邓弗里斯是苏格兰西南部邓弗里斯与加洛韦郡的首府。这是一个宜人的集市城镇，2020年人口为46,500。

罗伯特·彭斯 (1759-1796) 这位诗人在此度过了他生命的最后几年：1788年至1791年住在北部7英里外的埃里斯兰德农场，之后搬到邓弗里斯市区直至37岁去世。与他相关的景点是来此的主要原因，这里也是探索邓弗里斯郡乡村的好基地。对于往返爱尔兰需要中途停留的旅客来说，邓弗里斯可能比斯特兰拉尔港是个更好的选择。

了解

邓弗里斯地区是低地，坐落在红砂岩上，排水良好且肥沃。该镇在尼思河 (River Nith) 最低过河点和潮汐限制的东侧发展起来——河西岸的麦克斯韦敦 (Maxwelltown) 在1929年与邓弗里斯合并前是独立的。尽管它是一个历史悠久的自治市镇，但很少有建筑很古老，因为入侵的军队一直在破坏这个地方。最后一位这样的访客是1745年的邦妮王子查理 (Bonnie Prince Charlie)，他要求为他的士兵提供金钱和鞋子。但坎伯兰公爵正向他进军，所以他和他的詹姆斯党部队逃走了，逃得并不怎么利索，因为鞋子几乎没被交上来。

邓弗里斯是英格兰和北爱尔兰之间的交通要道。它迅速发展，其工业和交通依赖于这些英国联系；2016年，它以压倒性多数投票反对苏格兰独立。

抵达

乘火车

苏格兰铁路 (Scotrail) 列车每2至3小时从格拉斯哥中央车站 (Glasgow Central) 发车，经基尔马诺克 (Kilmarnock) 和桑克哈 (Sanquhar) 前往邓弗里斯，行程约1小时50分钟，之后继续前往安南 (Annan)、格雷特纳格林 (Gretna Green) 和卡莱尔 (Carlisle)。

从英格兰出发，乘坐前往格拉斯哥或爱丁堡的火车，在卡莱尔换乘。从格拉斯哥出发，经卡莱尔前来几乎和乘坐直达火车一样快。

1 邓弗里斯火车站 位于市中心东侧。车站设有售票处和自动售票机、咖啡馆、洗手间和候车室。1号站台无障碍，所有列车均使用该站台。2号站台有楼梯但没有电梯。此站提供Plusbus服务。

乘巴士

Stagecoach Cumbria 79 路公交车从卡莱尔 (Carlisle) 发车，经朗敦 (Longtown)、格雷特纳 (Gretna)、安南 (Annan) 和鲁斯韦尔 (Ruthwell) 前往邓弗里斯，车程1小时40分钟。周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。

Stagecoach X74 路公交车从格拉斯哥 (Glasgow) 发车，经汉密尔顿 (Hamilton)、莱斯马哈戈 (Lesmahagow)、阿宾顿 (Abington) 和莫法特 (Moffat) 前往邓弗里斯，车程2小时15分钟。周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。

Stagecoach 101 路公交车每天从爱丁堡 (Edinburgh) 发车3至4次，经佩尼库克 (Penicuik)、韦斯特林顿 (West Linton)、比格 (Biggar)、阿宾顿 (Abington) 和莫法特 (Moffat) 前往邓弗里斯，车程3小时。

Stagecoach 500 路公交车从斯特兰拉尔 (Stranraer) 发车，经格伦卢斯 (Glenluce)、纽顿斯图尔特 (Newton Stewart) 和卡斯尔道格拉斯 (Castle Douglas) 前往邓弗里斯，周一至周六每天六班，周日三班。该线路不服务于凯恩里安 (Cairnryan) 的渡轮码头。

Stagecoach West Scotland 81 路公交车从洛克比 (Lockerbie) 发车，经索尔托瓦尔德 (Torthorwald)，周一至周六每30分钟一班，周日每两小时一班，车程20分钟。

