登比（威尔士语：Dinbych）是一个风景如画的市场城镇，也是北威尔士最古老的城镇之一。威尔士语的“Dinbych”意为“小堡垒”，历史悠久的登比城堡的遗迹主宰着城镇的天际线。这里是探险家亨利·莫顿·斯坦利的出生地。

抵达

乘巴士

该镇的火车站于1963年关闭；最近的火车站位于登比以北约12英里处的拉海。从拉海火车站外的巴士站，有定期的直达巴士前往登比。此外，每天有三班巴士往返于莫尔德（Yr Wyddgrug）、科温/鲁钦（Rhuthun）和雷克瑟姆（Wrecsam）。Traveline Cymru是规划公共交通行程的绝佳工具。

乘汽车

乘汽车很容易到达登比，因为它距离北威尔士的主要道路A55仅6英里。请在标有圣阿萨夫的出口下，然后按照指示牌前往登比。登比距离切斯特40分钟，距离利物浦1小时30分钟，距离曼彻斯特约1小时50分钟。

四处逛逛

步行

登比是一个小镇，你可以在镇内轻松步行到达所有地方。

看

• 1 登比城堡. 四月至十月：上午10点至下午5点. 这是爱德华一世在13世纪对抗威尔士人时建造的。城堡最精彩的部分是其雄伟的三塔式大门楼，出自大师詹姆斯·圣乔治之手，他也是爱德华所有北威尔士城堡的设计师。适合鬼故事爱好者，据说城堡闹鬼！ 成人3.00英镑，优惠价2.60英镑.  
• 城墙. 城墙绵延近3/4英里，围绕着城堡建造。东段由Countess Tower和Goblin Tower守护，尤为壮观。 
• 莱斯特教堂. 伊丽莎白一世统治时期建造的唯一大型新教堂的遗迹。由莱斯特伯爵罗伯特·达德利于1578年开始建造。 
• 圣希拉里教堂. 建于1300年左右，作为新城镇的附属教堂。塔楼和一段短的西墙遗迹尚存。 
• 2 登比修道院. 如今被列为古代遗迹，它建于13世纪末，由迦密会修士创立。在宗教改革时期，建筑被改建成房屋，教堂被用作羊毛仓库。  
• Eglwys Wen. 距离城镇不到一英里，曾是中世纪时期的教区教堂，最古老的部分可追溯到14世纪。当地作家Twm or Nant和其他登比名人的墓都在这里。 
• 3 北威尔士医院 (登比精神病院). 北威尔士精神病院是威尔士第一家精神病院；建于1844年，于1848年完工，位于登比镇。这座U形都铎式风格的医院是由于关于英国精神病院虐待威尔士人的传言而建的；北威尔士医院将成为讲威尔士语的患者无需歧视或语言障碍即可接受治疗的天堂，但它在1991年至2002年间分阶段关闭，现已荒废。2008年，Living TV的《Most Haunted》节目组在北威尔士医院进行了为期一周的现场直播《被诅咒的村庄》。节目制作人因对城镇和医院的诽谤而受到登比居民的批评。同样在2008年，在进行建筑工地翻新并将建筑改造成公寓和住宅时，建筑起火；医院主厅被烧毁。纵火是嫌疑。  
• 埃文·皮尔斯纪念碑, Vale Street. 为当地医生埃文·皮尔斯建造的纪念碑。一个放松的好地方。 
• 登比图书馆、博物馆和美术馆. 曾是市场大厅建筑。博物馆解读登比的历史，展示其作为中世纪定居点的起源以及作为文化和工业中心的演变。展品包括城镇的中世纪宪章、城堡和城墙的解读、市政长袍和银器以及视听演示。还有临时展览，这些展览借鉴了博物馆的藏品和当地收藏家的藏品。此外，还有一个广泛的医学藏品和来自前登比精神病院的文物。登比郡档案局的资料补充了藏品。 免费入场. 
• 圣玛丽教堂. 该镇的市政教堂建于1874年，包含一些重要特色，包括一幅1530年的挂毯。 
• Capel Mawr. 建于1800年，作为该镇的加尔文主义循道宗礼拜堂。 
• Capel Lôn Swan. 登比最古老的礼拜堂，建于1742年，于19世纪30年代重建。 
• Capel Pendref. 威尔士第一座专门建造的卫理公会教堂，建于1804年。 
• Bronyffynon. 现在是一家医生诊所，该建筑看起来是18世纪的，但保护工作揭示了中世纪的厕所和16世纪末的拱形桁架。 
• High Street 21-23号. 21号High Street地图可追溯至1611年。23号High Street起源于中世纪，但外观为晚期乔治亚风格，包括托斯卡纳柱廊。 
• Llys Gwenllian. 一个土丘和庭院堡垒，矗立在通往Afon Ystrad的陡峭斜坡上。低矮的沟渠多边形土丘和大型矩形庭院平台，周围环绕着一条沟渠，并残存着反坡堤。 
• Gwaenynog Hall. Gwaenynog Hall几个世纪以来接待了许多名人访客，包括塞缪尔·约翰逊博士和碧翠丝·波特。这里是毛绒绒兔子的家园，也是麦格雷戈先生工具棚的所在地。花园在夏季向公众开放。 
• Gwasg Gee. 近两个世纪以来，这是威尔士语图书的主要出版商之一。它于2001年停止出版。它位于二级保护建筑中。 

