多特蒙德
多特蒙德（低地德语：Düörpm；拉丁语：Tremonia）是德国北莱茵-威斯特法伦州一座人口约60万的城市。它位于该州中部，被认为是鲁尔区（2017年人口约521万）的行政、商业和文化中心。该市以其啤酒、足球、活动和购物而闻名。
了解
[]当人们想到鲁尔河谷时，首先想到的就是这座城市，这并不奇怪。它是鲁尔区最大的城市，人口仅次于科隆和杜塞尔多夫，是北莱茵-威斯特法伦州地理上的中心。在世界范围内，这座城市最著名的是其啤酒（一种名为Dortmunder的淡色出口/拉格啤酒）以及著名的体育俱乐部Ballspielverein Borussia 09，简称多特蒙德或BVB。但这座曾经的工业巨头也有着另一面。现代多特蒙德充满活力且富有文化气息，以其出色的购物、一系列引人入胜的博物馆和剧院、德国最令人惊喜的初创企业场景之一（尽管不如柏林，但领先于莱茵-鲁尔区甚至慕尼黑），以及占城市一半面积的公园和花园，拥有足以令人身心舒缓的绿色空间而闻名。
是的，这座城市并不算一个古典美人，初看时有些粗犷，但再看一遍就会觉得非常真诚、可爱和热情。
历史
[]
多特蒙德约建于公元882年，成为了一座帝国自由城市。在13世纪和14世纪，它是汉萨同盟的“主要城市”，管辖莱茵河、威斯特法伦和尼德兰地区。在经历了三十年战争后，城市被摧毁，重要性逐渐下降，直到工业化开始；然后，它成为德国最重要的煤炭、钢铁和啤酒中心之一。多特蒙德在19世纪获得了“钢城”的绰号，当时它成为了世界钢铁生产中心。因此，在第二次世界大战期间，该市是德国遭受轰炸最严重的城市之一。1945年3月12日的毁灭性轰炸，动用了1110多架飞机，摧毁了市中心98%的建筑，这是战争中针对单一目标的最高纪录。您现在在市中心看到的许多建筑都是在过去50年里建造的。自钢铁和煤炭产业衰落以来，该地区已转型为高科技、生物医学技术、微系统技术以及服务业。
2017年9月，《纽约时报》称赞多特蒙德这座城市，它在经历了百年钢铁和煤炭产业的衰落后，已成功转型为高科技生物医学技术、微系统技术和服务业领域，是结构性变革的隐藏明星，为雇主提供了良好的生活质量。
何时游览
[]游览多特蒙德的最佳时间是春末至初秋，这是旅游旺季。夏季通常阳光明媚，气温约为25°C（77°F），而11月和12月则为5°C。
旅游咨询处
[]- 多特蒙德旅游信息中心, Kampstraße 80, ☏ +49 231-18999222, 传真: +49 231-18999333, info@dortmund-tourismus.de. 周一至周五 10:00-18:00，周六、周日及节假日 10:00-16:00；新年和除夕 10:00-23:00；12月25日和26日关闭.
- 多特蒙德市网站
抵达
[]
乘飞机
[]- 多特蒙德机场 (DTM IATA). 多家廉价航空公司（easyJet、Eurowings、Ryanair、Wizzair）的总部所在地，主要服务国内和欧洲目的地，尤其侧重于东欧。与德国其他机场不同的是，机场没有直达的火车或电车线路，但有往返机场和多特蒙德中央车站或霍尔茨维克德车站之间的穿梭巴士。
- 往返中央车站： 在多特蒙德中央车站（Dortmund Hauptbahnhof，也标示为Dortmund Hbf 或 DO Hbf）对面有直达的穿梭巴士。车程约25-30分钟，每位乘客收费6.5欧元（6-14岁儿童2欧元；更小的孩子免费）。此巴士服务不包含在交通卡内。
- 经由Aplerbeck：市政巴士490线往返于机场和Aplerbeck之间，乘客可以在那里换乘Stadtbahn U47（有轨电车），该线路将途经两个主要的Stadtbahn枢纽Stadtgarten和Kampstraße，前往中央车站。全程约45分钟。单程票价为€3.30，接受VRR票和Deutschlandticket。此线路比穿梭巴士更频繁，工作日每20分钟一班，周末每30分钟一班，夜间也有服务，午夜至清晨无服务。
- 经由霍尔茨维克德车站： 票价为3欧元/位，提供班车服务（€3/乘客），每15分钟一班，运营时间为05:00至23:00。前往航站楼大约需要5分钟。如果您不携带行李，步行约20分钟即可到达。
- 乘坐出租车： 前往市中心的费用约为25欧元。司机按计价器收费；如果他们不按计价器收费，请换乘另一辆出租车！
杜塞尔多夫机场（DUS IATA）也可供选择，特别是对于偏爱主要航空公司的乘客。它距离多特蒙德有45-60分钟车程。也有由德国铁路运营的直达多特蒙德中央车站和杜塞尔多夫机场之间的火车。 杜塞尔多夫机场提供飞往北美和亚洲的各种长途航班，以及遍布欧洲的短途航班。
乘火车
[]- 另见：德国铁路旅行
- 多特蒙德中央车站 (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. 这是德国铁路（Deutsche Bahn）的一个主要站点，平日每天有超过600趟列车发往各地。有多种类型的列车，如S-Bahn（市郊列车）、Regionalbahn（区域列车）和Regionalexpress（区域快车）。该站也是部分Thalys列车（通常每天3班）的终点站。此外，Flixtrain也在此站停靠。
- 多特蒙德-霍尔德车站 (Bahnhof DO-Hörde), Hörder Bahnhofstraße (乘坐Stadtbahn U41，10分钟可达多特蒙德市中心). 这是多特蒙德的第二大车站，被德国铁路评为4类车站。除RB 59（Hellweg-Bahn）线每30分钟一班（工作日）外，其他列车每小时一班。工作日高峰时段有额外班次。
所有车票都必须在出发前打票。对于Regionalbahn或Regionalexpress等列车，在您爬上站台楼梯之前，会有一个橙色的机器，您必须在那里给车票打票。多特蒙德Stadtbahn（DSW21）的本地Stadtbahn（轻轨）和Straßenbahn（有轨电车）服务车票必须在列车上打票，尽管站台入口处也有打票箱。
未能正确打票（“entwerten”）将导致现场罚款40欧元，或被安保人员带到警察局，警方将要求您出示身份证件，如护照，以便后续起诉。不了解语言或复杂的系统，或者购买了车票等理由，都不会被接受：如果车票未打票，则无效，并且无票旅行被视为违法行为。
乘巴士
[]- 另见：德国城际巴士
- 多特蒙德巴士总站 (Fernbusbusbf), Steinstraße 54, 44147 (从中央车站北侧的Nordstadt出口前往). 这是一个主要的远程巴士停靠点。
车站“ZOB”是多特蒙德受欢迎的巴士站，就在火车站旁边，由FlixBus、ALSA、Buscenter、Agat、Eurolines Madeltrans、Est Lorek、Ecolines、Becker Reisen、Eurolines Poland和Polluzha Tours运营。
乘汽车
[]- 另见：在德国开车
