卡萨雷斯具有文化意义的景观带您领略独特的自然和文化风情。原始参考文件可在安达卢西亚文化遗产数字指南网站上找到。

该路线经过西班牙马拉加省的卡萨雷斯市及其周边地区，其景观被列入了《安达卢西亚文化意义景观登记册》。此行程始于卡萨雷斯。其目的是帮助您理解人们如何与他们称之为家的地方互动，以及这些互动如何形成了各种文化景观。这些景观不仅为该省的独特性做出了贡献，而且还是可持续空间发展的典范。

原始参考文件可在安达卢西亚文化遗产数字指南网站上找到。

了解

“

隆达山脉。我的小镇就在那里，坐落在一个山坡的东侧，像一只小鹰一样栖息在一块突出的岩石上，永远望着非洲大陆，非洲大陆从海峡的另一侧急剧升起。附近的大海是一种令人振奋的存在，在平静的日子里轻柔地咆哮，在被挑衅时则呼啸、拍打。布拉斯·因方特 (1914)，《安达卢西亚理想》

”

—布拉斯·因方特 (1914)，《安达卢西亚理想》

本路线旨在帮助您更好地了解位于马拉加省西南角卡萨雷斯镇及其周边地区的景观。该地区属于西太阳海岸，位于马拉加市和阿尔赫西拉斯市之间的海岸线上。该市面积为 162.2 平方公里，由海岸线、山脉和平原塑造的各种景观组成。该镇位于Los Reales de Sierra Bermeja自然保护区和Sierra Crestellina自然保护区的两座高地之间。后者属于Subbaetic系统，西部与Campo de Gibraltar的山麓接壤。这里的石灰岩形成了陡峭崎岖的地形，与热那尔河谷的东侧相遇。附近的河流和平原也意味着该市部分地区拥有深层、松软肥沃的土壤。

由于其多样的地理和地质条件，卡萨雷斯及其周边地区拥有许多独特的景观。其中包括直布罗陀飞地上的软木橡树、低地松软土壤中茁壮成长的橄榄树和棕榈树，以及生长在其石灰岩土壤中的冬青橡树、乳香树和山楂树。虽然树木是其自然景观的决定性特征，但该地区也有一些农业（尤其是畜牧业）。正是这些反差促使人类在数千年前就定居于此。在希斯帕诺-罗马时期，为了抵御迦太基的帝国主义野心，当地的部落联合起来，在今天的卡萨雷斯附近建立了拉西波要塞。在罗马时期，拉西波成为一个繁荣的城市，甚至在公元前 2 世纪创建了自己的铸币厂，具有布匿传统。事实上，它是一个如此成熟的罗马城市，以至于在公元 1 世纪，它仍然拥有一个广场和城墙。

在中世纪晚期，由于其位于奥马亚德和马里尼德王朝与卡斯蒂利亚王国之间的边境，该镇成为一个具有重要战略意义的地点。它还控制着通往隆达地区（Comarca de Ronda）的内陆通道。这一时期对塑造卡萨雷斯当前的景观起到了重要作用。1361 年，格拉纳达的穆罕默德五世与卡斯蒂利亚的佩德罗一世在此达成重要联盟，承认卡萨雷斯是阿拉伯人的防御前哨。这一联盟一直持续到 15 世纪初，当时 Serranía de Ronda 被占领，城市决定在大约 1487 年投降，成为卡斯蒂利亚王国的一部分。在基督教定居者到来之后，摩尔人组织了一系列起义，这些起义在 16 世纪末以 al-Fair 的死亡而告终。

