Częstochowa
琴斯托霍瓦是波兰南部西里西亚省的一座城市；它是一座工业城市，2021 年人口为 214,342。它最著名的是圣母升天修道院（Jasna Góra Monastery），其中收藏有黑圣母圣像，是罗马天主教的重要朝圣地。
了解
[]这座城镇的名字来源于一位中世纪男爵，但也许他本是连体婴，因为1220年的文献中同时记载了 Częstochowa 和 Częstochówka。它位于一条贸易路线上，并于1382年成为保罗会修道院Jasna Góra（“闪耀的山”）的所在地。保罗会是匈牙利的一个修会，致力于隐士提拜斯的圣保罗，他们拥有或收购了黑圣母圣像。圣像的起源不明，因为它在1430年被盗贼损坏，修复工作十分糟糕：修补的尝试失败了，所以它被擦干净然后重新绘制，但保留了盗贼的划痕。它很可能是在6至9世纪之间在拜占庭/君士坦丁堡制作的，可能是由僧侣从匈牙利带来的，也可能是奥波莱公爵瓦迪斯瓦夫二世的赠礼。这幅圣像是一幅122 x 82厘米的绘画，圣母呈 Hodegetria（圣母指路）的姿势，指向婴儿耶稣，婴儿耶稣举起胖乎乎的爪子向观众祝福；镀金的 riza（圣像外衣）覆盖了除了面部和手部以外的所有部分。深色的肤色似乎是故意的，并非由于老化、烛烟或修复造成的——已知约有150幅黑圣母圣像，它们更准确地描绘了公元1世纪左右拿撒勒的母亲和孩子，而非标准的白皙画像。
圣母圣像积聚了许多传说，最著名的是她在 1655 年瑞典围攻期间拯救了坚固的修道院。实际上，保护僧侣的是一个假圣像，因为原件在入侵期间被带走以确保安全，她的祝福并没有扩展到城墙外的城镇，那里有一半人口被屠杀。这幅圣像将琴斯托霍瓦推向了一个重要的朝圣目的地，人们在压迫的漫长岁月中冒着个人风险秘密前来——未来的教皇约翰·保罗二世（John-Paul II）在纳粹统治时期作为学生也这样做过。随着波兰走向独立，罗马天主教和琴斯托霍瓦圣母（Madonna of Częstochowa）成为了民族认同的象征。
抵达
[]
乘飞机
[]卡托维兹机场（KTW IATA）是最近的机场，有LOT航空、汉莎航空和欧洲各地的廉价航空公司。Flixbus 每天有四班车从卡托维兹市经机场前往琴斯托霍瓦，否则可以乘坐班车到市中心，然后乘坐每小时一班的火车前往琴斯托霍瓦。
乘火车
[]Częstochowa Osobowa 是中央火车站——时刻表上简单提及“Częstochowa”即指这里。从 卡托维兹 出发，每小时一班（90分钟），从 华沙 出发，每2-3小时一班（2小时15分钟，前往Bielsko Biala），从 罗兹 出发，每两小时一班。这里是个破旧的地方，过道昏暗，设施很少。
Częstochowa Stradom 位于市中心以南两公里处。从 克拉科夫 出发的火车每两小时一班，需要1小时40分钟，然后继续前往 波兹南 和 皮瓦。偶尔有从 弗罗茨瓦夫 直达的火车，但通常需要在卡托维兹换乘。
Częstochowa Raków 是慢车前往Osobowa站方向的经停站，来自 格利维采 和卡托维兹。它只是位于城市东南边缘的一个无人值守的站台，但你可能会用它去参观考古博物馆、圣约瑟夫圣殿或足球场。
乘巴士
[]Flixbus 每天有 4 班车从卡托维兹出发，经霍茹夫（Chorzów）和卡托维兹机场，耗时 70-90 分钟。其中一班从克拉科夫出发。在卡托维兹转乘前往柏林、维也纳、布拉迪斯拉发和布拉格的巴士。
每天有两班巴士从华沙出发，耗时 2 小时 45 分钟。每天有一班巴士从格但斯克（Gdańsk）出发，经托伦（Toruń）和罗兹（Łódź），耗时 7 小时。
Dworzec Autobusowy 巴士站位于主火车站以南 200 米处，位于 Wolności 大街。
公路
[]75 号高速公路向南通往卡托维兹（75 公里），向北通往罗兹、托伦和格但斯克，67 号高速公路则分支通往华沙、比亚韦斯托克、考纳斯和里加。
