德钦是位于北波希米亚的一座城市。它坐落在易北河畔，周围是美丽的、多样化的中波希米亚高原、易北河砂岩山脉和波希米亚瑞士国家公园。

了解

德钦城堡和易北河。

德钦是易北河谷一个宜人的城市，靠近连接萨克森和布拉格的主要铁路线。第二次世界大战前，大部分居民是德意志族。战后，大部分德意志人口被驱逐、逃离或重新安置，新的共产主义政府重新规划了城市，在此过程中摧毁了许多历史建筑并建造了板式楼。因此，如今德钦不止一个市中心，这可能会令人困惑。主要的火车站和巴士站以及市政厅都位于易北河的对岸，与城堡和历史性的老城区相对。2020年，德钦人口为47,000人，是该国第19大城市。这座城市以前的德语名字“Tetschen”很可能与捷克语名字有相同的词源，当你在萨克森口音中听到它发音时，这一点就变得很明显了。

抵达

乘火车

• 1 德钦主站 (Děčín hlavní nádraží). 德钦位于连接布拉格和德国的主要铁路线走廊上。从布拉格乘火车前往约需1小时30分钟。从德累斯顿出发，您可以乘坐直达的欧洲城际列车（Eurocity），仅需46分钟即可穿越风景如画的易北河谷和萨克森瑞士。  
• 2 德钦东站. 另一个火车站  

乘汽车

驾车从布拉格出发大约需要1小时25分钟。

乘巴士

没有直达巴士，需要换乘多次，耗时3小时。

四处逛逛

德钦有17条公交线路。乘坐火车也是可行且合理的选择，整个德钦共有15个火车站。

看

德钦犹太会堂

• 1 德钦城堡 (chateau), Dlouhá jízda 1254, ☏ +420 412 518 905, info@zamekdecin.cz. 该地区的地标性建筑，德钦城堡的历史悠久且丰富多彩。城堡曾被重建为文艺复兴风格，后又改为巴洛克风格。肖邦曾在此逗留并创作。 成人90捷克克朗，学生/老人70捷克克朗，儿童50捷克克朗，家庭220捷克克朗. (updated Oct 2015)
• 老城桥. 16世纪的哥特式桥梁，带有巴洛克风格的捷克圣徒雕塑。 (updated Oct 2015)
• 2 犹太会堂, Žižkova 4 (距主火车站200米), ☏ +420 412 531 095, zidovska.obec.decin@volny.cz. 周一至周五08:00-15:00开放. 建于1907年的装饰艺术风格的犹太会堂。如果想参观内部，需要按门铃并等待犹太会堂工作人员解锁。 可选择性付费（但欢迎为重建犹太会堂内部捐款！).  
• 3 德钦动物园, Žižkova 1286/15 (距主火车站和巴士站1000米), ☏ +420 412 531 164, info@zoodecin.cz. 非常小的动物园。主要展出捷克共和国的动物，以及少数异域物种，包括食蚁兽和貘。 成人80捷克克朗，儿童（3-15岁）50捷克克朗. (updated Oct 2015)
• 羊桥 (ovci mustek) (距主火车站500米). 1561年的小型石桥。 
• 圣十字教堂. 

活动

• Swimming pool, ☏ +420 412 704 211, info@dcsportovni.cz. 室内和夏季游泳池。也可进行其他一些体育活动。 (updated Oct 2015)
• 乘船游览 (Labská plavební), Kamenická 692/199, ☏ +420 777 037 379, kapitan@labskaplavebni.cz. 易北河游船（穿越易北河砂岩保护区）前往赫任斯科（捷克共和国在易北河上的最后一个城镇）和巴特尚道（德国），或从德钦返回德累斯顿（含城市观光）或前往迈森。 (updated Oct 2015)
• 周边徒步. 德钦是徒步旅行的绝佳起点，可以前往中波希米亚高原、易北河砂岩山脉和波希米亚瑞士国家公园。徒步路线标记清晰，贯穿城市。 (updated Oct 2015)

购物

• Pivovar 购物中心, Sofijská 2/3 (距主火车站和铁路站400米), ☏ +420 412 535 455, info@centrumpivovar.cz. 09:00-20:00. 普通的购物中心，有许多商店、百货公司和电影院。 (updated Oct 2015)

餐饮

• Fabrika 餐厅, Oblouková 1413/3, ☏ +420 412 525 412, info@fabrikadecin.cz. 周一至周四10:00-23:00，周五10:00-24:00，周六11:00-24:00，周日11:00-23:00. 位于前工厂区内的一家受欢迎的餐厅。 每日例汤22捷克克朗，每日主菜89捷克克朗. (updated Oct 2015)
• Ciao Ciao 披萨店, Teplická 365/60. 每日11:00-23:00. 意大利美食。 (updated Oct 2015)
• 1 U Mostu, Labské nábřeží 304/45 (靠近易北河大桥), ☏ +420 412532261. 波西米亚美食。  
• 2 Bistro Les, Tyršova 1089/15 (就在桥的东侧), ☏ +420 412 532 261. 周一至周五07:30至15:00. 舒适的地方，提供早餐（素食、纯素）和午餐（纯素）。 主菜5欧元，汤2欧元. (updated Aug 2019)

饮品

• 1 Pivovar Nomád, U Plovárny. 周二至周五16:00-22:00，周六周日12:00-22:00. 本地精酿啤酒。各种类型在不同地方酿造，但配方是本地的。 0.5升啤酒1.5欧元. (updated Aug 2019)
• 2 Coffee & Books (děčínská kulturní kavárna), Pohraniční 462/3, ☏ +420 702 234 076, coffeeabooks@gmail.com. 周一至周五07:00-20:00，周六08:00-20:00，周日09:00-18:00. 舒适的咖啡馆，有大量书籍可供翻阅。咖啡本地烘焙。提供豆奶。小吃包括肉类、素食和纯素三明治。 咖啡1.50-3欧元. (updated Aug 2019)

住宿

• Hotel Česká Koruna, Masarykovo náměstí 60 (位于历史中心主广场上), ☏ +420 412 516 104, info@hotelceskakoruna.cz. 酒店带餐厅。 (updated Oct 2015)

下一站

波西米亚瑞士的易北河谷。

• 中波希米亚高原、易北河砂岩山脉和波希米亚瑞士国家公园——这三个风景优美的地方就在德钦的尽头开始。可以在市区内连接到徒步路线。
• 巴特尚道、德累斯顿以及萨克森的其他地方（德国）。

穿过德钦的路线

德累斯顿 ← 巴特尚道 ←

汉堡  布拉格

→ 布拉格