可以通过高速公路（Autobahn）A1、A2、A40、A42、A44和A45，以及联邦公路（Bundesstraßen）B1、B54和B236抵达多特蒙德。想要驾车进入市中心的人需要注意，那里与许多其他德国大城市一样，实行“环境区”管理。汽车需要贴有显示其污染等级的贴纸。
如果您想避免应对城市交通和在拥挤的地下停车场寻找昂贵的车位，请使用市外的Park + Ride停车场。一些最大的停车场位于Westfalenhallen和Hafen（港口）站点。这些停车场提供廉价的停车费，并且乘坐Stadtbahn可以方便地到达市中心。
四处逛逛
[]
在多特蒙德出行很方便。对于一座拥有五十万人口的城市来说，多特蒙德市中心并不算大。完全可以步行穿越市中心的南北两端。
公共交通
[]多特蒙德属于VRR（Verkehrsverbund Rhein-Ruhr），这是一个由地方和区域交通组成的合作组织，允许使用同一张票在不同城市和交通方式之间无缝换乘。
公共交通的骨干是Stadtbahn，这是一个快速的地铁式有轨电车系统，在市中心地下隧道穿行。这些隧道在市中心形成一个三角形，在Kampstraße、Reinoldikirche和Stadtgarten站交汇。多特蒙德中央车站（Hauptbahnhof）也有一个地下车站。
- U41 Lünen-Brambauer - Fredenbaum - Leopoldstr. - Hauptbahnhof - Kampstr. - Stadtgarten - Stadthaus - Märkische Str. - Hörde - Clarenberg
- U42 Grevel - Schulte-Rödding - Brunnenstr. - Reinoldikirche - Stadtgarten - Möllerbrücke - Th.-Fliedner-Heim - Barop - Hombruch
- U43 Dorstfeld Betriebshof - Kampstr. - Reinoldikirche - Brackel - Wickede
- U44 Marten - Dorstfeld Betriebshof - Kampstr. - Reinoldikirche - Borsigplatz - Westfalenhütte
- U45 Fredenbaum - Hauptbahnhof - Kampstraße - Stadtgarten - Stadthaus - Westfalenpark - Westfalenhallen (在Westfalenhallen到达/继续作为U46)
- U46 Westfalenhallen - Saarlandstr. - Stadtgarten - Reinoldikirche - Brunnenstraße (在Westfalenhallen到达/继续作为U45)
- U47 Westerfilde - Huckarde - Hafen - Leopoldstr. - Hauptbahnhof - Kampstr. - Stadtgarten - Stadthaus - Märkische Str. - Stadtkrone Ost - Aplerbeck
- U49 Hafen - Leopoldstr. - Hauptbahnhof - Kampstraße - Stadtgarten - Stadthaus - Westfalenpark - Rombergpark - Hacheney
比赛日期间，将有额外的列车从Stadion站出发，U42线也会非常拥挤，停靠在离体育场步行距离内。
本地公交线路穿梭于郊区，连接Stadtbahn站点。它们通常运行时间为05:00-23:00，频率从每10分钟到60分钟不等，大多数至少每半小时一班。夜间巴士（NachtExpress）在周六和周日凌晨运行，将派对狂欢者送回家，并在市中心的Reinoldikirche站进行定时换乘，票价与普通VRR票相同。
区域S-Bahn通勤系统和全州范围的区域列车覆盖多特蒙德，可以像地铁一样使用，均属于VRR票价范围。
多特蒙德大学拥有一个自动单轨列车系统，称为H-Bahn（意为悬挂式铁路）。它连接校园与多特蒙德大学火车站以及Eichlinghofen郊区，在那里可以换乘巴士。Campus Nord和Technologiezentrum站仅在周一至周五服务，而Universität、Campus Süd和Eichlinghofen则在周一至周六服务，周日和公共假期无服务。
车票可在火车站和Stadtbahn站的自动售票机、应用程序或一些指定售票亭以及巴士司机处购买。
VRR票价系统比较复杂，但基本原则是：有A、B、C三个区域；在同一城市内的行程需要A区票（€3.60），前往邻近城市需要B区票，而C区则覆盖整个VRR区域。日票和月票也遵循A-C区域系统。多次乘车票通常需要打票，如果打票错误，将处以€60.00的罚款。
除长途高速列车和机场快线巴士外，所有巴士和火车均可乘坐。
足球或音乐会门票通常包含VRR全区通票。
您也可以使用Eezy NRW应用程序，它根据公里数计算票价。
无障碍服务良好，大多数Stadtbahn站点都设有平齐站台，一些站点仍需从街面层上车。地下和高架车站均配有电梯和自动扶梯。所有巴士均为低地板，第二扇门配有坡道。站名会在车内显示并播报。
您可以在此处找到官方互动系统地图。
乘坐电动滑板车
[]Bolt、Voi、Tier和Lime在多特蒙德运营 .
打车软件
[]Uber、Free Now和Sixt Ride覆盖该市 .
骑自行车
[]
多特蒙德与科隆、柏林和法兰克福一样，也有一个名为Metropolradruhr的Call A Bike系统。在网上注册账户后，它将按分钟收费，从您的银行卡扣款。您可以在城市任何地方取用或归还银红色的自行车。也可以在许多共享站点租用自行车，这些站点设在交通枢纽以及教育或娱乐场所；骑自行车可能是游览城市最佳方式。
自行车道网络最多只能说是勉强可用，而且常常沿着主要街道，所以如果您不是一个经常骑自行车的人，最好不要急于租用自行车。
乘坐旅游巴士
[] 多特蒙德巴士 (Citytour HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ +49 231 18999 444, info@dortmund-tourismus.de. 每日 09:30-20:00（办公室）. 多特蒙德巴士旅游公司与该市官方旅游办公室合作，运营一条随上随下巴士线路，覆盖了。有12个站点可以详细游览城市：中央火车站、Kreuzviertel区、港口、DASA展览馆、多特蒙德大学、西格纳尔·伊杜纳公园足球场、威斯特法伦公园、隆伯格公园、凤凰厅、凤凰湖、市政厅/和平广场、莱诺尔迪教堂/市中心。旅程包含多种语言的导览解说。 24/48小时票：17/19欧元（成人），10/11欧元（7-16岁儿童），免费（7岁以下儿童）；使用Ruhr Top Card可享受12%折扣（可在旅游信息中心购买）. 
