丁克尔斯比尔是一个拥有1.2万人口（2023年）的城镇，位于中法兰克尼亚。它逃过了两次世界大战和过度热情的城市规划师，其老城区大部分完好无损。因此，它被认为是浪漫之路沿线的一个站点。

对于那些对中世纪建筑兴趣有限的人来说，丁克尔斯比尔也因举办一年一度的重金属音乐节Summerbreeze Open Air而闻名。

了解

它曾是Reichsstadt（名义上服从皇帝但不受其他统治者管辖的城市），自神圣罗马帝国末期以来发展缓慢。

丁克尔斯比尔在1802年被巴伐利亚吞并之前，实际上是自治的，这是在拿破仑战争期间发生的。在“cuius regio eius religio”（统治者决定臣民的信仰）的时代，丁克尔斯比尔独树一帜，不仅路德宗和天主教徒享有平等权利，市政府也由同等数量的两种教派组成。它目前重要的旅游价值，主要归功于保存完好的老城区。二战后，驻扎在美占区的美国士兵“发现”了这里，并将几个中世纪和“浪漫”的景点与浪漫之路联系起来，然后旅游营销机构闻风而动，开始自行营销。与附近的罗滕堡相比，丁克尔斯比尔的知名度较低，因此游客也较少。

旅游信息

• 丁克尔斯比尔旅游信息网页

抵达

乘火车

途经丁克尔斯比尔的铁路线虽然尚存，但已停止日常运营，仅偶尔有来自诺德林根等地的历史火车运行。

乘飞机

最近的定期航班机场是纽伦堡（NUE ^IATA）

• 1 Flugplatz Dinkelsbühl-Sinbronn. 一个小型的通用航空机场。  

四处逛逛

[编辑]

• 2 Parkplatz Bleiche, Nikolaus-Eseler-Straße. 免费. (更新于 2025 年 7 月)

看

• 1 圣乔治教堂. 圣乔治教堂是一座引人注目的晚期哥特式大厅教堂，位于中世纪老城的中心。由尼古拉斯·埃塞尔于1448年至1499年间建造，拥有高耸的砂岩柱、明亮的内部空间和由十一对柱子支撑的精美肋状拱顶。65米高的塔楼继承自早期一座罗马式教堂，如能进入，可俯瞰全景。内部有六座华丽的祭坛，包括著名的Brezenfenster——由面包师行会捐赠的彩色玻璃窗，象征着市民的自豪感。教堂每天开放，并定期举办管风琴音乐会。 (更新于 2018 年 7 月)
• 2 旧市政厅. 现为博物馆。 (更新于 2018 年 7 月)
• 3 德意志之屋. 一栋木结构房屋。  
• 4 Stadtmühle. 一座磨坊。  

• 5 罗滕堡门. 城门  
• 6 塞林格门. 城门  
• 7 诺德林根门. 城门  
• 8 沃尼茨门. 城门  
• 9 旧市政厅 (Altes Rathaus), Altrathausplatz 14. 1483/84年，皮革市场旁的市政厅失火后，市政府购买了两栋住宅楼作为市政厅。两栋建筑由一座门楼连接。1806年，丁克尔斯比尔失去了帝国豁免权并归属巴伐利亚王国后，市政厅显得过大。1855年，市行政部门迁至位于塞林格街30号的前星辰经济酒店。从1887年起，该建筑被用作校舍。 (更新于 2025 年 7 月)

活动

• 1 Summer Breeze Open Air. 自2006年起每年在此举办的重金属音乐节。  
• 十月最后一个星期是Fischerntewoche（渔获周）

餐饮

• 1 Wilder Mann, Wörnitzstraße 1, 91550 Dinkelsbühl, ☏ +49 9851 552525. (更新于 2019 年 1 月)
• 2 Weib's Brauhaus, Untere Schmiedgasse 13, 91550 Dinkelsbühl,, ☏ +49 9851 579490. 供应其自有啤酒的正宗施瓦本菜肴。 (更新于 2019 年 1 月)

住宿

• 1 DCC Camping Park "Romantic Road" (DCC Campingpark "Romantische Straße"), Kobeltsmühle 6, ☏ +49 9851 7817. (更新于 2019 年 1 月)

下一站

• 罗滕堡
• Bopfingen

途经丁克尔斯比尔的路线

维尔茨堡 ← 罗滕堡 ←

符兹堡  富森

→ 诺德林根 → 奥格斯堡