德拉姆尚博是爱尔兰西北部利特里姆郡的一个小镇：爱尔兰语“Droim Seanbhó”意为“旧茅屋的山脊”。它位于艾伦湖的南端，该湖几乎将郡一分为二，并由香农河排泄。由于当地的煤和铁，该地区在17世纪和18世纪是工业区，并连接到爱尔兰的水路网络。这些连接在19世纪和20世纪失修，但现已修复，因此德拉姆尚博现在是休闲划船的中心。2022年，其人口为1240人。

抵达

从都柏林出发，沿M4 / N4公路经过朗福德，然后在德拉姆斯纳或卡里克分岔。

最近的火车站是向南14公里的卡里克昂香农，每隔一两小时就有往返都柏林康诺利和斯莱戈的火车。卡里克也有从都柏林市和机场直达的巴士。

Local Link 567路巴士每小时一班，从卡里克火车站和城镇出发，经利特里姆需30分钟。每天有四班车从德拉姆尚博继续前往马诺汉密尔顿（再过一小时）。

Local Link 572路巴士从斯莱戈开往德拉姆尚博（80分钟），并继续开往巴利纳莫尔。周一至周六有六班，周日有三班。Bus Éireann 462路是周五和周六从斯莱戈开往德拉姆尚博、巴利纳莫尔和卡里加伦的额外班次。

周六，469路巴士经德拉姆尚博和卡里克往返斯莱戈和朗福德。

Local Link 571路巴士从博伊尔经基杜开往德拉姆尚博（45分钟），并继续开往阿里尼亚矿区（再过10分钟）。全年周一至周六有三班，7月和8月的周日也有。

1 主街是德拉姆尚博主要的巴士站，位于图书馆旁。

四处逛逛

你可以乘坐巴士游览景点，但这会严重考验你的耐心。你真的需要一辆车。

没有当地出租车，必须从卡里克叫车。

看

艾伦湖畔的德拉姆尚博

• 高街，还是主街？ 德拉姆尚博的主要街道只有100米长，西侧是主街，承载着交通，而东侧的高街是高架人行道。
• 教堂都在主街以北。圣约翰教堂（爱尔兰教会）是1829年的哥特式建筑。圣帕特里克教堂（罗马天主教）在修道院大道上，也是19世纪的建筑，于2020年翻新。修道院仍然活跃：这些是1864年成立的方济各贫穷修女会；她们是一个隐居的修会，你不能参观。
• 1 埃克雷斯湖是德拉姆尚博下方的一个小湖，可进行粗钓。主要景点是600米长的浮动木栈道，它是香农蓝道的一部分。
• 2 阿里尼亚矿业体验馆, Dereenavoggy N41 YP48, ☏ +353 71 964 6466. 每日上午10点至下午5点. 自18世纪以来，这里就开始开采煤炭，矿脉非常狭窄。当地用于炼铁——都柏林的半便士桥就是用阿里尼亚的铁建造的。矿脉于1992年枯竭，矿山被改造成工业博物馆。注意保暖。 成人15欧元，优惠13欧元，儿童8欧元. (2025年9月更新)
• 3 斯利亚夫·安·伊亚伦（“铁山”）是艾伦湖以东的峭壁。自史前时期（因为在铁器时代它们正是人们所寻找的）和1600年至1780年左右的工业规模，其铁矿石一直被开采，附近有许多炼铁村庄。高炉最初使用木炭，但当地森林耗尽，煤炭填补了一些空白。山顶是一个非常泥泞的高原，在山顶附近的一条沟壑中隐藏着一块岩石，在刑罚时期曾秘密举行弥撒。
• 4 利特里姆：请参阅卡里克昂香农，了解这个位于香农河上游通航限制处的村庄。一条运河从利特里姆西北1公里的战桥（Battlebridge）通过埃克雷斯湖（Acres Lough）上升到艾伦湖（Lough Allen），而香农-埃尔内水路（Shannon-Erne waterway）（此处为修复后的巴利纳莫尔运河）则从利特里姆本身开始。请参阅爱尔兰水路地图，了解两条水路的当前通航状态。