National Express 不再服务邓弗里斯：从伦敦到贝尔法斯特的 Ulsterbus 已被取消。

2 Whitesands是城镇的巴士总站。

公路

A74(M)是卡莱尔-格拉斯哥的主要高速公路，位于邓弗里斯东侧。从卡莱尔出发，走A75经过安南到达邓弗里斯；该公路向西延伸至卡斯尔道格拉斯和斯特兰拉尔。从格拉斯哥或爱丁堡出发，在比托克 (Beattock) 离开A74(M)高速公路，转入A701。

A76公路沿尼思河谷 (Nith Valley) 从邓弗里斯向北，经过桑克哈 (Sanquhar) 和坎诺克 (Cumnock) 到达基尔马诺克 (Kilmarnock)，可通往格拉斯哥和艾尔郡海岸的线路。

四处逛逛

伯恩斯墓

休斯顿巴士372 路公交车从邓弗里斯向南沿A710公路前往新修道院 (New Abbey)（参观甜心修道院 Sweetheart Abbey）、英格尔斯顿福特农场 (Ingleston Ford Farm)（攀登克里菲尔山 Criffel 的起点）、柯克比恩 (Kirkbean)（约翰·保罗·琼斯出生地的岔路口）和桑迪希尔斯 (Sandyhills)，那里有一个鹿园。周一至周六每两小时一班，周日每天三班。

休斯顿巴士6A 路公交车从邓弗里斯沿B725公路向南，经过金厄姆码头 (Kingholm Quay) 前往格兰卡普尔 (Glencaple) 和卡尔拉维洛克城堡 (Caerlaverock Castle)。周一至周六每3小时一班——这比参观城堡所需的时间长，因此您可以选择向北步行一小时到金厄姆码头，或向东步行到鲁斯韦尔 (Ruthwell)，两地都有更频繁返回邓弗里斯的巴士。

Stagecoach 246 路公交车从邓弗里斯沿A76公路向北前往奥尔德吉斯 (Auldgirth)（参观波特拉克花园 Portrack Garden 和埃里斯兰德农场 Ellisland Farm）、索恩希尔 (Thornhill)（德拉姆拉里城堡 Drumlarig Castle 南部3英里处）、桑克哈 (Sanquhar)、柯克康内尔 (Kirkconnell)、纽科曼诺克 (New Cumnock) 和坎诺克 (Cumnock)。该线路每天每两小时一班。

出租车： Woodgrove周一至周五营业，电话：+44 7721 309537。

自行车： G&G Cycle Centre 和 Frothy Bike Co（见“食”部分）都提供自行车销售和维修服务，但不提供租赁。

国家自行车路线7号 (National Cycle Route 7) 从卡莱尔经安南 (Annan) 到达邓弗里斯，然后继续前往卡斯尔斯图尔特 (Castle Stewart) 和斯特兰拉尔 (Stranraer)。它沿B724公路到安南，然后通过波夫沃特 (Powfoot) 到卡尔拉维洛克 (Caerlaverock) 的后巷，再沿B725公路进入邓弗里斯。向西，它沿着旧军事公路 (Old Military Road) 行驶，该公路现在已被A75公路绕过。

看

德沃吉拉桥 (Devorgilla Bridge)