看
[]
- 老市场. 多特蒙德的市场已近900年历史，如今虽然显得现代化，但仍是这座城市的社交中心。二战前，自由汉萨城市市政厅就设在老市场。天气暖和时，户外的酒吧和咖啡座填满广场，将这里变成一个巨大的啤酒花园；如果多特蒙德队比赛，老市场会完全变成黑黄色的海洋。1901年雕刻的号角手雕像（Bläserbrunnen喷泉）提醒着人们这里曾有的贸易历史，下面的水池曾是牲畜饮水处。
- 旧市政厅 (Old Civic Hall). 旧市政厅，即Altes Stadthaus，是一座建于1899年的精美的折衷主义风格建筑。建筑立面上一个值得注意的特色是象征多特蒙德市的大鹰。附近的另一座值得一看的旧建筑是市政厅Berswordt Hall。
- 多特蒙德U, ☏ +49 231 5024723. 就像人们将巴黎与埃菲尔铁塔、伦敦与大本钟或科隆与大教堂联系起来一样，多特蒙德市与U塔紧密相连。这座高耸的建筑曾是一个啤酒厂，自1927年以来一直是多特蒙德的地标。它曾是Dortmunder Union Brauerei啤酒厂的所在地，该啤酒厂曾一度是西德最富生产力的啤酒厂。屋顶上的“U”商标于1968年添加，高九米。2010年，在鲁尔区成为欧洲文化之都之际，多特蒙德U被改造成一个文化和创意中心，设有Ostwall博物馆、展览厅、餐厅、艺术协会和多特蒙德应用科学大学的校区。全天，“U”字下方的面板网格会显示电影艺术家Adolf Winkelmann的“飞翔的图片”装置艺术。
- 霍恩西堡和赌场, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ +49 231 77400. 多特蒙德南部一个受欢迎的目的地是Syburg（1100年）的文克塔（Vincke-Tower）废墟。从19世纪末的威廉皇帝纪念碑（Kaiser-Wilhelm Memorial）可以欣赏到鲁尔河谷的美景。废墟旁边的树林里是一个现代化的、玻璃幕墙的赌场酒店，提供现场音乐、酒吧和餐厅。男士需穿外套！
- 汉萨焦化厂, Emscherallee 11, 44369, ☏ +49 231 9311220. 这是一个位于Huckarde区令人惊叹的工业遗迹，是鲁尔工业遗产之路上的一个值得参观的地方。这座巨大的工厂曾将当地煤矿的无烟煤转化为焦炭或焦炉煤气，提供导览和语音导览。建设始于20世纪20年代末，大部分建筑在1992年关闭后仍然屹立。带上相机，这里有许多拍摄戏剧性照片的机会，尤其是在压缩机房，那里巨大的蒸汽动力活塞压缩机看起来好像刚刚停止运转。
- 圣母教堂, 在 Hellweg 上，Reinoldikirche 对面。 周二、周三、周五 10:00-12:00 和 14:00-16:00，周四 10:00-12:00 和 14:00-18:00，周六 10:00-13:00。每周四 16:30 提供免费公共导览。。 位于 Westenhellweg 东端，这是多特蒙德市中心最古老的教堂。圣母教堂是罗马式和哥特式建筑的融合。其最早的部分建于 12 世纪，后来的哥特式元素则来自 14 世纪。不幸的是，圣母教堂在二战中被完全摧毁，但在其所有中世纪艺术品被移走以策安全之前：来自 1380 年的 Beswordtaltar 的中间面板有一幅唤起圣母晕厥的哥特式绘画。而 Marienaltar 则由多特蒙德画家 Conrad von Soest 于 1420 年创作，尽管它在 1720 年被缩减以适应新的巴洛克式祭坛挡板，但仍是国际哥特式艺术的杰作。
- Ostwall Museum。 多特蒙德的现代和当代艺术博物馆成立于 1948 年，并于 2010 年迁至 Dortmunder U。博物馆刚开业时就展出了被纳粹视为“颓废艺术”的德国表现主义和新客观主义作品，并在 1957 年随着 Gröppel Collection 的到来而壮大。表现主义仍然是永久展览的灵魂，展出了 Die Brücke 和 Der Blaue Reiter 画家（如 Emil Nolde、Kandinsky、Kirchner、Franz Marc 和 August Macke）的作品。来自较晚时期的艺术家的作品包括 Alberto Giacometti、Otto Dix 和 Paul Klee，而版画收藏则非常出色，展出了 Picasso、Chagall、Joan Miró 和 Salvador Dalí 的作品。
- Reinoldikirche。 Reinoldikirche 是多特蒙德的主要教堂。圣雷诺教堂的巴洛克式尖塔高耸于 Willy-Brandt-Platz 之上，位于多特蒙德的地理中心。这座建筑建于 13 世纪，此前的一场火灾摧毁了它的前身，它拥有罗马式中殿和哥特式圣坛。在中世纪，圣雷诺教堂是多特蒙德的精神中心，直到 16 世纪宗教改革前一直是主要的教区教堂。教堂内部有很多值得一看的地方，例如 14 世纪的圣雷诺雕像、1462 年合唱团南侧的椅子以及由佛兰德斯出生的 Master of Hakendover 于 1420 年雕刻的宏伟的圣坛。一定要登上塔楼的楼梯，到达钟表下方的观景台。
- Bodelschwingh城堡， Zur Hunnenboke, 44357， ☏ +49 231 28862060。 Bodelschwingh 城堡建在橡木桩上，是鲁尔地区保存最完好的此类建筑之一，作为 13 世纪的中世纪水上城堡，它是多特蒙德最大、最重要的水上城堡。城堡包括一个公园和一个庭院，由其主人 Baron zu Knyphausen 家族拥有超过 700 年，不对公众开放。在“生活与工作”的成功理念框架下，庭院周围的附属建筑已被业主 Baron zu Knyphausen 改建为现代化的住宅和商业场所。您可以在互联网上“虚拟”参观 Bodelschwingh 城堡。感兴趣的游客可以查看私人场地的照片，并了解城堡的历史。 €10。
- 电视塔 (Florian)， Florianstraße 2, 44139， ☏ +49 231 5026100。 多特蒙德电视塔 Florian 的入口位于 Westfalenpark 的北侧。乘电梯到观景台需要 2.50 欧元，外加进入公园的 1.50 欧元。Florianturm 高度接近 220 米，是德国第 14 高的建筑，在 1959 年建成后的一段时间里，它是最高的电视塔。电梯很快将您带到 140 米处的两个观景台。没有定向指示牌指出远处的地标，但您可以使用手机地图作为替代。较低观景台下方有一个旋转餐厅，如果您想在那里多停留一会儿欣赏风景。 €2.50。
