老城区是爱丁堡的原始定居点。其核心是皇家英里，这是一条从城堡山岩向东延伸至圣鲁德宫的漫长街道。这座中世纪城市空间狭窄，所以它越建越高，气味也越发熏人，因此有了“烟熏之城”（Auld Reekie）的绰号。从14世纪开始，它向南扩展到草市集和南区，向北扩展到威弗利，向西扩展到托尔克罗斯，这些历史街区都将在本页中介绍。

与新城区一起，老城区于1995年被联合国教科文组织列为世界遗产。

iCentre 旅游咨询中心位于高街249号，大致在圣吉尔斯大教堂对面。开放时间为周一至周六上午9:30至下午1:00，下午2:00至5:00；周日上午9:30至下午2:00。

抵达

长途交通（飞机、火车、巴士）请参见爱丁堡#如何抵达。从机场出发，可乘坐电车或Airlink 100路巴士（24小时服务）前往威弗利火车站。

1 威弗利火车站 距离老城区仅100码，圣安德鲁广场巴士站再往北200码。然后您将面临一段坡道才能到达皇家英里，其中最缓和的一段是穿过北桥。

从市内其他地方前来，大多数巴士路线都会经过老城区或王子街，以及巴士和火车站。

除非您的目的地明确提供停车位，否则不要想把车开进老城区。许多街道都限制通行，在节日期间，任何无人看管的车辆停放超过30秒，都会被边缘戏剧团没收并改造成一个另类演出场所。实际上，在小车的后座上上演莎士比亚是可以的，但之后清洗舞台上的血迹会很麻烦。自2024年6月1日起，老城区的大部分地区都属于低排放区，未按规定车辆将面临摄像头处罚。2015年以后生产的汽车通常符合规定，但请在线查询。

四处逛逛

步行：距离不远，但要考虑到坡度，以及横跨Cowgate而没有交叉口的街道。

皇家英里上部的高街是步行区。有频繁的巴士南北穿梭：顶部从Forrest Rd和George IV Bridge下来，穿过The Mound进入新城区；在South Bridge方向前往威弗利火车站。有关乘坐巴士的信息，请参见爱丁堡#如何出行。

35路巴士每30分钟一班，沿下部的Canongate行驶，从赫里奥特瓦特大学（城市西部）经托尔克罗斯、劳里​​斯顿广场、钱伯斯街、南桥、卡农门、圣鲁德宫、阿贝希尔，然后向北前往利斯。经过托尔克罗斯和劳里​​斯顿广场的其他服务会经过乔治四世桥前往The Mound。

2路巴士从赫米斯顿（城市西部）每20-30分钟一班，前往海市场、洛锡安路、草市集和波特罗，然后加入节庆剧院旁的尼科尔森街，再向南行驶。

看

皇家英里上的风笛表演者

皇家英里

这是城市的原始主干道。2万年前来自西部的冰川在坚不可摧的城堡岩火山塞处分开，并在后面留下了一个向东倾斜的脊状堆积物。这条路长1.12英里/1.807公里，是连接城堡和宫殿的路线。其中最好的部分是鹅卵石铺就、限制车辆通行的上部路段，称为Castlehill、Lawnmarket，然后是High Street，一直到North and South Bridges的交汇处。许多建筑是乔治亚风格的，因为1824年的一场大火摧毁了许多中世纪建筑。

• 1 爱丁堡城堡, Castlehill EH1 2NG, ☏ +44 131 225-9846. 每日：4月-9月上午9:30至下午6:00，10月-3月上午9:30至下午5:00. 这座标志性的堡垒雄伟地矗立在火山岩上，俯瞰城市。城堡至今已有1100年的使用历史，并保存完好；它仍然是苏格兰军队的礼仪总部。亮点包括大厅、苏格兰王权（苏格兰王冠珠宝）、战争博物馆和12世纪的圣玛格丽特教堂。一点钟大炮每天从米尔斯山炮台发射。提供语音导览。这里游客众多，夏季经常售罄，请提前在线预订。 成人19.50英镑，儿童（7-15岁）11.40英镑，优惠票15.50英镑，历史苏格兰/英格兰遗产/卡德威免费. (2023年12月更新)
• The Esplanade 是城堡前的阅兵广场，通常在白天免费开放，两旁矗立着纪念过去军事战役的纪念碑，并可俯瞰城市美景。然而，爱丁堡军操和其他活动在此举办时，进入会受限制，视野也会被临时的观众席遮挡。
• Tolbooth Kirk 或 The Hub 是Castlehill脚下这座气势恢宏的维多利亚哥特式教堂。它从未被祝圣，但直到1979年，这里一直举办宗教和世俗集会以及英语和盖尔语的礼拜。从1999年起，它成为节日办公室、票务亭和小型表演场地。
• 2 相机暗房 (幻觉世界), Castlehill 549 EH1 2ND, ☏ +44 131 226-3709. 周一至周四上午9:30至晚上7:30，周五至周日上午9:00至晚上9:00. 这座有150多年历史的相机暗房将塔顶的光线投射到下方黑暗房间的大盘子上，展示了城市的远景。即使在阴天或晚上，这种效果仍然存在，但在阳光下效果最好，那时您可以用一张纸“拾取”街上看到的人，让他们在您手中爬行。塔内还设有一个光学幻觉画廊，与黑潭的画廊不相上下。 成人22英镑，优惠票20英镑，儿童（5-15岁）17英镑. (2023年12月更新)
• 3 格莱德斯通故居, Lawnmarket 477 EH1 2NT, ☏ +44 131 226-5856. 每日上午10:00至下午5:00. 托马斯·格莱德斯通是一位富商，1617年他将这座房屋改建，以容纳他的家人并部分出租。“Land”是指时期内的高而窄的联排别墅，当时老城区拥挤不堪，唯一的开发空间就是向上。通常在皇家英里，底层是商店和贸易，体面的人住在第一和第二层，而低收入居民不得不爬许多台阶到顶层。现在它由苏格兰国家信托基金经营，展示17世纪精英城市的风貌，室内陈设和装饰奢华，但没有自来水。18世纪，富裕人士搬迁到新城区，那里的7 Charlotte Square的NTS房产继续讲述这个故事。 成人10英镑，优惠票8.50英镑，儿童6英镑，NTS/NT免费. (2023年12月更新)

