科特布斯 (索布语：Chóśebuz) 是德国勃兰登堡州第二大城市。它是东部德国斯拉夫少数民族索布人的文化中心之一。科特布斯坐落在著名的施普雷瓦尔德南部边缘，以及正在开发的人工劳西茨湖区北部。在科特布斯-北部露天矿被淹没后，这座城市将坐落于德国面积最大的人工湖岸边。北部还有美丽的施劳贝谷，可轻松一日游到达。

了解

大学图书馆

新艺术风格的科特布斯国家剧院

这座城市的名字来源于索布语（温德语）的“Chotibuz”，它本身源自“Choitische Budky”，意为“漂亮的小房子”。

现代科特布斯是一个曾位于东德（德意志民主共和国）的小城市，由于高失业率，城市经历了“人才流失”，人们纷纷前往更繁荣的德国城市。它靠近柏林，使得许多人可以在两地通勤。如今，它最常与煤矿、共产主义时期的预制建筑以及附近的施普雷瓦尔德森林联系在一起，但这座城市能为游客提供的，远不止东德怀旧气息。

这座城市在20世纪70年代首次达到人口超过10万（德国术语Großstadt 的下限），并在东德时期达到峰值，超过13万。2019年，科特布斯约有10万居民。虽然统一后似乎它将永远失去Großstadt 的称号，但人口正在再次增长，这符合德国范围内人们涌入城市的趋势。

这座城市历史与其在工业革命期间的扩张密不可分。如今，它拥有美丽且保存完好的中世纪核心区及其周边在城市纺织业繁荣时期兴起的19世纪街区。老城中心及周边有许多公园，赋予了这座城市“绿色”的美誉。苏联时期的郊区并没有太多吸引游客的地方，但正在进行重大努力来翻新这些街区，使其更具吸引力。

历史上，科特布斯以三项特产而闻名：布匹、谷物和啤酒，以及“Baumkuchen”（字面意思是树蛋糕），一种像年轮一样的传统圆形分层蛋糕。

从19世纪60年代开始，工业革命的到来给科特布斯带来了巨大的经济效益。第一家纺织厂和第一个兵营在此期间建立。然后，在1865年，连接柏林和格尔利茨的铁路经过科特布斯，带来了工业和经济繁荣。其他铁路公司也逐渐将线路接入该市，将城市与附近的服装厂城镇古本和福斯特以及弗罗茨瓦夫连接起来。

德国创伤外科学之父卡尔-蒂姆博士于1885年在该市创立了一家私人诊所，至今仍在运营。1886年，安装了第一部电话系统，并在合并德国三大地毯制造商后，成立了一所公共纺织学院。

抵达

乘飞机

• 1 柏林勃兰登堡国际机场 (BER ^IATA) (位于柏林南部，紧邻高速公路。). 乘坐火车大约需要1.5小时，包括在Königs Wusterhausen换乘一次。驾车大约需要一小时。  
• 2 德累斯顿机场 (DRS ^IATA) (位于柏林北部，乘坐通勤火车20分钟可达。). 另一个有少量国际航线的机场是德累斯顿，位于南部100公里处。机场有自己的火车站。从科特布斯乘火车大约需要2.5小时，驾车需要1.5小时。  

乘火车

3 科特布斯火车站. 科特布斯附近有一个连接城际列车网络的火车站（IC），早上从汉堡和柏林出发，晚上从诺德代希（经柏林）出发。也有直达柏林、德累斯顿、莱比锡和法兰克福（奥得河畔）的每日区域列车。火车站靠近市有轨电车网络的连接处，有多条公交线路在该站停靠。  

乘巴士

科特布斯可以通过服务于勃兰登堡州及周边地区的区域公交网络到达，即柏林-勃兰登堡交通联合会。区域公交总站现已整合到火车站。

乘汽车

科特布斯位于联邦高速公路A15（E36）上，该公路向西通往吕本瑙，在那里连接A13（E55），向北通往柏林，向南通往德累斯顿（有一段通往德累斯顿的岔路）。向东，该公路终止于波兰边境，并连接到波兰的高速公路网络。这条高速公路有两个出口到科特布斯：科特布斯-西部（16号）和科特布斯-南部（17号）。

连接科特布斯的次级区域路线包括：从古本到施普伦堡和霍耶斯韦达的B97；从巴特穆斯考和格尔利茨到吕本瑙和吕本的B115；从福斯特的B122；以及从森夫滕贝格的B169。