卡萨雷斯的另一个特别重要的时期是法国占领西班牙期间。在此期间，当地居民不断骚扰入侵部队，直到他们于 1813 年撤离，未能征服该镇。在卡萨雷斯领主制度（Señorío de Casares）瓦解后，工人阶级与资产阶级地主之间的尖锐对比一直是冲突的根源。 20 世纪初，一个共和主义工人运动在该省的最西部地区开始兴起，卡萨雷斯和马贝拉成为支持者最多的两个城镇。正是在这种背景下，1885 年出生的卡萨雷斯最杰出的人物布拉斯·因方特·佩雷斯·德·瓦尔加斯（Blas Infante Pérez de Vargas）于 1915 年撰写了他的《安达卢西亚理想》（El Ideal Andaluz）。在书中，他描述了他所目睹的人民的困苦。城镇的布局和建筑是其陡峭崎岖地形的结果。这造就了一个占地面积不大、房屋形状各异的摩尔式白墙小镇，俯瞰着一座 13 世纪的废弃城堡。这些独特的特色使其在 1978 年成为历史艺术遗址。它也出现在马拉加省的几乎所有白色城镇和村庄的路线中。鉴于该镇利用自然景观的非凡方式及其在控制该地区方面所发挥的历史作用，决定将其归类为“安全与防御”类别，列入安达卢西亚文化意义景观登记册。

这条路线将带您穿越卡萨雷斯老城区，并为您提供信息，帮助您了解其文化景观以及形成我们今天所见景象的历史事件。它始于旧游客中心所在地。该中心位于 A-7150 路旁，可俯瞰城镇的壮丽景色。然后您将通过卡雷拉街（Calle Carrera）进入老城区，这是从北面通往加乌辛（Gaucín）镇的古老道路。在这里，您会找到布拉斯·因方特（Blas Infante）出生的故居。接着，路线将带您穿过老城区，直到到达卡萨雷斯最高点。这里，在一片岩石高原上，坐落着一座城堡和中世纪定居点的遗址。路线终点是马塞利诺·卡马乔广场（Plaza Marcelino Camacho），那里有一座曾属于方济各会修道士的修道院。

抵达

路线全程步行，经过卡萨雷斯镇，该镇距离马拉加市90 公里（56 英里），距离加的斯市145 公里（90 英里）。可通过 AP-7 和 A-381 公路到达。

驾车

---

1 从观鸟台到老城区

编辑]

路线：从 A-7150 路到卡雷拉街。

该地点提供卡萨雷斯整个文化景观的全景。从这里，您可以清楚地看到石灰岩是如何形成极其崎岖不平的地形，并陡峭地落入被称为 Arroyo del Albarrán 的溪流周围的小平原。

拉普拉纳峡谷的景色。

路线始于1 卡萨雷斯游客接待中心，位于 A-7150 路旁，该路一直延伸至 Serranía de Ronda。沿着小径向上走到2 观鸟台。

该地点提供卡萨雷斯及其周边地区的壮丽景色，让您清晰地看到它如何建在海岸与隆达山脉之间的一块岩石上。石灰岩造就了极端崎岖不平的地形，陡峭地向下倾斜到一条名为3 阿尔巴兰溪（Arroyo del Albarrán）。几个世纪以来，这种独特的地形决定了城镇的布局，它最初是一个位于岩石顶部的防御定居点。您还将看到4 拉普拉纳峡谷（Tajo de la Planá）。这是卡萨雷斯 13 世纪中叶的旧防御工事，我们可以在这里找到它的城堡。它与直布罗陀、加乌辛和隆达的城堡一起，形成了沿格拉纳达王国旧边界的战略防御线。要到达城镇本身，请开车或步行沿着 A-7150 公路行驶，直到您到达卡雷拉街（Calle Carrera）。这是连接卡萨雷斯和加乌辛的古老道路。路线的这一部分让您能够充分欣赏老城的高度，以及其白色房屋的景色。它还提供了老城区北部的景色。

2 卡莱列卡雷拉：通往卡萨雷斯的老路

编辑]

路线：卡雷拉街至西班牙广场。

老城区的扩张受到崎岖不平的地形条件的制约，形成了我们今天看到的布局，这是卡萨雷斯的一个决定性特征。

离开  A-7150 路并来到卡雷拉街，您就进入了 1 号老城区。这里在 1978 年被宣布为5 历史保护区。直到 20 世纪，这里一直是卡萨雷斯和加乌辛之间的唯一道路，如今仍是进入该镇的主要道路。在 16 世纪，这两个城镇被称为“哈瓦拉（Havaral）的钥匙”，因为它们从海岸到热那尔河谷构成了一个防御严密的门户，由塞拉·克雷斯特利纳（Sierra Crestellina）最高的瞭望塔防御。当您沿着卡雷拉街走向6 西班牙广场（Plaza de España），您会经过7 佩尼翁罗阿奥（Peñón Roao）。