镇上

• 1 罗伯特·彭斯故居, Burns Street DG1 2PS, ☏ +44 1387 255297. 周二至周六 10:00-16:00. 他度过生命最后五年的故居，是一个小型博物馆。 免费. (最后编辑于2022年5月)
• 2 罗伯特·彭斯中心, Mill Rd DG2 7BE, ☏ +44 1387 264808. 周二至周六 10:00-16:00. 这里讲述了诗人最后几年的故事，以及他那个时代的城镇。 免费. (最后编辑于2022年5月)
• 其他与彭斯相关的景点包括镇上的他和他妻子简·阿莫尔 (Jean Armour)（1765-1834）的雕像，以及圣迈克尔公墓 (St Michael's graveyard) 里的他的陵墓。关于埃里斯兰德农场 (Ellisland Farm) 的信息请参阅下方。
• 米德斯蒂普尔 (Midsteeple) 耸立在高街 (High St) 中间。建于1705年，曾用作监狱、议事厅和县记录办公室。
• 德沃吉拉桥 (Devorgilla Bridge) 是一座风景如画的15世纪砂岩人行桥，横跨尼思河 (River Nith)。河西岸的旧桥屋 (Old Bridge House) 建于1660年；里面的博物馆仍未开放。
• 3 摩特布雷 (Moat Brae), 101 George St DG1 1EA, ☏ +44 1387 255549. 周二至周日 10:00-16:00. 苏格兰儿童文学和讲故事的国家中心。J.M. Barrie (1860-1937) 曾在邓弗里斯上学，并经常与朋友们在此玩耍，这给了他创作《彼得·潘》的灵感。您可以参观房屋和花园。 成人8英镑，儿童6英镑. (最后编辑于2023年1月)
• 4 邓弗里斯博物馆, Observatory, Rotchell Rd DG2 7SW (河西的Church St街角), ☏ +44 1387 253374. 4月-9月：周二至周六 10:00-13:00, 14:00-17:00. 历史博物馆，展出当地文物。老风车塔顶层的暗房（需要爬楼梯）于2022年关闭。 博物馆免费，暗房成人3.40英镑. (最后编辑于2022年5月)
• 5 南猎人馆 (Hunterian in the South), Rutherford McCowan Building, Bankend Rd DG1 4ZL (UWS的邓弗里斯校区). 周一至周四 8:30-21:00, 周五 8:30-17:30, 周六 10:00-13:30. 这是格拉斯哥西区猎人馆的卫星展馆，展出轮换的藏品。 免费. (最后编辑于2022年3月)
• 6 林克鲁登学院教堂 (Lincluden Collegiate Church)是12世纪林克鲁登修道院和城堡的遗迹。它大约在1700年被废弃并沦为废墟。
• 7 航空博物馆, Heathhall Industrial Estate DG1 3PH, ☏ +44 1387 251623. 周六、周三 10:00-17:00. 在以前的皇家空军基地展出军事飞机和设备。 成人7英镑，优惠票及儿童5英镑. (最后编辑于2022年5月)
• 8 克鲁克小屋 (Cruck Cottage) 沿A709公路向上两英里处，是一座迷人的18世纪茅草屋顶小屋。 “Crucks” 指的是脚轮——支撑屋顶的坚固的橡木梁。开放时间不固定，您可能需要碰碰运气。
• 托尔索沃尔德城堡 (Torthorwald Castle) 是一座14世纪的堡垒，位于克鲁克小屋旁，已成废墟。

市区南部

甜心修道院 (Sweetheart Abbey)

