“D日海滩”位于法国卡尔瓦多斯省和芒什省的诺曼底地区。它们是二战期间盟军入侵西欧的登陆地点。
参观的绝佳时间是6月6日周年纪念日,届时会有许多纪念仪式来纪念这一事件。大量的重演团体参加,增添了盛况和气氛。为了庆祝解放的周年纪念,城镇里的教堂钟声会敲响。法国人民会很高兴看到你——这些人会记住,并且会非常热情地欢迎你。
自1944年以来已经过去了很久,许多老兵已经不在了,但那些仍在世的士兵常常会在6月6日回到这些海滩。在2014年的70周年纪念日,90岁的英国皇家海军退伍军人伯纳德·乔丹因健康原因被拒绝离开他的养老院;但他还是偷偷溜出去,坐渡轮去了法国。两位年迈的伞兵,一位93岁的美国人和一位89岁的英国人,在那一天跳进了法国,就像70年前一样。
了解
[]- 请参阅欧洲第二次世界大战了解背景。
1944年6月6日(D日),备受期待的西北欧入侵(“霸王行动”)开始了,盟军在诺曼底海岸登陆(“海王星行动”)。

这里可见的高地使得奥马哈海滩的登陆尤为困难
这项任务是艰巨的,因为德国人已经将海岸线变成了一个相互连接的据点,配备了火炮、机枪、掩体、铁丝网、地雷和海滩障碍物。德国在法国北部和低地国家有50个师,其中至少有十几个师能够立即用于对抗这次入侵。
在对登陆区进行了广泛的空中和海上轰炸后,盟军发起了美军、英军和加拿大军队的同时登陆。当天约有16万地面部队登陆,约一半是美军,一半是英联邦部队。约有4000艘船只,11000架飞机,以及数万名水手和飞行员也参加了行动。
盟军在欧洲的最高指挥官是美国将军德怀特·D·艾森豪威尔,他后来成为美国总统;而英国将军伯纳德·蒙哥马利则负责登陆后的诺曼底地面部队。德军方面,埃尔温·隆美尔将军负责海岸防御,而格尔德·冯·伦德施泰特元帅则在该地区拥有最高指挥权。
这是历史上最大规模的海上入侵,也是盟军的一场重要胜利,尽管人员和物资的损失都极其巨大。
登陆
[]“全世界都在注视着你们。自由人民的希望和祈祷与你们同在。” – 德怀特·D·艾森豪威尔将军
午夜过后,24000名士兵通过降落伞和滑翔机降落在两侧,以确保关键点。然后,拂晓时分,五块独立海滩上的主要海上登陆开始了。从东到西,进攻的顺序是:

- 英国第6空降师,有一个加拿大营,在卡昂附近左翼。
- 飞马纪念馆, av du Major Howard, 14860 Ranville, ☏ +33 2 31 78 19 44. 夺取飞马桥是滑翔机飞行员团和第六英国空降师一项非凡的成就。博物馆详细介绍了这段历史,展品包括最初的飞马桥和一架霍萨滑翔机。飞马桥旁有几座纪念第六英国空降师的纪念碑。 7.50欧元.
- 海剑滩 (Sword Beach) (英军).

- 朱诺滩 (Juno Beach) (加拿大).