四处逛逛

有轨电车网络

科特布斯交通公司（Cottbusverkehr GmbH）在市内运营着四条有轨电车线路和八条主要公交线路，此外还有三条夜间公交线路。夜间服务每天从21:00运行到04:30。由三条公交线路（2N、3N、4N）运营。这些公交车总是在火车站汇合。

由于城市规模紧凑，大多数目的地都可以轻松骑自行车或步行到达。

• 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (有轨电车1号线至“Beuchstraße”站), ☏ +49 355-33095. 周一至周五 09:00-18:00，周六 09:00-16:00.  

看

科特布斯动物园的非洲地松鼠

• 1 科特布斯马车夫之旅 (科特布斯马车夫), Berliner Platz (市政厅前). 周二、周六 10:00. 提供由科特布斯马车夫带领的城市导览。游览时间约2小时。包含攀登施普伦贝格塔。 6欧元，优惠价5欧元.  
• 2 Triebwagen 24 (有轨电车24号), Vetschauer Straße 70, ☏ +49 355 8662-230. 白天运营，需预约. 一辆具有百年历史的传统有轨电车。游客可以游览市中心。游览时间约1.5小时。 仅限团体。最多20人114欧元，20-40人149欧元).  
• 3 Theater, Theater. 为有文化品味的夫妇提供的特别旅行套餐，包含以下服务：入住“Theater酒店”含浪漫晚餐和香槟早餐。观看国家剧院的演出，参观老城区或布兰尼茨公园的导览。 99欧元.  
• 4 科特布斯动物园 (科特布斯动物园), Kiekebuscher Straße 5 (毗邻布兰尼茨公园), ☏ +49 355-3555360. 09:00至18:00. 勃兰登堡州最大的动物园，拥有大量鸟类、大型食肉动物和其他动物。 成人5.00欧元，儿童2.50欧元.  
• 5 公园铁路 (公园小火车). 4月16日-6月1日，9月1日-10月31日：10:00-17:40；7月-8月：10:00-18:30；圣诞节行程12月1日-6日. 一条建于20世纪50年代的轻轨，主要在夏季在Sandower Dreieck（有充足停车位）和Friedenseiche站之间运行。近4公里长的线路从Sandow街区出发，经过足球场，在科特布斯动物园停靠，然后进入布兰尼茨公园到达“和平橡树”。从这里步行15分钟可达施普雷河上的Kiekebuscher大坝。 3欧元，优惠票2欧元，蒸汽机车加收1欧元.  

• 6 科特布斯东湖 (科特布斯东湖). 这个名字（除了语法性别外）与德语的“波罗的海”一词完全相同，（截至2020年）正从前露天褐煤矿“科特布斯北部”开发而来。2019年开始蓄水，但施普雷河水位低以及该地区普遍干旱的气候迫使几次中断。一旦湖泊完全蓄水，就有宏伟的计划，但在此之前，您可以看到褐煤矿“月球般的地貌”正在缓慢转变为一个面积为19平方公里（7.3平方英里）的湖泊。 (最后编辑于2020年11月)

教堂

• 7 圣尼古拉大教堂, Oberkircheplatz (靠近3号线“Altmarkt”站). 每日10:00-17:00. 这座新教教堂在中世纪大部分仍然完好无损，除了几年前修复的新尖塔。有了新尖塔，它现在是下卢萨蒂亚地区最高的教堂。教堂尖塔向公众开放，可以俯瞰整个城市的壮丽全景。由于其出色的音响效果，这座教堂也是一个受欢迎的音乐场所。 进入尖塔2欧元.  
• 8 宫殿教堂/犹太教堂 (城堡教堂), Spremberger Straße 5. 新教教堂“Schlosskirche”建于1419年，位于市中心步行区旁边。它于2014年被重新奉献为犹太教堂。  
• 9 修道院教堂 (修道院教堂), Klosterplatz 1, ☏ +49 355 24825. 周一至周五 09:00-11:00，周四 15:00-17:00. 这座温德人教堂附属于一座古老的方济各会修道院，位于老城墙的北缘。  
• 10 圣母和平女王教堂 (圣母和平女王教堂), Adolph Kolping Straße 17. 市中心南部的一座天主教堂。  
• 11 路德教会 (路德教堂), Brauhausbergstraße 1. 中央火车站附近的一座新教教堂。  