河西

• 9 伊斯特希尔石圈 (Easthill Stone Circle) 是镇西南4英里处的一个小型椭圆形石圈，有八块石头，原为九块。它似乎与镇北更坚固的“十二使徒”石圈对齐。
• 希尔斯塔 (Hills Tower) 位于石圈西南一英里处，是一座保存完好的1527年方形塔楼，1721年增建了一个侧翼。这是私人住宅，不能参观。
• 参见卡斯尔道格拉斯 以了解德拉姆科尔特兰塔 (Drumcoltran Tower) 和沿该路更远处的其他景点。
• 10 甜心修道院 (Sweetheart Abbey), New Abbey DG2 8BU (在A710公路上，位于邓弗里斯以南八英里处，河西). 4月-9月 每日9:30-17:30；10月-3月 周六-周三 10:00-16:00. 这是西塔修道院 (Cistercian Abbey) 的遗迹，建于1275年（因此附近的村庄叫“新修道院”；旧修道院是位于柯克库布赖特 Kirkcudbright 西边附近的邓德伦nan）。它由德沃吉拉 (Devorguilla) 为纪念她的丈夫约翰·德·巴利奥尔 (John de Balliol) 而建，她也捐赠了以他命名的牛津学院。她随身携带他保存的遗体，放在象牙和银的盒子里，直到她在此长眠，尽管墓地已失传。2024年，大部分场地因维修而关闭，但可以免费参观回廊。 (最后编辑于2024年12月)
• 11 新修道院谷物磨坊 (New Abbey Corn Mill), New Abbey DG2 8BX (在甜心修道院旁). 4月-9月：每日10:00-17:00；10月-3月：周六-周三 10:00-16:00. 建于1800年左右的水力磨坊，位于原修道院磨坊之上。 成人7英镑，优惠票5.50英镑，儿童4英镑. (最后编辑于2022年5月)
• 12 约翰·保罗·琼斯出生地, Arbigland House, Kirkbean DG2 8BQ, ☏ +44 1387 880613. 4月-10月：每日 10:30-17:00. 琼斯 (1747-1792) 是美国的海军英雄，但对英国来说是海盗。他的出生地是这个简陋的小屋，里面有一个小型博物馆。 成人4.50英镑，优惠票4英镑，儿童免费. (最后编辑于2022年5月)
• 南德尼斯灯塔 (Southerness Lighthouse) 位于小屋以南两英里处，建于1748年。它于1936年退役，但仍用作日间地标。

河东：下方没有桥梁，所以您必须原路返回

卡尔拉维洛克城堡 (Caerlaverock Castle)

• 13 卡尔拉维洛克城堡, Castle Road End, Glencaple DG1 4RU (邓弗里斯以南7英里，在B725公路旁，河东), ☏ +44 1387 770244. 4月1日至9月30日：每日9:30-17:30，最后入场17:00；10月1日至3月31日：每日10:00-16:00，最后入场15:30. 一座令人印象深刻的、被护城河环绕的双塔三角形城堡。建于1270年，后经破坏和重建，直至1640年被废弃。风景优美，常被用作电影拍摄地。公元1230年的早期方形城堡位于南部200码处：仅剩地基，可能是在新址的优势显现时被遗弃的。 成人（16-64岁）6英镑，优惠票（65岁以上）4.50英镑，儿童（7-15岁）3.50英镑，7岁以下儿童免费. (最后编辑于2023年12月)
• 尼思河口 (Nith Estuary) 湿地位于卡尔拉维洛克以南，是国家自然保护区。
• 参见安南 以了解布劳韦尔 (Brow Well)，这是一个古老的温泉，彭斯在生命最后日子里曾在此寄希望于痊愈；以及鲁斯韦尔十字 (Ruthwell Cross)，一座令人惊叹的8世纪高十字架，刻有拉丁语、盎格鲁-撒克逊语和卢恩语铭文。

市区北部

• 14 十二使徒石圈 (Twelve Apostles) 是位于新桥 (Newbridge) 附近A76公路旁的一个石圈，直径约100米。其设计类似于坎布里亚郡的石圈。现存十一个巨石；丢失的第十二块巨石自然被戏称为“犹大·易斯卡里奥特”(Judas Iscariot)，但它大约在1800年才消失，所以也算发挥了应有的作用。
• 15 埃里斯兰德农场, Holywood Rd, Auldgirth DG2 0RP (沿A76公路向北7英里), ☏ +44 1387 740426. 周六-周日 11:00-16:00. 罗伯特·彭斯于1788年从爱丁堡搬出，租下了这片农田，这是他最后一次以务农为生。他不得不建造农舍和牛棚，所以直到第二年他的家人才能搬进来——他终于与简·阿莫尔结婚了。在诗歌创作方面，这是他最高产的时期——《挞·奥·尚特》 (Tam O'Shanter) 就是在这里写的。农场基本保持原样，在尼思河畔饲养牛羊。但它无利可图，彭斯作为税吏能赚更多钱，所以于1791年他放弃了这里，搬到了邓弗里斯。拍卖时的公开醉酒场面甚至让他感到震惊。 成人5英镑，儿童2.50英镑. (最后编辑于2022年5月)
• 宇宙猜测花园 (Portrack Garden of Cosmic Speculation) 位于埃里斯兰德农场以南一英里处，A76公路旁。这是一个充满奇思妙想的花园和雕塑公园，灵感来自科学：夸克、分形和时空黑洞扭曲，尽可能（也可能不那么审慎地）在乡村的邓弗里斯郡重现。它每年只在苏格兰花园慈善计划 (Scotland's Gardens) 的一天开放，通常是五月银行假日周日的周日。成人10英镑，儿童免费。
• 16 拉格塔 (Lag Tower) 是位于奥尔德吉斯 (Auldgirth) 西侧小巷旁的一座破败的城堡和防御工事。它建于16世纪。