8 月份，朝圣者步行九天（230 公里）前往琴斯托霍瓦，路线是从弗罗茨瓦夫经 Trzebnica, Oleśnica, Wilków, Włochy, Kluczbork, Borki Małe, Borki Wielkie 和 Puszczew / Węglowice。
四处逛逛
[]
步行通常是最好的方式，因为市中心很小，主要景点沿 Najświętszej Maryi Panny 大街东西向排列。
公交车（40 条线路）和有轨电车（3 条线路）主要南北向运行，仅适用于郊区景点。有轨电车从东北 3 公里的 Fieldorfa-Nila 始发站出发，开往市中心，到达奥索沃瓦主火车站、巴士站和 Estakada，然后分叉：T1 和 T2 向东，T3 环绕南郊然后向东返回拉科夫（Raków）车站。
请注意购票。公共交通车内有售票机，但没有英文翻译。如果不懂波兰语，波兰语菜单并不直观。具体来说，支付方式似乎是“普通票”、“折扣票”......中的最后一个选项。因此，外国游客会发现购买车票非常困难/不可能。一位旅行者曾与一名查票员发生激烈争吵并被罚款。因此，考虑乘坐 Bolt（类似 Uber 的应用程序）出租车，其在市内区域和斯特拉多姆（Stradom）车站的价格大约是公共交通费用的两倍。
看
[]- Jasna Góra, A Kordeckiego 2, ☏ +48 343 777777. Daily 05:30-21:30. 波兰最重要的朝圣地，在弥撒和圣母节期间人山人海。主入口在南侧，黑圣母在自己的小堂里。主教堂是17世纪巴洛克风格。在修道院的北侧，可以参观骑士大厅、圣器室和军械库，还可以攀登塔楼。一幅复制的圣母像展示了没有 riza（圣像外衣）覆盖的画作。
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
- 斯塔西奇公园 (Staszic Park) 是圣母升天修道院以东一个宜人的绿地，每日 06:00-22:00 开放，允许携带狗。矮矮的黄色火车头是一辆 Skoda BND 30 矿用拖船。
- 圣罗克和圣塞巴斯蒂安教堂 (Kościół św Rocha i św Sebastiana) 位于Św Rocha 79号，在Jasna Góra以北一公里处。它是1641年建造的巴洛克式教堂。
- 琴斯托霍瓦博物馆 (Częstochowa Museum) 管理着镇上的几个场地：铁矿石开采博物馆、展览馆、市政厅、哈丽娜·波斯维亚托夫斯卡博物馆和考古博物馆。这些博物馆的开放时间相同：6 月至 9 月周二至周日 11:00-17:00，10 月至 5 月周六周日 11:00-17:00，周二、周四、周五 09:00-15:30，周三 11:00-17:30，2024 年成人每人入场费为 12 波兰兹罗提。
- 铁矿开采博物馆 (Muzeum Górnictwa Rud Żelaza), Staszic Park, ☏ +48 504 757 769. 开放时间和价格与Częstochowa博物馆相同. 这里的铁矿开采始于中世纪，比波兰其他地方要晚得多，因为矿石深埋75米，位于一条长120公里、宽20公里的地带。采用了露天开采和深层开采相结合的方式，在18世纪工业化时期迅速发展，但受到木材短缺（用于炼钢的木炭）的阻碍，然后又因波兰分裂而遭到破坏。20世纪有所复苏——共产主义者热衷于采矿和冶金——但在1970年代变得不经济并倒闭。博物馆每30分钟接待一次，展示旧设备、技术和隧道。
- 展览馆 (Wystawowy Pavilion) 位于铁矿石开采博物馆以北，是举办临时展览的场所。
- 市政厅 (Ratusz Miejski), Al Najświętszej Marii Panny 45 (位于Plac Biegańskiego), ☏ +48 343 605631. 周日关闭. 这是博物馆的主址，展出城市及其居民的历史。钟楼顶有一个观景台。然而，破坏者弄开了水管并导致水漫金山：展品得以保存，但不知建筑是否能修复。
- 圣雅各教堂 (Św Jakuba Apostoła), Jana Kilińskiego 8, ☏ +48 343 241187. 建于1870年，原为东正教堂，1914年归属罗马天主教会。