- 美国第82和第101空降师,在圣梅尔埃格利斯附近右翼。
每个海滩都有纪念碑和博物馆;请参阅下面的海滩部分了解详情。

当海上部队开始登陆时,盟军士兵冒着炮火,尽管有地雷和障碍物,仍然冲向海滩。他们冲过被机枪扫射的开阔海滩,冲进德军的炮兵阵地。经过激烈的近身肉搏,他们一路杀进城镇和山丘,然后向内陆推进。所有地区和双方的伤亡都很惨重,尽管最初德军在他们的防御工事中损失比盟军小。
“当我们靠近水边时,我们散开了。其他船只已经搁浅在海滩更远的地方。我们现在与它们并排。他们正在卸下各种装备,和我一样无助地无法还击海滩上的防御者。一些男孩在水边倒下喘息,但他们受到了海滩上子弹的直接扫射,子弹交叉扫过整个海滩。谢天谢地!” – 约翰·罗布森(John Robson),《每日邮报》
截至当天结束时,英国第3师已经逼近卡昂三英里,加拿大第3师已经牢牢巩固了其中期目标,英国第50师距离巴约仅两英里。在美军区域,第4师向内陆推进了四英里,并接近了圣梅尔埃格利斯,第82师在那里进行了整夜的战斗。在奥马哈海滩,德军拥有登陆点上方悬崖的地形优势,但海滩据点在那里也得以建立。
这是一项辉煌的成就;坚不可摧的大西洋壁垒被成功突破。截至D日结束,盟军通过海空在法国登陆了超过15万部队,6000辆载具(包括900辆坦克),600门火炮,以及约4000吨补给,而且令人惊讶的是,他们完全实现了出其不意的战略。更多的士兵和补给正在涌入,继续推进;到7月初,盟军在法国已有超过一百万 men,8月份总数达到两百万。
其他盟友
[]主要的入侵部队是美军、英军和加拿大军队,但其他几个盟友也有观察员在场或以其他方式参与。
欧洲的被占领国家为自己的解放做出了巨大贡献;它们(甚至德国)都有抵抗运动,而且一些国家还有更正式的部队参与;D日当天,海滩上有自由法国部队,海上有挪威、荷兰和波兰海军舰艇。一个波兰装甲师作为加拿大军队的一部分在诺曼底作战。从D日到法国、比利时和荷兰的整个战斗过程中,抵抗组织破坏了德军的通讯以及他们调动急需增援和补给的努力。D日当天,自由法国的伞兵被空降到布列塔尼(诺曼底以西的地区)以协助此事;他们的成功是美军在科唐坦半岛D日后不久以及后来在布列塔尼取得胜利的一个因素。
到这场战争发生时,大英帝国早已过了巅峰时期,但它仍然是一个不容小觑的力量。D日当天,约有一半的登陆部队是英国或加拿大士兵,而且帝国在其他方面也做出了贡献。新西兰商船队的船只运送了部队,驻扎在英国的英联邦空军与英国皇家空军和美国空军一起投入了战斗。此外,英国各兵种都包括了来自帝国其他国家的士兵。
城镇
[]参观海滩的通常基地是卡昂或巴约;所有海滩都可以从这两个地方轻松到达,尽管这两个地方都离海岸有点远,不在海滩上。
卡昂是卡尔瓦多斯省的首府,也是诺曼底继鲁昂之后最重要的城市;它有各种景点和极佳的购物场所。它离海岸约15 公里(10英里)。
- 卡昂纪念馆 (Mémorial de Caen). 该博物馆提供关于海滩的每日导览,并播放一些关于登陆战役和诺曼底战役的精彩影片。
巴约是一个小城镇,离海岸和入侵登陆区中心更近。进出方便,方便参观奥马哈、戈尔德和朱诺海滩区域。它有很好的餐馆和商店,还有一个有趣的步行区。
- 诺曼底战役纪念博物馆 (Musée Mémorial de la Bataille de Normandie) (Battle of Normandy Memorial Museum), boul Fabian Ware, 14400 Bayeux, ☏ +33 2 31 51 46 90. 该博物馆以时间顺序展示了诺曼底战役的事件,并展出了设备、轻武器、武器和制服、电影、纪念品和幻灯片。有英语和法语。外部:德国“貂鼠”反坦克炮、谢尔曼坦克、美国坦克歼击车和一辆英国“鳄鱼”火焰喷射坦克。内部:美国105毫米自行榴弹炮、无线电卡车、装甲推土机、美国四联装50口径防空炮(又称“切肉机”)以及其他几件大型武器。这是诺曼底登陆博物馆中提供文物、解释和历史背景平衡的最佳博物馆之一。
- 戴高乐将军纪念博物馆 (将军戴高乐纪念馆), 10, rue Bourbesneur, 14400 Bayeux, ☏ +33 2 31 92 45 55. 这座博物馆位于前总督府,致力于纪念戴高乐将军多次访问巴约,特别是他在1944年6月14日和1946年6月16日发表的两次重要演讲。设有电影档案、照片、手稿、文件和纪念品。
还有其他选择。
- 瓦兹汉姆位于登陆区最东端的海岸线上,在黄金海滩,可能很方便,因为它有从朴茨茅斯来的渡轮。
- 阿罗芒什莱班位于海岸中部,在戈尔德海滩附近,是D日后不久建造“桑葚港”(人造港)的地点之一。
- 圣梅尔埃格利斯位于西部,在犹他海滩的内陆;美军伞兵在海上登陆前几小时在该地区空降,并在城镇内和周边进行了激烈的战斗。
该地区还有许多其他村庄;大多数都相当风景如画,能够接待游客。
人们也可以选择住在D日之后几周发生重要战役的实际登陆区以外的城镇。详情请参阅下面的诺曼底战役部分。
该地区几乎所有城镇在战争期间都遭到破坏;一些—例如卡昂、圣洛、维尔和法莱兹—几乎被夷为平地。然而,它们早已重建。幸运的是,巴约未受损,因此仍然保留着中世纪的特色。
气候
[]诺曼底属于温带海洋性气候。夏季温暖,冬季温和。然而,全年都有降雨,冬季降雨量比夏季多。持续的降雨大部分时间都不会破坏假期,而且有好处,大自然极其葱郁翠绿。冬季偶尔也会下雪和结霜,但总的来说,冬季气候相当温和。
夏季比英国南部略暖,每天日照时间长达8小时。骑行者非常喜欢这个地区,因为它不像法国的大多数其他地区那样炎热,而且与法国内陆地区相比,更可能与英国南部相似。无论如何,防晒霜和帽子都是必需的;即使感觉不像法国其他地方那么热,阳光依然强烈!
抵达
[]从巴黎很容易到达诺曼底,无论是乘汽车(2到3小时车程)还是乘火车(从巴黎圣拉扎尔火车站到卡昂中央火车站,2小时)。
或者,乘渡轮横跨海峡,只需三个多小时即可从朴茨茅斯到达瓦兹汉姆,这是最东边的D日目标,是一个理想的起点。朴茨茅斯是入侵的发起港之一,并有一个D日博物馆。
其他渡轮前往瑟堡和勒阿弗尔,它们都在附近,但不在实际登陆区。瑟堡是一个大城市,于6月下旬被美军解放;请参阅下面的科唐坦半岛。勒阿弗尔是一个小城镇,离海滩较远;它曾是德国的一个海军基地,主要用于鱼雷艇。在二战期间最猛烈的轰炸和激烈的地面战斗后,它于9月初被一支英加部队解放。
卡昂还有一个机场,靠近卡皮凯村,位于城市以西。机场的控制权在D日后的几周内受到了激烈的争夺。
四处逛逛
[]游览海滩和战场,参观该地区各地的博物馆和墓地,并游览海滨村庄和城镇。独立旅行,无论是乘汽车还是使用公共交通工具,都是可能的。
当地旅游信息办公室提供一本(英文)传单,列出了主要的游客景点,并详细介绍了七条路线,这些路线在公路网上也有标识。
乘汽车
[]诺曼底的汽车租赁可以通过几家国际连锁店安排,包括Avis、Budget、Eurocar和Hertz。可以在卡昂取车。法国的驾驶靠右行驶,所有距离和速度测量均以公里为单位。
巴士
[]诺曼底的巴士线路提供卡昂和巴约之间、巴约和瓦兹汉姆之间以及巴约到格兰德坎普的班车服务。这些班车覆盖了大多数主要的登陆海滩。所有线路均由Bus Verts du Calvados运营☏ 09 70 83 00 14(非地理号码),并且可以从主要的旅游信息办公室免费获取时间表。
从巴约火车站,您可以乘坐巴士前往一些D日海滩。在巴士网站上,有一张前往D日海滩的巴士线路图。70路巴士带您前往奥马哈海滩、美国公墓和皮埃尔杜克。74路巴士带您前往阿罗芒什海滩,这是桑葚港的所在地。根据维基百科:“奥马哈海滩长5英里(8公里),从东边的圣奥诺里娜德佩尔特斯到西边的维埃维尔-苏尔梅尔”,可以通过70路巴士到达这些村庄。巴士班次很少,请考虑这一点。另外,大雪天气时巴士停运,所以在下雪季节提前查看巴士网站。
7月和8月,Nomad公司运营125路 [已失效链接]每天运行,在大坎普-梅西(Grandcamp-Maisy)和科尔塞勒斯-苏尔梅尔(Courseulles-sur-Mer)之间,经过阿罗芒什莱班、科尔维尔苏尔梅尔(Colleville-sur-Mer)、隆格苏尔梅尔(Longues-sur-Mer)和波尔特恩贝辛(Port-en-Bessin)。它服务于沿海的许多景点和旅游景点,包括海滩、商店和博物馆。有与101、120和121路公交车连接,这些公交车有夏季特殊时刻表。
自行车
[]自行车旅游在法国非常受欢迎,骑自行车是参观战场的绝佳方式。您可以在法国大多数主要城镇和火车站租用自行车。
导览游
[]提供包括交通在内的导游团;该地区大多数旅行社和许多酒店都可以根据需要安排这些。在卡昂或巴约,一些公司提供半日或全日导游团,有讲英语的导游。
- 诺曼底观光旅游提供从巴约出发的旅游,前往所有五个登陆海滩及以外地区。他们使用8座面包车,适合小型团体,提供更好的体验。导游是法国人,大多是诺曼底当地人,都讲英语。
- La Rouge Tours是专业战场导游带领的旅游的例子,主要由退役军人进行。
卡昂的卡昂纪念馆博物馆也提供海滩的日常旅游。
海滩
[]D日八十多年后,诺曼底海岸线恢复了宁静,有可爱的海滨城镇和风景如画的海滩。许多城镇的名字形式为“xxx-sur-mer”;sur-mer是法语,意思是“在海上”。海岸后面是古老的农田景观,有谷物田、牛羊、牧场、树篱和农舍。
- “花点时间漫步在海滩和村庄,驾车穿过乡村小路,这些地方如今又恢复了乡村的宁静,仿佛从未被摧毁过一样。这里既美丽又令人伤感,而且最奇怪的是,它能激发人们最好的一面。空气中弥漫着尊敬,游客之间有一种共同的纽带。人们行为端正,微笑,比平时更容易聊天。”
安东尼·佩里格林(Anthony Peregrine),《星期日泰晤士报》。
然而,战争和D日的记忆深深地刻在景观之中。沿着80公里(50英里)的D日入侵海岸,仍然可以看到德军炮兵阵地和掩体的遗迹,而战争纪念碑和纪念碑则标志着盟军登陆的地方。在内陆,几乎每个村庄和每条道路的转弯处都有纪念碑,因为几乎没有一寸土地没有被争夺过。沿海和内陆有许多与D日相关的博物馆。只有亲身参观,才能对这场宏大工程的规模有一个 proper 的认识。
以下对海滩的描述按从东到西的顺序排列,因此可以用于规划沿海的驾驶或骑行之旅。旅程的长度取决于一个人决定参观多少景点和博物馆。狂热者可以花费数周时间,但两三天足够走完主要景点。一个好的起点是在卡昂纪念馆或阿罗芒什的登陆博物馆(Musée du Débarquement)获得该地区和D日历史的概览,然后从那里出发进行探索。
海滩至今仍以其D日代号名称而闻名。
黄金海滩
[]