埃里斯兰德农场

• 克洛斯本城堡 (Closeburn Castle) 现在是高档住宿，请参见“住宿”。
• 17 德拉姆拉尼格城堡 (Drumlanrig Castle), Thornhill DG3 4AQ (邓弗里斯以北17英里，在A76公路旁), ☏ +44 1848 331555, info@drumlanrigcastle.co.uk. 城堡7月-8月：周五-周一 11:00-16:00；花园4月-9月：每日 11:00-16:00. 这座令人印象深刻的17世纪文艺复兴时期“粉色宫殿”，内部仅限导览，拥有120间客房、17个塔楼和4座尖塔。它收藏了巴克鲁公爵 (Buccleuch) 的艺术品、家具和银器。坐落于广阔的花园和庄园中，为成人和儿童提供各种活动（例如滑索）。每年8月在此举办加洛韦乡村集市 (Galloway Country Fair)。 成人15英镑，优惠票12英镑，儿童7英镑. (最后编辑于2022年5月)
• 莫顿城堡 是一处崎岖的残迹，位于德拉姆兰里格以东两英里处。这座偏远的 13 世纪大厅（Hall）已所剩无几，乐趣在于寻找它，然后独享它。在卡隆桥（Carronbridge）离开 A76 公路，转入 A702 公路，然后走第二个右转弯。常年开放，免费。
• 杜里斯迪尔教区教堂 是一座迷人的乔治亚风格建筑，位于 A701 公路旁，跨越山峦进入克莱兹代尔（Clydesdale）。
• 18 母马尾瀑布 是苏格兰最美的瀑布之一，位于莫法特山脉（Moffat hills），高达 60 米。前往瀑布的徒步路线会继续向上延伸至美丽的斯金湖（Loch Skeen），湖四周环绕着嶙峋的山坡。该瀑布位于 A708 公路旁，距离邓弗里斯约 30 英里，车程约一小时。

