邓多克
- 关于同名地点，请参阅邓多克 (消歧义)。
邓多克是爱尔兰共和国东海岸洛克郡的郡治，位于北爱尔兰边境以南7公里处。它是一个工业和住宅区，但北部有风景优美的地区，尤其是库利半岛。其爱尔兰语名称Dún Dealgan意为“迪尔根的堡垒”，附近有几个古老遗址，如德罗米斯金修道院和洛克村。
了解
[]
邓多克长期以来一直是一个边境城镇，甚至在传说和史前时期也是如此。南部是低洼肥沃的伦斯特地区，曾被许多入侵者定居，例如从12世纪开始的诺曼人。北部是阿尔斯特的山脉：吉利昂环形山和摩恩山脉，之间有一个缺口。交通都被引导到这个缺口，朝新里方向。
邓多克曾多次被摧毁，其市民也惨遭屠杀，但从1801年开始，一个长期的和平时期开始，形成了你今天看到的19世纪城镇。它发展成为一个微缩的贝尔法斯特，拥有亚麻和其他纺织品、食品加工、金属加工、航运、鞋业、烟草和酿酒业，并于1849年开通了都柏林-贝尔法斯特铁路。即使在农村爱尔兰被蹂躏的饥荒年代，它也得到了发展。当1921年爱尔兰分区将国界线划定在城镇以北几公里处时，传统产业因外国竞争而消失，从20世纪60年代开始，“北爱尔兰问题”笼罩着边境地区。但2000年12月，在《贝尔法斯特协议》签署后，60,000人聚集在市场广场聆听美国总统比尔·克林顿的露天演讲，预示着“邓多克的新一天，爱尔兰的新一天”。
新的一天在这里更像是漫长的灰色早晨，工业和旅游业复苏缓慢。货币和税收的差异驱使跨境购物者北上新里而不是南下邓多克。但该地区遍布史前和中世纪遗址，你可以独自享用，还有沿海和山地风景，尤其是在库利半岛。前往都柏林或贝尔法斯特只需一个多小时，因此邓多克非常方便。它已成为这两个城市的通勤城镇，2022年人口为43,000。
游客信息中心位于马格内特路（Magnet Rd）的市政大楼内，位于长路（Long Walk）南端。周一至周五上午10点至下午4点开放。
抵达
[]Enterprise火车每小时一班，从都柏林康诺利站出发，经德罗赫达前往邓多克，耗时90分钟，并继续前往新里、波塔唐和贝尔法斯特。还有都柏林出发的早晚通勤火车。请参阅爱尔兰铁路了解时刻表和票价优惠。
邓多克克拉克火车站 位于市中心以西500米处。售票处周一至周五上午5:30至下午6点开放，周六上午7点至下午5点，周日上午10:30至下午2:30开放，并设有售票机、洗手间和咖啡馆。这是1894年的原始车站，以汤姆·克拉克（Tomás Séamus Ó Cléirigh 1858-1916）的名字命名，他因在复活节起义中的作用而被处决；与皮尔斯和麦克唐纳一起，他是起义的主要发起人之一。
Expressway 100X巴士每天每小时一班，从都柏林（有多个市中心停靠点，但不是Busáras）经机场和德罗赫达前往邓多克，耗时两小时。Aircoach和贝尔法斯特巴士绕过该镇。
邓多克巴士总站 位于市中心，名为长路（Long Walk）。对于一个爱尔兰的交通设施来说，这个名字的由来与英国的处决无关，这确实令人惊讶。
驾车从南部沿M1高速公路行驶：德罗赫达有收费站。从北部沿A1公路行驶，该公路在基林（Killeen）穿越边境，成为N1。
卡林福德渡轮 往返于峡湾入口处，连接邓多克东部的格雷诺尔（Grenore）和唐郡（County Down）的格林卡斯尔（Greencastle）。一辆汽车及所有乘客费用为12英镑，步行乘客、骑自行车者或摩托车费用为2.25英镑。渡轮于4月至9月每小时一班：上午9点至晚上9点，10月至3月：周六周日上午10点至下午5点，渡轮耗时15分钟。
邓多克有一个繁忙的港口，但它只处理货物。
四处逛逛
[]
步行游览城镇，但您需要自带车辆才能游览库利半岛。
出租车车费按全国规定，出租车必须使用计价器。截至2021年3月，周一至周六上午8点至晚上8点的车费为3.80欧元起步价，之后每公里1.14-1.50欧元；晚上10点至次日早上8点以及周日为4.20欧元起步价，之后每公里1.45-1.80欧元。在交通拥堵或被要求等待时，按分钟计费，每分钟40-50欧分。当地出租车公司包括Sevens[死链接]+353 42 93 77777 和 Fives +353 42 93 55555。
乘巴士