- Zollern矿业公司， Grubenweg 5， ☏ +49 231 6961111， zeche-zollern@lwl.org。 周二至周日及节假日 10:00-18:00，12月24日至1月2日关闭。 如果您从未觉得煤矿可以如此美丽，请等到您看到 Zollern 煤矿，它拥有 20 世纪初的时尚新艺术风格元素。柏林 Jugendstil 建筑师 Bruno Möhring 设计了中央机器车间，前面是带有蓝色和绿色面板的彩色玻璃窗。该煤矿于 1969 年关闭，自 1981 年以来一直是 LWL 工业博物馆的总部，该博物馆在威斯特法伦和利珀地区有八个地点。Zollern 煤矿的展览深入探讨了鲁尔工业区的社会和文化历史，而周围的建筑也得到了修复并开放参观：拥有百年历史的输送机、转换器和压缩机是蒸汽时代的令人振奋的遗迹。现在，它作为工业历史博物馆，是“工业文化之路”的一部分。
城墙和防御工事遗迹
[]- Adlerturm， Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus)， ☏ +49 231 5026031。 中世纪塔楼，现为儿童博物馆，设有关于中世纪多特蒙德的互动展览。
- Steinerner Turm， Rheinlanddam。 Steinturm 是一个受保护的纪念碑和历史瞭望塔，距离 Westfalenhallen 不远。
历史景点
[]
在中世纪的城墙内和周围，有一些非常有趣的教堂。
- 圣三一教堂， Flurstraße 8, 44145， ☏ +49 231 813827。 多特蒙德足球俱乐部在此成立。
- 圣十字教堂 (Kreuzkirche)， Kreuzstraße 61, 44139。 这座教堂是砖砌表现主义的最佳范例之一。
- 圣使徒教堂 (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund)， Luisenstr. 17 44137。 小东正教教堂
- 圣母教堂 (Kolumbarium)， Amalienstraße 21A, 44137。 这座古老的教堂现在是用于尊敬地、通常是公开地存放骨灰瓮（即存放逝者火化后遗骸的瓮）的地方。花些时间倾听寂静的声音。
- 圣弗朗西斯教堂 (Franziskanerkirche)， Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tram Funkenburg)， ☏ +49 231 56221812。 美丽的罗马天主教堂，毗邻墓地。
- 圣约翰浸礼会教堂 (Probsteikirche)， Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137。 它建于 1331 年，是多明我会修道院的教堂。1458 年祝圣，拥有 Derick Baegert 的晚期哥特式高坛，上面描绘了多特蒙德最古老的图像。
- 圣尼古拉教堂 (Nicolaikirche)， Kreuzstraße 68A, 44139。 宏伟的圣尼古拉教堂是新客观主义的第一个也是最大的教堂。
- 圣彼得教堂 (Petrikirche)， Petrikirchhof 7, 44137， ☏ +49 231 7214173。
Viertel - 市中心街区
[]
与多特蒙德市中心不同，旧中世纪中心周围的大部分内城街区（Viertel）在第二次世界大战中未受损，战后也未进行大规模重建。最好的酒吧、酒馆和餐馆都集中在多特蒙德前城墙周围。
- Borsigplatz 和 Nordmarkt – 多特蒙德足球俱乐部（Borussia Dortmund）在此附近成立，位于火车站东北部。有轨电车站“Borisgplatz”
- Hafenviertel – 这个街区是居住最时尚的地区之一，拥有酒吧、餐馆、为移民、学生和原汁原味的工人阶级海港居民提供优惠租金的画廊。地铁“Schützenstraße”或“Hafen”
- Kaiserviertel – 凯撒街区。莫尔特克街，也称为樱花街，在摄影师开始发布盛开树木的照片后闻名。每年春天，通常在四月，凯撒街区的街道上盛开着粉色的花朵，吸引着游客——这里保留着独特、保守、高档的氛围。Stadtbahn "Ostentor"（东门城市快铁站）
- Kreuzviertel – 以其众多的酒吧、俱乐部、酒馆和咖啡馆而闻名，这些场所集中在 Kreuzstraße（克鲁兹街）和 Vinkeplatz（芬克广场）附近，营造出与城市其他地方截然不同的独特日夜生活氛围。这个街区也深受当地球迷和前来观看多特蒙德队比赛的游客的喜爱，因为他们可以在克鲁兹街区南部信号伊杜纳公园周围众多的酒馆里畅饮廉价啤酒。所有这些绝佳去处都距离 Möllerbrücke Stadtbahn Station（默勒桥城市快铁站）仅几步之遥。
- Saarlandstraßenviertel – 市中心以南一个舒适的街区——不像 Kreuzviertel 那样充满活力，但拥有出色的建筑和沿着 Saarlandstraße（萨尔兰街）的非常酷的咖啡馆、酒馆和餐厅。Stadtbahn "Saarlandstraße"（萨尔兰街城市快铁站）
- Unionviertel – 联盟街区。Stadtbahn "Unionviertel"（联盟街区城市快铁站）
[]
[]- （ 弗雷登鲍姆公园 (Westerholz（西斯特霍尔兹）), Lindenhorster Str. 6, 44147 (林登霍斯特街6号, 44147), ☏ +49 231 5024148. 这是一个占地62公顷的广阔公园，位于北部，是一个重要的休闲区，并在此举办各种活动、跳蚤市场等。
- （ 东公园 (Ostfriedhof（东公墓）), Rittershausstraße, 44137 (里特豪森街, 44137). 东公园是凯撒街区的绿肺，也是一个活跃的墓地。有趣之处在于庄重的葬礼、慢跑者以及许多来东公园踢足球、晒太阳和享受生活的人们之间的氛围。
- （ 隆贝格公园, Am Rombergpark 49B (隆贝格公园街49B号). 08:00-16:00 (周二至周日 08:00-16:00). 占地65公顷的多特蒙德植物园是世界上最大的植物园之一。它以隆贝格家族命名，该家族的庄园在1822年被改造成了英式公园。公园在20世纪20年代归市政府所有，种植了数千种多年生植物、开花植物、药草和树木。有四个温室，分别用于热带植被、多肉植物、蕨类植物以及山茶花、柠檬树和茉莉花的混合种植。来自隆贝格庄园时代的古老树木是北莱茵-威斯特法伦州最高的树木之一。这里的多年生植物本身就值得一游，它们被黄杨树篱围起来，并按颜色排列。而药草园尤其特别，种植了400多种植物，在春夏两季散发出令人陶醉的香气。
- 玫瑰园 (Deutsches Rosarium VDR（德国玫瑰园 VDR）), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, or -26116 (威斯特法伦公园 - An der Buschmühle 3, 或 -26116), ☏ +49 231-50-26100, fax: +49 231-5026111. 这个玫瑰园收集了超过3000种玫瑰。
