？也许玛丽·凯特（Mary Kate）的嫁妆钱最终会派上用场。

抵达

从戈尔韦出发，沿N84向北，然后转R334，再转R346。

Bus Éireann（爱尔兰巴士） 422路每天有三班从梅奥郡的卡斯尔巴（Castlebar）出发，途经Balintubber, Balinrobe, Neale, 康（50分钟），Cross, Glencorrib和Headford。这与Burkes Bus在Headford和戈尔韦（Galway）之间运营的巴士相连。没有巴士到达克伦伯。

四处逛逛

从康到阿什福德城堡（Ashford Castle）1公里，到克伦伯6公里。

当地出租车服务包括克伦伯的O'Meara（+353 872 604352）和城堡的Michael Walsh（+353 863 953965）。

看

修道院回廊

• 阿什福德城堡（Ashford Castle）及其庭院现在是一家非常高档的酒店，请参阅“住宿”。您也可以在这里用餐或报名参加各种体育活动，但他们不提供观光游览。
• 宁静的人博物馆, Circular Rd, Cong F31 TF64, ☏ +353 94 954 6089. 4月-10月 每日 10AM-4PM. 在《宁静的人》中，白晨 cottage是新婚夫妇肖恩·桑顿（约翰·韦恩饰）和玛丽·凯特·达纳赫（莫琳·奥哈拉饰）的家。外景是在戈尔韦郡的一间 cottage 拍摄的，现在已成废墟；偶尔有修复的讨论，但需要完全重建。康的这个博物馆已经是它的复制品了。cottage 内部（在洛杉矶共和国影业摄影棚拍摄）也在这里被复制，如同20世纪20年代一样。他们还组织村庄徒步游，并播放电影；您可能猜不到，这里还有一个礼品店。 成人5欧元，儿童3欧元. (2025年9月更新)
• 1 康修道院（Cong Abbey）, Abbey St, Cong. 24小时. 一座奥古斯丁修道院的废墟，大部分建于13世纪，建在一座可追溯到7世纪的教堂之上。遗迹包括修道院教堂和回廊，以及位于河上的僧侣渔屋。其宏伟的康十字（Cross of Cong），一个12世纪的橡木、金银制作的仪式十字架，现藏于都柏林国家博物馆。 免费. (2025年9月更新)
• 康运河（Cong Canal）并非19世纪的建筑杰作。水通过石灰岩的地下通道从马斯克湖流向科里布湖。这条5公里长的运河是为了方便来自戈尔韦的船只进入马斯克湖，并管理用于磨坊和排水的水流而开凿的。但除了冬季的洪峰期，水流仍然倾向于从地下流过，因此运河及其坚固的船闸和桥梁大多是干燥的。

僧侣渔屋

• 2 鸽子洞穴（Pigeon Hole Cave）是他们应该寻找失踪水源的地方。这是一条风景如画的林间小道，然后您需要沿着狭窄的通道下到地下溪流。附近的狗洞（Dog's Cave）已关闭。该地区有许多洞穴供经过适当训练和装备的探洞者探索。这些洞穴经常被淹没，所以需要洞穴潜水才能探索它们。
• 3 巴利金城堡（Ballykine Castle）是一座中世纪堡垒，已久未修缮且进入不安全。
• 4 格列布石圈（Glebe Stone Circles）位于R345公路旁，位于康东北偏东1.5公里处。最大的一个有23块约一米高的石块，上面刻有杯形和环形图案。
• 5 巴利马克吉本石冢（Ballymacgibbon Cairn）位于R346公路旁，位于康以东3公里处。这是一个新石器时代的遗址，可能包含一个通道墓，但从未被发掘过。
• 6 罗斯希尔修道院（Ross Hill Abbey）, Clonbur. 24小时. 这些废墟，也称为Teampall Brendain，位于Roshill公墓内，坐落在一个椭圆形围场或*cashel*内。约30米西侧有一个奥格姆石（Ogham Stone），上面刻有早期爱尔兰文字。 (2025年9月更新)
• 7 加布尔山（Mount Gable）（417米/1370英尺）可以从克伦伯以西2公里的停车场攀登。山脚下的库林湖（Lough Coolin）有废弃村庄的 cottages。该湖在20世纪60年代前以白鳟鱼闻名，那时有人异想天开地引入了派克鱼（pike）。不久之后，该湖以其喂饱的派克鱼而闻名。
• 莫伊图拉屋（Moytura House）位于康以西，由著名的外科医生威廉·怀尔德爵士（Sir William Wilde）建造。他更为著名的儿子奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）经常在这里度过夏天，直到他二十多岁。现在这是一处私人住宅，您无法从小路上看到它。
• 8 马斯克湖屋（Lough Mask House） 东北方向10公里处同样是私人住宅。这是船长查尔斯·博伊卡特（Captain Charles Boycott）在1873-1880年的居所，他走到哪里都惹麻烦，并与他的佃户发生冲突。许多佃户都准备好采取暴力行动，但土地联盟（Land League）的领导人帕内尔（Parnell）主张非暴力方法：抵制、拒绝工作、交易或以任何方式与压迫者打交道。为了收割马斯克湖的庄稼，必须组织一次探险队，然后他一家人在胡萨尔骑兵（Hussars）的护送下到达都柏林，在那里他们乘船前往英国。据估计，政府花费了1万英镑来挽救他价值500英镑的芜菁，而“抵制”（to boycott）这个词也因此进入了语言。塞西尔·帕克（Cecil Parker）在1947年的电影中饰演了这位船长。
• 9 伊尼什梅恩修道院（Inishmaine Abbey）是一座奥古斯丁修道院的残破遗址。
• 10 罗斯埃里利方济各会修道院（Ross Errily Friary）位于Headford南部，就在戈尔韦郡的边界处。它可能建于1351年，但肯定从1460年开始活跃。其僧侣是方济各会教徒，站在亨利八世的对立面，该地于1538年被毁。此后，它成为爱尔兰最屡遭镇压的修道院，僧侣们一次又一次地偷偷返回并重建，得到当地地主的秘密支持，然后再次被大火和刀剑驱散。尽管经历了克伦威尔、威廉姆派战争和《惩罚法》（Penal Laws），最后一批僧侣一直坚持到1832年。这座修道院现在是一处宏伟的废墟，有教堂、钟楼、两个回廊、厨房和居住区。它直到20世纪仍用于埋葬。该遗址可以随时免费参观。

