Dorking 是萨里郡中部一个小型集镇，坐落在萨里丘陵（Surrey Hills）环抱之中。该镇三面被萨里丘陵杰出风景区（Surrey Hills Area of Outstanding Natural Beauty）环绕，并邻近 Box Hill 和 Leith Hill。

了解

历史

Dorking 在 1086 年的《末日审判书》中以 Dorchinges 庄园（Manor of Dorchinges）的名字出现。它由征服者威廉（William the Conqueror）持有，他在 1075 年伊迪丝·韦塞克斯（Edith of Wessex，忏悔者爱德华的遗孀）去世后继承了这片领地。Dorking 的市场最早在 1240 年被记载。该镇在都铎王朝时期蓬勃发展，并在 1590 年代，在如今 St Martin's Walk 和 White Horse Hotel 之间建造了市场大厅。

1914 年末，Dorking 成为一个驻军城镇。空置房屋被征用，从 1915 年 1 月起，约有 4000 名士兵在此安顿。二战期间，镇上的空置房屋也为士兵提供了住处，1939 年 9 月，超过 3000 名学童被疏散到 Dorking 地区。战争期间，德国空军（Luftwaffe）投下了 77 枚高爆炸弹和 60 枚燃烧弹，但只有一次（1940 年 10 月）在镇上造成了人员伤亡。

抵达

乘汽车

Dorking 位于 A24（连接伦敦和沃辛）和 A25（连接梅德斯通和吉尔福德）公路的交汇处。

乘火车

Dorking 市中心附近有三个火车站。

1 Dorking 火车站. 由 South Western Railway 提供前往伦敦滑铁卢（London Waterloo）的服务，以及 Southern Railway 前往伦敦维多利亚（London Victoria）的服务。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

2 Dorking Deepdene. 由 Great Western Railway 提供往返盖特威克机场（Gatwick Airport）和雷丁（Reading）的服务。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

3 Dorking West. 与 Dorking Deepdene 相同由 Great Western Railway 运营，但停靠的列车较少。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

4 Box Hill & Westhumble. 附近的 Westhumble 也有自己的车站，由 Southern rail 运营，正如你可能猜到的，它方便前往 Box Hill。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

乘巴士

截至 2020 年 12 月

• 32 路. 由 Compass Bus 运营，从 Dorking 前往 Guildford（经 Shere），以及前往 Redhill（经 Earlswood）。 (最后编辑于 2023 年 12 月)
• 93 路. 由 Metrobus 代表萨里郡议会（Surrey County Council）运营，从 Dorking 前往 Horsham（经 Goodwyns 和 Holmwood Park）。 (最后编辑于 2023 年 12 月)
• 465 路. 由 London United 运营，从 Dorking 前往 Kingston upon Thames（经 Leatherhead）。 (最后编辑于 2023 年 12 月)
• 21 路. （Epsom – Dorking – Crawley）线路由 Metrobus 运营。 (最后编辑于 2023 年 12 月)
• 22 路. （Shere – Dorking – Crawley）线路由 Metrobus 运营。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

骑自行车

22 号国家自行车道（National Cycle Route 22）穿过市中心，而萨里自行车道（Surrey Cycleway）则向东延伸。

步行

Greensand Way 是一条长达 108 英里（174 公里）的长距离步道，从萨里郡的 Haslemere 延伸至肯特郡的 Hamstreet，穿过 Dorking 南部。该路线从东部进入市中心，经过 The Nower，然后横跨 South Street 和 Horsham Road 的交叉口。它穿过 Glory Wood，然后横跨 Deepdene Terrace。

North Downs Way 位于 Farnham 和 Dover 之间，距离 Dorking 以北约 1000 码（1 公里）。Dorking 车站是 Mole Gap Trail 的南端终点，该步道始于 Leatherhead 车站。

看

• Dorking 公鸡, Deepdene Roundabout. 这是一尊 3 米高的 Dorking 公鸡雕像，由 Peter Parkinson 于 2007 年创作。Dorking 鸡是一种古老的品种，可能可以追溯到罗马时代，它对该镇的历史重要性也体现在它的名字上。 (最后编辑于 2023 年 12 月)

• 1 Dorking 博物馆与遗产中心, 62 West Street, ☏ +44 1306 876591, admin@dorkingmuseum.org.uk. 周四-周六 10:00-16:00. Dorking 博物馆与遗产中心提供 21 世纪的互动和多感官体验。有可触摸的物品、可聆听和可嗅闻的东西，还有需要思考的谜题和可试穿的服装。 成人 2.00 英镑，老人及 18 岁以下儿童 1.00 英镑，5 岁以下儿童免费，家庭套票 4.50 英镑. (最后编辑于 2023 年 11 月)
• 2 Denbies 葡萄酒庄园 (Denbies Vineyard), London Road, RH5 6AA, ☏ +44 1306 876616. 葡萄园和酿酒厂。提供导览，并设有客房。 (最后编辑于 2021 年 6 月)