[]城内，Bus Éireann有三条线路从长路巴士总站出发，周一至周六每30分钟一班：174路前往Muirheavna，174A路前往Fatima / Cox's，174B路前往Bay Estate。174B路是周日唯一运行的线路，每小时一班，下午1:30至5:30。
现金票价（截至2021年1月）成人2欧元，儿童1.20欧元；使用TFI Leap卡为成人1.40欧元，儿童84欧分。
城外：请参阅“如何到达”部分，了解从都柏林、机场和德罗赫达出发的城际巴士。其他地区线路包括：
- 100路巴士向南前往Castlebellingham、Dunleer和德罗赫达，每天每小时一班。
- 160路巴士向北前往Ravensdale、Carrickcarnon和新里，每天每2小时一班。
- 161路巴士绕库利半岛行驶，经Greenore、Carlingford和Omeath前往新里，周一至周六每2小时一班。
- 166路巴士向西前往Inniskeen和Carrickmacross，周一至周五每2小时一班，但周六只有四班。周一至周五有一班车延伸至Cavan。
- 167路巴士向西南前往洛克村（Louth Village）、Tallanstown和Ardee，周一至周六每2小时一班。
- 168路巴士向南前往Dromiskin（参观修道院）、Castlebellingham、Baltry和德罗赫达，周一至周六每2小时一班，周日有四班。
如需路线图，请参阅TFI路线地图。
看
[]
- 圣帕特里克大教堂 (圣帕特里克副主教座堂), Roden Place. 一座宏伟的罗马天主教堂，建于1842-1860年，哥特式风格。
- 凯利纪念碑（Kelly's Monument）位于圣帕特里克大教堂旁，纪念1858年四名救生员在尝试营救沉船Mary Stoddart号船员时牺牲。
- 圣尼古拉斯教堂（St Nicholas）位于Church St，是爱尔兰教会的教堂，因其铜绿色的尖顶被称为“绿色教堂”。教堂内有一座纪念诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）的纪念碑，他的妹妹艾格尼丝（Agnes）搬到了邓多克；她的丈夫威廉·盖尔特（William Galt）为斯蒂芬斯敦庄园（Stephenstown House）修建了水库，如今庄园只是一座破败的遗迹。艾格尼丝保留了她的艾尔郡乡村口音，并用其原始的腔调朗诵她哥哥的诗歌，但没人能听懂一个字。艾格尼丝和威廉埋葬在此。
- 海镇城堡（Seatown Castle）位于Mill St和Castle Rd的拐角处，是方济各会修道院仅存的钟楼。
- 郡博物馆, 8 Jocelyn St A91 EFY9. 周二至周六上午10点至下午5点. 博物馆位于一座18世纪的仓库中，展示了该郡的生活。
- 布莱克洛克 是一个海滨村庄。在20世纪50年代/60年代，这里是“科斯塔卡瓦纳”（Costa Cavan），是附近内陆县的经济型海滩度假胜地。海滩是人造的，因为它会不断被冲走，淤塞港口。这个地方虽然缺少沙滩，但却以泥滩弥补，低潮时泥滩绵延5公里，是海鸟的栖息地。圣奥利弗·普兰基特教堂（天主教）很有吸引力，有一个圆形塔楼，但它只建于1920年左右。
- 邓迪尔根莫特 在传说中是库丘林（Cú Chulainn）的出生地或城堡，实际上是一个莫特和篱笆式的定居点：一个土丘顶上有一个栅栏。但你现在看到的是“伯恩的愚蠢”（Byrne's Folly），一座未完工的18世纪哥特式房屋的独立塔楼。据说伯恩是一名海盗，但可能只是常见的走私活动。这座房屋在19世纪50年代被重建，后又倒塌，因此这个“愚蠢之作”比更明智的建筑更长寿。
- 罗什城堡 是13世纪城堡的宏伟遗迹，坐落在城镇西北10公里处的一处岩石露头上。可以免费漫步。
- 普罗利克石墓（Proleek Dolmen）或“巨人石”（Giant's Load）位于巴利马斯坎伦酒店（Ballymascanlon House，见“住宿”）的地面内。附近还有一个楔形墓。
- 福格特山 是城镇以北的一个观景点。西面有一个圣布里吉德（St Brigid）圣龛。山东南部的福格特老墓地（Faughart Old Graveyard）埋葬着爱德华·布鲁斯（Edward Bruce）的坟墓，他曾是爱尔兰最高国王，直至1318年在此战死。