圣吉尔斯大教堂

• Closes 是沿着皇家英里两侧陡峭下降的小巷，呈鱼骨状排列，通常以著名居民命名。它们在几个世纪以来兴衰变迁，至今仍存在约80条。严格来说，“close”曾是一个带锁门的私人入口，但有些是公共通道，而“wynd”则足够宽阔，可供马车通行。它们在古老高耸的建筑下方显得阴暗，是“闹鬼的爱丁堡”鬼故事之旅的宠儿。
• 作家博物馆, Lady Stair's Close EH1 2PA (格莱德斯通故居后面), ☏ +44 131 529-4901. 每日上午10:00至下午5:00. 这座建于1622年的高楼博物馆，纪念了三位苏格兰文学巨匠：罗伯特·伯恩斯、沃尔特·司各特爵士和罗伯特·路易斯·史蒂文森。从1719年起，这个巷子是第一代斯泰尔伯爵遗孀的住所，她下令发生了格伦科大屠杀。 捐赠3英镑. (2023年12月更新)
• 4 圣吉尔斯大教堂, High St, EH1 1RE, ☏ +44 131 226-0674. 周一至周五上午10:00至下午6:00，周六上午9:00至下午5:00，周日上午1:00至下午3:00. 它经常被称为“大教堂”，但苏格兰教会不承认任何此类主教实体，查理一世在1633年称其为“大教堂”是他被砍头的理由之一。更稳妥的说法是“高教会”，尽管如今对初犯者比较宽容。现在的建筑建于14世纪，有许多维多利亚哥特式建筑，特别是其带冠的尖塔。亮点是蓟花骑士团礼拜堂，这是苏格兰国王的骑士团。周一至周五中午举行礼拜，周日早上9:30和11:00举行礼拜，晚上6:00有合唱音乐。 免费. (2023年12月更新)
• Heart of Midlothian 是圣吉尔斯大教堂外人行道上的马赛克，标志着前市政厅的入口。它起源于14世纪，是城市和国家议会厅，但到了18世纪，它已成为一个破旧的监狱、酷刑室和公共处决场所。沃尔特·司各特的《Heart of Midlothian》描述了1736年波尔修斯暴动期间的情况，1817年拆除时，他盗走了市政厅的铁门和钥匙。人们（尽管在新冠疫情前就被劝阻）习惯向马赛克心脏吐口水以求好运。在19世纪70年代，一群男孩在这里宽阔的街道上踢足球，直到一名警察把他们赶走，让他们去广阔的草地上玩。他们成为了Heart of Midlothian FC，现在总部设在Tynecastle，但他们没有忘记自己的根源，因为他们的球员经常吐口水。
• Old Parliament Hall 是圣吉尔斯大教堂后面那座优雅的建筑。它建于1630年代，曾是苏格兰议会的所在地，直到1707年被伦敦的英国议会取代。它部分建在中世纪的墓地上，因此约翰·诺克斯（1514-1572年），严厉的长老会教会的创始人，就埋葬在圣吉尔斯大教堂的墓地里，现在他发现自己身处鹅卵石广场。如今，该大厅是苏格兰最高法院的所在地，所以除非您有大麻烦，否则无法进入。
• 5 玛丽·金斯巷, Warriston's Close 2, EH1 1PG (圣吉尔斯大教堂对面), ☏ +44 131 225-0672. 周一至周五上午9:00至下午5:30，周六周日上午9:00至晚上7:30. 玛丽·金（1590-1644年）是一名服装商人和城市市民。她在瘟疫爆发前一年去世，瘟疫带走了她家人的其余成员。1753年，皇家交易所（现为市政厅）通过拆除几条巷子的上层建筑而建造，而下层则用作仓库，后来被封锁。这意味着一个中世纪巷道的迷宫和低矮的住宅得以保存，于2003年重新开放，并通过导览参观。交易所的重量几乎与巷道堆积的各种鬼故事相当，呜呜！ - 但真实的历史本身就足够迷人了。请提前预订，因为它经常售罄。 成人21英镑，儿童15英镑. (2023年12月更新)
• 市政厅是位于圣吉尔斯大教堂对面高街的一座宏伟的宅邸，于1760年完工。它本意是作为交易所，但商人们坚持在马路对面的集市十字进行交易。现在它是爱丁堡市议会的所在地。没有导览，而且走进这里壮观的建筑来抱怨垃圾收集问题感觉很不合适。
• 6 Tron Kirk 位于高街和北桥的交汇处。它建于1641年，自1952年以来不再作为教堂使用，现在是室内市场。外面的广场长期以来一直是一个市场——“tron”是商品的称重横梁——也是一个聚会场所。传统上，人们在这里迎接新年（Hogmanay），但现代人群过于庞大，议会试图将他们引流到别处。
• 7 北桥 ，于1897年完工，横跨525英尺（160米），有三个跨度，横跨威弗利火车站，连接老城和新城。它通常可以欣赏到向西看向城堡和向东沿着海岸看向巴斯岩的绝佳景色。直到2024年中期的维修工程破坏了这一点，因为有施工围栏，西侧的人行道已关闭，因此东侧非常拥挤。