海剑滩是五个海滩中最东端的,从卡昂河畔欧伊斯特雷昂 (Ouistreham)延伸至卢-瑟-梅尔 (Luc-sur-Mer)。英军第3步兵师在卡昂河畔欧伊斯特雷昂和狮子角 (Lion-sur-mer) 之间的 4 公里(2.5 英里)海滩上登陆。皇家海军陆战队第4突击队登陆狮子角,而皇家海军陆战队第4突击队登陆卡昂河畔欧伊斯特雷昂。第4皇家海军陆战队突击队还包括177名来自海军陆战队步兵突击队第一营的法国士兵,他们有幸在第一波登陆潮中踏上诺曼底的土地。在海剑滩的东翼,英军第六空降师于6月6日凌晨跳伞,占领了奥恩河和卡昂运河上的桥梁,压制了炮台,并确保了诺曼底登陆海滩东翼的安全。一次“奇袭”攻击占领了飞马桥和霍尔萨桥,以确保俯瞰海剑滩的高地的安全。
德军在所有海滩上都进行了顽强的抵抗,但黄金海滩是唯一一个他们能在D日当天发动反击并动用装甲师的海滩。这造成了重大伤亡,并一度阻止了英军的推进。
- 梅尔维尔炮台博物馆, Place du 9ème Bataillon, 14810 Merville-Franceville (在梅尔维尔海岸炮台掩体中), ☏ +33 2 31 91 47 53. 博物馆回顾了英国第六空降师的行动。 6.50欧元.
- 瓦兹汉姆遗址. 这座美丽的海滨度假胜地拥有遗留下来的防御工事、纪念碑、博物馆和军事墓地,它们在海滩酒店、绵长的沙滩、多风的悬崖和风景如画的渔港之间安详地伫立着。镇上有几座纪念碑,包括自由法国纪念碑、皇家海军和皇家海军陆战队纪念碑、第13/18皇家骠骑兵纪念碑以及第4突击队牌匾。基弗纪念碑矗立在一座德国掩体之上,以领导攻占该掩体的突击队中尉的名字命名。
- 第4突击队博物馆 (第4突击队博物馆), Place Alfred Thomas, 14150 Ouistreham, ☏ +33 2 31 96 63 10. 在这个博物馆里,可以看到比例模型、武器和制服,以重现登陆黄金海滩的法英突击队的故事。
- 大西洋壁垒博物馆 (大西洋壁垒博物馆), av du 6 Juin, 14150 Ouistreham, ☏ +33 2 31 97 28 69. 这座高17米的混凝土塔位于大西洋壁垒的一个前炮火校准站,是同类建筑中唯一的,已被修复并重新配备到其原始状态。 7欧元.
- 利昂苏尔梅尔遗址. 纪念碑包括解放纪念碑、皇家工程师团纪念碑和第41皇家海军陆战队石碑。
- 科尔维尔-蒙哥马利遗址. 希尔曼炮台主掩体上有一块纪念萨福克团第一营士兵的牌匾。还有蒙哥马利将军雕像以及临时墓地、基弗和蒙哥马利纪念碑。
- 埃尔曼维尔遗址. 该地区有纪念碑,包括第3步兵师和南兰开夏纪念碑、皇家炮兵纪念碑、盟军总部和野战医院牌匾,以及盟军海军士兵纪念碑。英国公墓埃尔曼维尔苏尔梅尔,安葬着1003名士兵,靠近埃尔曼维尔苏尔梅尔。
- 雷达博物馆 (雷达博物馆), Route de Basly 14440 Douvres la Délivrande, ☏ +33 2 31 06 06 45. 在德国防御的雷达基地,博物馆解释了雷达的演变和运作。在外部可以看到德国的“维尔茨堡”雷达。
这个海滩附近有两个英联邦墓地;详情请参阅墓地部分。
朱诺海滩
[]
朱诺海滩宽五英里,包括圣奥宾苏尔梅尔、贝尔尼耶苏尔梅尔和科尔塞勒斯苏尔梅尔镇。加拿大第3步兵师和第2装甲旅在此登陆,并一路杀入海滩和城镇。第48皇家海军陆战队在朗格鲁苏尔梅尔巩固了左翼。
海岸线上布满了枪炮、混凝土掩体、机枪掩体、铁丝网和地雷。加拿大军队登陆时面临的抵抗比奥马哈以外的任何海滩都要顽强。
- 朗格鲁苏尔梅尔遗址. 在镇中心,海滨有皇家海军陆战队第48突击队纪念碑。市政厅入口大厅有一块纪念皇家海军陆战队第48突击队老兵与朗格吕讷-瑟-梅尔 (Langrune-sur-Mer) 市民之间友谊的牌匾。
- 圣奥宾海滨圣奥宾地区. 加拿大广场 (Place du Canada) 保存着一座 50 毫米炮的掩体。这里有纪念“北岸”(新不伦瑞克省)团、福特·加里骑兵团和皇家海军陆战队第48突击队的石碑。