- 吉尔斯码头 是一个历史悠久的码头（深受18、19世纪走私者的喜爱）和半岛上的海滩地带。
- 卡林福德 是库利半岛北海岸的一个小型度假城镇，眺望着峡湾对岸唐郡的摩恩山脉。Tholsel是中世纪的城门楼，The Mint是一座15或16世纪的塔楼，还有一座废弃的修道院和城堡。这里有很多住宿。
- 德罗米斯金 是一个村庄，位于邓多克以南10公里处，拥有一个修道院，从6世纪到12世纪都很活跃。这里有一个矮胖但令人印象深刻的圆形塔楼、一座高十字架和一座废弃的教堂。
- 克洛查法莫尔石 是一块高3米的立石，位于距离城镇西南4公里处通往Knockbridge的R171公路旁。传说库丘林（Cú Chulainn）在此被杀，但他的尸体被绑在石头上时，他仍能砍下敌人的肢体。
- 洛克村 是赋予该郡名称的那个小地方。圣莫赫塔（St Mochta）约在公元528年在此建立修道院。虽然已无遗迹，但这里有12世纪圣玛丽修道院（St Mary's Priory）的废墟，以及圣莫赫塔之屋（St Mochta's House），一座在中世纪重建于20世纪20年代的祈祷所。
- 洛克厅城堡（Louth Hall Castle）位于村庄以南3公里处，仅剩残垣断壁。它位于私人土地上，但从通往Ardee的道路上可以看到大部分。
- 诺卡比庄园（Knockabbey House and Gardens）位于洛克村西南3公里处，已关闭，于2021年出售。
活动
[]- 有什么活动？收听频率为97.7 MHz的Dundalk FM，或阅读《邓多克民主报》、《阿格斯报》、《邓多克领袖报》以及Louth Now[死链接].
- An Táin艺术中心设有剧院和艺术画廊。
- 电影院：IMC位于市中心的Long Walk。Omniplex位于N52公路旁，在城镇东部边缘，与Avenue Rd交叉口。
- 查找您的爱尔兰祖先，请前往位于Ardee Rd旧监狱的洛克郡档案馆，以及位于郡图书馆的家谱研究服务处[死链接]位于Roden Place。它列出了一系列源文档。
- 邓多克足球俱乐部, Carrickmacross Rd. “白百合”在2024年降级，因此他们现在在爱尔兰共和国的第二级别联赛——爱尔兰联赛第一 divisão（League of Ireland First Division）踢球。他们的主场奥里尔公园（Oriel Park，可容纳4500人）距火车站200米。比赛季节为2月至11月。
- 邓多克高尔夫俱乐部 位于城镇中心以东1公里处，靠近海岸。蓝梯（Blue tees）6206米，标准杆72。
- 邓多克体育场 位于城镇以北2公里处，N52公路旁，举办赛马和赛狗比赛。赛马是平地赛，在一个1¼英里长的左转椭圆形赛道上进行，表面为Polytrack。大多数比赛在周五晚上举行，主要的赛事是10月的钻石奖（Diamond Stakes）和水星奖（Mercury Stakes）。椭圆形内的狗道在马匹比赛结束后，大部分周五和周六晚上会举办赛狗比赛；主要赛事是邓多克国际赛（Dundalk International）。
- 斯利夫·福伊山 是卡林福德后面589米（1932英尺）高的山，是该郡的最高点。从村庄出发有简单的环形步道。请忽略谷歌地图将其标记在几公里外的边境线上。多年来，人们一直报告这个错误，但徒劳无功。
- Féile na Tána[死链接]是每年2月在卡林福德举行的关于爱尔兰传统音乐、歌曲和舞蹈的音乐节和大师班。
购物
[]- 主要的零售街是The Marshes，位于市中心南部。附近的Aldi位于Rampart Lane，周一至周五上午9点至晚上10点开放，周六周日上午9点至晚上9点开放。
- 自《贝尔法斯特协议》签署以来，跨境购物通常都去了北边的新里，但这随着英镑和欧元的相对强弱而波动。
餐饮
[]- Europa, 16 Earl St A91 KRP3, ☏ +353 42 933 4498. 周一至周六上午11点至次日凌晨12:30，周日上午12点至次日凌晨12:30. 意大利和爱尔兰菜，价格实惠，氛围轻松。