苏格兰人台阶，每级都由不同的石材制成

• 苏格兰人台阶位于桥的顶端，是通往火车站的螺旋式捷径，最好不要带行李尝试。自2011年以来，104级台阶中的每一级都由不同的石材制成，代表着世界上所有的主要采石场。他们放弃了每级播放不同曲子的计划，真是谢天谢地。
• 8 童年博物馆, High Street 42, EH1 1TG, ☏ +44 131 529-4142. 每日上午10:00至下午5:00. 童年的概念和意象在不断变化。看看您（或您祖父母）的老玩具是否在藏品中，以及您在历史中的位置。 免费. (2023年12月更新)
• Canongate 是皇家英里的狭窄下半部分，位于城墙之外，由其脚下的圣鲁德修道院的教士们独立管辖。没有引渡，所以一旦您跨过界线，城市执法官就无法抓住您。这里有很多值得看的地方，但风景不太好，而且允许车辆通行，所以感觉可能有点杂乱。
• 9 人民故事博物馆, Canongate 163, EH8 8BN (Canongate Kirk对面), ☏ +44 131 529-4057. 每日上午10:00至下午5:00. 这里设在Canongate Tolbooth，这是中世纪治理和司法的中心（最好是残酷的），因为Canongate直到1856年都是一个独立的司法管辖区。博物馆涵盖了从18世纪末至今工人阶级的生活以及工会组织的故事。 免费. (2023年12月更新)
• 10 卡农门教堂, Canongate 153, EH8 8BN. 周日下午开放，其他时间不确定；周日礼拜上午10:30. 1687年，詹姆斯七世（英格兰的詹姆斯二世）将圣鲁德宫的抗议者赶走，将其改为罗马天主教皇家教堂，这种行为导致了他第二年被赶下王位。会众搬到Infirmary St，然后在1691年竣工时迁至此建筑。1952年起，女王伊丽莎白二世在圣鲁德宫时经常来此参加礼拜，2011年，她的孙女扎拉·菲利普斯与前英格兰橄榄球队队长迈克·廷德尔在此结婚。其墓地的名人包括新城联合创始人乔治·德拉蒙德（1788-1866年），诗人罗伯特·弗格森（1750-1774年）和经济学家亚当·史密斯（1723-90年）。纪念碑还纪念在爱丁堡城堡去世的士兵，这里曾是他们的墓地，以及伦敦-爱丁堡驿车的马车夫，该驿车的终点站就在这里。 免费. (2023年12月更新)
• 11 爱丁堡博物馆, Canongate 142, EH8 8DD (Canongate Kirk对面), ☏ +44 131 529-4143. 每日上午10:00至下午5:00. 博物馆展示了城市历史，位于一座1570年建造的黄褐色大宅邸内。 免费. (2023年12月更新)

苏格兰议会辩论厅

• 12 邓巴巷花园, Canongate 137, EH8 8BW (卡农门教堂旁边). 每日上午7:00至日落. 这条巷子在20世纪70年代被重新改造，以重现17世纪的药草和结花花园，是城市繁忙中的一个宁静之地。 免费. (2023年12月更新)
• 13 苏格兰议会, EH99 1SP, ☏ +44 131 348-5200, 免费电话： 0800 092 7600. 周一、周五、周六及公众假期 10:00-17:00，周二至周四 9:00-18:30. 这是一座独特的建筑，由西班牙加泰罗尼亚建筑师恩里克·米拉莱斯（Enric Miralles）设计，于2004年完工。它要么是后现代建筑的大胆展示，要么是国家的耻辱，要么两者兼而有之，时间会证明一切。议会于周二至周四召开，您可以从公众画廊观看辩论，请向前台索取门票。苏格兰首席部长提问时间通常在周四中午至12:45，您需要提前7天预订。当天上午10点可能有候补座位，否则可以在旁听室观看。在非工作日（周一、周五、周六），您可以凭票进入公众画廊参观辩论厅。大厅区域经常有展览。 免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 14 Dynamic Earth, Holyrood Road EH8 8AS, ☏ +44 131 550-7800. 周三至周五 10:00-17:00，周六至周日 10:00-18:00. 互动式自然历史博物馆，展示我们星球的各种力量和特征：火山、极地冰川、雨林等等。于1999年开业，是一个帐篷状的建筑，位于前煤气厂和啤酒厂的旧址上。 成人£19.50，优惠£16.70，儿童£12. (更新于 2023 年 12 月)
• 15 Holyrood Palace, Canongate EH8 8DX, ☏ +44 303 123 7306. 11月-3月 周四-周一 9:30-16:30，4月-10月 周四-周一（7月-9月每日开放） 9:30-18:00. 宫殿是皇家住所，国王在七月居住一周时以及类似的国事活动期间关闭。它被反复摧毁和重建，现在的建筑大部分建于17世纪70年代。亮点包括宏伟的楼梯、国事厅、御座厅、苏格兰女王玛丽的房间（丽奇奥遇刺的血迹仍然可见）、国王画廊（皇家艺术收藏品展示）、荷里路德修道院遗址以及宫殿花园。 成人£19.50，儿童或优惠£10.50. (更新于 2024 年 3 月)
• Physic Garden 宫殿入口旁是园区的一部分，但可以在相同时间内免费进入。

草市集和南区

关于苏格兰议会新大楼不断上涨的成本的辩论

14世纪时，老城区已向城堡以南的阴暗地带扩展，草市集曾是牲畜市场、廉价住房区和处决场。进一步扩展后，它达到了南洛赫（South Loch）的边缘，该区域大多建有维多利亚时代的大学和市政建筑。如今，南洛赫已成为The Meadows（梅多斯公园），被描述为爱丁堡/南区的一部分。