- 贝尔涅尔海滨地区. 这个风景如画的海滨村庄以其拥有13世纪钟楼和67米(220英尺)尖塔的教堂而闻名。加拿大皇家来福枪团之家 (La Maison Queen's Own Rifles of Canada) 纪念该团的士兵。这座房子是海滩上著名的房子之一,因为它出现在许多新闻片和官方照片中。加拿大皇家来福枪团、柴迪耶尔团 (Le Regiment de la Chaudière) 和福特·加里骑兵团的纪念碑位于一处德国掩体旁边的加拿大广场。从掩体位置可以很好地看到海滩,你可以想象当时 800 名加拿大皇家来福枪团士兵作为第一波登陆部队冲上岸的情景。还有北新斯科舍高地人 (North Nova Scotia Highlanders) 的牌匾和记者总部 (Journalists HQ) 的牌匾。海堤上有一条步道,沿着海洋散步非常惬意。如果沿着海堤向东走约 0.5 公里,你可以看到在著名电影镜头中,加拿大皇家来福枪团在诺曼底登陆日冲上海滩时出现的房子。

- 库尔瑟勒海滨地区. 在库尔瑟勒海滨市中心,海滨有一个谢尔曼两栖(DD)坦克展出。这些坦克部分具备两栖能力,能够从登陆艇游到岸边;士兵们将“DD”解读为“唐老鸭”。这辆坦克于1970年从海中打捞出来并修复。上面焊接有在该地区作战过的部队团的徽章。
该地区的纪念碑包括皇家温尼伯步枪团纪念碑、里贾纳步枪团石碑、加拿大苏格兰团石碑、皇家工程师牌匾,以及解放和戴高乐将军纪念碑。
洛林十字纪念碑是为了纪念戴高乐将军返回法国。 - 朱诺海滩中心 (Centre Juno Beach) (Juno Beach Centre), voie des Français Libres, 14470 Courseulles-sur-Mer, ☏ +33 2 31 37 32 17. 朱诺海滩中心介绍了加拿大在第二次世界大战中的军事行动以及本土战争努力。通过电影、音频和展览,生动再现了战前和战时的加拿大,并涵盖了战斗经历。中心前的朱诺公园 (Juno Park) 设有带解说牌的步道、一处保存完好的德国掩体,以及一条通往海滩的小径。这里的开发很少,因此没有任何事物会打断你对海滩和海洋的沉思。你可以想象沙滩上散布着贴有标杆的地雷、尖刺金属“刺猬”、铁丝网和其他野蛮的防御工事,旨在撕裂登陆艇和登陆此区域的 14,000 名加拿大人。 €7.

- 格雷海滨地区. 纪念碑包括解放纪念碑、丘吉尔“单声道”坦克、突破牌匾、皇家温尼伯步枪团和加拿大第一苏格兰旅牌匾、加拿大牌匾以及法律学院纪念碑。
海滩附近有一个加拿大公墓;请参阅公墓部分。
星际迷航的爱好者可能会感兴趣,詹姆斯·杜南(James Doonan)——原版系列中扮演斯科蒂(Scotty)的演员——是一位加拿大军官,他曾在这个海滩上受伤。
黄金海滩
[]黄金海滩(Gold Beach)宽超过5英里,包括拉里维耶尔(La Rivière)、勒哈梅尔(Le Hamel)和滨海阿罗芒什(Arromanches-les-Bains)等城镇。英军第50步兵师和第8装甲旅在此登陆。第47皇家海军陆战队突击队在西翼登陆,目标是占领布尔海峡港(Port-en-Bessin)。
- 黄金海滩美洲博物馆 (America Gold Beach Museum), 2, Place Amiral Byrd, 14114 Ver-sur-Mer, ☏ +33 2 31 22 58 58. 该博物馆讲述了美国和法国之间的第一次航空邮件飞行,以及D日登陆和黄金海滩上的英军登陆场的历史回顾。

- 阿罗芒什360, Chemin du Calvaire, 14117 Arromanches, ☏ +33 2 31 22 30 30. 电影《自由的代价》(The Price Of Freedom)将1944年6月的历史影像与如今的画面融合,并在9块屏幕的环形影院中播放。
- 穆尔伯里港. 在阿罗芒什,你可以俯瞰黄金海滩的一部分,那里是穆尔伯里港的所在地。为了大规模运送物资,入侵需要一个港口。因此,盟军建造了混凝土浮筒,并将其拖到海峡对面沉没,形成港口的外部围栏。115个原始浮筒中有20个至今仍在海浪中屹立。
- 登陆博物馆 (登陆博物馆), Place du 6 Juin, 14117 Arromanches, ☏ +33 2 31 22 34 31. 在实际的穆尔贝里 (Mulberries) 遗址前,该博物馆致力于展示英国在建造和设置人工港方面取得的令人难以置信的技术成就。播放有英语和法语的同期新闻片。令人印象深刻的动态比例模型展示了浮动码头如何随着海浪和潮汐而滚动。展示了一段 75 英尺长的穆尔贝里浮桥。外部陈列有军事装备,包括一辆美国半履带车和一艘希金斯登陆艇。 £3.90.

