达尔基思是米德洛锡安的一个小镇，位于爱丁堡东南六英里处，属于苏格兰中部地带。它是该市的通勤城镇，2016年人口为13,400。主要景点是围绕18世纪达尔基思宫的乡村公园，以及在纽敦格兰奇以南几英里处的苏格兰国家矿业博物馆。

了解

镇墓地里的瞭望塔

古不列颠的语言是P-凯尔特语，与威尔士语相近，因此镇名可能与“草地森林”的ddôl coed相似。后来的盖尔语是Q-凯尔特语，从爱尔兰传入，但在这些低地地区，它在近代早期被苏格兰英语取代。该地区即使在诺曼时代也是工业化的，僧侣们开采煤矿和敲打金属。大的发展是19世纪的工业，有深层煤矿，铁路于1831年通车。达尔基思成为米德洛锡安郡的行政中心并一直保持至今。它也成为爱丁堡通勤带的一部分，但没有被吸收为郊区——它离市区足够远，保留了其作为独立城镇的身份，在城市环路围墙之外。

抵达

从机场出发，沿着环路A720前往拥堵的Sheriffhall环岛（高架桥早已该建了），然后沿着A6106行驶最后一英里进入达尔基思。您也可以乘坐Skylink巴士400路到城市南部的Fort Kinnaird，然后换乘下面的巴士。

从爱丁堡出发，可乘坐洛锡安巴士3路（和夜间巴士N3）、29路、X29路、33路或X33路。这些巴士从西部或北部郊区的各个地点出发，然后经爱丁堡市中心、南部和Fort Kinnaird / 皇家医院到达尔基思。从这里它们继续前往Newtongrange、Gorebridge或Mayfield。

达尔基思曾经位于A68爱丁堡-杰德堡-诺森伯兰公路旁，以及A7爱丁堡-加拉希尔斯-霍伊克-卡莱尔公路的东侧。现在这两条路都绕过城镇，但仍有一些巴士在达尔基思停靠。其中最有用的是从梅尔罗斯、杰德堡和凯尔索开出的51 / 52路。Borders巴士X95路在Eskbank停靠，途经爱丁堡、加拉希尔斯、塞尔柯克、霍伊克和卡莱尔。长途客车（例如从纽卡斯尔和伦敦开出的）不在此停靠。

East Coast巴士140路从马瑟尔堡（有巴士开往北贝里克、哈丁顿和邓巴）开往达尔基思，并继续前往罗斯林（Rosslyn Chapel所在地）和彭尼奎克。

Eskbank火车站位于达尔基思西南一英里处，不如巴士方便前往爱丁堡。但对于加拉希尔斯和特威德班克（阿伯茨福德庄园和梅尔罗斯修道院所在地）来说，火车是个不错的选择，每小时一班，耗时40分钟。

四处逛逛

达尔基思足够小，可以步行游览。前往纽敦格兰奇的矿业博物馆，可乘坐任何从爱丁堡向南开往戈尔布里奇的巴士。前往罗斯林的罗斯林教堂，可乘坐140路巴士向西开往彭尼奎克。

看

• 1 达尔基思宫, Kings Gate Dalkeith EH22 1ST。 宫殿是一座雄伟的1702年砂岩豪宅，取代了早期的城堡；您可以在外面欣赏，但不能入内参观。它由巴克卢公爵拥有，但长期租借给威斯康星大学作为学习中心。您可以每天上午7点至晚上7点免费参观周围的乡村公园，但“道格拉斯堡”是一个冒险乐园，不祥的是，它的价格是根据需求而定的，儿童比成人收费更高。 (2022年3月更新)
• 2 达尔基思博物馆, 61 St Andrew's St EH22 1BP, ☏ +44 131 663-4683。 周三上午11点至下午3点。 建于1853年，Corn Exchange（通往High St）已翻新为博物馆。 (2022年3月更新)
• 圣尼古拉斯教堂位于High St 119号，始建于1406年，但大部分是维多利亚时代的建筑。2023年，洛锡安和边境长老会决定关闭该教堂，因此该建筑未来的用途尚不确定。
• 3 苏格兰国家矿业博物馆 (维多利亚女士煤矿), Newtongrange EH22 4QN (位于A7公路，达尔基思以南两英里处：有巴士和火车从爱丁堡出发), ☏ +44 131 663-7519。 每日：4月至10月上午10点至下午5点，11月至3月上午10点至下午4点。 博物馆设在一个煤矿中，1891年至1981年活跃。一位前矿工带您下井到采煤面。 成人9.50英镑，优惠票7.50英镑，儿童3.50英镑。 (2022年3月更新)
• 罗斯林位于达尔基思西南五英里处，拥有罗斯林教堂，那里有包括“学徒柱”在内的非凡雕刻。