• 16 草市集 是一条长长的鹅卵石广场，如今遍布餐馆和住宿。在20世纪80年代迅速高档化之前，这里曾是许多无家可归者的住所，尤其是在75号Castle Trades Hotel的简易旅馆里。
• West Port 是草市集的西段延伸，曾是通往老城区的大门。1828年，这里是伯克（Burke）和黑尔（Hare）的住所，他们专门侵害弱者，将他们灌醉，然后窒息，再将新鲜的尸体卖给罗伯特·诺克斯（Robert Knox）医生进行解剖。诺克斯支付了高昂的报酬，从不问问题，很高兴能买到这些尸体，而不是搜寻盗墓者那难闻的货物。
• Tolcross 在西边是一个繁忙的十字路口，有很多餐馆。Lothian Road 向下延伸，经过Usher Hall，到达新城王子街（Princes Street）的西端。
• 17 乔治四世桥. 这条高架道路从高街（High Street）顶部向南延伸，跨越了草市集（Grassmarket）的低洼地带。该桥于1836年完工，两旁林立着维多利亚时期和现代建筑，如两座图书馆。维多利亚街（Victoria Street）向下延伸到低洼地带，而维多利亚露台（Victoria Terrace）是其上方的步行道，迂回连接到皇家英里（Royal Mile）。 (更新于 2023 年 12 月)
• 18 苏格兰国家图书馆, George IV Bridge EH1 1EW, ☏ +44 131 623-3700. 周一至周六 9:30-17:00. 这是一个著名的参考图书馆，您需要会员资格才能进入，但它有关于文学的公共展览。“珍品”（Treasures）是其常设展览。但不要误入这里，以为它是街对面的中央图书馆。 免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 19 中央图书馆, 7 George IV Bridge EH1 1EG (对面是苏格兰国家图书馆), ☏ +44 131 242-8000. 周一至周三 8:00-22:00，周四至周六 10:00-17:00. 请参阅Edinburgh#Connect了解如何访问。互联网接入点位于学习中心，该建筑内设有中央借阅图书馆、中央参考图书馆、中央儿童图书馆、爱丁堡及苏格兰收藏馆、艺术与设计图书馆和音乐图书馆。这里有大量的研究资料，如旧报纸和地图，但出生、婚姻和死亡记录可在新城汽车站旁的东登记处（East Register House）查阅。 (更新于 2023 年 12 月)
• 20 格雷弗莱尔斯·鲍比（Greyfriars Bobby） 是一个维多利亚时代的饮水喷泉（已停用），上面是那只狗的雕像，它为主人守了14年的墓。主人约翰·格雷（John Gray）是一名夜班守卫；1872年他去世后，也被埋在那里。雕像于次年竖立，此后一直被游客包围。雕像描绘了一只斯凯梗，但原始照片表明鲍比是一只丹迪丁蒙梗。
• 格雷弗莱尔斯教堂, Greyfriars Place EH1 2QQ (入口在格雷弗莱尔斯·鲍比旁边). 周一至周六 11:00-16:00，周日 11:30-14:00. 这座教堂建于1620年，位于一个废弃的方济各会修道院的地面上，但后来因灾难或天灾而严重受损，因此现在的结构大部分是维多利亚时期的。它仍然活跃，因为其他长老会教堂已经关闭，其教众已移至此处。主要的游客兴趣点是古老的墓地：著名的埋葬者包括建筑师威廉·亚当（William Adam）和约翰·亚当（John Adam），臭名昭著的浪荡子查特里斯上校（Colonel Charteris），在因煽动骚乱而被私刑处死后被处死的波特斯船长（Captain Porteous），苏格兰最糟糕的诗人威廉·麦戈纳格尔（William McGonagall），以及格雷弗莱尔斯·鲍比（Greyfriars Bobby）和他的主人。莫特安全（mortsafe）将棺材锁住直到下葬，否则盗墓者就会偷走它们。 免费. (更新于 2023 年 12 月)