阿里尼亚矿井深处

• 5 斯库尔湖是香农-埃尔内水道上利特里姆上方到达的第一个湖泊，拥有一个码头和几家酒吧。湖中（通过一条水道流入马拉夫湖）有六七个克拉诺格，凯什卡里根碗就是在这里发现的。湖岸周围建造了几座“城堡”：肖恩城堡最为宏伟，但现在已是一片废墟。1605年，肖恩在小岛上建造了一座监狱，非常恐怖，但现在所剩无几。水道继续向东延伸，通往三个较小的湖泊和巴利纳莫尔。
• 6 费纳是该郡东部的一个小村庄（不要与卡洛郡的费纳或火星上的费纳陨石坑混淆）。它有一座废弃的修道院，费纳之书就是于1513年在此编写的。附近有一座门户墓和几块立石，据说是试图驱逐基督教圣徒的异教德鲁伊被变成石头，尽管考古学家认为这不太可能是一次初犯。游客中心开放时间为周一至周五上午10点至下午5点30分，周六至周日下午12点至5点30分。

活动

德拉姆尚博的运河水闸

• 有什么活动？ - 查看利特里姆观察家报。
• 香农蓝道始于埃克雷斯湖上的木栈道，常规水路和步道继续通往卡里克。
• 奥拉室外温水游泳池位于埃克雷斯湖，夏季开放。
• 利特里姆之路是一条25公里长的步行道，从道拉到巴利纳格勒拉、德拉姆尚博和利特里姆村。
• 牛仔与英雄是一个乡村和西部音乐节，有音乐、牛仔竞技、美式汽车、排舞等活动。它于五月/六月在巴利纳莫尔南部的德拉姆库拉举行。
• 安·托斯塔尔（“聚会”）在六月/七月的一周内在德拉姆尚博举行。这是一场街头娱乐、家庭乐趣、室内外活动、水上活动和时尚青贮饲料比赛的混合盛会。
• 乔·穆尼暑期学校是七月在德拉姆尚博举行的一周爱尔兰传统音乐节。
• 奥卡罗兰竖琴节于七月/八月举行，旨在纪念盲人竖琴师Turlough O'Carolan（1670-1738），他最著名的作品是《星条旗》。音乐节之前会举办夏季音乐和舞蹈学校，所有活动都在基杜村（Keadue）举行，该村位于德拉姆尚博以西9公里处，是他晚年居住的地方。他被安葬在基杜以西的基尔罗南教堂。

购物

香农河在艾伦湖以上不可通航

• 主街上的Centra便利店周一至周六上午7点至晚上10点营业，周日上午8点至晚上10点营业。
• 信用合作社外面有一台自动取款机。

餐饮

• 尝尝酒吧。有外卖店，但堂食餐厅在新冠疫情期间都倒闭了。

饮品

• 主街上有Monica's、Berry's、Conway's、The Millrace和Henry's Haven。
• Shed Distillery位于德拉姆尚博，生产杜松子酒、威士忌和伏特加，可参观。

住宿

费纳墓地

• 1 艾伦湖酒店, Corrachuill, Drumshanbo, ☏ +353 71 964 0100. 这家酒店曾收留乌克兰难民，预计将于2025年末重新作为酒店开放。 (2025年9月更新)
• 艾伦中心位于酒店和湖畔，提供基本的露营和房车营地。
• 2 基尔罗南城堡, Castletenison Demesne, Ballyfarnon F52 R867, ☏ +353 71 961 8000. 位于米拉湖旁乡村的豪华酒店和水疗中心。前身特尼森城堡于1820年重建，后于1880年再次重建为维多利亚哥特式豪宅；2006年改建为酒店。 住宿加早餐双人间250欧元. (2025年9月更新)

连接

截至2025年9月，德拉姆尚博及其周边道路均可使用所有爱尔兰运营商的4G网络，但Eir公司的信号不稳定。5G尚未覆盖该镇。

下一站

• 朗福德拥有一座宏伟的大教堂，一条神秘的“沼泽之路”和几座新石器时代的门户墓。
• 博伊尔拥有一座宏伟的乔治亚式豪宅和一座废弃的修道院。
• 斯莱戈置身于WB叶芝笔下令人魂牵梦绕的风景中，石灰岩峭壁与大西洋海岸线交相辉映。