活动

Polesden Lacey 位于 Great Bookham

• 1 Leith Hill, near Coldharbour village, ☏ +44 1306 712711, leithhill@nationaltrust.org.uk. Leith Hill 是英格兰东南部最高点，坐落在萨里丘陵内。其哥特式塔楼耸立在周围的山丘之上，从塔顶可以远眺北面的伦敦和南面的英吉利海峡。 进入庄园内的乡村区域对所有人免费.  
• 2 Box Hill (乘坐 National Rail 到 Box Hill and Westhumble Station，出站后右转，向东前往山脚), ☏ +44 1306 885502, boxhill@nationaltrust.org.uk. Box Hill 是 North Downs 的一部分，可以俯瞰 Dorking 和周边乡村的景色。这里也是许多野生动物和植物的家园，包括 Adonis blue 蝴蝶和 bee orchid。这座山是野餐或散步的热门地点，小径上点缀着一些历史遗迹和纪念碑。 免费.  
• 足球: Dorking Wanderers 于 2024 年降级，现在参加英格兰南部国家联赛（National League South），这是第六级别联赛。他们是 Dorking FC 的继承者，Dorking FC 于 2017 年破产。他们的主场是 Meadowbank，可容纳 3000 人，位于镇子北部；乘坐火车在 Dorking West 下车。

餐饮

• 1 Sorrel, 77 South Street, RH4 2JU, ☏ +44 1306 889414, info@sorrelrestaurant.co.uk. 米其林星级餐厅。 (最后编辑于 2022 年 7 月)

饮品

Kings Arms

1 The Cricketers Inn, 81 South St, RH4 2JU, ☏ +44 1306 889 938. 举办奇特的活动：年度 Scalextric 锦标赛、洋葱种植比赛。 (最后编辑于 2021 年 3 月)

2 Kings Arms, 45 West St, RH4 1BU, ☏ +44 1306 886 496. 建于 14 世纪。 (最后编辑于 2021 年 3 月)

3 The Queen's Head, Horsham Rd, RH4 2JS, ☏ +44 1306 883 041. 建于 1780 年代的旧驿站马车旅馆。 (最后编辑于 2021 年 3 月)

离开 Dorking

4 The Plough Inn, Abinger Rd, Coldharbour, RH5 6HD, ☏ +44 1306 711 793. 坐落在村广场旁，拥有 Leith Hill Microbrewery。 (最后编辑于 2021 年 10 月)

住宿

1 White Horse Hotel, High Street, ☏ +44 20 7660-0685. (最后编辑于 2023 年 6 月)

2 Wotton House， 吉尔福德路， ☏ +44 1306 730000， 传真: +44 1306 737300， reservations.wotton@principal-hayley.com。 入住：下午2点，退房：上午11点。 这家酒店和活动场地拥有111间卧室、38间会议或活动套房、一个康乐俱乐部和餐厅。酒店距离多尔金（Dorking）有10分钟车程，在通往吉尔福德（Guildford）的路上。这里最初是沃顿庄园（Wotton Estate）的中心和埃夫林家族（Evelyn family）的所在地，是日记作家兼风景园林师约翰·埃夫林（John Evelyn）于1620年出生的地方，他在这里建造了英格兰第一个意大利花园。其建筑特色包括砖砌上的特色赤陶装饰、八角形炮塔和烟囱、门廊上的有翼狮鹫以及更多。 £89-139。  

连接

截至2021年6月，多尔金（Dorking）所有英国运营商都提供4G服务。5G尚未到达该镇。

下一站

• 北至莱瑟黑德（Leatherhead） 6.2 英里（10.0 公里），沿A24公路经过萨里山（Surrey Hills）。
• 南至霍舍姆（Horsham） 13.4 英里（21.6 公里），沿A24公路。
• 西至吉尔福德（Guildford） {13 英里（21 公里），沿A25公路。

途经多尔金（Dorking）的路线

伦敦（London） ← 莱瑟黑德（Leatherhead） ←	N  S	→ 霍舍姆（Horsham） → 沃辛（Worthing）
吉尔福德（Guildford） ←	W  E	→ 雷德希尔（Redhill） → 塞文奥克斯（Sevenoaks）