- 隆格斯海滩炮台 (Longues-sur-Mer Battery), Longues-sur-Mer (可从 D514 公路进入(遵循路标)), ☏ +33 2 31 06 06 45. 该炮台曾容纳四门 150 毫米火炮,射程达 20 公里。6 月 6 日,它炮击了海滩,并与英军和法军的巡洋舰以及一战时期的美国战列舰进行了交火。它也遭到了轰炸。6 月 7 日中午,它向英军投降。它是唯一一座保留了其火炮的海岸炮台,给人留下了关于大西洋壁垒炮位真实样貌的深刻印象。

- 滨海港地区. 纪念第47皇家海军陆战队突击队在解放滨海港和阿塞勒(Asnelles)期间阵亡士兵的纪念碑,位于海港西侧的悬崖顶上。
- 海底沉船博物馆 (Underwater Wrecks Museum), Route de Bayeux-Commes, 14520 Port-en-Bessin, ☏ +33 2 31 21 17 06. 该博物馆展示了二十多年水下探索在沿海登陆区打捞出的沉船和文物。残骸包括一辆谢尔曼坦克。
巴约战争公墓(Bayeux War Cemetery)离此海滩不远,附近的巴约纪念碑(Bayeux Memorial)是为了纪念无名士兵而建。详情请参阅公墓部分。
奥马哈海滩
[]

奥马哈海滩上方是高达150英尺(46 米)的悬崖,俯瞰着海滩。这些天然的坚固防御工事被巧妙地加固,设有混凝土炮位、反坦克炮和机枪。特别是霍克角(Pointe du Hoc)的炮位,原本可能致命,但它们在D日并没有实际开火,而是在三天里持续向两个美军海滩开火的是梅西(Maisy)炮台。盟军的轰炸基本上没有损坏它们,由于海滩上没有掩体,这片宁静的海滩变成了一片杀戮场。在海滩后方一英里范围内,坐落着科勒维尔海滨(Colleville-sur-Mer)、圣洛朗海滨(Saint-Laurent-sur-Mer)和维耶维尔海滨(Vierville-sur-Mer)等防御村庄。
美军第1步兵师在D日承受了整个盟军进攻中最困难的登陆,伤亡约2000人。一个原因是地形,另一个原因是他们面对的是海岸上唯一一个满编的德军师。科唐坦半岛(Cotentin Peninsula)上有四个德军师,而东面保卫英军和加拿大海滩的德军师要么兵力不足,要么由俄国、波兰等强制征兵组成。
奥马哈海滩登陆战役在奥斯卡获奖影片《拯救大兵瑞恩》(Saving Private Ryan)中有所展现,与许多好莱坞作品不同的是,其中的战斗场面相当写实。然而,登陆场景是在爱尔兰的韦克斯福德郡(County Wexford)的海滩上拍摄的,这些海滩在物理上与诺曼底的海滩几乎没有相似之处。
- 美军第1步兵师纪念碑 ( Saint-Laurent-sur-Mer). 一座纪念“大红一师”——美军第1步兵师的纪念碑,位于海滨,距离美军公墓不远。该地区的其他纪念碑包括第5工兵特种旅纪念碑,以及纪念曾在此经过的美军装甲车辆的牌匾。
- 美军第 2 步兵师纪念碑 (2nd Infantry Division Monument) (圣洛朗叙梅尔 (Saint-Laurent-sur-Mer)). 在德国防御掩体 Widerstandsnest 65 (WN 65) 旁边,该掩体曾用于防御通往圣洛朗叙梅尔的鲁凯特谷 (Ruquet Valley) 的路线,海滨矗立着一座献给美国第 2 步兵师的纪念碑。


- 奥马哈海滩纪念博物馆 (奥马哈滩登陆博物馆), av de la Libération, 14710 Saint-Laurent-sur-Mer, ☏ +33 2 31 21 97 44. 该博物馆收藏了精美的军服、武器、个人物品和车辆。通过立体模型、照片和地图,以及一部由老兵证词组成的电影,解释了奥马哈滩和霍克角 (Pointe du Hoc) 的登陆。登陆艇、谢尔曼坦克和一门“长汤姆”155毫米炮陈列在外面。
- 奥马哈D日博物馆 (Omaha D-Day Museum), Route de Grandcamp-Maisy, 14710 Vierville-sur-Mer, ☏ +33 2 31 21 71 80. 致力于奥马哈海滩登陆。展出各种设备,包括:车辆、武器、无线电和工程设备。
- 维耶维尔海滨地区. 这里的纪念碑包括美军第29步兵师石碑、国民警卫队纪念碑、第6工兵特种旅石碑、第29步兵师工兵牌匾、第81装甲营以及第110炮兵营牌匾、第5游骑兵营牌匾、第58装甲野战炮兵营石碑、为纪念第58炮兵营而设的边界标记。沿着海岸公路,距离梅尔林(Les Moulins)500米处,是诺曼底奥马哈海滩上第一个美军公墓的纪念碑。安葬在那里的士兵后来被转移到科勒维尔海滨的军事公墓。海滩的荒凉使其成为想象士兵在沙滩上战斗,完全暴露在德军炮火下的有力场所。

