邓巴顿是苏格兰中部地带克莱德河谷的一个城镇，2022年人口为17,000。它坐落在克莱德河的北岸，勒文河（从罗蒙湖流出）的入海口处。大多数游客只是在此过境，因为这是从格拉斯哥前往高地时遇到的第一个城镇和住宿集中的地方。主要景点是城堡和船模试验水池。

了解

Dùn Breatann是盖尔语，意为“不列颠人的山丘”，指的是邓巴顿岩，一座耸立在克莱德河上的峭壁，自古以来就已设防。不列颠人讲一种P-凯尔特语，与威尔士语相近；公元840年，他们被维京人赶走，被斯特拉斯克莱德人取代，后者讲的是现代盖尔语的Q-凯尔特语祖先。

造船和威士忌蒸馏是该镇的传统产业，曾是邓巴顿郡（请注意拼写）的历史县城。如今，它承载着西邓巴顿郡议会，是格拉斯哥以及加洛赫的法斯兰海军基地（“HMNB Clyde”）的通勤城镇。坦白说，它很丑陋，是一片混乱的战后混凝土建筑。任何不喜欢苏格兰五个规划中的“新城镇”（如坎伯诺尔德）的人，最好来这里看看这个未规划的替代品。

抵达

乘飞机：格拉斯哥机场（GLA^IATA）就在附近，通过A898埃斯金桥很容易驾车到达，但除城际巴士每天两次前往高地停靠机场外，没有其他公共交通。所以您通常需要通过格拉斯哥市中心前往；或者考虑乘坐出租车。

火车每15分钟一班，从格拉斯哥皇后街（低层站台）前往邓巴顿东站（靠近城堡）、邓巴顿中央站（靠近镇中心）和莱文格罗夫公园站（靠近莱文格罗夫公园）。它们始发于爱丁堡并继续前往海伦斯堡中央站，或始发于斯普林伯恩或艾德里并继续前往亚历山德里亚和罗蒙湖畔的巴洛赫。前往海伦斯堡的火车也在卡德罗斯（靠近盖尔斯顿花园）停靠。

每隔几个小时，从格拉斯哥皇后街出发的西高地线火车会停靠在邓巴顿中央站，但不是其他车站，然后经海伦斯堡上站和阿罗查尔&塔尔贝特前往克里安拉里奇，在那里分为前往奥本或威廉堡的列车。

苏格兰高地卧铺火车（Caledonian Sleeper）于周日至周五晚上9点后从伦敦尤斯顿站出发，早上6点左右到达邓巴顿，前往威廉堡；返程列车晚上11:30左右出发，早上8点到达尤斯顿。您可能更愿意乘坐午夜前的低地卧铺火车，然后从格拉斯哥乘坐日间火车。

1 邓巴顿中央站设有售票处和自动售票机，咖啡馆，候车室和厕所。两个站台都有陡峭的坡道。

2 邓巴顿东站设有售票机和候车区，但没有其他设施。通过台阶可进入岛式站台。

First Greater Glasgow巴士 1 / 1A / 1B每30分钟一班，从格拉斯哥奥斯本街出发，途经斯科特斯敦和克莱德班克火车站，前往邓巴顿，耗时一个多小时，然后继续向北前往亚历山德里亚和巴洛赫。它沿着格拉斯哥街和高街行驶，没有巴士总站。

