Marktplatz

Dornbirn 是奥地利福拉尔贝格州最大的城市。它拥有近 50,000 名居民（2018 年），是重要的商业和购物中心。

了解

• 1 Dornbirn 旅游和城市营销局 (游客信息中心), Rathausplatz 1a, ☏ +43 5572 22188, fax: +43 5572 31233, tourismus@dornbirn.at. 周一至周五 09:00-17:00，周六 09:00-12:00. 可提供住宿、观光和餐饮建议。 (更新于 2023 年 10 月)
• Dornbirn 市政厅网站

抵达

乘飞机

从腓特烈港机场（Friedrichshafen）出发的机场班车会在城市郊外的 Messepark 停靠。

乘火车

• 1 Dornbirn 主火车站 (Dornbirn 主要火车站), Eisenbahnlinie 7, ☏ +43 512 930000. 售票处：周一至周六 06:45-18:55，自动售票机：24 小时. 一些途经奥地利的城际列车会在 Dornbirn 停靠；最频繁的铁路连接是通过布雷根茨和费尔德基希。使用 ÖBB 的SCOTTY 在线查询火车信息。提供行李寄存柜。 (更新于 2023 年 10 月)
• 2 Dornbirn-Schoren 火车站 (Dornbirn-Schoren 火车站), Höchsterstraße. 自动售票机：24 小时. 郊区火车。  
• 3 Hatlerdorf 火车站 (Hatlerdorf 火车站), Bahngasse. 自动售票机：24 小时. 郊区火车。  
• 4 Haselstauden 火车站 (Haselstauden 火车站), Bachgasse. 自动售票机：24 小时. 郊区火车。  

乘汽车

Dornbirn 位于布雷根茨以南几公里处，可通过 A14 高速公路从南北两侧到达。

四处逛逛

步行

从主火车站步行 5 分钟即可到达市中心，市中心相当小。然而，许多景点和博物馆都在市中心以外，您可能需要乘坐巴士。

乘巴士

Stadtbus

Dornbirn 拥有出色的公共交通系统，考虑到其相对较小的规模。九条Stadtbus（城市巴士）线路在城市内部运营，几条Landbus（乡村巴士）线路连接 Dornbirn 与邻近城镇。

• 5 Stadtbus (城市巴士), Eisenbahnlinie 7 (主火车站前), ☏ +43 5572 32 300, stadtbus@dornbirn.at. 客服时间：周一至周五 07:00-19:00，周六 08:00-12:00. 周五和周六晚以及节假日前夕，所有线路都提供夜间巴士（Nachtbus）。允许携带带口套和牵绳的狗上车。所有线路的时刻表可在此下载。 单程票 1.70 欧元（成人），日票 3.10 欧元，周票 12 欧元，月票 24 欧元；14 岁以下儿童票价减半，四舍五入到最接近的欧元. (更新于 2023 年 10 月)
• Landbus Unterland, Eisenbahnlinie 7 (主火车站前), ☏ +43 5572 32 300, office@landbusunterland.at. 客服时间：周一至周五 07:00-19:00，周六 08:00-12:00. 所有时刻表的完整下载列表可在此处找到。 价格取决于区域和行程距离. (更新于 2023 年 10 月)

打车

• Taxi Linder, ☏ +43 5572 21122. (更新于 2023 年 10 月)
• Taxi Leitner, ☏ +43 5572 27511, office@taxi-leitner.at. (更新于 2023 年 10 月)