活动

• Twm o'r Nant剧院. 当地业余戏剧表演、一些专业演出，以及登比电影俱乐部提供的每月独立电影放映。 
• 高尔夫, 登比高尔夫俱乐部，Bryn Morfydd. 特雷夫南特（Trefnant）的度假村和乡村俱乐部，以及绝佳的9洞按次付费球场和练习场。 
• 登比滑翔俱乐部. 就在镇子外面。  
• 骑马. 附近有几个马术俱乐部。 
• 夏季联赛. 英国唯一现存的夏季足球联赛，成立于1927年，旨在让无法在周六下午比赛的当地农民有机会在夏天的晚上比赛。联赛最主要的规则之一，使其区别于大多数其他足球机构，是球员必须居住在俱乐部的规定范围内。联赛从四月中旬持续到七月底，比赛在周一和周四晚上进行，具体时间取决于日落时间。它由十二支球队组成，包括来自克莱德谷和邻近弗林特郡山区的许多美丽的村庄和小镇。一些比赛场地位于壮观的位置。 免费入场. 

活动

• 滚桶节. 登比一年一度的“滚桶节”非常受欢迎，自1958年以来每年都在节礼日举行。数百名观众聚集在登比山顶观看传统的节礼日庆祝活动，其中包括滚桶比赛以及弗林特和登比猎犬游行，由登比市长授予骑马杯。 
• 登比仲夏节 - 诗歌、音乐、舞蹈、徒步与讲座、电影、滚球、抽球、当地和法国市场以及游乐场的混合庆祝活动。入场免费至5英镑。
• 威尔士古巴萨尔萨节 - 每年庆祝威尔士与古巴之间联系的节日 - 古巴乐队Omar Puentes和"Cubanias"带来的现场萨尔萨音乐。
• 登比展会 - 提供各种家庭娱乐活动，汇集了当地众多组织，共同庆祝城镇的最佳特色。花卉展仍然是这一天的主要特色。
• 登比和弗林特年度展会 - 登比和弗林特郡展会每年举办一次为期一天的活动，内容丰富多样。这是一个将城镇和乡村融合在一起的绝佳出游日。
• 徒步节 - 组织在克莱德谷和希雷亚索格山脉进行的徒步活动。
• 啤酒节 - 每年举办啤酒节，包括音乐表演，白天有四支现场乐队演出。品尝来自当地酿酒厂的35种以上啤酒和苹果酒。
• 开放遗产周末 - 众多建筑和古迹将免费开放，同时还有许多徒步和导览活动，让您有机会深入了解每个城镇的历史。欢迎所有人参加。许多建筑和古迹平时不对公众开放，因此这是一个探索过去和游览迷人历史建筑的独特机会。

购物

• 登比市场. 每周三在市政厅外举行。 
• 登比人民市场. 这个小而友好的“人民市场”出售各种当地生产的产品。每月最后一个星期五上午9点至下午2点在登比市政厅举行。 

餐饮

• 1 Glass Onion Cafe, Back Row, Crown Square, ☏ +44 7715545564. 上午9点至下午4点. 登比的“中心”。一个见面、吃饭、了解登比和整个克莱德河谷所能提供的一切的地方。当地采购的家常菜 - 每日特色菜，素食选择。免费Wi-Fi。自带酒水享用。当地艺术品、手工艺品等展示和销售。欢迎家庭。  
• 2 Ji Binc, Vale Street.  

饮品

• 1 Con Amici, Rhyl Road, ☏ +44 1745 814444. 意大利酒吧  

住宿

• 1 Guildhall Tavern (Tafarn Neuadd y Gild), LL16 3NU (靠近广场上的HM Stanley雕像), ☏ +44 1745 816533, info@guildhalltavernhotel.co.uk. 一家酒店和酒吧，坐落在一栋修复的二级星级保护建筑中，历史悠久，与登比镇的工匠行会（包括手套匠、织工、铁匠、鞋匠、马鞍匠、皮革匠和鞣皮匠）有着密切的联系。  
• 2 Bryn Glas C.L. Campsite, ☏ +44 1745 550396.  
• 3 Caer Mynydd Park, ☏ +44 1745 550302.  
• 4 Llwyn Afon Caravan Park, ☏ +44 1745 817146.  
• 5 Station House Caravan Park, ☏ +44 1745 710372.  
• 6 Tyn Yr Eithin Farm, Mold Road, ☏ +44 1745 813211. 房车和露营地。  
• 7 Castle House Bed and Breakfast, Love Lane / Bull Lane,, ☏ +44 1745 816860.  
• 8 The Golden Lion Inn, Llangynhafal, ☏ +44 1824 790451.  

下一站

• 圣亚萨
• 拉辛