格雷弗莱尔斯·鲍比

• Candlemaker Row 是从格雷弗莱尔斯教堂（Greyfriars Kirk）通往草市集（Grassmarket）的一条色彩鲜艳的街道。
• 21 苏格兰国家博物馆, Chambers St EH1 1JF, ☏ +44 300 123 6789, info@nms.ac.uk. 每日 10:00-17:00. 绝佳的苏格兰历史文化博物馆。您会进入高耸的维多利亚式大画廊，那里有一个千禧年钟在整点敲响。展厅涵盖苏格兰和世界历史文化、科学、技术、艺术设计以及自然历史。多莉羊（Dolly the sheep）、12世纪的路易斯棋子（Lewis chess pieces）和恐龙是一些亮点。苏格兰国家博物馆还在城堡内运营军事博物馆，在格列恩（Gullane）附近运营航空博物馆，在东基尔布莱德（East Kilbride）运营乡村生活博物馆。 免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 22 解剖学博物馆, Doorway 3, Medical School, Teviot Place EH8 9AG. 每年9月至11月以及1月至5月的最后一个星期六. 收藏了大量的解剖标本以及生者和死者的面具。最著名的是威廉·伯克（William Burke）的骨骼，他于1829年被绞死，此前他和威廉·黑尔（William Hare）杀害了至少16人以贩卖尸体用于解剖。由于该区域持续用于教学，开放时间有限，必须提前预订。 免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 23 乔治广场 是一个僻静的广场，东西两侧是乔治亚风格的建筑——南北两侧在20世纪60年代被大学拆毁。其绿树成荫的花园深受晒太阳的学生喜爱，在八月会变成临时的边缘艺术节（Fringe）场地。
• Middle Meadow Walk 广场的西侧从Forrest Rd向下延伸至The Meadows（梅多斯公园）。
• Quartermile 现在是位于前医学院以西Lauriston Place的长条男爵风格建筑的名字。从1872年到2003年，这里一直是皇家医院，是1960年世界上首次成功肾移植和1964年首次冠状动脉护理单位的所在地。之后，医院和医学院迁至城市东南边缘的Little France。您可以在周一至周五的9:00-17:00进入这里，感受这里的氛围，参观大厅和走廊，那里有详细说明捐赠的展板。现在这里是爱丁堡未来研究所（Edinburgh Futures Institute）的所在地，该研究所充斥着“跨学科”和“创新”等词汇：在未来，我们将在受迪士尼城堡启发的带塔楼的旧建筑中工作。
• 24 圣塞西莉亚音乐厅, Niddry Street, Cowgate, EH1 1NQ, ☏ +44 131 650-2600. 周二至周六 10:00-18:30. 苏格兰最古老的专门建造的音乐厅，于1763年开放并至今仍在定期使用。这里收藏了爱丁堡大学的各种历史乐器，这些乐器制作于16世纪至20世纪，许多（如Trompette Demilune）已不再演奏。 历史乐器免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 25 塔尔伯特·赖斯画廊, Old College, South Bridge EH8 9YL, ☏ +44 131 650-2210. 展览期间周二至周六 10:00-17:00. 大卫·塔尔伯特·赖斯（David Talbot Rice, 1903-1972）是牛津大学一个颓废派圈子的一员，该圈子启发了《 Brideshead Revisited》的创作，后来成为东地中海和俄罗斯艺术的杰出学者，并与这些地区有着广泛的联系——为什么这个人从未卷入间谍案？他担任大学副校长的经历被这间画廊中不断变化的当代艺术展览所纪念。画廊位于爱丁堡大学的老学院（Old College）内，这是一座由罗伯特·亚当（Robert Adam）和亨利·普莱费尔（Henry Playfair）在1789年至1827年间建造的美丽建筑。乔治亚风格的画廊拥有普莱费尔的室内设计，并混合了古代大师的作品和现代装置。 免费. (更新于 2023 年 12 月)

约翰·诺克斯在新年学院

• 26 鸽舍工作室, 10 Infirmary Street EH1 1LT, ☏ +44 131 550-3660. 周一至周六 10:00-17:00. 位于前公共浴室内的挂毯工作室和画廊。这里有一个咖啡馆、商店和观景廊，您可以俯瞰忙碌的织工。 免费. (更新于 2023 年 12 月)
• 27 外科学院博物馆, Nicolson Street EH8 9DW, ☏ +44 131 527-1711, museum@rcsed.ac.uk. 每日 10:00-17:00. 常设展览包括病理学博物馆、外科技艺史博物馆和牙科博物馆。不适合10岁以下儿童，因为展品包含人体遗骸。 成人£9.50，优惠£6. (更新于 2024 年 3 月)
• 28 爱丁堡中央清真寺, 50 Potterrow EH8 9BT, ☏ +44 131 667-1777. 每日中午12:00-晚上23:00. 一座宏伟的清真寺和宣礼塔，于1998年完工，采用土耳其风格的现代变体。您通常可以在祈祷时间之间进入参观。 免费. (更新于 2023 年 12 月)

瓦弗利

铁路轨道现在分割了老城区和新城区。但就像老城区向南扩展到草市集一样，它也向北扩展到瓦弗利（Waverley）那个不上档次的区域，一部分是低租金住房，一部分是臭气熏天的垃圾堆，直到铁路将它们的大部分吞没。“土丘”（The Mound）是修建新城区时产生的废土堆，后来变成了连接老城区和新城区的通道。

• 31 城市艺术中心, 2 Market St, EH1 1DE, ☏ +44 131 529-3993. 每日 10 AM-5 PM. 市政厅运营的四层美术馆。他们轮换展出其丰富的苏格兰藏品，并举办换展。 捐赠 £3. (更新于 2023年12月)
• 30 Fruitmarket, 45 Market St EH1 1DF (facing City Art Centre), ☏ +44 131 225-2383, info@fruitmarket.co.uk. 每日 11 AM-6 PM. 当代艺术画廊，2018年翻新。1936年至1970年代这里是软水果和蔬菜交易市场，方便火车和送货卡车。 免费. (更新于 2023年12月)
• 31 Stills, 23 Cockburn St EH1 1BP, ☏ +44 131 622-6200. 周二-周六 11 AM-5 PM. 摄影画廊，每年举办三次展览。他们还通过课程和设备租赁、暗房和数字实验室支持摄影师。 免费. (更新于 2023年12月)
• 32 山顶博物馆, The Mound EH1 1YZ, ☏ +44 131 243-5464. 周二-周五 10 AM-5 PM, 周六 1-5 PM. 关于金钱和硬币的博物馆，位于前苏格兰银行总部的帕拉第奥式建筑的地下室。苏格兰在18世纪发展了银行体系以支持长途贸易，并仍然印制自己的纸币。 免费. (更新于 2023年12月)
• 新学院俯瞰山顶。它于1846年作为苏格兰自由教会牧师的神学院开放，现为爱丁堡大学神学院的一部分。您可以参观庭院，在那里约翰·诺克斯的雕像正对女性发起另一场激烈抨击：“她们在文官政务中的眼光，是盲目的：她们的力量，是软弱的：她们的建议，是愚蠢的：判断，是疯狂的……”

