| 关于骑行的文章 城市骑行 • 环游骑行 • 山地自行车 • 个人电动车 按国家/地区:中国骑行 • 日本 • 新南威尔士州 • 美国 • 菲律宾 欧洲骑行: 荷兰 (阿赫特霍克) • 丹麦 (哥本哈根) • 德国 • 瑞典 • 瑞士 • 英格兰和威尔士 (伦敦) • 苏格兰 自行车火车和巴士旅行 • 自行车飞行 |
虽然在日本骑行的速度永远无法与子弹头列车相提并论,但它却是该国一种未被充分利用的出行方式。
城市自行车骑行
[]|
自行车不是自行车
在日语中,外来词 “baiku”(バイク)本身几乎总是指摩托车,而不是自行车。自行车是“jitensha”(自転車),或者在口语中是“chari/charinko”(チャリ/チャリンコ)。 在正式写作中,使用“rin”(輪,字面意思是“轮子”)作为自行车的简写:停车场的“churin”(駐輪),自行车比赛的“keirin”(競輪)等等。 |
自行车,尤其是前面带铁丝篮的简单“mamachari”单速通勤自行车,在郊区很常见,司机们也很习惯与它们打交道。司机们比其他地方的人更有礼貌,骑自行车是游览某些城市的一个好选择,比如京都。 在人行道/人行道上骑自行车是违法的,但这条规定被广泛忽视。
在繁忙的城市地区,您通常需要为自行车停车付费。 每个火车站都将有停车场(駐輪場 churinjo),按小时或按天收费。 小心“禁止停车自行车”(駐輪禁止 churin-kinshi)区域:停放在这些地方的自行车很可能会被物理移除,而取回它们将是一个巨大的、通常很昂贵的麻烦。
休闲自行车盗窃在日本相对常见,尽管其他方面都遵守法律。 然而,许多当地人把自行车锁得不紧,盗贼大多是兜风的青少年,而不是专业人士,所以简单地锁上自行车会大大降低概率。 日本还通过强制自行车登记系统来打击自行车盗窃(请参阅#购买自行车),警察可以并且确实会拦下骑自行车的人来检查登记情况。
自行车共享计划确实存在,但需要非日本人付出很多努力。 特别是,Docomo Cycle 需要一个日本电话号码才能注册。
自行车旅行
[]
在日本进行长途骑行越来越受欢迎。 最长的路线是太平洋自行车道,沿着太平洋海岸线延伸1,200 公里(750 英里),于 2021 年完工。 一些著名的路线包括
- 濑户内岛波海道自行车道 — 连接本州主岛和四国,从尾道到今治,全长70 公里(43 英里)。
- 安艺滩飞岛海道 — 濑户内岛波海道的鲜为人知的表亲,从吴到今治。
- 吉备高原自行车路线 从冈山到总社。
- 琵琶湖一周路线 环绕琵琶湖,位于滋贺县,有多处可以取车或还车的地点,因此您不必原路返回。
- 滨名湖自行车路线 环绕滨松的湖泊。
- 利根川自行车道,从群马县延伸到埼玉县,一直延伸到太平洋,总长度为170 公里(110 英里)。
- 山边之道,可能是日本最古老的道路,从樱井(靠近奈良)到天理(位于大阪郊外)。
所有这些地方都有自行车租赁设施,并且可以获得详细信息,尽管通常只有日语。
一套出色的地图被称为“Touring Mapple”。 它们是为日本摩托车游客制作的,但包含大量有用的自行车旅行信息。 它们列出了风景优美的路线、露营地、旅馆和许多次要道路。 由于它们是日语,对于那些没有日语阅读能力的人来说,它们的用途有限,但是如果配合英语(或罗马字)地图,它们会很有用。 索引的翻译可在网上找到。
租自行车
[]
几乎每个大城市和许多小城市都有自行车租赁服务,称为 Rent-a-cycles(レンタサイクル rentasaikuru),通常按半天/一天收费(大约 ¥500/1000)。 许多商店只提供单日租赁,而且通常唯一的选择是单速“mamachari”。 电动自行车(電動アシスト dendō assist)越来越受欢迎,但这通常只是一辆电动“mamachari”。 日本的规定将电动自行车的助力仅限于踏板助力,并具有特定的助力比和 24 公里/小时(15 英里/小时)的最高速度。