活动

德拉姆兰里格城堡

• DG One 冰球场包括一个溜冰场和保龄球设施、游泳池以及体育/展览大厅。
• 艺术画廊 包括老游泳池附近的奥特斯伯恩画廊（Ottersburn Gallery）和爱丁堡路上的格雷斯菲尔德艺术中心（Gracefield Arts Centre）。
• 皇家剧院 位于莎士比亚街 66 号，声称是苏格兰最古老的仍在营业的剧院。售票处电话：+44 1387 254209。
• 电影院： 位于纽沃尔台（Newall Terrace）的 Big Burns Supper 播放电影并举办社区活动。Odeon 电影院已关闭。
• 足球： 2022 年降级的“南女王”足球俱乐部（Queen of the South FC，"The Doonhamers"）现效力于苏格兰第三级别联赛——英格兰联赛一。他们的主场是帕默斯顿公园（Palmerston Park），可容纳 8690 人，位于河西特雷格尔斯街（Terregles St）旁。
• 橄榄球： 邓弗里斯圣徒橄榄球俱乐部（Dumfries Saints RFC）在苏格兰第三级别联赛——全国联赛二（National League Two）中比赛。
• 码头公园（Dock Park），位于圣迈克尔桥（St Michael's Bridge）A756 下游的河东岸，是一个公园和游乐区，设有迷你高尔夫、蹦床和咖啡馆。
• 高尔夫： 附近的高尔夫球场包括 邓弗里斯和加洛韦高尔夫俱乐部（Dumfries & Galloway GC）、邓弗里斯和郡高尔夫俱乐部（Dumfries & County GC）和 克里希顿高尔夫俱乐部（The Crichton，9洞），更东边还有洛克马本（Lochmaben）和洛克比（Lockerbie）的球场。
• 邓弗里斯冰球场 位于桥西的金街（King St）。
• 冰球： 索尔威鲨鱼队（Solway Sharks）在冰球场参加全国联赛，这是以英格兰为主的第二级别联赛。比赛赛季为 9 月至次年 3 月。
• 1 马比农场公园, Burnside Farm, Mabie DG2 8EZ (邓弗里斯以南 5 英里，位于 A710 公路旁), ☏ +44 1387 259666. 4 月至 10 月：每日上午 10 点至下午 5 点. 儿童娱乐场所，有游乐设施、滑梯和动物。 成人或儿童 10 英镑. (2022 年 5 月更新)
• 山地自行车 位于马比森林（Mabie Forest，A710 公路向南）的 Seven Stanes 赛道，另外一个赛道在艾森林（Ae Forest）。
• 攀登克里费尔山（Criffel），位于邓弗里斯以南 10 英里处，A710 公路旁。海拔 1870 英尺（570 米），它不是穆恩罗（Munro，指苏格兰 3000 英尺以上的山峰），而是一个玛丽莲（Marilyn，指在周围地形上突出显著的山峰）。由于它孤零零地耸立在低平原上，因此非常显眼，可俯瞰全景。通常的路线是从阿德沃（Ardwall）经过金达湖（Loch Kindar）：小路旁有停车场。这是一段陡峭的短途攀登，穿过森林，在山顶的荒原变得泥泞，往返大约需要 3 小时。
• Youthbeatz 是一个免费的儿童及青少年音乐节，在公园农场（Park Farm Showfield）举行，下一届可能在 2025 年 6 月 28-29 日举行，待定。
• 邓弗里斯农业展览会 在展览场地（Show Field），公园农场 DG2 7LU，下一届将在 2025 年 8 月 2 日星期六举行。

购物

• 洛伯恩购物中心（Loreburne Shopping Centre）是主要的零售商场。Lidl 和 Morrison's 超市位于其东边一两个街区，Tesco 超市则更远，靠近 Tarff Town。
• Barbour's 百货商店是镇上最古老的商店，仍然在布克勒克街（Buccleuch Street）一座令人印象深刻的砂岩建筑中蓬勃发展，周一至周六上午 9 点至下午 5 点营业。
• 农贸市场（Farmers Market）在每个月的第一个星期日举行。地点在 Tarff Town 东北部，A75 和 A709 公路的交汇处。

餐饮

从克里费尔山上看到的尼思河口

• Imperial 餐厅提供美味的中餐，位于 Queensberry St 126 号，周五至周一中午 12 点至晚上 8 点营业。
• Daksh 餐厅提供标准的印度菜肴，位于 Queen St，周三至周日中午 12 点至下午 2 点营业。
• Yamas 是一家小型的希腊熟食店和咖啡馆，位于 Bank St 35 号，周一至周四中午 12 点至下午 2 点，下午 4:30 点至晚上 9 点营业；周五至周日中午 12 点至晚上 9 点营业。
• Frothy Bike Co, Whitesands 77 号 DG2 1RX, ☏ +44 1387 248770. 周四至周一上午 9 点至下午 3 点. 这家自行车店有一家咖啡馆，正逐渐成为主要的吸引力。 (2022 年 5 月更新)
• 1 Il Fiume 披萨店, 码头公园 DG1 2RY, ☏ +44 1387 265154. 每日下午 5 点至晚上 10 点. 河畔一家舒适且历史悠久的披萨店。 (2022 年 5 月更新)
• 2 Casa Mia, Nunholm Road 53 号 DG1 1JW, ☏ +44 1387 269619. 每日中午 12 点至下午 2 点，下午 4:30 点至晚上 9 点. 城郊一家时尚且受欢迎的餐厅，供应现代欧洲美食。 (2022 年 5 月更新)
• 3 Drummuir Farm 冰淇淋, Drummuir Farm, Clarencefield Road, Collin DG1 4PX (B724 公路旁，邓弗里斯以西), ☏ +44 1387 750599, enquiries@drummuirfarm.co.uk. 周三至周日上午 10:30 至下午 5:30. 供应多种自制冰淇淋，采用自家奶牛生产的牛奶手工制作。 (2022 年 5 月更新)