荷里路德公园

亚瑟王座的蹲伏雄狮

这个位于荷里路德宫南部和东部的风景优美的公园由詹姆斯六世国王于16世纪创建。它以亚瑟王座的火山山丘为主，并环绕着小湖泊。所有公园道路在周六、周日早上8点至下午3:30期间对车辆关闭，但允许自行车通行，车辆可行驶至Broad Pavement、Meadowbank和Duddingston的停车场。High Road（Queen's Drive在东翼的环线）仅在周二至周四上午9:30至下午3点对车辆开放，并且是顺时针单行道。由于马拉松比赛和年度蟾蜍迁徙等活动，道路可能会在其他时间关闭：三月，它们从山上冬眠中醒来，爬过马路到达湖泊。

• 33 亚瑟王座 俯瞰老城，远看像一只蹲伏的狮子。它是3.4亿年前喷发的火山的主喷口，邻近有侧喷口（Whinny Hill 或 Lion's Haunch），以及Calton Hill和Castle Rock。它高823英尺/251米，最简单的攀登路线是从东面，从High Road上的Dunsapie Loch停车场走十分钟即可。您也可以选择从面向城市的西面攀登，这是一条陡峭的“Gutted Haddie”的攀爬路线，前面的游客会将碎石敲下砸到你的头上。顶部的景色包括城市、福斯湾和Fife的山丘，以及向Bass Rock延伸的火山颈线，这些火山颈都是由同一次断层运动形成的。与亚瑟王的联系很薄弱：早期不列颠人说一种比盖尔语更接近威尔士语的语言，亚瑟王首次出现在《Y Gododdin》的传说中，该传说讲述了这些北方山丘上的英雄事迹（和英雄般的蜂蜜酒饮用）。
• 34 萨利斯伯里峭壁 位于西侧，夕阳下从城市看去非常壮观，是数百万年前火山灭绝后隆起的。它们正在遭受侵蚀，自2018年落石以来，已不允许攀岩，“Radical Road”路径在悬崖和岩堆斜坡之间关闭。
• 35 圣安东尼教堂是14世纪风景优美但破败的遗迹，只剩下一面墙。它坐落在圣玛格丽特湖上方，该湖于1856年被创造，因为阿尔伯特王子认为它能改善景观。
• 36 Duddingston : 见 Edinburgh/East 了解这个位于公园东南边缘的迷人小村庄和湖泊。

活动

苏格兰国家博物馆大画廊

• 1 爱丁堡地牢, 31 Market St EH1 1DF, ☏ +44 131 240 1041. 周一-周四 11 AM-4 PM, 周五-周六 11 AM-5 PM. “鬼屋”体验，您将进行一次70分钟的游览，穿越11场表演和2个游乐设施，这些内容 loosely 基于苏格兰可怕的历史：威廉·华莱士、玛丽·金鬼魂、食人族Sawney Bean、Burke和Hare等等。 成人 £19，儿童 £15. (更新于 2023年12月)
• 逃离过去, BF01 25 Nicolson Square Edinburgh EH8 9BX (by Central Mosque), info@escapethepast.co.uk. 11 AM-9 PM. 沉浸式密室逃脱和户外解谜游戏，以爱丁堡的历史为基础。体验包括历史准确的道具、真人演员和特效。位于一座19世纪卫理公会教堂的地下室。亮点包括“解剖师”，这是一个60分钟的密室逃脱游戏，以爱丁堡的盗墓时代医学史为背景。 每人从£22起. (更新于 2025年8月)
• 苏格兰威士忌体验中心, 354 Castlehill EH1 2NE (opposite Camera Obscura), ☏ +44 131 220 0441. 每日 10 AM-5 PM. 威士忌蒸馏的历史和工艺之旅，由专家导游带领——基本或“银牌”之旅适合初学者。他们拥有大量的藏品；核心部分是巴西威士忌爱好者Claive Vidiz收集的3384瓶。 基本之旅£23成人，£21优惠票，£10儿童. (更新于 2023年12月)
• 失落的巷子, 1 Barrie's Close EH1 1RF (behind St Giles' Cathedral). 地下体验和由专家故事讲述者带领的导览。提供威士忌、杜松子酒和啤酒品尝——起价15英镑。 (更新于 2025年6月)
• 徒步导览探索皇家一英里及其黑暗的小巷和更黑暗的历史。包括文学酒吧之旅、美食徒步之旅、女巫与魔咒之旅、亡灵之城之旅、本地眼光之旅、女巫之旅, 爱丁堡市旅游、Mercat Tours 和 Auld Reekie Tours。
• 猴子桶喜剧俱乐部, 9 Blair St EH1 1QR (next to ibis Royal Mile), ☏ +44 131 460 8421. 场地 晚上6点-午夜. 小巧的喜剧场所，每晚有几场演出。提供酒水和一些食物。 成人£8，学生£6. (更新于 2023年12月)
• Stramash是一个位于207 Cowgate的现场音乐场所，在Blair St的底部，分为两层，可容纳900人。
• 2 节日剧院, 13/29 Nicolson St EH8 9FT, ☏ +44 131 529 6000 (Box office). 大型表演场地，是苏格兰芭蕾舞团和苏格兰歌剧院的所在地。它还举办当代舞蹈、芭蕾舞、音乐剧和滑稽剧。 (更新于 2023年12月)