- 霍克角. 霍克角(La Pointe du Hoc)是一处高耸于海滩之上的岩石岬角,已成为美军勇气的象征。德军在此设有掩体和火炮。这些阵地遭到轰炸、炮击,然后由225名美军游骑兵发起进攻,他们攀登了35米高的岩壁,围攻了掩体,最终占领了它们,却发现里面根本没有火炮。火炮已被拆卸并藏在内陆的果园里。只有90名游骑兵还站着。如今,弹坑和炮弹坑仍然存在。有一座纪念碑是为了纪念袭击并占领霍克角炮台的第2游骑兵营。纪念碑建在一个射击控制掩体上,士兵的遗体仍埋在废墟之下。
- 梅西炮台博物馆 (Ranger Objective) (Grandcamp Maisy). 这个位于 Grandcamp Maisy 附近的占地 14 公顷的德国炮台群和指挥部被保存下来并进行了伪装。该地点覆盖了奥马哈地区,并在 D-Day 早晨向奥马哈滩和霍克角开火。美国第 29 师以及第 5 和第 2 游骑兵部队于 1944 年 6 月 9 日袭击了该地点,经过激战后占领了该阵地。这是入侵区域最大的德国阵地,陈列有原装野战炮、登陆艇和其他 D-Day 相关物品。美国游骑兵部队的纪念碑就设在该地点。
海滩附近有一个美军公墓;请参阅公墓部分。
犹他海滩
[]犹他海滩是五个海滩中最西端的,也是曼什省(Manche)唯一的登陆海滩,由美军第4步兵师进攻。由于导航失误,登陆部队都集中在海滩南部,而南部防御较为薄弱。空降部队在夜间着陆,以确保入侵的西翼安全,并为拂晓登陆的陆地部队开辟道路。目标是将科唐坦半岛与法国其余地区隔离开,并占领瑟堡(Cherbourg)港。
- 阵亡将士角博物馆 (Dead Man's Corner Museum), 2 Village de l'Amont - 50500 Saint Come du Mont, ☏ +33 2 33 42 00 42. 在第 101 空降师遭遇“绿色魔鬼”(德国伞兵)的地方,你可以深入了解卡昂 (Carentan) 战役,该地点基本保持原样。
- 空降博物馆 (Musée Airborne) (Airborne Museum), 14 rue Eisenhower - 50480 Sainte-Mère-Église, ☏ +33 2 33 41 41 35. 博物馆通过图片和纪念品讲述了 D-Day 的故事,内容涉及美国第 82 和第 101 空降师。展出了道格拉斯 C-47 运输机、韦科滑翔机、谢尔曼坦克、几门火炮、车辆、装备、许多轻武器、军服和历史文物。并播放了电影。这是 D-Day 博物馆中少数能平衡大量文物与解释和背景的优秀博物馆之一。 £2.85.

- 圣母教堂村 (Sainte-Mère-Église). 这可能是所有“D-Day 村庄”中最著名的一个。圣母教堂村 (Ste Mère-Eglise) 周围的街头标牌解释了美国伞兵的行动。广场上,一个降落伞假人仍然悬挂在教堂上,纪念约翰·斯蒂尔 (John Steele) 的降落伞勾在尖塔上时发生的事情。教堂内部有一扇描绘圣母和圣子的彩色玻璃窗,周围环绕着伞兵。该地区的纪念碑包括第 82 空降师 (82nd Airborne) 的牌匾、第 505 伞兵团 (505th Parachute regiment) 的石碑以及圣母教堂村解放者 (Sainte-Mère-Église liberators) 的石碑。电影《最长的一天》(The Longest Day) 中描绘了村庄的部分场景。
- 登陆博物馆 (犹他滩登陆博物馆), Ste Marie-du-Mont, (位于犹他海滩对面的海滩上), ☏ +33 2 33 71 53 35. 该博物馆通过电影、文件和模型,以独特而创新的方式回顾了 D-Day。展出了几辆装甲车、装备和一艘登陆艇。 £2.70.
- 犹他海滩博物馆附近的纪念碑. 美国士兵纪念碑、第4步兵师纪念碑、第90步兵师纪念碑、第七军指挥部牌匾、海岸警卫队牌匾和美国海军牌匾。
- 阿泽维尔炮台 (Batterie d’Azeville) (Azeville Battery), La Rue - 50310 Azeville, ☏ +33 2 33 40 63 05. 阿泽维尔炮台靠近圣母教堂村 (Ste Mère-Eglise),由十几座掩体组成,其中包括四座配备 105 毫米重型火炮的地下工事,以及 350 米的地下隧道、地下房间和弹药库。该阵地由 170 名德国炮兵驻守。阿泽维尔炮台的导览将带你了解德国海岸防御和在此发生的战斗。
- 克里斯贝克炮台博物馆 (Musée de la Batterie de Crisbecq) (Crisbecq Gun Battery Museum), Route des Manoirs, Saint-Marcouf, ☏ +33 6 86 10 80 59. 克里斯贝克炮台是犹他滩上最大的德国海岸炮台之一。有 21 座掩体,通过超过 1 公里的战壕连接,并恢复了房间、医院和厨房。该炮台是德军在海岸防御工事的代表。
- 重获自由纪念馆 (Museum of Freedom Regained), 18, av de la Plage, 50310 Quinéville, ☏ +33 2 33 95 95 95. 该博物馆回顾了法国人民在德国占领期间直到解放的生活。
技术方面
[]
战争努力,包括这次入侵,得到了所有盟国科学家、工程师、技术人员和工人的有力支持。其中一些最重要的发展是:
- 坦克登陆舰 (LST). 这些舰船由美国设计,并吸取了英国的一些经验,主要在美国建造。它们最初在北非使用,然后用于入侵西西里岛和意大利本土。D-Day 时,所有盟军都使用了它们。大多数由美国海军驾驶。
- 雷达. 两次世界大战之间,一些国家对此进行了研究。二战初期,英国拥有最先进的系统,并在不列颠之战中得到了很好的利用。美国参战后,他们看到了英国的创新并进行了一些自己的研究。到 D-Day 时,德国和俄国都拥有了雷达。
- 穆尔贝里人工港 (Mulberry harbours). 这是英国人的一项发明,由预制混凝土沉箱组成,可以拖过海峡并沉入水中,从而创建一个临时的港口,用于码头、防波堤等。建造了两个,一个在英国的#戈尔德滩 (Gold Beach),一个在美国的#奥马哈滩 (Omaha Beach),但美国的那个被一场风暴摧毁了。