城堡和宫殿

科特布斯城堡和法院

• 12 布兰尼茨城堡 (布兰尼茨城堡), Robinienweg 5, ☏ +49 355 75150. 周二至周日：11月-3月 11:00-17:00；4月-10月 10:00-18:00. 普鲁士王子赫尔曼·冯·普克勒-穆斯考的城堡。它有两个永久展览和一个定期轮换的主题展览，内容是“……一切与众不同、奇幻或童话般的东西”——关于这位生活在1785年至1871年间的著名风景画家、书商和世界旅行家的一切。永久展览展示了卡尔·布莱辛（1789-1840），也值得一看。城堡坐落在风景如画的布兰尼茨公园内，该公园由王子以英式花园风格建造。 城堡：5.50欧元/4.00欧元（优惠价）。庄园：4.50欧元/3.50欧元。马厩：3.50欧元/2.50欧元。全套：10.00欧元/7.00欧元.  
• 13 科特布斯城堡 (名为Cottbus Castle)， Magazinstraße 1。 这座曾经的城市城堡（首次记载于10世纪！）如今是地区法院的所在地，但它本身仍然很美，其雄伟的46米高的尖塔从城堡山顶拔地而起。城堡场地后面有一个瀑布。  

建筑物

Gerber Cottages

Old Powerhouse

• 14 Gerber Cottages， Uferstraße 16 (乘坐3路公交车至Sandower Brücke站)。 Gerber房屋是科特布斯最古老的私人建筑。它们分别建于1727年、1760年和1860年。  
• 15 Konservatorium (音乐学院)， Puschkinpromenade 14， ☏ +49 35541780。  
• 16 Neue Rathaus (新市政厅)， Puschkinpromenade 1。 建于1934年至1936年间。  
• 17 Staatstheater Cottbus (州立剧院)， Karl-Liebknecht-Straße 23， ☏ +49 355 7542494。 该剧院由柏林建筑师伯纳德·塞林设计，于1908年完工。它是欧洲唯一现存的新艺术风格剧院。  
• 18 Spremberger Turm (Spremberg塔)， ☏ +49 355-75420。 周三-周一 11:30-18:00。 这是从旧城墙保留下来的防御塔，俯瞰着中世纪的城市核心。 €1。  
• 19 Elektrizitätswerk (旧发电厂)， am Spreeufer 1。 这座19世纪的发电厂，靠近旧城市城堡，为城市众多的纺织厂提供水力发电。后来这里曾是一个迪斯科舞厅，但由于邻居投诉已被关闭，不过仍可通过特殊安排进行参观。  
• 20 Weltspiegel Cottbus (科特布斯世界之镜影院)， Rudolf Breitscheid Straße 78， ☏ +49 355 4949497。 于1911年向公众开放。这是同时代少数仍在运营的影院之一，拥有令人印象深刻的新艺术风格建筑。  

博物馆

• 21 Apothekenmuseum (药学博物馆)， Altmarkt 24 (乘坐3路公交车至“Altmarkt”站。)， ☏ +49 355-23997。 周二-周五 11:00和14:00，周六周日 14:00和15:00。 不寻常的展览，展示了18世纪至20世纪的药房设备和相关历史物品。仅限导览。 €4.00/€2.00 优惠价。  
• 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (柴油发电厂艺术博物馆)， Am Amtsteich 15， ☏ +49 355-49494040， 传真: +49 355-49494044， bkc@kunstmuseum-cottbus.de。 周二-周日 10:00-18:00。 一座具有技术意义的历史建筑，建于1928年，以满足城市日益增长的电力需求，采用了（当时独有的）柴油发电技术。修复后的建筑现在是勃兰登堡州艺术收藏品所在地，展出摄影、绘画、雕塑和海报作品。 €5.00/€2.50 优惠价，每月第一个周一免费入场。  
• 23 Flugplatzmuseum (机场博物馆)， Dahlitzer Straße。 3月-10月：周二-周日 10:00-16:00，周六周日 10:00-17:00；11月-次年2月 周二-周六 10:00-16:00。 科特布斯机场已有90多年的历史，其室外公共观景区展示了20多架飞机、直升机和服务车辆。 (最后更新于2016年7月)
• 24 Raumflugplanetarium Cottbus， Lindenplatz 21， ☏ +49 355-713109， 传真: +49 355-7295822， information@planetarium-cottbus.de。 这座建于1974年并以尤里·加加林命名的投影式天文馆，经过现代化改造，现在提供每日的演出和教育内容，展示北半球和南半球3000颗星辰。  
• 25 Museum der Natur und Umwelt (自然历史博物馆)， Bahnhofstraße 52， ☏ +49 355 380770， 传真: +49 355 3807799。 周二-周四 10:00-17:00，周六周日 14:00-17:00。  
• 26 Wendisches Museum (文迪什博物馆)， Mühlenstraße 12， ☏ +49 355 794930， 传真: +49 355 701275。 周二-周五 08:30-18:00，周六周日 14:00-18:00。 展示文迪什/索尔布艺术、文化、音乐和传统。 €2.50 成人，€1.50 优惠价，€0.75 儿童。  