就在这块对当地人有象征意义的岩石旁边，有一个多功能建筑。这个地点可以俯瞰周围的景观以及城镇顶部及其城堡。您会注意到城镇的扩张是如何受到岩石地形的影响的。这造就了我们今天看到的建筑和道路的独特布局，也是城镇的标志性特征之一。在这条路上，您还会发现8 布拉斯·因方特故居（Casa Natal de Blas Infante）。这座建筑现在有一个小型博物馆，带您了解这位安达卢西亚历史上的重要人物的生活。这条街上的建筑，就像镇上大部分建筑一样，建于 19 世纪。在9 卡雷拉长廊（Paseo de la Carrera） 停留，欣赏城镇最高处及其10 城堡。

3 西班牙广场：镇中心广场

路线：西班牙广场。

西班牙广场是卡萨雷斯的主要广场和跳动的心脏。这是一个人们相遇的地方，深受当地人和游客的喜爱。

当您走到卡雷拉街的尽头时，您会到达一个名为11 西班牙广场（Plaza de España）。这是卡萨雷斯的主要广场和跳动的心脏。这是一个人们相遇的地方，深受当地人和游客的喜爱。您会注意到它的形状有些不规则。这是因为许多道路汇集于此。它的许多建筑可以追溯到 19 世纪（就像镇上大多数建筑一样），而另一些则相对较新。广场上还有许多历史建筑和特色。第一个是12 圣塞巴斯蒂安修道院（hermitage of San Sebastián）。这座建于 17 世纪的圣殿采用巴西利卡式平面布局，供奉着备受尊敬的 Nuestra Señora del Rosario del Campo 的画像，她被命名为卡萨雷斯的主保圣人，是在半岛战争之后。第二个是13 卡洛斯三世喷泉（Carlos III's fountain），广场的中心装饰。这座新古典主义喷泉以西班牙国王卡洛斯三世命名，其顶部有一个瞭望塔，周围环绕着装饰性特征以及四个出水口的炮孔。它于 1785 年在君主在位期间完工，作为改善城镇供水系统的一部分。这些工程涉及将普尔托·德·拉斯·维尼亚斯（Puerto de las Viñas）的泉水和井水供给人口，是城镇发展的重要组成部分。第三个是14 布拉斯·因方特的雕塑（sculpture of Blas Infante），就在卡列莫利诺斯街（Calle Molinos）旁。布拉斯·因方特（Blas Infante）出生于这座城镇，他为后来成为安达卢西亚主义（Andalucismo）运动奠定了基础。这是他在 1936 年被枪决后为纪念他而竖立的第一个纪念碑。

4 阿拉瓦尔拱门：北入口

路线：西班牙广场、阿拉瓦尔街和阿拉瓦尔拱门。

从阿拉瓦尔拱门（Arco del Arrabal）开始，您可以真正欣赏到卡萨雷斯是如何扩张并形成我们今天所见的旧城区的。这是一款真正的城市建筑杰作，其蜿蜒的街道完美地适应了其建造的崎岖地形。

从旁边的路拐下15 圣塞巴斯蒂安修道院（hermitage of de San Sebastián），然后继续前往阿拉瓦尔街（Calle Arrabal）。在这里，您可以真正欣赏到卡萨雷斯是如何扩张并形成我们今天所见的旧城区的。这是一款真正的城市建筑杰作，其狭窄蜿蜒的街道完美地适应了它们建造的陡峭斜坡。卡萨雷斯如今最高点空间的有限性意味着新的房屋、工坊和商店开始向下坡建造，位于16 城堡墙。这是您现在所在的区域，其布局也具有防御作用，是 al-Andalus 时期其他定居点扩张的典型。当您走上街道时，您会看到狭窄的街道纵横交错，利用坡道和台阶克服了巨大的高度差。老城区的另一个特色是称为 barraetas 的小墙，它们围绕房屋和台阶建造，以防止人们跌落。一旦我们到达阿拉瓦尔街的最高点，就会看到一个名为阿拉瓦尔拱门（Arco del Arrabal）的拱门。这是城堡防御区域的入口之一，穿过中世纪城墙的通道。它通过 coracha（一个倾斜的防御工事）和一个建在岩石地形上的多边形 albarrana 塔连接到城墙。这是该镇防御结构如何与自然特征无缝融合的一个绝佳范例。