在有名的和受欢迎的自行车路线区域,肯定会有自行车租赁点,因此除非您计划更原始的路线或穿越全国,否则不必带自行车到日本。 有些地方,例如前面提到的濑户内岛波海道和吉备高原自行车路线,允许您在一端租用自行车,然后在另一端归还。 如果您被允许将自行车留在指定地点而不是归还(乗り捨て norisute,字面意思是“骑完就扔”),与将其带回起点相比,通常会收取额外费用(店舗返却 tenpo henkyaku)。
购买自行车
[]基本的“mamachari”型自行车可以在日本的超级商店(包括唐吉诃德或永旺)以低至 10,000 日元的价格买到。 对于更专业的自行车,在日本被称为“运动自行车”(スポーツサイクル),请寻找专业的自行车商店(自転車屋さん jitenshaya-san)。 奇怪地命名的Y's Road 是日本最大的连锁店,在全国各地都有商店,与普通的街角商店相比,它更习惯于与游客打交道。
在日本购买新自行车的主要问题是自行车登记(自転車防犯登録 jitensha bōhan tōroku)是强制性的,虽然这不需要日本身份证,但您应该提供带有日本地址的身份证,这对于休闲游客来说很难实现。 法律并没有真正说明应该如何处理非居民,因此有些地方会很乐意在随机的日本地址(如您的酒店)为您注册,而另一些地方则会断然拒绝。
如果您在自行车商店购买新自行车,他们可以为您办理注册手续。 如果您从朋友那里购买或收到自行车,或者收到二手自行车,请务必获得转让证明(自転車譲渡証明 jitensha jōto shōmei),您可以将其带到警察局进行注册。 大约需要支付 ¥500 的费用。
截至 2024 年 4 月,日本 47 个县中的 34 个县需要自行车责任保险(自転車保険 jitenshahoken)。
不要尝试骑别人的注册自行车:在日本,这被认为是偷窃,您很可能会被带到警察局。 警察经常会检查,因此请遵守法律以避免出现问题。
进口自行车
[]虽然日本的所有自行车都应该注册,但对于未注册自行车没有法律处罚,也没有明显的流程来注册非日本自行车,这个小漏洞使得从海外进口自行车成为可能。 警方登记检查的目标是通勤自行车上的可疑人物,而不是值得进口的自行车类型(公路自行车等)。 万一您被拦下,出示您的护照,最好附上您海外购买收据的副本,应该足以证明这确实是您自己的自行车,而不是被盗的。
运输自行车
[]在日本长途运输自行车可能会很痛苦。 通常,火车只允许自行车装在“rinko bag”中(自行车袋,輪行袋 rinkō-bukuro 或 輪行バッグ rinkō baggu)。 这需要折叠自行车或卸下一个或两个车轮,因此对于短途旅行来说不是很方便。 Rinko 包可以在任何自行车商店购买,并且也可以购买小包装(但几乎不提供保护)的超轻型自行车包。
长途巴士通常不允许携带自行车,在当地巴士上,这可能由司机自行决定; 在这两种情况下,也需要使用 rinko 包。 不要赶在繁忙的通勤时间,将自行车放在远离车站的地方,保持清洁(自行车、袋子和您的手),并且不要占用太多空间或妨碍其他乘客。 在长途火车的后部靠近储藏区预订座位可能会有所帮助。 渡轮允许自行车通行,但需收取少量费用。
快递服务可以把自行车运送到全国各地,但由于自行车体积大且笨重,运费也相当可观,通常超过¥10,000。 您还需要一个纸箱来包装自行车,而便携自行车包是不够用的。
自行车法规
[]日本有严格但执行宽松的自行车法规。 你会看到很多骑自行车的人违反这些规定,但如果被起诉,惩罚可能会很严厉。
酒后骑自行车(血液酒精含量至少为 0.15 毫克/升)可能导致最高三年监禁或最高¥500,000的罚款。 分心骑自行车,例如在行驶中使用或查看手机,可能会导致最高¥100,000的罚款或最高六个月的监禁,如果分心骑自行车导致事故,惩罚会增加。
根据法律规定,儿童必须戴头盔。 此外,2023 年成人戴头盔成为一项“努力义务”; 换句话说,没有直接的处罚,但如果发生事故,您将处于非常不利的境地。 如果在夜间骑自行车,也必须使用前白灯和后红灯。
在人行道上骑自行车是违法的,除非是幼儿、老年人和残疾人,尽管这条规定被广泛忽视。 在道路上骑自行车时,您必须按照交通方向行驶并靠左行驶。