唐帕特里克 是北爱尔兰唐郡的一个城镇，现属新 जेव्हा、莫恩和唐区管辖。它最为人所知的是圣帕特里克据说返回爱尔兰的地点，以及他的墓地。该地区点缀着史前和早期基督教遗址。贝尔法斯特距离北方仅 21 英里，因此唐帕特里克如今已成为一个通勤城镇，2021 年人口为 11,500。

了解

在中世纪早期，该地区大部分地区是湿地，有湖泊和沼泽，点缀着鼓丘——由融化的冰川倾倒的碎石小丘。定居点和宗教场所就建立在这些地方。公元 432 年，一艘载着圣帕特里克的船据称被斯特兰福德湾的强流冲上岸。他皈依了当地酋长，酋长给了他一间谷仓供他布道——saball 是古爱尔兰语中“谷仓”的意思，该地因此被称为 Saul。圣帕特里克在此建立了一座教堂，在他去世后，他最终被安葬在附近的唐帕特里克。自此，这座城镇一直以此为荣。

游客信息位于市场街的圣帕特里克中心，营业时间相同。

抵达

驾车从贝尔法斯特出发，沿 A24 向南至 Carryduff，然后沿 A7 进入唐帕特里克。从都柏林出发，在靠近新密的边境后的第一个出口离开 A1，然后沿 A25 向东经 Castlewellan。

Goldliner 215 / 515 路公交车从贝尔法斯特中央车站（Belfast Grand Central）出发，经 Saintfield 约一小时车程。工作日每 20 分钟一班，周六每小时一班，周日每两小时一班。

Goldliner 240 路公交车从新密出发，每两小时一班，经纽卡斯尔，车程 80 分钟。

Ulsterbus 16 路公交车约每小时一班，从斯特兰福德出发，连接渡轮和前往半岛沿线的巴士，从纽敦艾尔兹出发。

14 路公交车在纽卡斯尔、Castlewellan 和唐帕特里克之间运行，车程 30 分钟。工作日约每小时一班，周六仅四班，周日无班次。

15 路公交车从 Shrigley Mill 出发，车程 20 分钟。工作日每小时一班，周六每两小时一班。

19 路公交车从 Ballynahinch 出发，车程 20 分钟，工作日约每小时一班，周六仅四班，周日无班次。

1 唐帕特里克巴士站 位于 A25 市场街，距离市中心以南 200 码。

四处逛逛

许多景点都可以步行到达，包括英奇修道院（Inch Abbey）。Rowallane Garden 位于从贝尔法斯特出发的公交路线上。您需要驾车前往偏远景点。

当地出租车公司是 Downpatrick Taxis（+44 28 4461 4515）。

国家自行车道 99 号线从班戈（Bangor）沿半岛延伸至波塔弗里（Portaferry）、斯特兰福德（Strangford）和唐帕特里克（Downpatrick），并继续前往纽卡斯尔（Newcastle）。全程均为公路。从贝尔法斯特出发，沿无车交通的 Comber 自行车道，然后沿着斯特兰福德湾的西岸前往唐帕特里克。

看

唐帕特里克大教堂

• 市中心有许多愉快的乔治亚风格建筑，沿 English St 和 Irish St。
• 1 唐帕特里克大教堂 (Cathedral Church of Holy Trinity), 35 English St BT30 6AB, ☏ +44 28 4461 4922, info@downcathedral.org. 周一-周六 10AM-3:30PM. 据称这里是圣帕特里克于公元 461 年的安息之地，圣布里吉特和圣科伦巴也葬于此。此后多个教堂被毁：现存的爱尔兰教会（英国国教）建筑建于 1818 年，极其模仿中世纪哥特风格，真正中世纪的材料仅在一些痕迹中得以保留。包括两个 12 世纪的十字架、一个 11 世纪的字体盆，以及 13 世纪本笃会修道院部分墙壁。高十字架是复制品：10 世纪的原件因风化被移至附近的博物馆。1900 年，一块巨大的花岗岩板被放置在圣帕特里克墓上，以遏制移民带走一把泥土的习惯。 免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 2 唐郡博物馆, The Mall, English Street BT30 6AH, ☏ +44 330 137 4049. 周二-周六 10AM-4:30PM. 这里曾是 18 世纪末的郡监狱，爱尔兰联合会成员托马斯·拉塞尔（Thomas Russell）于 1803 年在此处被处以绞刑。博物馆的永久收藏品涵盖了城镇历史、高十字架、农业和监狱的概述。 免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 3 圣帕特里克中心, 53A Market St BT30 6LZ, ☏ +44 28 4461 9000, info@saintpatrickcentre.com. 每日 9AM-4PM. 如果您不太了解“真正的”圣帕特里克——爱尔兰的守护神，您并不孤单——大多数细节都是后来的圣徒传记作者的虚构。中世纪的阿马（Armagh）学者们尤其勤奋和富有创造力，因为他们教会的至高无上的地位取决于圣帕特里克的至高无上。这个画廊和 IMAX 电影探讨了我们所知道的他以及他为何仍然重要。 成人 7.75 英镑. (最后更新于 2025 年 10 月)