5 卡萨雷斯城堡：控制和保卫该地区的关键

路线：阿拉瓦尔街、委拉斯开兹小巷和卡萨雷斯城堡。

从城堡出发，可以看到其城墙的边界，这些城墙几乎是南部和西部悬崖的延续。它的位置使得瓜迪亚罗河（Guadiaro）和热那尔河（Genal）的下游河谷地区能够有效地受到控制，从直布罗陀海峡和塞维利亚王国一直到格拉纳达酋长国。

穿过17 阿拉瓦尔拱门（Arco del Arrabal）后，继续沿着阿拉瓦尔街（Calle Arrabal）前行。当您沿着这条路行走时，您会注意到它是如何围绕崎岖的岩石建造的。街道的尽头，您会看到一些台阶。这些台阶将带您到最初的防御定居点，该定居点建在这里是为了充分利用周围地区的壮丽景色。它位于被称为 La Planá 的岩石最高点，您可以在那里找到18 卡萨雷斯城堡，建于 13 世纪，在 al-Andalus 时期。请注意，其城墙几乎是南部和西部悬崖的延续。它的位置使得瓜迪亚罗河（Guadiaro）和热那尔河（Genal）的下游河谷地区能够有效地受到控制，从直布罗陀海峡和塞维利亚王国一直到格拉纳达酋长国。从这里的观景点，您可以清楚地看到城镇是如何从岩石的东侧向外扩张到城墙之外的。向南，您还可以看到旧教堂，称为 Encarnación 教堂（Iglesia de la Encarnación），据信它建于 15 世纪，位于一座前清真寺的遗址上。事实上，您会注意到原始的宣礼塔被保留了下来。今天，该建筑是19 布拉斯·因凡特文化中心（Centro Cultural Blas Infante）。由于其在高岩石上的位置，卡萨雷斯在半岛战争中也发挥了重要作用。城堡的遗址在 19 世纪初被西班牙军队（由巴列斯特罗斯将军率领）重新加固，其战略位置使该镇得以避免被法国军队占领。

6 拉普拉纳峡谷：南面山景

路线：城堡周边地区。

沿着旧城墙聚居地向南，您将到达名为拉普拉纳峡谷（Tajo de la Planá）的悬崖边缘。从这里，您可以清楚地看到在中世纪，该镇在控制和保卫卡斯蒂利亚王国与格拉纳达酋长国之间的边界方面的重要性。

沿着旧城墙聚居地向南，直到您到达悬崖边缘，即20 拉普拉纳峡谷（Tajo de la Planá）。在这里，您可以清楚地看到该镇在控制和保卫该地区方面的重要性。广阔的田野景色让您能够充分欣赏该地区的地形多样性，这些地形由不同的海拔高度、地质、气候以及靠近海岸的位置决定。中世纪堡垒下方的郁郁葱葱的绿色乡村与直布罗陀岩石、广阔的地中海海岸线以及非洲海岸若隐若现的里夫山脉（Rif Mountains）轮廓形成了鲜明的对比（如果天气允许）。向内陆望去，可以看到21 热那尔河谷（Genal），22 瓜迪亚罗河（Guadiaro），23 阿尔孔卡莱斯（Alcornocales），隆达山脉（Serranía de Ronda）和24 塞拉·贝尔梅哈（Sierra Bermeja）向西同样壮观。您还会看到25 乌特雷拉山脉（Sierra de Utrera），这是一个由喀斯特地貌构成的独特景观。在这里，发现了距今 12 万多年前人类定居点的遗迹。在卡萨雷斯周围的山丘中，您还会找到被称为26 Baños de la Hedionda。这里也是一个绝佳的观鸟点，由于它位于加的斯和马拉加省之间，靠近山区和海岸，是候鸟迁徙的重要通道。