活动

• 1 FC Energie Cottbus， Ludwig Leichhardt Allee 1。 尽管科特布斯城市规模不大，但其足球俱乐部在德甲（职业足球联赛）的第一和第二联赛中都取得过一些成功，并在当地拥有众多球迷。  
• 2 Lagune， Sielower Straße 19， ☏ +49 355 49498410。 这个体育休闲中心设有一个50米长的室内游泳池、水疗中心、桑拿房和室外游泳池。 €5。  
• Almsick桑拿村， Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen， ☏ +49 35602-22422。 周一-周五 14:00-23:00，周六周日 11:00-23:00。 在莱滕（Leuthen），城市南部，有一个桑拿村。在一个美丽的花园里，有一个经典的芬兰桑拿房、一个用真火加热的土桑拿房和一个草药桑拿房。花园里还有一个游泳池和几个休息区。当然，也提供了身体健康方面的服务。 (最后更新于2020年11月)

购物

在奥伯基尔希广场（Oberkirchplatz）有一个周六集市，从早上7点一直持续到中午。您可以在那里购买来自附近施普雷瓦尔德（Spreewald）的美味食品，由生产者亲自销售。每周三在市政厅前，周四在施普雷姆（Sprem，老市场附近的购物区）也有一个精简版的集市。其他地方，Blechen-Carre是一个大型购物中心，汇集了德国各地常见的零售连锁店。

而对于购物狂来说，老城区是值得探索的地方，那里有许多小商店和特色精品店。

• 在距离科特布斯（Cottbus）东南约20公里的施普林堡（Spremberg）附近的一个小村庄霍尔诺（Hornow），巧克力爱好者一定会喜欢精美的Felicitas糖果店，那里出售纯手工制作的巧克力。

餐饮

经济型

• Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ +49 355 4946023. 
• Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ +49 355-4947804, fax: +49 355-47805. 周一至周五 11:00-17:00. 

中档

• 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, contact@coffeelatte.de.  
• 2 Da Capo, Marktstraße 14, info@eiscafe-dacapo.de. 冰淇淋店。  
• Deniro, Schillerstraße 65, ☏ +49 355 797688. 意大利菜 
• 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ +49 355 2 36 18, info@stadtwaechter.de.  
• 4 Da Nando, Deffkestraße.  
• 5 Roma, Marktstraße 7, info@roma-cottbus.de.  
• 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ +49 355-4949877, info@mythos-cottbus.de. 周一至周四 17:00-24:00；周五至周日 11:30-14:30, 17:00-24:00.  
• 7 Restaurant Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ +49 355-6202458, info@shiva-cottbus.de. 11:30-15:00, 17:00-23:00.  

奢侈

• Primo (Lindner Congress Hotel). 

住宿

经济型

• 1 Jugenherberge Cottbus (Cottbus青年旅舍), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ +49 355-22558, fax: +49 355-23798, jugendherberge@cmt-cottbus.de. 位于修道院广场，靠近中世纪城墙，坐落在一栋历史悠久的半木结构房屋内，地理位置极佳。开放时间：07:00-12:00 和 17:00-20:00。若需在此时间段外抵达，可提前电话或邮件联系。 每晚20欧元起（持青年旅舍卡）.  
• Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ +49 355 3818801. 提供当地特色菜和德国家常菜。营业时间：餐厅，周一至周六（七月和八月：周六休息），下午4点起。 单人间42欧元起，双人间64欧元起. 