英奇修道院

• 4 英奇修道院, Inch Abbey Road BT30 9AT. 24小时开放. 建于公元 800 年前，当时位于沼泽中的一个鼓丘岛上。现在的遗址是 12 世纪熙笃会的修道院，看起来规模虽小但很富裕。熙笃会信徒相信体力劳动，通过耕作来养活自己，同时也要祈祷、禁欲，最重要的是不准该死的爱尔兰人！遗址风景优美，位于 Quoile 河西岸：可经 A7 Belfast Road 前往，或乘坐蒸汽火车到 Abbey 车站。 免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 5 Quoile Castle 是一个 16 世纪塔楼的遗址，位于城镇东北一英里处的 A25 公路上。河岸是一个湿地野生动物保护区。
• 6 Saul Church 建于 1933 年，建有复制的圆形塔楼，并融合了中世纪修道院的碎片。Saul 源自sabhall（谷仓），据说圣帕特里克在斯特兰福德湾的洋流将他冲到附近的岸边后，曾在此处避难和布道。山上他巨大的雕像也是现代的。
• Ballydugan 中世纪定居点, Drumcullan Rd BT30 8HZT (Ballydugan Mills 旁边). 4 月-9 月 周六 周日 中午-下午 5 点. 中世纪村庄的重现。 (最后更新于 2025 年 10 月)

Rowallane Garden

• 7 Ballynoe 石圈, Ballynoe Rd BT30 8ET. 24小时开放. 一个直径 30 码的石圈，有 50 块紧密排列的直立石块。该遗址似乎在新石器时代至青铜时代一直在使用。 免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 8 Struell 圣泉, Struell Wells Road BT30 6RL. 24小时开放. Sruthail 意为溪流。它流经一个岩石山谷，部分在地下，为一系列具有声称疗效或神圣属性的泉水供水。不可避免地圣帕特里克也与此有关，但该遗址早于他。有四个主要的泉水，现在的浴池建于 17 世纪。朝圣者会进行复杂的忏悔和仪式，但在 19 世纪，这些变得喧闹，因此受到了限制。大约在 2006 年，由于供水暗渠年久失修，泉水干涸了，但这种情况已得到改善。 免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 9 Rowallane Garden, Crossgar Road, Saintfield BT24 7LH, ☏ +44 28 9751 0131. 每日 10AM-4PM. 这是一个 1860 年代建立的广阔花园，拥有许多异国植物。 成人 12 英镑，儿童 6 英镑，NT 会员免费. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 10 阿德格拉斯 是一个渔村，周围环绕着不同程度腐朽的中世纪塔楼。码头街南端、高尔夫球场旁的 Jordan's Castle 是您唯一可以参观到的。然而，西边的 Isabella's Tower 是维多利亚时代的装饰性建筑。Ardtole 教堂是村庄北部山丘上一座 15 世纪的废墟。
• Legananny Dolmen：关于这个令人印象深刻的 5000 年历史的巨石三角结构，以及附近的 Finnis Souterrain，请参阅纽卡斯尔。

活动

• 有什么活动？阅读The Down Recorder 或 Down News。
• 唐帕特里克艺术中心, 26 Irish Street BT30 6BP, ☏ +44 28 4461 0747. 音乐、戏剧和展览。 (最后更新于 2025 年 10 月)

"Sugarpuff" Thurles #1

• Omniplex Cinema 位于 Owenbeg Ave。
• 唐帕特里克和唐郡铁路, Market Street BT30 6LZ (巴士站旁边), ☏ +44 28 4461 5779, downtrains@yahoo.co.uk. 运行日期 12:30PM-5PM. 从贝尔法斯特到唐帕特里克的铁路于 1859 年开通，1869 年延伸至纽卡斯尔。该线路于 1950 年关闭，但于 1987 年作为遗产铁路重新开放。蒸汽火车缓缓驶过 3 英里的轨道前往英奇修道院；请查看网站了解运行日期表。两台机车是 0-4-0 型“Sugarpuffs”，由柏林的 O&K 公司于 1934/35 年为爱尔兰糖业工厂制造：Thurles #1 和 Mallow #3。在 1960 年代这些被柴油调车机车取代后，一位铁路爱好者费了很大的工夫和金钱来保护它们，以便在英国的遗产铁路中使用，因为他被告知——而且确实如此——它们是标准轨距。直到 15 年后，他才发现它们是爱尔兰标准轨距（1600 毫米），至今仍被爱尔兰所有干线铁路使用。那些机车不可能运行在 1435 毫米的英欧标准轨距上。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 1 唐帕特里克赛马场, 24 Ballydugan Road BT30 6TE, ☏ +44 28 4461 2054, info@downpatrickracecourse.co.uk. 这里有国家狩猎（障碍赛）赛事，多在 3 月至 10 月举行。赛马在全爱尔兰范围内进行，因此赛马场遵循爱尔兰而非英国的赛马赛季。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 2 圣帕特里克高尔夫俱乐部, 43 Saul Road BT30 6PA, ☏ +44 28 4461 5947. 1929 年成立的 18 洞高尔夫球场，球场长度为 5969 码，标准杆 69 杆。设有职业商店和餐厅。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 板球：唐帕特里克板球俱乐部（Downpatrick CC）在 The Meadow（2 Strangford Rd BT30 6SL，位于城镇以北半英里处）的业余联赛中比赛。
• 海滩：唐郡的大部分海滩是岩石滩。最佳的沙滩区域在唐帕特里克南部，围绕 Tyrella。