- （ 威斯特法伦公园, An der Buschmühle 3 (布什米尔街3号), ☏ +49-231-50-26100. 在弗洛里安塔的注视下，位于多特蒙德市的南侧，威斯特法伦公园是一个收费的70公顷绿色空间，有许多小景点可以让您玩上一整天。园林景观值得专程前往：德国玫瑰园有3000个不同品种的玫瑰，还举办年度活动，如夏天的电子音乐节 Juicy Beats 和冬天的灯光节 (Lichterfest)。另一个夏季景点是缆车，它建于1959年，周日运行于相距500米的“山”站和“谷”站之间。还有一个微型火车，一个有火烈鸟的鸟舍，以及一个可以租用划艇的池塘。
- （ 西公园 (Second living room（第二个客厅）), Rittershausstraße, 44137 (里特豪森街, 44137). 西公园是联盟街区和克鲁兹街区的绿肺，在五月至十月期间是学生都市生活中心。夏季期间的星期五的拉丁舞值得推荐。
- （ 多特蒙德动物园 (Tierpark（动物园）), Mergelteichstr. 80 (默格尔泰希街80号), ☏ +49 231 50 28581. 多特蒙德动物园位于市中心南部，毗邻隆贝格公园，拥有数量异常多的南美物种。动物园致力于南美动物的繁殖计划，如大食蚁兽、巨獭和 Tamanduas（一种食蚁兽的近亲）。多特蒙德动物园的大型水獭数量比世界任何其他动物园都多，并且有一个专门的展馆。在其他地方，三层楼的亚马逊展馆提供潮湿的环境，使雨林植物能够茁壮成长，而其围场和玻璃展柜则装有巨型蜘蛛、灵长类动物、鸟类、爬行动物和树懒。
博物馆
[]
- （ 啤酒博物馆, Steigerstraße 16, 44137 (施泰格街16号, 44137). Tu W F Su 10:00-17:00, Th 10:00-20:00 (周二、周三、周五、周日 10:00-17:00, 周四 10:00-20:00). 来多特蒙德却不品尝一点啤酒是不完整的。通过参观来满足您的渴望，了解多特蒙德啤酒的历史并跟随啤酒的生产过程。 门票 €5.
- （ 达萨职业健康与安全展览馆, Friedrich-Henkel-Weg 1-25 (弗里德里希-亨克尔路1-25号). Tu-Sa 09:00-17:00, Su 10:00-17:00 (周二至周六 09:00-17:00, 周日 10:00-17:00). 尽管名字有些官僚（翻译为“德国工作场所健康与安全展览”），但达萨是一个非常有趣的博物馆，涉及许多工作领域，并且有大量的动手活动。 门票 €3.
- （ 德国足球博物馆 (German Football Museum（德国足球博物馆）), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137 (德国统一广场1号, 44137), ☏ +49 231 22221954. Tu-Su 10:00-18:00, last admission 17:00 (周二至周日 10:00-18:00, 最晚入场17:00). 当决定2006年德国世界杯的利润将重新投资于足球博物馆时，北莱茵-威斯特法伦州是首选地点。该地区有很多支持足球的球队，而作为足球之都的多特蒙德被选为举办城市。博物馆于2015年开业，专注于德国国内足球和“ Mannschaft”（德国国家队）。世界杯、欧洲杯以及所有其他重要奖杯都陈列在此，还有各种纪念品、互动展览和问答。 票价/在线购票：普通票 €17/€15；14岁以下儿童和26岁以下学生 €14/€12；6岁以下儿童免费.
- 德国烹饪书博物馆 (Deutsches Kochbuchmuseum（德国烹饪书博物馆）), An der Buschmühle (布什米尔街), ☏ +49 231-5025741.
- （ 艺术与文化历史博物馆 (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund（多特蒙德艺术与文化历史博物馆）), Hansastraße 3, 44137 (汉萨街3号, 44137), ☏ +49 231 50-2 55 22, fax: +49 231 50-2 55 11. 博物馆建筑是一座古老的装饰艺术风格的市政储蓄银行。它是鲁尔区最古老的同类博物馆之一，讲述了过去300年来多特蒙德和德国其他地区日常生活的故事。
- （ 自然历史博物馆 (Museum für Naturkunde（自然科学博物馆）), Münsterstraße 271 (明斯特街271号), ☏ +49 231-5024856, fax: +49 231-5024852.
- （ 东方墙博物馆 (Dortmunder U), Leonie-Reygers-Terrasse 2 (莱昂妮-雷格斯露台2号), ☏ +49 231-5023247, fax: +49 231-5025244. Tu W Sa Su 11:00-18:00, Th F 11:00-20:00 (周二、周三、周六、周日 11:00-18:00, 周四、周五 11:00-20:00). 这座博物馆收藏了20世纪和21世纪的艺术品。
- （ 施泰因瓦赫纪念馆和博物馆 (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’（“施泰因瓦赫”纪念馆）), Steinstr. 50 (施泰因街50号), ☏ +49 2 31 50-2 50 02. 位于市中心火车站以北的前警察局和盖世太保总部。设有“多特蒙德1933-1945年抵抗与迫害”常设展览。
活动
[]- （ 伯格曼报亭, Hoher Wall 36, 44137 (霍尔墙36号, 44137) (at Phoenix-West next to the Skywalk（在凤凰西区，天空步道旁边）), ☏ +49 231 7002590. 16:00-21:00 (16:00-21:00). 绝佳的地理位置，绝对是所有啤酒爱好者的必去之地。老式翻新的公交车站，散发着“美好旧时光”的魅力。
- （ 多特蒙德足球俱乐部, Westfalenstadion, Strobelallee 50 (威斯特法伦体育场，施特罗贝尔大道50号), ☏ +49 231 9020 6600. Die Borussen（普鲁士人）在德甲联赛踢球，这是德国顶级联赛。他们的主场是信号伊杜纳公园（威斯特法伦体育场），容量为81,359人，于2024年举办了欧洲杯决赛。它距离市中心2公里，有自己的城市快铁和德国铁路站点。提供体育场导览。
- （ 杜森伯格, Lindberghstraße 51, 44369 (林登堡街51号, 44369). 杜森伯格（海拔120米）是市中心北部霍克尔区的一个旧矿渣堆。它紧邻汉萨焦化厂，距离港口仅5分钟路程。对于那些想进行一次小徒步或骑自行车的人来说，这里是一个完美的地方。360度的周边景色令人惊叹，您可以看到所有景点。 免费.