饮品

Globe Inn 是伯恩斯（Burns）最喜欢的酒馆。

• 1 Cavens Arms, Buccleuch St 20 号 DG1 2AH (A780 桥旁), ☏ +44 1387 252896. 周一下午 3 点至晚上 10:30，周二、周四上午 11:30 至晚上 10:30，周三、周五、周六上午 11:30 至午夜 11:30，周日上午 12 点至晚上 10:30. 禁止儿童进入的酒吧和餐厅。他们不再有小型啤酒厂。 (2022 年 9 月更新)
• 2 Robert the Bruce, Buccleuch St 81 号 DG1 1DJ, ☏ +44 1387 270320. 周日至周四上午 8 点至午夜，周五、周六上午 8 点至凌晨 1 点. 可靠的 JD Wetherspoon 酒吧，提供优质啤酒和食物，以及比大多数连锁酒吧更广泛的威士忌选择。罗伯特·布鲁斯（Robert the Bruce）在他的第一场战斗中取得了胜利，就在这里的北方山丘上。 (2022 年 9 月更新)
• 3 Globe Inn, High St 56 号 DG1 2JA, ☏ +44 13873 23010. 周三至周六下午 5 点至晚上 10 点. 传统的石板酒吧，伯恩斯称之为“我最喜欢的聚会场所”，现代游客也给予了高度评价。在伯恩斯之夜及类似重要场合，这里会被预订用于私人活动。请勿与市场广场桥对面的破旧 Globe Inn 混淆。 (2022 年 5 月更新)
• 其他 镇中心包括 Brewery St 的 White Hart Hotel（提供住宿）、English St 的 Slipstream 和 Dickie's、White Sands 的 New Bazaar、High St 的 Hole i' the Wa'、Bank St 的 The Stag、Loreburn St 的 Granary 和 Flesher's Arms，以及十多家其他酒吧。
• 城外： 4 The Steamboat Inn, Carsethorn DG2 8DS (邓弗里斯以南 12 英里，位于 A710 公路旁), ☏ +44 1387 880631, the.steamboatinn@yahoo.co.uk. 周三中午 12 点至晚上 10 点，周四至周日中午 12 点至午夜. 海岸边一家不错的旅馆，可俯瞰尼思河口（Nith estuary）的景色，提供麦芽酒和美食。服务周到，对狗友好。 住宿加早餐双人间 130 英镑. (2022 年 5 月更新)
• 夜总会： 位于 Church Place 的 The Venue 周五、周六晚上 8 点至凌晨 3 点有现场演出。
• 酿酒厂： 位于通往洛克比（Lockerbie）的达尔顿（Dalton），Ninefold 生产朗姆酒。有关其威士忌酿酒厂，请参阅阿南#饮品。位于 A76 公路北部的 Ben Cumhaill 尚未开始生产，因此其威士忌最早可能在 2025 年上市。