购物

• Grove 购物中心，Market Street，位于巴士站旁。
• 唐帕特里克零售公园（Downpatrick Retail Park）位于 Ballydugan Road 以南约四分之一英里处。Asda 超市周一至周六 7AM-10PM 营业，周日 1PM-6PM 营业，并设有加油站。

餐饮

Ballynoe 石圈

• The Daily Grind, 20 St Patrick's Ave BT30 6DW, ☏ +44 28 4461 7173. 周一-周六 10AM-3PM. 楼上的咖啡馆提供午餐和三明治。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Bizzy Bee 位于 13 St Patrick's Ave，每日 9:30AM-3:30PM 营业。
• Oakley Fayre Cafe and Deli, 52 Market Street BT30 6LY, ☏ +44 28 4461 2500. 周一-周六 9AM-4:30PM. 面包店和咖啡馆，提供无麸质选项。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Kismat 是一家印度餐厅，位于 28 Irish St，每日 5PM-9PM 营业。
• Golden Dragon, 21 Scotch Street BT30 6AQ, ☏ +44 28 4461 2596. 周三-周日 4:30PM-9:30PM. 中式外卖，无堂食。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• The Emperor, 13 Church Street BT30 6EH, ☏ +44 28 4461 7775. 周四-周二 4:30PM-10:30PM. 中式餐厅，可堂食和外卖 (最后更新于 2025 年 10 月)

饮品

• Mirabelle Bar, 28 Market Street BT30 6LY, ☏ +44 28 4461 2565. 周一-周六 11:30AM-11PM，周日 12:30PM-10PM. 一家夹在商店和熟食店之间的小酒吧。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Avenue Bar, 18 St Patrick's Ave BT30 6DW, ☏ +44 28 4461 7609. 周一-周六 11AM-11PM，周日中午-10PM. 热闹的体育酒吧。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Murphy's 位于 78 Market St，周一、周二 11:30AM-5PM 营业，周三至周日 11:30AM-9PM 营业。
• Brendan's, 94 Market Street BT30 6LZ, ☏ +44 28 4483 5644. 周一、周二中午-下午 6 点，周四至周日中午-晚上 8 点. 一家友好且经营良好的餐馆，提供丰盛的食物。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Turley's 位于 5 Scotch St，周一至周六 11AM-1AM 营业，周日 12:30PM-10PM 营业。
• 酿酒厂：Shortcross 在 Crossgar 地区（A7 公路向北 10 英里处）生产金酒和威士忌，并提供参观。

住宿

Denvir's Hotel

• 1 Denvir's Hotel, English Street BT30 6AB, ☏ +44 28 4461 2012, info@denvirshotel.com. 这家旅馆建于 1642 年，是一间干净、友好的酒店，有六间客房。还设有酒吧和餐厅。Cornelius Denvir（1791-1865），在唐帕特里克长大，是一位著名的罗马天主教主教、自然科学家和教育家。 双人间含早餐 130 英镑. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 2 Dunleath House, 33 St Patrick's Drive BT30 6NE, ☏ +44 28 4461 3221. 干净宁静的 B&B。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• 3 Ballymote House, 84 Killough Rd BT30 8BJ, ☏ +44 28 4461 5500. 一家迷人的、热情好客的 B&B，位于城镇以南 3 英里处。 双人间含早餐 130 英镑. (最后更新于 2025 年 10 月)
• 4 Ballydugan 磨坊, 3 Drumcullan Rd, Ballydugan BT30 8HZ, ☏ +44 28 4461 3654. 这个改造过的面粉厂主要是婚礼场地，但也为其他人提供住宿。 (最后更新于 2025 年 10 月)
• Buckshill 露营地和房车营地，位于 A25 公路通往 Strangford 的路上，仅对 CCC 会员开放，但您可以在线注册。

连接

截至 2025 年 10 月，唐帕特里克及其入口道路提供 EE 和 Vodafone 的 4G 服务，以及 O2 和 Three 的 5G 服务。

下一站

• 斯特兰福德拥有宏伟的宅邸、几座废弃的城堡和一个新石器时代的墓葬。它曾在《权力的游戏》中扮演临冬城的角色。
• 通过从斯特兰福德乘坐渡轮可到达阿兹半岛。主要景点是 Mount Stewart 和 Grey Abbey。
• 纽卡斯尔 是一座沿海城镇。城堡早已不复存在，但它是前往莫恩山脉的绝佳基地。