中档

• AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/ 135}. 
• SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ +49 355-78440. 酒店位于老城区 Schlosskirchplatz 广场，适合商务和休闲旅客。 
• Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. 位于Willmersdorf东北部，提供住宿。 
• Hotel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8 (科特布斯南郊，加林兴（Gallinchen）区。), ☏ +49 355 539412. 提供家常菜和当地特色菜。 单人间49欧元起，双人间69欧元起. 
• Hotel & inn "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ +49 355 478680. 家常菜，提供鱼、烤肉和野味特色菜。餐厅：周一至周五 11:00-14:30, 17:30-20:30；周六需预定；周日 11:00-16:00。 单人间45欧元起，双人间65欧元起. 
• 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ +49 355 87640, info@waldhotel-cottbus.de. “Hubertus”餐厅提供传统地域美食。酒店内设有保龄球馆和带 Relaxation Room 的桑拿浴室。餐厅营业时间：每日 11:00-22:00。 单人间57欧元起，双人间78欧元起.  

奢侈

• 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (市政厅旁边), ☏ +49 355 366 0, empfang.cottbus@lindner.de. 入住：15:00，退房：12:00. 可以通过多条电车线路轻松抵达 Berliner Platz。该酒店是市内最好的酒店之一。 (2019年11月更新)
• 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (就在火车站对面), ☏ +49-355-47610, reception.cottbus@radissonblu.com.  

注意安全

总的来说，个人安全并不是一个问题，但你可能会在周末晚上或当地足球俱乐部FC Energie Cottbus比赛后遇到喝醉的年轻人。不要挑衅，运用常识，你应该会没事的。

科特布斯是一个平坦且紧凑的城市，许多人骑自行车通勤。注意骑自行车在人行道上或拐弯处疾驰的骑行者，他们通常穿着深色衣服且没有照明。即使法律要求，也不要期望行人会得到优先通行权。自行车盗窃（或其部件）也是一个令人担忧的问题。

下一站

科特布斯市周围环绕着密集的自行车道网络，可以带你快速深入迷人的乡村。对于有冒险精神的人来说，可以在一本专门的德语维基旅行指南（德语维基旅行文章）中找到各种距离的自行车旅游路线。

就在城市以北几公里处，是施普雷河的河漫滩（Spreeaue），这是一个占地160公顷（400英亩）的区域，已被重新规划为自然保护区。草地和传统村落邀请您徒步或骑自行车探索。

施普雷瓦尔德（Spreewald）的南大门布尔格（Burg）距离科特布斯约15公里，位于科特布斯的西北部。前往那里的路线穿过低洼的、乡村的施普雷瓦尔德丘陵地带。施普雷瓦尔德旅游业发展得很好，是乘船、划桨和骑自行车游览的理想起点。吕本（Lübben）和吕本瑙（Lübbenau）是探索施普雷瓦尔德地区的另外两个主要出发点。

• 27 克林格湖（Klinger Lake） (科特布斯以东约15公里（9.3英里），位于一个前露天褐煤矿的边缘). 该湖仍在充水中，未来将成为卢萨蒂亚湖区（Lusatian Lake District）的重要组成部分。许多前褐煤矿因经济形势变化而关闭，现在正逐步被重新利用。该湖奇异的地貌让人联想到月球表面，具有一种粗犷的魅力。  
• Klinger Raubritter gate. 另一个小景点  .

在东北方向约40公里处的昔日制帽小镇古本（Guben），您可以找到Plastinarium，这是国际知名/臭名昭著的“人体世界”（Body Worlds）展览的演示工作室，由Gunther von Hagen创办。每日10:00-18:00（最后入场16:00），门票12欧元起，优惠票8欧元。Uferstraße, 03172 Guben，☏ +49 3561 54 74 860。

在科特布斯以西约20公里的斯拉夫堡拉杜施（Slawenburg Raddusch），您可以找到一座为国际建筑展而建造的仿古城堡。这座模型展示了1000年前由当时居住在卢萨蒂亚（Lusatia）地区（今日索布族/温德族少数民族的祖先）的斯拉夫民族建造的城堡。开放时间：4月至10月10:00至18:00，11月至3月10:00至16:00。A15出口Vetschau。

更远的地方有迷人的城市德累斯顿（Dresden）、莱比锡（Leipzig）和柏林（Berlin）。