7 Arco de la Villa: the eastern entrance

路线：卡萨雷斯城堡、Arco de la Villa 和 Calle Villa，包括在 Callejón del Rey 短暂停留。

沿着旧城区的下坡路，穿过狭窄的摩尔式街道，街道上的台阶和短的门禁通道巧妙地适应了不平坦的地形，这些通道通往房屋。

路线的下一段带你回到27 城堡。向东走，直到你到达28 Arco de la Villa，它是从 Calle Villa 进入城堡的旧入口。这座拱门位于中世纪城墙下方，可追溯至中世纪，并在半岛战争期间得到加固。你将再次被狭窄的街道包围，许多街道是死胡同，并且有短的、柏柏尔风格的门禁通道通往房屋。路线的这一部分让你看到了安达卢斯定居点设计得多么出色，为居民提供了方便的住房通道。路线的这一部分还会带你经过 Callejón del Rey。它以卡斯蒂利亚的彼得（“rey”在西班牙语中意为“国王”）的名字命名，他于 1361 年与格拉纳达的穆罕默德五世结盟，帮助被废黜的格拉纳达埃米尔重新控制了他的酋长国。当你沿着 Calle Villa 下行时，左边是曾经作为...的建筑29 卡萨雷斯安达卢西亚地区中心（卡萨雷斯安达卢西亚地区中心）。它由一群当地人在布拉斯·因凡特的支持下于 1918 年 5 月 21 日成立。右边，你还会看到30 市政厅。当你走到街尽头，靠近西班牙广场（Plaza de España）时，你将清晰地看到那条狭窄的街道，街道尽头是圣塞巴斯蒂安小教堂（Ermita de San Sebastián），其钟楼是小镇天际线的独特标志。

8 牧羊女观景台：南方景观

路线：Calle de la villa, plaza de España, calle fuente y plaza Marcelino Camacho

在旧城区（old town）的街道上，摩尔人留下的建筑遗产显而易见。这一时期的建筑特色之一是“algorfa”（拱门），它们允许人们从一个邻近的建筑穿梭到另一个，并且也（现在依然）作为结构拱门使用。

当你从...离开时31 西班牙广场 到32 马塞利诺·卡马乔广场 沿着 Calle Fuente 走，你又会置身于狭窄的街道中。这里的建筑遗产，尤其是“algorfa”（拱门）随处可见，这些拱门允许人们从一个邻近的建筑穿梭到另一个，并且也（现在依然）作为结构拱门使用，为特别高的柱子提供稳定性。漫步于旧城区，你也可以有机会欣赏卡萨雷斯日常生活的声音和景象。一旦你到达马塞利诺·卡马乔广场（Plaza Marcelino Camacho），你就会看到33 圣母报喜教区教堂。在 17 世纪的最初 25 年里，这座教堂属于由阿尔科斯公爵创建的卡普钦方济各会修士旧修道院。它的立面建在曾经作为广场入口的拱门对面。该地区被称为34 La Pastora，在这里你会发现35 Fuente del Llano，一个为僧侣提供饮用水和灌溉菜园的小喷泉。在你的右边，你会发现一个36 观景台，可以俯瞰旧城区。从这里，你可以轻松地欣赏到几个世纪以来小镇的增长，从它中世纪的城堡开始，向下扩展。你还会注意到房屋和其他建筑是如何被陡峭崎岖的地形所影响的。

安全

路线中的景点是安全的，犯罪率很低。然而，仍应采取常规的安全预防措施，例如锁好汽车，并留意你的背包和其他个人物品。与西班牙其他地区一样，国民警卫队负责监管乡村地区，尽管卡萨雷斯也有自己的地方警察部队。在路线的许多路段，没有遮荫的地方。因此，在天气炎热时，你应该使用防晒霜并戴帽子。一些路段无法完全通行，可能需要穿着户外服装和徒步靴。

• 紧急电话：112， ☏ 112。  
• 国民警卫队， ☏ 062。  

保持健康

路线沿线最近的医院是

• 1 卡萨雷斯咨询处， C/ Carrera, 87D, Casares, Málaga， ☏ +34 951270699。  
• 2 埃斯特波纳高分辨率医院， C/ Irene Villa, 29680, Estepona, Málaga， ☏ +34 951 97 67 83。  
• 3 维尔琴德拉维多利亚大学医院， Campus de Teatinos, s/n, 29010, Málaga， ☏ +34-951-03-20-00。