Usher Hall 楼梯间

• Reid Concert Hall, Bristo Square EH8 9AL (east side of Anatomy Museum), ☏ +44 131 651 2189. General Reid (1721-1807) endowed the School of Music at the University of Edinburgh. They put on occasional free lunchtime concerts here, especially on 13 Feb, Reid's birthday. You may also be able to look in on their collection of antique instruments. (更新于 2023年12月)
• 3 Usher Hall, Lothian Rd EH1 2EY, ☏ +44 131 228 1155 (Box office). 售票处 周一-周六 10 AM-5:30 PM, 周日 1-2 PM. The city's main concert hall, capacity 2200, and home to the Royal Scottish National Orchestra. It was completed in 1914, funded by Andrew Usher the whisky distiller and blender. (更新于 2023年12月)
• 爱丁堡电影院位于Lothian Rd 88号，正对Usher Hall，是一家艺术电影院。它于2022年倒闭，但于2025年6月重新开放。
• 皇家剧院, 30b Grindlay St EH3 9AX (south flank of Usher Hall), ☏ +44 131 248 4848 (Box office). 售票处 周一-周六 10 AM-5 PM. 建于1883年，此后几乎未改动，这里是皇家剧院公司（Royal Lyceum Theatre Company）的所在地。 (更新于 2023年12月)
• Traverse Theatre, 10 Cambridge St EH1 2ED (north flank of Usher Hall), ☏ +44 131 228 1404 (Box office). Since 1992 this has hosted Traverse theatre company, dedicated to new works. (更新于 2023年12月)
• King's Theatre, 2 Leven St. Closed until Spring 2026. (更新于 2023年12月)
• 4 Cameo电影院, 38 Home St, EH3 9LZ, ☏ +44 20 7326 2649. Mainstream, arthouse and alternative films, with an Edwardian interior. (更新于 2023年12月)
• 5 Odeon电影院, 118 Lothian Rd, EH3 8BQ, ☏ +44 333 014 4501. Mostly mainstream movies. (更新于 2023年12月)

购物

Victoria Terrace above Victoria St

• 超市：这里没有大型超市，但有Tesco Express等小型食品超市，Nicholson St和Tolcross都有，大多每天营业。最近的大型购物中心是位于南面3英里处的Cameron Toll。
• 小型独立商店在Victoria Street、Grassmarket和Cockburn Street附近可以找到；皇家一英里上的商店通常是游客陷阱。
• 1 Red Door Gallery, 42 Victoria St EH1 2JW (opposite Bow Bar), ☏ +44 131 477-3255. 每日 10 AM-6 PM. Arts and crafts and giftware. (更新于 2023年12月)
• 2 Armstrongs, 83 Grassmarket EH1 2HJ, ☏ +44 131 220-5557. 周一-周六 10 AM-5:30 PM, 周日 12 PM-6 PM. A local institution, this has a huge stock of vintage clothing and uniforms, including pre-hirpled kilts. (更新于 2023年12月)
• 3 Underground Solu'shn, 9 Cockburn St EH1 1BP (20 yards down from Stills Gallery), ☏ +44 131 226-2242. 周一-周五 9 AM-6 PM, 周六 10 AM-6 PM, 周日 11 AM-5 PM. A great little record store dealing mainly in dance/electro music. (更新于 2023年12月)
• 4 Cadenhead's 威士忌专卖店, 172 Canongate EH8 8DF (从 Canongate 教堂往上走 50 码), ☏ +44 131 556-5864. 周一至周六 10:30-17:30. 这家总部位于坎贝尔敦的公司是威士忌和其他烈酒的独立装瓶商（如今已属罕见），因此他们提供定制销售和样品。 (更新于 2023 年 12 月)
• 5 Focus, 270 Canongate EH8 8AA, ☏ +44 131 557-0901. 周一至周六 10:00-18:00，周日 12:00-18:00. 滑板服装和滑板店，员工友好且知识渊博。 (更新于 2023 年 12 月)
• Farmers Market 每周六上午 9 点至下午 2 点在 Castle Terrace 的 NCP 停车场举行，位于 Usher Hall 以东 100 码处。

餐饮

Central Mosque

经济型

经济实惠的餐厅集中在 South Bridge / Nicolson Street / Clerk Street（这是一条长街，是通往卡莱尔的旧路）、Forrest Rd 以及西边的 Tolcross。

• Landy's Fish & Chips 位于 North Bridge 29 号，High St 路口，每天 11:00-22:00 营业。
• The Piemaker, 38 South Bridge EH1 1LL ( ibis South Bridge 对面), ☏ +44 131 531 5795. 周一至周四 10:00-20:00，周五周六 10:00-21:00，周日 10:00-18:00. 这里有各种美味的馅饼和咸味糕点，热气腾腾。它们主要是外卖，不送货，但里面有几个座位。 (更新于 2023 年 12 月)
• 1 Kebab Mahal, 7 Nicolson Square EH8 9BH, ☏ +44 131 667 5214. 每日 12:00-23:30. 好的清真咖喱、烤肉串和坦多里烤肉，不含酒精。 (更新于 2023 年 12 月)
• Mosque Kitchen 位于 Nicholson Square 31 号（Kebab Mahal 对面），每天 11:30-22:00 营业。
• The Original Mosque Kitchen, 50 Potterrow EH8 9BT (中央清真寺后面，或从 Nicolson Square 进入), ☏ +44 131 629 1630. 每日 11:30-19:30. 便宜的鸡肉或蔬菜咖喱。因其价格和份量而深受几代爱丁堡大学学生的喜爱。 (更新于 2024 年 11 月)
• 2 Tempting Tattie, 18 Jeffrey Street EH1 1DT, ☏ +44 131 629 5252. 周一至周四 11:30-20:00，周五至周日 11:30-18:45. 便宜的传统烤土豆外卖。 (更新于 2023 年 12 月)
• Oink 是一家经济实惠的连锁店，供应烤猪肉三明治，仅此而已，没有炸薯条，没有薯片，没有配菜。它们位于 Victoria Street 34 号，Bow Bar 对面，Canongate 82 号，苏格兰议会附近，以及 Hanover St 的 New Town。它们每天从上午 11 点营业到下午中段售罄。
• 3 Kampong Ah Lee, 28 Clerk Street EH8 9HX, ☏ +44 131 281 6172. 周三至周一 12:00-15:00，17:00-22:00. 美味的马来西亚菜肴，如 Roti Canai、Satay、Nasi Lemak、Laksa 和 Rendang。 (更新于 2023 年 12 月)
• Em’s Kitchen, 38 St Mary's Street EH1 1SX. 苏格兰式全早餐、水波蛋、咖啡和茶，座位可以看向安静的停车场和花园。 (更新于 2024 年 11 月)
• John's Coffee House & Tavern, 1A Parliament Square EH1 1RF (圣吉尔斯大教堂后面). 每日 7:00-23:00. 位于一座历史建筑中。提供早餐、全天华夫饼、简餐、可分享的小食，酒吧提供多种苏格兰威士忌。 (更新于 2025 年 6 月)