活动

1881年《名利场》上的博伊卡特船长

• 阿什福德高尔夫球场位于城堡庄园内，生态中心也在此。
• 1 彼得斯堡冒险中心（Petersburg Adventure Centre）, Kilbeg Lower, Clonbur F12 X589, ☏ +353 94 954 6483. 该中心坐落在马斯克湖（Lough Mask）畔，为青少年、成人和企业团体提供水上或陆上活动。他们提供自助式旅馆和营地。 (2025年9月更新)
• 钓鱼：关于马斯克湖的捕鱼规则，请参阅Fishing in Ireland。
• R300是沿着马斯克湖西岸的风景公路。Tourmakeady有一个酿酒厂（见下文）和一个瀑布。
• 2 巴林罗布赛马场（Ballinrober Racecourse）位于N84 Castlebar路上的巴林罗布村以北1公里处。它在4月至9月期间举办平地赛马和国家狩猎比赛。

购物

• 克伦伯有一个Centra便利店，周一至周六早上7:30至晚上9点营业，周日早上8点至晚上8点营业。
• 康有一个Spar超市，周一至周五早上7:30至晚上7点营业，周六早上8点至晚上8点营业，周日早上8点至下午6点营业。

餐饮

• 康的酒吧和酒店提供餐饮。
• Puddleducks 是一家咖啡馆，每日10 AM - 5 PM 营业。
• 阿什福德城堡（Ashford Castle）提供各种高档餐饮选择。

饮品

• 康的酒吧有Pat Cohan's、Danagher's以及Ryan's Hotel内的Crowes Nest。
• 克伦伯的酒吧有Barr na Sráide、Brendan Lynch's和Burke's。
• 马斯克湖酿酒厂（Lough Mask Distillery）生产金酒、伏特加和威士忌，并提供参观。它位于R300公路上，靠近Tourmakeady的西湖岸。

住宿

• 1 康露营、房车和豪华露营公园（Cong Camping, Caravan & Glamping Park）, Quay Rd, Cooslughoga, Cong F31 XD56, ☏ +353 94 954 6089. 露营和房车营地于4月至9月开放，欢迎携带宠物狗。 帐篷或房车营位30欧元，豪华露营38欧元. (2025年9月更新)
• Lakeland House是一家位于露营公园内的B&B。
• Michaeleen's Manor是一家位于露营公园附近的B&B，地址是Quay Rd F31 X278。
• Whitethorn Lodge是一家位于村庄东部1公里的农场B&B。
• Ryan's Hotel, Main St, Cong F31 XF75, ☏ +353 94 954 6243. 一家干净舒适的小酒店，位于村庄中心。 B&B双人房160欧元. (2025年9月更新)
• Ryan's River Lodge位于村庄中心，地址是Cong F31 WK30。
• Lydon's Lodge也位于中心，地址是Cong F31 V624。
• Danagher's Hotel同样位于中心，地址是Abbey St F31 Y529。
• Salmon Weir Lodge是一家B&B，位于北部300米处，地址是The Derries F31 P462。
• 2 阿什福德城堡（Ashford Castle）, Cong F31 CA48, ☏ +353 94 954 6003. 一家顶级场所，在舒适度、服务和美食方面获得高度评价。它主要是维多利亚时代的建筑，但经过多次翻新，并接待过无数的贵宾。电影《宁静的人》的大部分场景都在其内部及其周边拍摄。这里提供许多乡村活动：钓鱼、驯鹰、高尔夫、射击等。 B&B双人房1200欧元. (2025年9月更新)
• The Lodge是城堡的中档附属建筑，B&B双人房价格从400欧元起。

连接

《宁静的人》桥

截至2025年9月，康（Cong）和克伦伯（Clonbur）及其入口道路拥有Eir的4G信号和Three的5G信号，但Vodafone的信号较弱且不稳定。

下一站

• 向东是田园风光宜人的东戈尔韦（East Galway），以及宗教中心图阿姆（Tuam）。
• 向西是康尼马拉（Connemara）。《宁静的人》中的石头拱桥位于N59公路上，在奥特哈德（Oughterard）和马姆十字（Maam Cross）之间。
• 向南是充满活力的城市戈尔韦（Galway）。