- （ 凤凰湖, Hörder Burgstraße 11, 44263. 凤凰湖是德国最大的城市开发项目之一。在蒂森克虏伯前高炉和钢铁厂旧址上，新建并开发了一个新的休闲区。在近 300 个足球场大小的地块上，正在创建现代化的居住、工作、餐饮和生活空间。新湖泊适合散步、慢跑、骑自行车或滑冰。长达 3.2 公里的步行道和自行车道既适合休闲，也适合体育活动。亮点之一是人工湖，占地 24 公顷，比汉堡市中心内湖还要大。
- 多特蒙德西公园萨尔萨露天音乐会, Rittershausstraße, 44137. 在西公园，有一个非凡的社群每周五聚集在一起参加活动。有时多达 100 人充满激情和感染力的喜悦地填满西公园的临时舞池。从六月到九月底，无论您是专业人士还是新手，都欢迎大家参加。
文化
[]
- 多特蒙德音乐厅 (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche 或 Kampstraße 地铁站), ☏ +49 231 226 960, info@konzerthaus-dortmund.de. 多特蒙德音乐厅是一座设计精良的建筑，赏心悦目。它于 2002 年开业，此后世界著名艺术家纷纷前来演出。在这里，您可以欣赏各种音乐，从古典到现代，甚至爵士乐。
- Fletch Bizzel 剧院, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken 地铁站), ☏ +49 231 142525. 小剧院，有精彩的演出
- 多特蒙德剧院 (歌剧院), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarten 地铁站), ☏ +49 231 5027222. 多特蒙德剧院是全国最大的剧院之一。由于不断更新的音乐会、音乐剧、戏剧、芭蕾舞以及儿童和青少年戏剧演出，适合所有年龄段的观众。
活动
[]- 圣诞市场在多特蒙德是德国最受欢迎的圣诞市场之一，拥有超过 350 万游客，300 个摊位围绕着一个高达 45 米的巨大圣诞树。由 1700 棵冷杉树组成，13000 盏灯将其节日气氛沐浴在季节性的光辉中。多特蒙德游客中心，Max-von-der-Grün-Platz 5-6。
- Juicy Beats Festival. 2018 年 7 月 27-28 日. 在威斯特法伦公园举办的夏季户外音乐节，共设 14 个舞台，吸引 50000 名游客。凭门票可免费乘坐公共交通工具前往现场。 75 欧元（14 岁以下有折扣），露营 40 欧元/两人，停车 8 欧元（价格含税）.
- Mayday 是世界上最受尊敬的电子音乐派对之一。地下电子音乐和浩室音乐的先驱者与来自各个领域的重量级人物汇聚一堂，将派对延续到二十五周年。Mayday 于 2016 年庆祝了其 25 周年，并继续引领潮流，其老式狂欢氛围已扩展到吸引全新一代的创造力和表达。
- 多特蒙德西公园萨尔萨露天音乐会在西公园是一个非凡的社群，每周五聚集在那里。有时多达 100 人充满激情和感染力的喜悦地填满西公园的临时舞池。从六月到九月底，无论您是专业人士还是新手，都欢迎大家参加。
购物
[]
多特蒙德在全国范围内被誉为购物目的地和整个地区的购物中心，尤其受到来自邻近地区如南威斯特法伦、荷兰、卢森堡和比利时的游客的青睐。
The Westenhellweg 是一个受欢迎的购物目的地，每小时近 13,000 名游客，是德国访问量最大的购物街。与 Ostenhellweg 一起，这条古老的贸易路线如同跳动的静脉穿过多特蒙德市中心。当多特蒙德还是一个汉萨城市时，马车在这里载满盐和丝绸，因为在中世纪，威斯特法伦唯一一个自由的帝国城市早已被视为重要的贸易中心。如今，一些最负盛名的商店、百货公司和品牌在此设店。这是一个仅限步行的区域，东至 Reinoldikirche，西至 U-Tower。Westenhellweg 的零售和办公空间租金在北莱茵-威斯特法伦州名列前茅。85% 的商店是连锁零售店，如 H&M、Saturn、Esprit、Zara 或 NewYorker。Thier-Galerie 购物中心拥有 100 家商店，包括 Armani、Adidas、Diesel 和 Hollister。
Thier-Galerie、Galeria Kaufhof 和 Karstadt 还有三个购物中心以及 Peek & Cloppenburg 和 C&A 的大型时尚零售服装店。在圣诞节前的一个月里，延伸的步行区是多特蒙德圣诞市场的举办地，这是德国最大、最古老的圣诞市场之一。
The Brückstraßenviertel 靠近多特蒙德音乐厅，是一个年轻人聚集的中心。多特蒙德市民长期以来称 Brückstraße 为“炸薯条街”，它已成为一个现代、年轻的购物大道。
The Kampstraße 曾一度作为 Westenhellweg 和 Ostenhellweg 的平行街道而默默无闻，但现在已成为一条拥有专业商店的大型林荫大道。Kampstraße 旁边是 Kleppingstraße，这是一条拥有高档商店的昂贵购物街。
Kleppingstraße 是一条餐饮和高档商店（如 van Laack、Lindner Fashion 和 Marc Cain）高度集中的购物街。它位于 Ostenhellweg 和 Neutor 到 Wallring 之间。
购物中心
[]- Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel S-Bahn站 S1，A40高速公路，距多特蒙德市中心 10 分钟路程), ☏ +49 231 9632550. 周一至周五 09:30-20:00，周六 08:00-20:00. 大型零售商环绕着宽敞的停车场，商店包括 IKEA、Decathlon、Kaufland、Smyths Toys Superstore 和 Media Markt。
- Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (A40 高速公路，距多特蒙德市中心 10 分钟路程), ☏ +49 234 5792792. 周一至周六 10:00-20:00. 一个大型现代化购物中心，位于多特蒙德东部，介于波鸿市边界之间。那里有许多商店，在市中心的 Thier-Galerie 也能找到。该购物中心有室内和室外区域。
- Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ +49 231 9632550. 周一至周五 09:30-20:00，周六 09:30-22:00. 一个中高档的购物中心，标榜时尚和设计。它有自己的停车场。楼顶有一个露台，上面有一个咖啡馆。否则，您会找到大约 170 家不同的商店。
独立时尚
[]喜欢潮流时尚的人应该去 Kreuzviertel，尤其是 Schillingstraße 和 Liebigstraße。该区域已从住宅区转变为创意区，提供您在柏林能找到的时尚商店。Kaiserviertel (Kaiserstraße) 也证明了除了国际时尚品牌之外，这里也有时尚界。
- Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße 或 Saarlandstraßen 地铁站), ☏ +49 231 9565943. 周一至周五 09:30-20:00，周六 09:30-20:00.
- Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße 或 Saarlandstraßen 地铁站), ☏ +49 231 95091548. 周一至周五 10:30-20:00，周六 09:30-20:00.
餐饮
[]
该地区传统菜肴有 Pfefferpotthast（一种牛肉炖菜）、Balkenbrij、Heaven and Earth (Himmel und Äd；一种血肠配煮苹果，与土豆泥混合)、Currywurst 和 Pumpernickel 配 Griebenschmalz（猪油脆皮） 。夏季，人们喜欢吃 Dortmunder Salzkuchen（一种带有香菜籽、盐、肉和洋葱的面包卷）。冬季特色菜是 Reibekuchen（炸土豆饼配苹果酱）。
街头食品
[]所有这些都在市中心。
- Böckels Beste, Ostenhellweg 5. 非常好的德国咖喱香肠和薯条。
- Crepe-Moni, Westenhellweg 73. 提供咸味、甜味可丽饼。友好的工作人员。
- Kartoffel Pott Marienkirche, Ostenhellweg 5. 一种不同的快餐，特色是各种土豆罐。还有素食和纯素食选项。食物非常美味，服务友好。
- Müllinger´s, Ostenhellweg 5. 提供咸味、果味和甜味可丽饼。
- 多特蒙德周日市场, Hansaplatz. 周三、周五和周六上午至下午早些时候. 每周市场，包括熟食。
- Wurst Willi, Petrikirchhof. 以美味的咖喱香肠和薯条闻名。
经济型
[]在 Brückstraße 街沿线可以找到各种各样的快餐，很多素食，还有土耳其烤肉、汉堡、披萨等等。周末是您深夜觅食的最佳选择。
购物中心 Thier-Galerie 的楼上也是各种餐厅的聚集地。
所有这些都在市中心。
- Baguetterie d'Angelo， Brückstraße 28。 无与伦比的特色三明治，总是新鲜制作，美味可口。自1984年以来，它一直是Brückstrasse不可或缺的一部分，而且有充分的理由。
- Food King， Brückstraße 42-43。 美味的法式玉米饼、汉堡和三明治。
- Lord， Gerberstraße 1。 超级美味的素食和纯素菜肴。菜单很棒，氛围也很适合。那里的人很好。提供美味的豆肉汉堡、豆肉卷和特色土豆。入口处的标志写着“素食料理”，但菜单中包含一些海鲜菜肴（例如：“Krabben”意为螃蟹或虾）。
- Pan & Pizza， Brückstraße 40。 适合美式平底锅披萨的好地方。
- Pasta Buonissima， Olpe 31。 简单的餐厅，美味绝伦的意大利美食。菜单虽小，但味道浓郁。服务周到。一切都是新鲜制作的。非常友好的店主。无疑是意大利风格，专注于本质。
- Zum Sauren， Wißstraße 20。 90年代风格的复古酒吧，服务友好，气氛极佳，食物也非常美味。手写菜单，简洁明了。
中档
[]德国菜
[]- Zum Alten Markt， Markt 3， ☏ +49 231 572217。 传统的古老餐厅，提供德国菜。
牛排馆
[]- Pfefferkorn。 传统的古老餐厅。啤酒很棒！
- Pfefferkorn Hoher Wall， Hoher Wall 38， ☏ +49 231 143644。 U塔旁边。
- Pfefferkorn's No. 1 am Markt， Markt 6， ☏ +49 231 525815。
- Pfefferkorn Hoher Wall， Hoher Wall 38， ☏ +49 231 143644。 U塔旁边。
咖啡馆
[]- Brasserie Lotte， Kaiserstraße 15， ☏ +49 231 22399980。 美味的食物和令人惊叹的咖啡。
- Küchen-Wirtschaft Bismarck， Bismarckstraße 1， ☏ +49 231 53400111。 位于Kaiserviertel，一家舒适的小型美食酒吧，有柏林风情。
国际
[]- Emilio， Kaiserstraße 105， ☏ +49 231 95099166。 绝对可爱的意大利餐厅，氛围极佳，员工友好。
- Kyoto， Rosental 9， ☏ +49 231 5898400。 寿司吧，一切都很新鲜，寿司味道很好，员工非常友善，价格也还可以。
- Restaurant Namu， Olpe 14， ☏ +49 231 554816。 韩国餐厅。味道好，非常地道。价格合理，但并不便宜。
- Ristorante Il Gusto cucina Italiana， Ostwall 33， ☏ +49 231 4968003。 舒适正宗的意大利餐厅，价格昂贵。
汉堡包
[]- Food Brother， Gerberstraße 1， ☏ +49 231 95095526。 美味的汉堡。
奢侈
[]- EMIL Grill & Meer， Emil-Moog-Platz, 44137， ☏ +49 231 47647814。 U塔里的鱼类和牛排餐厅；非常时尚，菜肴非常好。强烈建议提前预订。
- Vida， Hagener Str. 231， ☏ +49 231 95009940。 这里提供米其林星级品质的食物和饮品。离市中心有点远，但非常值得一游。请务必提前预订桌位。
饮品
[]咖啡馆
[]
在古老的“Wallring”周围，您可以在宜人的氛围中享用一杯快速的卡布奇诺咖啡或自制蛋糕。
- Kieztörtchen， Essenerstraße.12， ☏ +49 23133037302， postmaster@kieztörtchen.de。 这是多特蒙德当地人最喜欢的咖啡馆之一，这说明了很多问题！ €10-20。
- OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ +49 23122388788, post@omarosa.de. 这家咖啡馆的理念是，所有自制的食物不仅味道更好，而且更健康。 €20-30.
- Herr Liebig Kaffeehaus, Liebigstraße.24, ☏ +49 2312223308. 贝果。如果用一个词来形容Cafe Asemann，那就是贝果。 €10-20.
- Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ +49 23128678960. 这家咖啡馆自己烘焙和研磨咖啡豆；当你走进咖啡馆时，你会陶醉于那股香味。 最高€10.