活动

• 足球： 博尼里格玫瑰队在2025年降级，因此他们将在低地联赛（第五级联赛）中踢足球。他们的主场是博尼里格的New Dundas Park（容量2640人），位于达尔基思镇中心西南两英里的A6094公路旁。
• 达尔基思农业展于七月第二个星期六在乡村公园举行，下一次是2025年7月12日。
• Vogrie Pogrie 是在戈尔布里奇附近的Vogrie乡村公园举行的家庭友好型音乐节。下一次是在2025年9月12日至15日。

购物

矿业博物馆的煤炭切割机

• Newmills Rd上有一家Lidl，但人们会在A1公路北5英里处的大型零售公园Fort Kinnaird进行大采购。
• Dobbie's园艺中心位于镇西两英里处，A7和A772公路交界处。它每天上午9点至下午6点开放，但蝴蝶世界景点已经关闭。

餐饮

• Cavaliere在High St 124号提供意大利美食。营业时间为周日至周四上午11点至晚上11点，周五至周六上午11点至午夜。
• Itihaas是一家孟加拉国餐厅，位于Eskbank Rd 17号，周一至周六中午12点至下午2点及下午5点至晚上11点营业，周日中午12:30至晚上11点营业。

饮品

• 镇上的酒吧包括Black Bull、Coach & Horses和Mayson's；Wetherspoon酒吧Blacksmiths Forge已经关闭。Justinlees Inn位于埃斯克班克十字路口西南方。
• Glenkinchie Distillery位于彭凯特兰附近东部的乡村，请参阅哈丁顿。

住宿

达尔基思宫入口

• 1 梅尔维尔城堡, Gilmerton Rd EH18 1AP, ☏ +44 131 654-0088。 18世纪哥特式豪宅，位于镇西一英里处，现为高档酒店。宠物友好。 住宿加早餐双人间130英镑。 (2022年3月更新)
• 2 总理酒店 (爱丁堡A7 达尔基思), Melville Dykes Road EH18 1AN (A7公路交界处), ☏ +44 333 321 9227。 运营良好的城市环路附近的经济连锁酒店。 住宿加早餐双人间100英镑。 (2022年3月更新)
• 3 旅店主旅馆 (梅尔维尔酒店), Lasswade EH18 1AR (A772公路在Dobbie's附近), ☏ +44 131 370-3670。 位于镇西北边缘，舒适友好的连锁酒店。 住宿加早餐双人间100英镑。 (2022年3月更新)
• 4 道尔豪斯城堡酒店, Bonnyrigg EH19 3JB (B704公路旁), ☏ +44 1875 820153。 一座高档城堡酒店，大部分建于17世纪。大多数客人认为它物有所值。 住宿加早餐双人间280英镑。 (2023年8月更新)

连接

截至2023年7月，达尔基思拥有沃达丰的4G网络，以及EE、O2和Three的5G网络。

下一站

• 爱丁堡乘巴士一日游很方便。不要开车进城——你很可能在市中心找不到停车位，即使找到了，也会掏空你的钱包。
• 大多数后续路线都涉及经爱丁堡转车，但另一个一日游是从埃斯克班克乘坐火车向南到特威德班克。这会让你（稍微徒步一下）到达阿伯茨福德（沃尔特·司各特爵士的庄园）和梅尔罗斯修道院。
• 东洛锡安海岸风景优美，环绕着古兰、北贝里克和邓巴。

途径达尔基思的路线

爱丁堡市中心 ← 爱丁堡南部 ←

西北  东南

→ 加拉希尔斯 → 卡莱尔