看

圣马丁教堂

劳斯莱斯汽车博物馆

• 1 圣马丁教堂 (Stadtpfarrkirche St. Martin), Marktplatz 1, ☏ +43 5572 22220, pfarrbuero@st-martin-dornbirn.at. 办公室时间：周一至周三、周五 09:00 - 12:00，学校假期期间：周一、周三、周五 09:00-11:00. 其地基可追溯到 13 世纪。目前的建筑建于 1840 年，为新古典主义风格。 (更新于 2023 年 10 月)
• 2 劳斯莱斯汽车博物馆, Gütle 11a (乘坐 Stadtbus 5 路), ☏ +43 5572 52652, fax: +43 5572 52652-6, contact@rolls-royce-museum.at. 周二至周日 10:00-18:00，最后入场时间 17:00，如事先预约，也可在非开放时间入场. 该博物馆是世界上同类博物馆中最广泛的。成立于 1999 年，占地约 3000 平方米，收藏了 1000 多件展品，包括几十辆经典汽车。博物馆还组织特别的乘车游览。无障碍轮椅通行。 6 欧元（成人），3 欧元（6-14 岁儿童）. (更新于 2023 年 10 月)
• 3 Inatura 体验自然展, Jahngasse 19 (乘坐 Stadtbus 7 路前往 Hatler Kirche；或乘坐 Stadtbus 1 路前往 Messepark，在 Steggasse 站下车), ☏ +43 5572 232 35-0, naturschau​@​inatura.at. 每日 10:00-18:00；12 月 25 日和 1 月 1 日关闭. 这座历史悠久的工厂已现代化改造，设有科学中心，提供专注于自然科学的互动展品。还有一家礼品店、图书馆和餐厅。 12.20 欧元（成人），10.20 欧元（老人/学生），6.10 欧元（6-15 岁儿童）. (更新于 2023 年 10 月)
• 4 Kunstraum Dornbirn, Jahngasse 9 (Montagehalle inatura), ☏ +43 5572 55 0 44, fax: +43 5572 55 0 44-4838, office@kunstraumdornbirn.at. 每日 10:00-18:00；11 月 13 日至 23 日以及 12 月 25 日、1 月 1 日关闭. 展示了驻地艺术家创作的艺术装置。 4 欧元（成人），6.50 欧元（家庭）. (更新于 2023 年 10 月)
• 5 Flatz 博物馆, Marktstrasse 33 (前自然历史博物馆), ☏ +43 5572 306 4839, info​@​flatzmuseum.at. 周四 17:00 - 20:00，周五 15:00 - 17:00，周六 11:00 - 17:00，以及预约时间. 一个小型两室博物馆，展出挑衅性的 Dornbirn 出生表演艺术家 Wolfgang Flatz 的作品。 6.50 欧元（成人），19 岁以下儿童免费，19 岁以上学生、残疾人士和老年人（65 岁以上）：4.50 欧元. (更新于 2023 年 10 月)
• 6 安杰丽卡·考夫曼博物馆, Brand 34, Schwarzenberg (乘坐 870 路（Dornbirn–Schwarzenberg）至“Schwarzenberg Maien-Freien”站), ☏ +43 5512 3570, museum@schwarzenberg.at. 周二至周日 10:00-17:00. 该博物馆致力于古典主义画家安杰丽卡·考夫曼的生平和作品。当地历史博物馆位于同一栋建筑内。 9.5 欧元. (更新于 2024 年 7 月)
• 7 莱茵河景观博物馆, Höchster Straße 4, 6890 Lustenau, ☏ +43 5577 20539. 2024 年 4 月 27 日 - 10 月 26 日. 该博物馆讲述了莱茵河的历史，特别是作为福拉尔贝格州和瑞士之间边界的那一部分。适合所有年龄段。 门票价格包括博物馆门票和乘坐莱茵小火车（电动火车/蒸汽火车）：成人 16.00 欧元/21.50 欧元，青少年 16-18 岁或学生：12.50 欧元/14.80 欧元，6-15 岁学生 8.00 欧元/11.00 欧元；仅接受现金支付. (更新于 2024 年 8 月)
• . (更新于 2024 年 8 月)