206路巴士每20分钟一班，从哈尔丹出发，经巴洛赫和亚历山德里亚前往邓巴顿和西克利夫，然后继续前往海伦斯堡。

从格拉斯哥开往奥本、坎贝尔敦、威廉堡和斯凯岛的城际巴士在镇北边A82公路上的巴洛安收费站环岛上下客；它们不进镇中心。

四处逛逛

前往巴洛赫的巴士沿着勒文山谷行驶，而前往海伦斯堡的巴士则沿着海岸线行驶，途经卡德罗斯。

出租车：Wright Taxis服务于邓巴顿和亚历山德里亚，电话+44 1389 721010。

看

邓巴顿岩

• 1 邓巴顿城堡, Castle Rd G82 1JJ, ☏ +44 1389 732167. 4月-9月 每日 9:30 - 17:30，10月-3月 周六-周三 10:00 - 16:00. 这座240英尺（73米）高的玄武岩峭壁，是火山的旧塞，至少自铁器时代以来就是一个堡垒，城堡在第二次世界大战后仍驻有军队。古老的Alt-Clut（古堡名）和中世纪要塞的大部分已不复存在，大部分是18世纪的建筑，包括漂亮的指挥官官邸。你需要攀登557级台阶才能到达白塔峭壁。1803年，多萝西和威廉·华兹华斯与柯勒律治一同到此参观：士兵们特别热切地希望他们看到守卫室旁水井里的鳟鱼，他们说这只鳟鱼在那里住了30多年，是军旅生活的悲惨写照。 成人£7.50，优惠£6，儿童£4.50. (更新于 2024年12月)
• 2 丹尼造船模型试验水池, Castle Street G82 1QS, ☏ +44 1389 763444. 周一至周六 10:00 - 16:00. 鲁德亚德·吉卜林写道：“请回到曼德勒，那里曾有旧的船队；你能听到他们的桨声从仰光到曼德勒吗？”那是指由丹尼造船厂在邓巴顿建造的伊洛瓦底江船队蒸汽船，然后分批运往缅甸重新组装。丹尼公司从1840年经营到1963年，是伟大的创新者，曾试验过气垫船和直升机，他们最持久的创新之一就是这个建于1882年的100米船模测试水池。在投入原型建造之前，推进、转向、船体设计等都可以通过模型进行测试。丹尼公司关闭后，它被维克斯公司接管，用于测试潜艇设计，然后于1982年成为苏格兰海事博物馆的一部分。拖曳装置仍用于演示，但仪表已丢失，因此无法进行实际测试。 成人£5，优惠£4.50，儿童£2.50. (更新于 2024年12月)
• 3 莱文格罗夫公园, Clydeshore Rd G82 4AE. 白天开放. 这是一个位于勒文河注入克莱德河的岬角上的大型公园，由丹尼造船家族捐赠给该镇。它有许多儿童游乐区、成熟的树木和花坛。那里有古老教区教堂的遗迹、一家咖啡馆，以及从公园尽头看到的城堡壮丽景色。 (更新于 2024年12月)
• 老邓巴顿桥建于1765年，横跨勒文河，就在莱文格罗夫公园以北。它至今仍承载交通，但现在在格拉斯哥路上有一座100码（约91米）外的桥梁绕过了它。
• 4 盖尔斯顿花园, Main Road, Cardross G82 5HD, ☏ +44 1389 849187. 4月-10月 每日 10:00 - 17:00. 苏格兰国家信托基金花园，始建于1797年，但目前的布局是爱德华时代的。盖尔斯顿故居不对外开放，但有一个精美的围墙花园，沿盖尔斯顿溪（Geilston Burn）有河边区域，还有一个水果和蔬菜园。出售季节性水果和蔬菜。周二以外的时间允许带狗进入花园的部分区域。 成人£8，优惠或儿童£6.50，国家信托/苏格兰国家信托免费. (更新于 2024年12月)

丹尼造船厂

• 5 圣彼得神学院是一座奇怪的废墟。它建于19世纪60年代，是一座男爵庄园，后来在20世纪60年代成为天主教神学院。然后，它被一个粗野主义的混凝土外壳包裹起来，虽然获得了许多奖项，但维护、入住或培养虔诚的牧师职业都十分混乱。神学院于1980年迁至格拉斯哥，有一段时间该建筑是一个戒毒项目，然后是一片被破坏的混乱景象。庄园于1995年被烧毁后拆除。混凝土结构已经击败了一系列拯救项目，您可能会发现该区域已被围起来。
• 基尔马希乌城堡 位于神学院以北200码（约183米），建于13世纪末，19世纪中期有人居住，然后逐渐荒废。
• 6 奥弗顿庄园和花园, Dumbarton G82 2SH. 这座19世纪的男爵庄园作为宗教中心运行，不能参观。您来这里是为了在广阔的场地中进行林间徒步——林业委员会推荐了几条小径。自2005年以来，横跨山谷通往庄园的宏伟桥梁一直是互联网迷因的主题，据称过往的狗会被无法抗拒的动物气味、狗的自杀愿望或超自然因素引诱跳下桥，顺序不一定如此。这个迷因在此被重新利用以保持传统：除非您的狗相信它在互联网上读到的所有垃圾，否则它不会有风险。 免费. (更新于 2024年12月)
• 7 奥肯罗希摩尔 往亚历山德里亚方向有一条步行道，那里有“海星”式防空诱饵的残余。第二次世界大战期间，英国为机场和其他军事设施提供了诱饵防御，并在1940年考文垂轰炸后将其扩展到城市。空袭开始时，一个指挥部引燃烟火，模仿了领航机投下的燃烧弹，从而将轰炸机群引离城镇和造船厂。

活动

邓巴顿城堡俯瞰克莱德河

• 足球： 邓巴顿足球俱乐部, Castle Road G82 1JJ. “儿子队”在2025年降级，现在参加苏格兰乙级联赛（第四级别）。体育场（容量2000人）就在城堡旁边。 (更新于 2025年5月)