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png){kind=icon}
- 哈琳娜·波斯维亚托夫斯卡博物馆, Jasnogórska 23, ☏ +48 504 757391. 开放时间和价格与Częstochowa博物馆相同. 哈琳娜·波斯维亚托夫斯卡（原名Myga，1935-1967）是一位诗人兼作家，她的抒情而忧郁的作品至今仍很受欢迎。9岁时，链球菌感染加剧了她先天的心脏疾病，因此在她短暂的一生中，尽管接受了两次手术，她仍因心力衰竭而残疾。19岁时，她嫁给了一个患有相似疾病的年轻人阿道夫·里夏德·波斯维亚托夫斯基，他两年后去世。她的哥哥Zbigniew Myga负责管理这个展示她生平和作品的博物馆。
- 圣西吉斯蒙德教堂, Krakowska 1, ☏ +48 343 241486. 镇上最古老的教堂，建于15世纪初。
- 犹太博物馆, Katedralna 8, ☏ +48 667 605631. 周六 11:00-17:00，周五 09:00-17:30. 中世纪城镇曾有大量犹太人口，并在18世纪/19世纪成为弗兰克派（一个无政府的犹太教派）的温床。1941年，近3万犹太人几乎全部被消灭，这些事件在Art Spiegelman的图画小说《鼠族》中有描绘。
- 圣家庭大教堂 (Bazylika Archikatedralna Świętej Rodziny), Krakowska 15, ☏ +48 343 653638. 建于1901年至1927年，采用坚固的新哥特式红砖建造，塔楼于1997年加建，内部空间宽敞。
- 火柴生产博物馆 (Muzeum Produkcji Zapałek), Ogrodowa 68, ☏ +48 602 462285, sekretariat@zapalki.pl. 6月-8月 周一-周五 08:00-16:00，周六周日 10:00-15:00；9月-次年5月 周一-周五 08:00-15:00. 火柴生产始于1882年。现在看到的是1930年的生产过程，当时工厂在第二次火灾后重建；2008年的第三次火灾导致业主破产，生产再未恢复。导览（仅波兰语）带领您了解生产过程。 成人20兹罗提，儿童10兹罗提.
- 圣芭芭拉教堂, Świętej Barbary 51, ☏ +48 343 684560. 每日 06:00-20:00. 建于1637年的巴洛克式教堂，据说是圣像被找回的地方。（胡斯派被指责为这起事件的罪魁祸首，但教会憎恨那些胡斯派的狂热分子，并乐于抓住任何借口将他们烧死在火刑柱上。）这里的圣泉据说能治愈各种疾病。
- 铁路历史博物馆, ul Pułaskiego 100 (位于Stradom火车站内), ☏ +48 502 128 687. 周三、周六 10:00-13:00. 由志愿者运营的小型铁路博物馆，亮点是火车头模拟器。 捐赠.
- 考古博物馆, Majora Waleriana Łukasińskiego 20 (1或2路电车), ☏ +48 504 757190. 开放时间和价格与Częstochowa博物馆相同，但周六、周日仅在每月第三个周末开放. 这是一个卢萨蒂亚文化或北欧青铜时代的墓地，拥有可追溯到公元前700年左右的坟墓和陪葬品。
- 圣约瑟夫圣殿 (Sanktuarium św Józefa) 位于Stefana Okrzei 41号，是一座巴洛克式教堂，但直到1928年才完工。
- 犹太公墓 位于镇东3公里处，是一个气氛庄严的地方，24小时开放。
周边地区
[]- Olsztyn is a village 8 km southeast of Częstochowa, not to be confused with the Masurian city of Olsztyn. The reason to visit is its ruined castle.