住宿

母马尾瀑布

• 1 Newbridge Country Park, Glasgow Rd, Newbridge DG2 0LF (A76 公路旁), ☏ +44 13873 75042. 这里主要是长期租赁的固定拖车房，但也有游客营位。 两人帐篷 10 英镑，拖车房 15 英镑. (2022 年 5 月更新)
• Cairndale Hotel 是一家位于 English St 的三星级酒店。
• Ferintosh Guest House 是一家无可挑剔的 B&B，位于火车站旁边。
• Huntingdon Hotel 是一家位于 St Mary's St 18 号，靠近火车站的三星级酒店。
• 2 Dumfries Villa, Lovers Walk 33 号 DG1 1LR (火车站旁), ☏ +44 1387 248609. 三星级 B&B，位于宁静的维多利亚式联排别墅。5 间客房均带套间浴室。 住宿加早餐双人间 75 英镑起. (2022 年 5 月更新)
• 3 Premier Inn, Annan Rd DG1 3JX (A780 和 A75 绕城公路的交汇处), ☏ +44 333 777 4654. 城东边缘一家可靠的连锁经济型酒店。无空调或电梯。 住宿加早餐双人间 85 英镑起. (2022 年 5 月更新)
• Travelodge 位于 Premier Inn 旁边的交汇处。
• Holiday Inn，也称 The Crichton，位于大学校园内，沿着 B725 公路向南两英里。
• 4 Cavens Country House Hotel, Kirkbean DG2 8AA (A710 公路旁，距离镇中心以南十英里), ☏ +44 1387 880234. 一家高档酒店，位于 1752 年的商人宅邸内，部分客房允许携带宠物。 半食宿双人间 300 英镑. (2022 年 5 月更新)
• 5 克洛斯伯恩城堡 是一座塔楼，可能建于 14 世纪，是该国最古老的持续有人居住的地方之一。它可供自助式度假，可睡 6 人，设有两间双人间和一套套房；位于 A76 公路旁，在邓弗里斯以北十英里处。不要抱怨没有电梯：直到 1748 年还没有楼梯，人们只能爬梯子上去。
• Trigony House 是一家宜人的乡村旅馆，位于克洛斯伯恩（Closeburn）附近的干道上。
• 桑卡尔（Sanquhar） 位于 A76 公路北 28 英里处，但如果您朝那个方向走，可以考虑入住 Blackaddie Country House Hotel，2022 年住宿加早餐双人间价格为 200 英镑。

注意安全

显而易见的：小心交通，保管好贵重物品，避免偶尔喝醉的白痴。

此外，不要让自己喝醉而成为 伯克和黑尔（Burke and Hare） 的受害者。他们不是盗墓贼：他们以爱丁堡的社会底层人士为目标，将他们灌醉，杀死他们，然后将尸体出售进行解剖。黑尔（Hare）转而作证指控伯克（Burke），伯克于 1829 年被绞死，而黑尔获得了豁免权并被秘密送往邓弗里斯。他可能是在逃往他的故乡阿尔斯特（Ulster），但他被认出，愤怒的暴徒围攻了他在 High Street 的 Kings Arms Hotel（现为 Boots）。他被带入保护性拘留，第二天早上被送上通往阿南（Annan）的道路，并被建议赶紧逃往英格兰。此后没有可靠的目击报告，他的命运未知。

连接

截至 2025 年 1 月，邓弗里斯及其周边道路拥有 O2 和 Three 的 4G 网络，以及 EE 和 Vodafone 的 5G 网络。

下一站

• 锡矿博物馆（Museum of Lead Mining）位于苏格兰最高的村庄万洛克希德（Wanlockhead），位于洛瑟山脉（Lowther Hills）。
• 走旧路前往 阿南，经过鲁斯韦尔（Ruthwell），参观那里 6 世纪的高十字架和硫磺泉（chalybeate Brow Well）。
• 想了解更多罗伯特·伯恩斯的纪念品，请前往他位于艾尔（Ayr）以南的阿洛威（Alloway）的出生地。
• 在索尔威湾（Solway）以南看到的山脉是英格兰的湖区。它们景色优美，但在游览了邓弗里斯和加洛韦之后，会感觉非常商业化。

经过邓弗里斯的路线

斯特兰拉尔 ← 卡斯尔道格拉斯 ←

W  E

→ 阿南 → 卡莱尔