- 霍巴特的奇趣坦克. 在#Courseulles-sur-Mer 登陆点提到的两栖坦克和在卡昂的#诺曼底战役纪念博物馆外面的喷火坦克,是为诺曼底登陆特别开发的几种非同寻常的装甲车辆中的两种。其他坦克则用于扫雷、架桥,或通过滚动炸药包或用230毫米迫击炮远程轰击来摧毁工事。
英国将军珀西·霍巴特负责了这些坦克的设计和乘员训练。登陆当天,他指挥着为乘员提供后勤的第79装甲师。这些坦克被部署在所有海滩上,并在战争后期支援所有盟军。
英国的“Ultra”小组在布莱切利园(Bletchley Park)破解了这场战争中几乎所有的德国密码,并为盟军指挥官提供了关键情报。
诺曼底战役
[]成功的登陆是第二次世界大战的转折点,是击败纳粹德国的重要一步;D日之后,盟军继续解放了整个欧洲。在西线,主要参与者是美国、英国和加拿大。在东线,苏联部队如同D日之前那样,继续无情地推进。南部,盟军在1943年将轴心国赶出北非,然后入侵意大利;他们比D日早几天占领了罗马。
D日(6月6日)是诺曼底战役的开始,这场战役一直持续到8月下旬。对战争历史感兴趣的人可以参观战役中其他主要战役的遗址,这些战役将在下面进行描述。
与此同时,7月20日发生的刺杀希特勒的未遂事件导致至少7000人被捕,近5000人被处决。一些策划者是高级军官,这些事件的余波极大地扰乱了德国军队。其中包括罗曼(Rommel)被迫自杀。
卡昂周边
[]
卡昂(Caen)是卡尔瓦多斯省(Calvados)的首府,也是下诺曼底最大的城市,具有象征意义和战略重要性,是该地区的交通枢纽。盟军猛烈攻击它,德军也在此进行了顽强抵抗;一度有九个装甲师以及步兵和炮兵在城镇及其周边地区。
英军和加拿大军队在卡昂市内进行了逐屋作战,并在附近地区进行了猛烈攻击,但直到7月中旬才完全控制该镇及其周边地区。到战役结束时,这座城市大部分被夷为平地,附近的村庄也遭到严重破坏。
卡昂以西的卡皮凯特(Carpiquet)机场是D日后加拿大的首批目标之一,但那里驻扎着整个党卫军装甲师以及其他部队,加拿大军队被击退。双方都增派了援军,该镇周围发生了激烈的战斗,直到7月初盟军最终占领了它。
科唐坦半岛
[]
D日后不久,在海滩以西的科唐坦半岛发生了激烈的战斗。盟军急需半岛尖端的瑟堡(Cherbourg)港,并派出一支美军部队前往占领。
美军面临一场艰苦的战斗;半岛上有四个德军师,而那里的农田地貌(bocage)地形大部分不适合坦克,因此需要大量的步兵行军。希特勒违背了其将军的建议,坚持德军要保卫整个半岛,而不是撤退到城市周围的有利地形。他们这样做,迫使美军争夺每一寸土地,双方伤亡惨重。
后来,希特勒命令守军誓死抵抗,为祖国牺牲。然而,当情况变得绝望时,冯·施利本(von Schlieben)将军进行了一场阻击战,同时他的部队拆毁了港口,然后投降,而不是让他的残余部队白白牺牲。
瑟堡于6月底陷落;它是第一个被解放的主要法国城市,卡昂是第二个。
占领瑟堡后,美军转向南方,在顽强抵抗下占领了半岛南端的圣洛(Saint-Lô);这座城镇被彻底摧毁。其他部队则沿着半岛西侧推进,占领了库唐斯(Coutances)、格朗维尔(Granville)和阿夫朗什(Avranches)。
美军突破
[]美军在半岛上的胜利使他们进入了更适合坦克的开阔地带,然后他们迅速向几个方向推进。

此时,几乎所有的德军预备队都已投入到未能成功的占领卡昂和圣洛的尝试中,许多德军部队遭受了重创。一些德军部队被牵制在与英军和加拿大军队的战斗中,四个完整的德军师被美军在半岛上消灭,法国抵抗组织和盟军的轰炸也扰乱了德军增援的努力。此外,德军在东线也陷入了相当大的困境,他们无力同时应对两条战线。
美军比敌人拥有更多的坦克和更好的空中支援;他们充分利用了这些优势,进行了教科书般的快速装甲战术,类似于德军几年前用以摧毁多个国家的“闪电战”(Blitzkrieg)。美军的一部分向西推进,几乎没有遇到抵抗就占领了布列塔尼。其他部队——大部分美军加上三个英国装甲师——向南推进到卢瓦尔河畔的南特和昂热,并向东推进到勒芒和阿朗松,尽管遇到了更加严峻的抵抗。
Falaise
[]诺曼底战役的决定性战役发生在中部法莱兹(Falaise)附近,距离卡昂(Caen)一段距离,于8月初开始。

超过10万名德军士兵被近乎包围在“法莱兹口袋”(Falaise Pocket)中。英联邦部队此时已占领了卡昂北侧的所有地区,英军则占领了西部维尔(Vire)周围的地区,而美军的快速推进使他们位于南侧。除其他德军部队外,口袋里还有那些在卡昂、圣洛和维尔激烈战斗中失败后撤退的部队。盟军从空中和炮火攻击他们,用装甲部队和步兵进行压迫,并希望通过关闭东侧唯一的出口“法莱兹缺口”(Falaise Gap)来完全包围他们。
为了关闭这个缺口,加拿大部队以及与他们一起部署的波兰装甲师向南推进至法莱兹附近,而美军则在阿让坦(Argentan)地区向北推进。然而,拼命挣扎的德军顽强作战,以保持缺口开放并从中逃脱;在缺口最终关闭之前,发生了大约两周的极其激烈的战斗。
法莱兹是一场明显存在争议的战役;两位高级将领的决定使盟军未能更快地关闭缺口并取得更大的胜利。
- 帕顿(Patton)的美军被命令停止推进,并在阿让坦附近设防,而不是冒险过度扩张战线,与北部的加拿大部队会合。一个原因是盟军从布莱切利园(Bletchley Park)的密码破译者那里得知,德军正计划在阿让坦附近发动攻击。
- 英军预备队没有被派去增援向加拿大军队发出紧急呼吁的部队。
这些决定在当时引起了激烈的争论;帕顿和加拿大将军们非常愤怒。即使事后看来,专家们仍然在争论这些决定是明智审慎的,还是愚蠢且代价高昂的。
加拿大和波兰部队—在地面上没有得到支援,尽管它们获得了大量的空中支援—既不能完全关闭缺口,也不能抵挡德军冲出去的努力。他们确实尝试了,并且损失惨重;他们在法莱兹地区的伤亡比登陆和卡昂激战时还要多。口袋里有许多装甲师;此时它们都已严重受损,但仍然能够对选定的目标发动毁灭性的突击。加拿大军队于8月17日与美军部队会合,关闭了缺口,但随后德军突围,直到8月21日缺口才被彻底堵死。
在德军方面,希特勒否决了那些希望在战斗早期有序撤退的将军们的建议,反而命令他们坚守阵地,甚至发动反击(地图上的红色箭头)。大多数历史学家认为将军们的判断是正确的,德军的失败是不可避免的,而希特勒的干预只会让情况变得更糟。特别是,为了用于反击而命令坦克从卡昂的防御中撤出,使得加拿大军队得以推进。