- 奥尔什廷城堡, Zamkowa 18, Olsztyn, ☏ +48 784 628845. 每日 09:00-19:00. 这座城堡由卡西米尔大帝于14世纪建造。它在1655年被瑞典人摧毁并废弃。 成人10兹罗提.
活动
[]
- Filharmonia Concert Hall is at Tomasza Wilsona 16, 500 m north of the main railway station.
- Adama Mickiewicza Theatre is at Jana Kilińskiego 15, 100 m north of St James Church.
- Cinema City Wolność is on Aleja Tadeusza Kościuszki, 400 north of the main railway station.
- Football: Raków Częstochowa play soccer in Ekstraklasa, Poland's top tier. Their home ground Miejski Stadion Piłkarski, capacity 5500, is one km south of Raków railway station.
- Park Wodny is an indoor pool and water park at Dekabrystów 47, one km north of town centre, open 10:00-22:00.
购物
[]- Galeria Jurajska is a large shopping centre on al Wojska Polskiego 500 m east of Osobowa main railway station, open M-Sa 10:00-22:00.
- Auchan is a supermarket 200 m southwest of the station on Marszałka Focha, open M-Sa 06:30-22:00.
- Don't buy a single thing from shady characters hanging round the monastery selling stuff "in aid of restoration", or for cute babies in some fly-blown place. It will go straight to their next bottle of vodka.
餐饮
[]
- Eating places are strung along Aleja Najświętszej Maryi Panny towards Jasna Góra. They include Rycerska, Czeski Film Pub, Gospoda Kwaśnica, Ecru, La Vita da Re, Aleja 57, Awokado, Topollino, Dobry Rok and Dom Pizzy i Wina.
- Another little strip is just north of Jasna Góra along Wieluńska. Here are Klimaty, Pireus, Il Gusto and Clusu.
饮品
[]- Pubs are along the restaurant strip of Aleja Najswietszej Marii Panny and include Lucky Saloon microbrewery, Piwiarnia w Alejach (below), Lomobar, Micro Klimat, Szafa Gra and Wall Street Burger Sports Bar.
- Piwiarnia w Alejach, Aleja Najswietszej Marii Panny 31. 周日至周四 16:30-22:00，周五、周六 16:30-00:00. Wide selection of Polish craft beers.
- Brewery: Piwo z Zuka brews unusual ales 200 m east of the main railway station at Ogrodowa 14.
住宿
[]- Hostel Open Garden, Jana Kilińskiego 32, ☏ +48 787 682 912. 镇北边的一家友好的旅馆。房间更像是单间公寓，而不是多人宿舍。
- Mercure Centrum，Ks J Popieluszki 2，☏ +48 34 360 3100。标准雅高连锁酒店：房间很小，但干净、实用且位于市中心。 含早餐双人间 100 欧元。
- Hotel Park 17，Świętego Kazimierza 17A，☏ +48 34 344 1010。2023 年新开业，干净、舒适、服务周到。 含早餐双人间 110 欧元。
- Pilgrim House (Dom Pielgrzyma) is on Kardynała Stefana Wyszyńskiego facing the shrine.
- Hotel Arche（Hotel Czestochowa），Oleńki 20，☏ +48 34 344 1010。光鲜亮丽的迎宾场所，现代化，带空调和充足的停车位。 含早餐双人间 80 欧元。
- ibis Czestochowa，Jaskrowska 22，☏ +48 34 377 4500。另一家物超所值的雅高酒店，靠近城镇东北边缘的高速公路交汇处。 含早餐双人间 80 欧元。
连接
[]
As of March 2024, the town has 5G from all Polish carriers, and its approach highways have 4G.
下一站
[]- Nakło - 46 km east has an 18th century palace.
- Ogrodzieniec - in south-east direction, with epic 14th century stone castle
- Opole - small city by the river, centre of Opole Land
- Katowice - to the south is mostly post-industrial but is a transport hub with many sights of interest.
- Łódź - city 100 km to the north with textile industry traditions