Dornbirn 市图书馆：Dornbirn 的公共图书馆展示了各种建筑细节，例如陶瓷砖块令人联想到书架，或是一条令人联想起 Schulgasse 和 Jahngasse 之间现有“旧路”的小径，穿过建筑，让人们可以体验它作为一个公共空间。 Messequartier Dornbirn：Dornbirn 的大型展览和活动场馆因重建其 4 个展厅而获得了“Holzbaupreis”（福拉尔贝格州木结构建筑奖）。

活动

从 Zanzenberg 看到的景色

通往 Ebnit 的道路

缆车通往 Karren（Karrenseilbahn）

文化活动

在降临节期间，镇广场和周围街道将举办盛大的降临节市场。晚上，您可以品尝热红酒（Glühwein），气氛变得非常愉快和有趣。另一段美好的时光是狂欢节（Fasching），即四旬斋之前的时期，届时镇广场上经常有游行和乐队表演。

• 1 Spielboden (Rhombergs 工厂), Färbergasse 15, Rohrbach (乘坐 Stadtbus 4/5/6 路), ☏ +43 5572 21933, fax: +43 5572 21933-44, spielboden@spielboden.at. 办公室时间：周二至周四 09:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00，周五 09:00- 12:00. 对于文化活动（艺术电影、音乐、舞蹈），Spielboden 值得一游。活动门票可在旅游信息办公室和所有 Raiffeisenbank 分行以及在线购买。 (更新于 2023 年 10 月)

Sport

• 2 Stadtbad (室内游泳池), Schillerstraße 18, ☏ +43 5572 22687, stadtbad@dornbirn.at. 游泳池：周二、周四 07:00-21:00，周三、周五 09:00-21:00，周六 09:00-20:00，周日及节假日 09:00-18:00；女士桑拿：周一 17:00-22:00，周四 14:00-22:00；男士桑拿：周五 10:00-14:00；混合桑拿：周二、周三、周五 14:00-22:00，周六 09:00-21:00，周日 09:00-18:00. 仅凭现代建筑就值得一看。这里有 3 个泳池，2 个跳台，一个滑水道和一个桑拿房。 4小时：成人 9.40 欧元，优惠票 8.10 欧元，儿童 4.80 欧元；游泳时间最长 1.5 小时：7 欧元. (2023年10月更新)

徒步

多恩比恩区的大部分土地都是山区。发达的步道提供了众多徒步机会，不仅适合与孩子一起进行短途出游，也适合经验丰富的登山者。旅游信息中心提供免费的徒步地图，还可以下载交互式地图，请访问 下载。

Zanzenberg

进行一次短途徒步，参观童子军 (Pfadfindergruppe)3 营地。可俯瞰多恩比恩的 Hatlerdorf 区，景色绝佳。

Rappenloch

编辑]

进行一次有趣的徒步，乘坐 Stadtbus 5 路公交车到 Rappenloch 站，然后直接进入4 拉彭洛赫峡谷（30 分钟），这是中欧最大的“峡谷”（一种峡谷）。经过5 斯陶芬湖，继续前往6 阿尔普洛赫峡谷，然后向上到达7 奇尔希勒，一个壮观的天然半洞，令人印象深刻。继续前往8 埃布尼特，你将看到路边奇特的地理构造。这条徒步路线上有两家便宜的餐馆或至少是休息站。 埃布尼特 是一个休闲区，也是徒步的绝佳起点。

Karren

9 卡伦山是拥有福拉尔贝格绝佳景色的山峰之一。在天气晴朗时，海拔 976 米的山峰可远眺瑞士阿尔卑斯山和康斯坦茨湖的 Überlingen 部分。可乘坐公共交通工具（Stadtbus 5，然后乘坐Minibus 47前往 Ebnit）或通过10 缆车（Seilbahn）到达。山顶设有全景餐厅（见下文列表）。由此可通往徒步小径网络；您可以在 此处（仅德语）查看各种徒步路线。