- Lisdoo, Newry Rd, Lisdoo, ☏ +353 42 933 4829. 周一至周六上午9点至晚上11:30，周日下午12点至晚上11:30. 热闹的酒吧和烧烤店，绝对不会让你饿着，性价比很高。
- 麦芽屋, Dublin Rd, ☏ +353 42 935 6630. 周一至周六上午10点至次日凌晨11:30，周日下午12点至次日凌晨11:30. 可靠的酒吧餐，位于郡医院对面。
- 菲茨帕特里克餐厅, Rockmarshall, Jenkinstown, ☏ +353 42 937 6193. 每日中午至次日晚上10:30. 乡村酒吧小酒馆提供美味的海鲜和其他爱尔兰美食。
- Sextons酒吧与餐厅, Dublin Rd, Haggardstown AP91 PP28, ☏ +353 42 932 1593. 每日开放. 传统的爱尔兰菜肴。
饮品
[]
- Brubakers, 39 Park St A91 Y9HN, ☏ +353 85 240 8485. 周日下午至周五下午5点至11点，周六下午1点至11点. 明亮爵士风格的场所，提供Bru's Bar、庭院和楼上的Henry's。
- Oscars (前身为 Jimmy's), Park St. 友好的酒吧，是弗朗西斯街拐角处那家蓝色的酒吧。
- The Bartender, 12 Park St A91 V120, ☏ +353 42 933 5175. 周一至周二 16:00-23:30，周三至周日 15:30-00:00. 热闹的地方，有啤酒花园，对狗友好，啤酒种类繁多。
- The Phoenix, 15 Park St A91 WE04. 极具传统风格的露台酒吧，保留了19世纪的原装陈设。2021年该房产已关闭并出售。
- Spirit Store, George's Quay A91 NR79, ☏ +353 42 935 2697. 周日-周四 16:00-23:30，周五-周六 16:00-00:30. 海港边的绝佳酒吧和现场娱乐场所。
- Cooley Distillery 位于半岛上，生产各种威士忌。不提供导览。
- Dundalk Bay 是城东边缘的一家啤酒厂和酿酒厂，生产啤酒、威士忌和金酒。不提供导览。
住宿
[]- Imperial Hotel, Park St A91 ND6P, ☏ +353 42 933 2241. 管理良好的市中心酒店，餐饮和服务俱佳。 住宿加早餐双人间 €110.
- Innisfree House, Carrickmacross Rd A91 V504 (火车站西侧), ☏ +353 42 933 4912. 爱德华时代联排别墅中的迷人 B&B。 住宿加早餐双人间 €110.
- Crowne Plaza Hotel, Inner Relief Rd A91 EF88, ☏ +353 42 939 4900. 位于镇南的现代连锁酒店，因舒适和优质服务而获得好评。 住宿加早餐双人间 €120.
- Ballymascanlon House Hotel, Carlingford Rd A91 PF57 (城镇东北方向5公里处的R173公路), ☏ +353 42 935 8200. 维多利亚式庄园中的高档度假酒店，餐饮、服务和舒适度极佳。 住宿加早餐双人间 €180.
- Carrickdale Hotel: 见Newry，那里有一处位于边境附近的豪华场所。
连接
[]截至2021年1月，Dundalk 的 Eir 和 Three 网络支持 5G，Vodafone 支持 4G。Cooley Peninsula 的信号较弱。
下一站
[]- Newry 位于边境对面，是一个有趣的古老集镇。通常需要经过那里才能到达 Mourne Mountains，因为渡轮只在夏季运行。
- Drogheda 位于南部，是一个靠近 Boyne 战场和 Brú na Bóinne 巨石阵的古老城镇。
- Dublin 和 Belfast 都可以在一个多小时内到达。你可以轻松地进行一日游，尽管它们都值得至少花一个悠闲的周末。
| 途经 Dundalk 的路线 |
Belfast ← Newry ←  继续为   ← |
N  S |
→ 与  合并 |
与  合并 ← |
N  S |
→ Drogheda → Dublin |