含酒精饮品
[]多特蒙德拥有超过550年的啤酒酿造历史，威斯特法伦最古老的酿酒厂之一就建在多特蒙德老市场附近。多特蒙德以其名为Dortmunder Export或Dortmunder的淡色拉格啤酒而闻名，这种啤酒在产业工人中很受欢迎，并促使Dortmunder Union成为德国最大的酿酒厂，也使多特蒙德成为德国啤酒厂密度最高的城市。受欢迎的传统啤酒品牌包括Dortmunder Actien Brauerei、Bergmann Bier、Kronen、Union、Brinkhoff's、Dortmunder Hansa、Hövels、Ritter、Thier和Stifts。啤酒作为一种典型的“无产阶级”饮品，与多特蒙德过去的工业实力息息相关，虽然铁路使得啤酒能够销往遥远的地方（“Export”这个名字充分证明了这一点），但最终的整合和重工业的衰落打击了酿酒厂，如今许多品牌已被废弃或被大型企业集团收购。
“Stösschen”是一种小杯（0.2升）的啤酒，大约两口就能喝完。Stößchen的构想起源于19世纪，当时人们需要等待过街，因为当时的北城铁路将市中心与北城区分开。一位当地的客栈老板看到了为等待的人们提供快速饮品的商机，于是多特蒙德的这一传统便开始了。Dortmunder Tropfen是一种草本或香料风味的利口酒，传统上作为餐后酒直接饮用。
Bars
[]
位于市中心南部的Kreuzviertel，拥有历史建筑，热闹的酒吧和咖啡馆，提供了广泛的休闲和自由活动选择，是市中心和鲁尔河谷时尚街区的更好替代。Kreuzviertel也受到当地球迷和多特蒙德足球俱乐部（Borussia Dortmund）球迷的欢迎，他们经常在位于Kreuzviertel南部信号伊杜纳公园（Signal Iduna Park）周围的众多酒吧里喝便宜的啤酒。
- Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ +49 231 22383439. 感觉像一个经典的棕色酒吧。摇滚乐，但不会太响，仍然可以交谈。 €10-20.
- Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ +49 231 914547. 这家酒吧（啤酒花园）是当地Hövels啤酒厂的一部分，适合那些寻求更地道本地酒吧的人。提供当地酿造的啤酒，还提供美味的酒吧餐。
- Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. 老城厅旁边现代足球酒吧。 €10-20.
- Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. 拥有鲁尔地区粗犷魅力的时尚酒吧。
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17. €20-30.
- Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. 葡萄酒和钢琴酒吧
- Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ +49 231 527548. 啤酒爱好者的最佳美食酒吧之一。 €20-30.
Clubs
[]- Alter Weinkeller, Märkische Str. 22, ☏ +49 2305 9259119. 砖砌拱顶和墙壁画的酒窖，可用于庆祝、会议和活动。
- Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. 太搞笑了！啤酒和年轻人很多。
- Domicil, Hansastr.7-11, ☏ +49 231 8629030. 德国最好的爵士俱乐部之一，并被《纽约下降之风》（New York Down Beat Magazine）杂志反复评为“100个最佳爵士乐聆听场所”之一。 €10-20.
- FZW, Ritterstraße 20, ☏ +49 231 286808910. 在汉堡的Molotov俱乐部和柏林的Berghain之后，位于Union区的FZW（Freizeitzentrum West）是德国三个最好的俱乐部之一。FZW在2015年举办了307场活动，包括音乐会、派对、节日、朗诵会和足球公开赛，巩固了其作为鲁尔地区“热门俱乐部”的声誉。
- Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, ☏ +49 231 8808600. U-Tower内的电子俱乐部，设有超棒的海滩俱乐部（5月至10月）。
- Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, ☏ +49 231 13021780. 出色的地下俱乐部，播放极简主义和电子节拍。
- RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, ☏ +49 162 5283101. 为RnB和黑人音乐爱好者准备的大型迪斯科舞厅。
住宿
[]经济型
[]- a&o Hostel Dortmund Hauptbahnhof, Königswall 2. 靠近火车站。 每晚约€17-22（多人间）.
- Esplanada, Burgwall 3, ☏ +49 231 58530. 干净的房间。极佳的早餐 每间客房/晚85欧元起.
- Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. 这家 Ibis 酒店位于市中心以南，步行约 15 分钟。距离 Westfalenhallen 和足球场 1 公里。
- Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ +49 231-58970. 这家 3 星级酒店位于市中心，距离火车站不到 5 分钟路程，距离主要购物街仅几分钟路程。
中档
[]- Dorint Grand Hotel (原名 Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ +49 231-91130. 这家 4 星级酒店位于市中心南部（步行约 20 分钟，乘出租车约 8 欧元），但非常方便（步行不到 5 分钟）即可到达 Westfalenhallen 展览中心和足球场。直接通往时尚的 Kreuzviertel！
- NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ +49 231 90550. 位于市中心的 4 星级酒店。酒店提供 190 间卧室和套房，设有桑拿浴室、健身区，地理位置优越。 客房价格 63 欧元起.
- Stadthotel Drees. 4 星级城市酒店，员工友善，老板非常棒，价格合理，靠近 Westfalenhallen、Westfalenstadion 和市中心
奢侈
[]- Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ +49 2 31 477966. 退房：11:00. 非常愉快的酒店和员工。房间极其漂亮，而且位于市中心。
- Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ +49 231 560500, info.dortmund@dorint.com. 现代红砖酒店，入口大厅气派非凡。 每间客房/晚 95 欧元起.
- Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ +49 231 51930, info@parkhotel-wittekindshof.de. 这家红砖酒店非常适合驾车人士。 每间客房/晚 200 欧元起.
- Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (位于 Westfalen公园对面), ☏ +49 231 10860. 现代酒店。如果您要参观 Westfalenstadion，这里地理位置极佳——事实上，客队都会入住这家酒店！ 每间客房/晚 145 欧元起.
- Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ +49 231 90210. 靠近 Signal Iduna Park 和 Kreuzviertel。 每间客房/晚 95 欧元起.
注意安全
[]总体而言，多特蒙德是一个相对安全和友好的城市。由于它不是一个主要的旅游目的地，因此并不存在猖獗的扒窃问题。由于其重要的重工业的衰落，多特蒙德及其周边大部分郊区（Castrop-Rauxel、Waltrop、Witten）不如德国其他主要城市富裕，社会经济差距在该国最为明显。但这出人意料地并未转化为普遍的犯罪。城市北部一些较贫困的社区可能看起来不那么吸引人，但在白天注意周围环境就足够了。
然而，多特蒙德中央车站及其周边地区确实存在持续存在的帮派和毒品相关活动。在车站附近要小心。
多特蒙德的足球比赛以其友好和安全而闻名，是欧洲最安全的比赛之一。可能会有一些醉酒的人出现，但他们不会伤害你。
应对
[]- 捷克共和国 (捷克共和国), Florianstrasse 2, ☏ +49 231 533 06 10. 多特蒙德捷克共和国名誉领事馆
意大利 (意大利领事馆), Goebenstrasse 14 (乘坐 Stadtbahn U43 线（往 Wickede 方向）到 'Lippestr.' 站), ☏ +49 231 577960. 意大利驻多特蒙德总领事馆
南非, Klönnestrasse, 99, ☏ +49 231 564 00 11. 南非驻多特蒙德名誉领事馆