购物

多恩比恩市中心是一个热闹的区域，拥有大型步行街和众多商店。如果您在市中心找不到所需物品，郊区还有一个大型购物中心。

• Wochenmarkt (农贸市场), Marktplatz, ☏ +43 5572 22188, tourismus@dornbirn.at. 周三、周六 08:00-12:00. 非常适合体验当地文化。这里有售卖来自 Bregenzerwald 小农场的奶酪和肉类、袜子、新鲜面包、水果和蔬菜、有机美容产品、鲜花……的摊位。在这里逛逛也很好，如果您购买了商品，可以确保它是当地生产的，因此对区域经济有利。每个人都赢！ (2023年10月更新)
• 1 Messepark (购物中心), Messestraße 2 (Landbus 50/52 路或 Stadtbus 1/4/8 路), ☏ +43 5572 29380-0, 传真: +43 5572 29380-14, office@messepark.at. 周一至周四 09:00-19:00，周五 09:00-20:00，周六 08:30-18:00。购物中心内的部分商店营业时间可能不同. 一个典型的购物中心，拥有所有常见的连锁店。还有一个 Interspar 超市（每天提前半小时开门）。 (2023年10月更新)

餐饮

Rotes Haus

• 1 红房子 (红房子), Marktplatz 13, ☏ +43 5572 31555. 每日 11:30-14:00；17:30-00:00. 这座建于 1639 年的木屋里有一家备受好评的传统奥地利美食餐厅。 20 欧元. (2023年10月更新)
• 2 Zeitgenuss 21 咖啡馆, Martktstrasse 21, ☏ +43 5572 386159, 传真: +43 5572 394617, cafehaus@zeitgenuss.at. 周一至周六 08:00-00:00，周日 15:00-23:00. 这家高档餐厅供应寿司。他们还有多种精选的茶。 (2023年10月更新)
• 3 Paolo & Andrea 披萨餐厅, Riedgasse 20, ☏ +43 5572 392856, office@paoloundandrea.at. 每日除周三外 11:30-14:00，17:00-00:00. 有很棒的意大利披萨。外带菜单更便宜。 11 欧元. (2023年10月更新)
• 4 卡伦山全景餐厅, Karren，山顶站 (Stadtbus 5 路至 Karrenseilbahn), ☏ +43 5572 54711, 传真: +43 5572 54711 4, info@pano-karren.at. 周一至周六 09:00-23:00，周日 09:00-21:00；厨房营业时间 11:30-21:00，周六、周日及节假日早餐 09:00-11:00. 坐落在山边，俯瞰小镇。主要供应美味的典型奥地利美食！您可以在城市的任何地方看到它。莱茵河谷和康斯坦茨湖的景色无论白天还是夜晚都令人惊叹，而且在下面有雾时，那里经常是阳光明媚的。他们提供非常划算的平日午餐缆车加餐套餐。可在 网上 预订。 每人 23.50 欧元（含缆车票）. (2023年10月更新)