这场战斗对乡村造成了毁灭性的打击。
| “ | 我曾徒步穿过那里,遇到了只能用意大利诗人但丁的描绘才能形容的景象。的确,有几百码的距离,脚下踩的尽是死亡和腐烂的肉体。 | ” |
—艾森豪威尔 | ||
卡昂是一场重大的盟军胜利;约有 10,000 名德军被杀,50,000 人被围歼并被迫投降;有些人逃脱继续战斗,但他们损失了几乎所有装备,许多人也受伤了。在卡昂之后,德军在塞纳河以西已无有效兵力,该地区仅存的部队也已全线溃退;巴黎在几天后即被解放。
总体结果
[]从D日开始,以卡昂结束的诺曼底战役是盟军的重大胜利。他们的损失惨重—约有 200,000 人死亡、失踪、受伤或被俘—但德军的损失是盟军的两倍多。双方都损失了大量坦克、火炮、车辆和其他物资,但在战争的这个阶段,盟军更能承受这些损失。
诺曼底之后
[]诺曼底战役结束后,盟军从诺曼底和卢瓦尔河地区(美国人突破半岛后占领的地区)向巴黎推进。在卡昂战役后,该地区的德军陷入严重混乱,盟军仍保持制空权,因此推进迅速。驻巴黎的德军守备部队于 8 月 25 日投降。
与此同时,美军和自由法国部队,以及一些英国伞兵,于 8 月中旬入侵法国南部(马赛以东)。结合北部战场的胜利,他们很快解放了法国大部分地区。之后,英美军队穿过法国东部,然后进入德国中部,目标是柏林。
加拿大军队负责左翼,解放了法国沿海地区,然后是比利时、荷兰和德国北海沿岸。在战争的最后几天,一支加拿大伞兵营(他们是D日最早登陆的部队之一)被派往德国波罗的海沿岸的维斯马进行一次疯狂的突袭,及时赶到那里,阻止了苏联占领该地区,并可能占领丹麦。
在卡昂战役和巴黎解放之后,德军进行了重组,能够顽强抵抗,甚至发动了一些反击;盟军的推进放缓,但势不可挡。德军被东边的俄军和西边的西线盟军夹击,两线作战失利,且遭受重创轰炸,在D日不到一年后的 1945 年 5 月初投降。
墓地
[]美丽的墓地俯瞰着大海和乡村,是理解和反思战争巨大人类代价的必去之地。代价是巨大的;1944 年夏天,在诺曼底约有 100,000 名士兵(约 60,000 名德军和 40,000 名盟军)阵亡。此外还有空战、海战和平民死亡,以及大量的伤亡和被俘人员。
我们将墓地分为两组;前四个靠近海岸,其余的在内陆。每组内的顺序为自东向西。
- 拉纳维尔战时公墓, 5357 Rue du Comte Louis de Rohan Chabot. 该公墓主要安葬着在D日进行空降和滑翔登陆的英国第6空降师官兵。共有2,235座英联邦墓地(该师有一个加拿大营),以及330座德国墓地和其他一些墓地。

- 赫尔曼维尔战时公墓. 该公墓有1003座墓地,主要是来自入侵初期阵亡的英军士兵。

- 滨海本尼加拿大战时公墓. 这里埋葬着2000多名加拿大士兵,他们几乎都在登陆当天或之后不久阵亡。该公墓靠近雷维尔村,距离卡昂以东约18公里。


- 诺曼底美国公墓, ☏ +33 2 31 51 62 00. 09:00-18:00. 这座占地172.5英亩(70公顷)的公墓俯瞰着奥马哈海滩,安葬着9,387名美国士兵的遗体。在修剪整齐、翠绿的草坪上排列整齐的墓碑,营造出一种令人难忘的宁静祥和之感。可以从上方的悬崖俯瞰海滩,并有一条通往海滩的小径。在纪念碑东侧一个半圆形花园的“失踪者墙”上,刻有1,557个名字。带有玫瑰花饰标记的名字表示已找回并确认身份者。

- 滨那维尔-拉-坎帕涅战时公墓. 该公墓有2170名英联邦士兵和五名波兰士兵的墓地。大多数士兵在七月中旬卡昂被占领后阵亡。

- 布雷特维尔-拉-莱兹加拿大战时公墓. 该公墓位于法莱兹附近,安葬着2871名加拿大士兵,他们大多在合围法莱兹缺口的战斗中阵亡。

- 卡昂战时公墓. 这是法国最大的第二次世界大战英国公墓,安葬着4400多名英联邦士兵,多为英国人,以及500名其他人员,多为德国人。卡昂纪念碑位于公墓对面,上面刻有1808名无名英联邦士兵的名字。公墓距离卡昂火车站约15分钟步行路程。

- 奥尔格兰德德国战时公墓. 该公墓有10000多座德国士兵的墓地,包括许多在科唐坦半岛防御战中阵亡的士兵。德国政府网站

这些公墓里几乎所有的阵亡者都牺牲于 6 月 6 日入侵至 8 月中旬卡昂战役结束之间。
下一站
[]从这个地区出发,您可以前往法国的任何地方,或渡海前往英国。诺曼底是一个主要的旅游区,拥有各种景点,邻近的布列塔尼、卢瓦尔河谷以及海峡群岛也是如此。
对军事爱好者来说,可能还有两个景点值得关注,它们是 1942 年盟军对德占法国海岸发动的两次袭击的发生地。一支以加拿大为主的部队袭击了诺曼底海岸更北部的迪耶普,而英国突击队员则袭击了圣纳泽尔(在南部的南特附近)。这两个地方的损失都极其惨重,可以说两次袭击都是灾难,尽管圣纳泽尔的袭击在战争剩余时间里摧毁了一个重要的干船坞。另一方面,人们经常声称这些袭击是D日必不可少的准备工作,是对德军防御的测试,为入侵计划提供了所需的情报。
对早期历史感兴趣的人们可以看到与诺曼底公爵威廉四世相关的遗址,他于 1066 年入侵英格兰,在英格兰被称为征服者威廉。他出生于卡昂,并被安葬在他作为首都的卡昂;他的城堡现在是一个旅游景点。他的入侵舰队从布赖厄启航,那里的一家博物馆收藏了一幅著名的织锦,描绘了他征服英格兰的史诗。