布鲁姆希尔足球俱乐部（Broomhill FC）也使用邓巴顿体育场，并在业余联赛踢球。

• 高尔夫：邓巴顿高尔夫俱乐部位于镇中心以北一英里处。白球道6026码，标准杆71，访客每轮20英镑。卡德罗斯高尔夫俱乐部位于西北方向，靠近海伦斯堡。
• 苏格兰风笛乐队锦标赛 将于2025年7月26日在莱文格罗夫公园举行。其中最优秀的队伍将进入8月在格拉斯哥举行的世界锦标赛。
• 高地运动会：邓巴顿不举办自己的高地运动会，请参见7月在卢斯和巴洛赫举行的相关活动。

购物

• Lidl, Castle St G82 1QS (在丹尼造船模型试验水池附近). 周一至周六 7:00 - 22:00，周日 8:00 - 20:00. 方便的经济型超市。 (更新于 2024年12月)
• 莫里森超市（Morrisons）位于Lidl超市以东100码（约91米）。
• 艾斯达超市（Asda）位于詹姆斯零售公园（St James Retail Park），在格拉斯哥路北侧，与丹尼造船模型试验水池相对。
• 高街（High Street）有一些中低档商店。

餐饮

盖尔斯顿花园

• 高街沿街有 Rigo's Bistro、Chargrill、Andy's Golden Fry、Bollywood Lounge、Grill on the Bridge，以及一些酒吧。
• 中央车站旁边的Haveli Family Buffet周一至周六中午12点至晚上9点开放，周日中午2点至晚上9点开放。

饮品

• 1 詹姆斯·朗上尉酒吧, 97 High Street, Dumbarton G82 1LF, ☏ +44 1389 742112. 周日至周四 8:00 - 0:00，周五、周六 8:00 - 1:00. JD Wetherspoon连锁酒吧，提供精酿啤酒和食物，位于1922年建造的装饰艺术风格的前伍尔沃斯大楼内。食物供应至晚上11点。酒吧以建造了曾航行至澳大利亚，后来作为囚犯船的Pestonjee Bomanjee号的建造者命名。 (更新于 2024年12月)
• 市中心的其他酒吧包括Glencairn Lounge、Counting House、Burgh Bar和Lennox Bar。
• 蒸馏厂：请参见格拉斯哥的奥肯特山蒸馏厂（Auchentoshan Distillery），位于东边5英里（约8公里）的戴尔穆尔。其他蒸馏厂则延伸至巴洛赫的山谷，但不能参观。邓巴顿的作用不是蒸馏，而是调配、装瓶和运输——奇瓦斯瑞吉（Chivas Regal）是最著名的本地产品。

住宿

圣彼得神学院

大多数在此一带的旅客只是在A82公路（通往罗蒙湖和高地）上寻找一个过夜的地方。有许多地方可以满足这一需求，但在邓巴顿本身却不多。

• 1 邓巴顿旅行住宿酒店, 18 Dumbarton Rd Milton G82 2TY (A82公路，镇东边), ☏ +44 371 984 6133. 基本可靠的过夜汽车旅馆，可携带宠物。东边100码（约91米）的印度餐厅每天营业至晚上9:30。 双人间（仅房间）£50. (更新于 2024年12月)
• 2 洛赫威酒店 (原名Milton Inn), ☏ +44 7585 703117. 位于A82公路东边镇上的基本酒店。清洁度不稳定，预订不一定能保证。 单人/双人房（仅房间）£80. (更新于 2024年12月)
• 3 阿伯茨福德酒店, Stirling Road G82 2PJ, ☏ +44 1389 733304. 舒适宜人的酒店，有30间客房，啤酒花园和餐厅。 单人/双人房（含早）£90. (更新于 2024年12月)
• 4 邓巴顿普瑞米尔酒店, Lomondgate Drive G82 3BN, ☏ +44 333 321 9214. 位于A82公路旁的连锁中档酒店，干净友好。 单人/双人房（含早）£90. (更新于 2024年12月)

连接

截至2024年12月，邓巴顿及其周边地区的EE、O2和Three网络提供4G服务，Vodafone提供5G服务。

下一站

• 海伦斯堡的主要景点是由查尔斯·雷尼·麦金托什设计的山屋（Hill House）。
• 罗蒙湖延伸至巴洛赫以北。西岸是繁忙的A82公路；东岸在巴尔马哈附近更为宁静，但周末会有大量城市居民涌入。
• 不要将格拉斯哥仅仅视为交通枢纽，它本身就是一个很棒的目的地。

穿过邓巴顿的路线

坎贝尔敦/克里安拉里奇 ← 巴洛赫 ←

NW  SE

→ 佩斯利（经） → 格拉斯哥