饮品

Marktplatz 的咖啡馆

在这些温暖的夏夜，到 Marktplatz（镇广场）是很棒的，那里是所有活动的中心，有许多舒适的咖啡馆和更热闹的场所。尤其推荐周四和周五。

• 1 Klappe 2, Marktstraße 2, ☏ +43 664 9333591, klappe2@gmx.at. 周一至周五 17:00-01:30；周六 09:30-14:00，19:30-01:30；周日 19:30-24:00. 一条电影主题的咖啡馆酒吧，街道再往上走一点。 (2023年10月更新)
• 2 Mr John's 美式酒吧, Marktplatz 12 (位于教堂对面的 Hirschenhaus), ☏ +43 55 72 32 1 13, mister@mrjohns.at. 周三至周六 18:00-02:00. 楼上的角落酒吧，如果您愿意，可以抽水烟。 (2023年10月更新)
• 3 7er Bar, Eisengasse 7, ☏ +43 650 8422027, grabher.andreas@gmx.net. 周日至周四 17:00-01:00，周五、周六 17:00-02:00. 这是真正的另类文化场所，有现场摇滚音乐和其他活动。他们甚至卖啤酒！这里经常挤满了人，是快速喝一杯或度过整晚的好地方。 (2023年10月更新)
• 4 Conrad Sohm, Boden 1 (Stadtbus 7 路，距离主火车站约 10 分钟路程), ☏ +43 5572 35433, office@conradsohm.com. 另类音乐场所。门票可在网上 此处 和 此处 购买。周末提供从主火车站 - 市政厅（Marktplatz）- Conrad Sohm 往返的免费班车（周五、周六和节假日每 15 分钟一班，从 22:30 直到打烊；末班车发车时间为 03:00）。 (2023年10月更新)
• 5 Innauer, Marktstraße 33, ☏ +43 5572 203488, info@innauer.com. 周二至周四 17:00-01:00，周五 11:00-23:00，周六 11:00-01:00. 有机和当地食品 (2023年10月更新)
• 6 Tivoli Kellerbar (Tivoli 葡萄酒吧), Riedgasse 8, ☏ +43 650 3216800, tivoli@cable.vol.at. 周三至周日 19:00-01:00/02:00. 一个受欢迎的聚会场所。 (2023年10月更新)

住宿

• 1 Fairmotel, Wallenmahd 15, ☏ +43 5572 398500, 传真: +43 5572 398500-5, office@fairmotel.at. 还提供长租公寓。免费无线网络。 110 欧元起/单人间. (2023年10月更新)
• 2 Harry's Home, Klostergasse 8, ☏ +43 50 12141390, dornbirn@harrys-home.com. 允许携带宠物，但需额外收费。 €90+/双人间. (2023年10月更新)
• 3 Hotel Hirschen, Haselstauderstraße 31, ☏ +43 5572 26363, fax: +43 5572 26363-4, info@hotel-hirschen.at. €148+/双人间. (2023年10月更新)
• 4 Hotel Katharinenhof, Franz-Michael-Felder-Straße 2, ☏ +43 5572 22577, fax: +43 5572 22577-8, info@hotel-katharinenhof.at. 还提供度假公寓。大堂提供免费无线网络，最少入住3天。还经营 Palabra，一家西班牙葡萄酒吧（周一至周五 18:00-） €129+/单人间. (2023年10月更新)
• 5 Hotel Krone, Hatlerstraße 2, ☏ +43 5572 22 7 20, fax: +43 5572 22 7 20-73, info@kronehotel.at. 还提供长期公寓并设有餐厅。 €142+/双人间. (2023年10月更新)
• 6 Vienna House by Windham Martinspark Hotel, Mozartstraße 2 (距火车站步行5分钟), ☏ +43 5572 3760, fax: +43 5572 3760 376, reservation.mgr@martinspark.at. 还提供长期度假公寓。所有客房均禁烟并提供免费无线网络。酒店内设有餐厅和酒吧。 €114+/双人间. (2023年10月更新)
• 7 Four Points by Sheraton Panoramahaus Dornbirn, Messestrasse 1. Four Points酒店位于城外，靠近A14高速公路，坐落在椭圆形的Panoramahaus塔楼内，该塔楼顶部是“Home of balance”健身和健康中心，并设有室外游泳池。酒店顶层设有“Sky-Restaurant”和“Sky-Bar”，可俯瞰多恩比恩市及周边地区的绝佳景致。较低楼层的部分客房可俯瞰邻近的Messepark购物中心，景色稍显逊色。客房有不同类别，其布置和特色与该品牌谦逊的风格有些不符。 挂牌价€145起，含早餐.  

下一站

经多恩比恩的路线

变为 ← 布雷根茨 ←	N  S	→ 费尔德基希 → 布卢登茨
变为 ← 布雷根茨 ←	N  S	→ 费尔德基希 → 布卢登茨