中档

Talbot Rice Gallery

• The Everest, 52 Home Street EH3 9NA (位于 Tollcross 的 Cameo 电影院以南 50 码处), ☏ +44 131 229 1348. 周日至周四 15:00-22:30，周五周六 14:00-22:30. 便宜又好的尼泊尔和印度菜。 (更新于 2023 年 12 月)
• Petit Paris, 38-40 Grassmarket EH1 2JU (位于 Grassmarket 中心), ☏ +44 131 226 2442. 周日至周五 12:00-15:00，17:00-22:00，周六 12:00-22:00. 传统的法国餐厅，配有格子桌布和粉刷的墙壁。 (更新于 2023 年 12 月)
• 4 David Bann, 56-58 St Mary's Street EH1 1SX, ☏ +44 131 556 5888. 每日 12:00 - 21:30. 富有创意的美味素食，有很多素食或无麸质选择。 (更新于 2023 年 12 月)
• Whiski, 119 High Street EH1 1SG (Radisson Blu 旁边), ☏ +44 131 556 3095, bar@whiskibar.co.uk. 每日 10:00-次日 1:00. 有点游客化，但也是品尝苏格兰美食、饮品和音乐的好地方。有数百种威士忌可供选择，酒保乐于提供建议。每晚 9:30 开始有现场音乐表演，尽量坐在前面欣赏。 (更新于 2023 年 12 月)
• Nok's Kitchen, 5a Johnston Terrace EH1 2PW (Tolbooth Kirk / The Hub 下面), ☏ +44 131 225 6633. 每日 12:00-21:00. 不错的泰餐，有素食选项。他们会在菜单价格上加收 10% 的服务费。 (更新于 2023 年 12 月)
• Ondine, 2 George IV Bridge EH1 1AD, ☏ +44 131 226 1888. 周二至周六 12:00-15:00，17:30-21:30. 高品质海鲜，但性价比不高。 (更新于 2023 年 12 月)
• Divino 是一家意大利餐厅，位于 Merchant St 5 号，George IV Bridge 路口，周三至周五及周日下午 5 点至午夜营业，周六中午至午夜营业。
• Kanpai Sushi, 8-10 Grindlay St EH3 9AS (Lyceum Theatre 对面), ☏ +44 131 228 1602. 周二至周六 12:00-14:00，17:00-22:00. 份量小的寿司和其他日式食物，价格昂贵，但服务快捷，品质令人难忘。 (更新于 2023 年 12 月)
• Yamato 在 Cameo 电影院后面的 Lochrin Terrace 11 号提供高品质的日式料理。周二至周四 17:00-22:30 营业，周五至周日 12:00-22:30 营业。
• 5 Gurkha (原 Bombay Bicycle Club), 6 Brougham Place EH3 9HW, ☏ +44 131 229 3839. 周二至周日 15:00-22:30. 传统的印度和尼泊尔餐厅。 (更新于 2023 年 12 月)
• 6 Kalpana, 2 St Patrick's Square EH8 9EZ, ☏ +44 131 667 9890. 每日 12:00-22:30. 爱丁堡少数几家供应南印度菜肴的餐厅，如 Dosas、Uttapams、Sambar 和其他泰米尔特色菜。 (更新于 2023 年 12 月)
• Tanjore, 6 Clerk Street EH8 9HX (Kalpna 下两个门), ☏ +44 131 478 6518. 每日 12:00-14:30，17:00-22:00. 爱丁堡少数几家供应南印度食物的餐厅，如 Dosas、Uttapams、Sambar 和其他泰米尔特色菜。 (更新于 2023 年 12 月)
• 7 MUMS (Monster Mash Café), 4a Forrest Road EH1 2QN, ☏ +44 131 260-9806, mum@mumsgreatcomfortfood.com. 周一至周六 9:00-22:00，周日 10:00-22:00. 经典的英式舒适食物：哈吉斯、炸鱼薯条、香肠土豆泥、炖菜或牧羊人派。有很多素食选择，不接受预订。 (更新于 2023 年 12 月)

奢侈

• The Witchery by the Castle, 352 Castlehill EH1 2NF (Camera Obscura 对面), ☏ +44 131 225-5613. 每日 12:00-23:00. 城堡入口处，The Witchery 在一个优雅的烛光餐厅提供顶级美食。他们现在增加了房间，华丽而奢华。 住宿加早餐双人间 550 英镑. (更新于 2023 年 12 月)
• Timberyard, 10 Lady Lawson St EH3 9DS (West Port 之后), ☏ +44 131 221-1222. 周四 17:00-23:00，周五至周日 12:00-15:00，17:30-23:00. 在 19 世纪的仓库中提供卓越的苏格兰美食，拥有丰富的葡萄酒酒单。一家米其林星级餐厅，主厨是 Jimmy Murray。 (更新于 2023 年 12 月)

饮品

Sandy Bells on Forrest Road

Pubs

Royal Mile 和 Grassmarket 的酒吧通常是游客陷阱或挤满了酩酊大醉的单身派对。以下是一些值得参观的地方：

• Cold Town House 是一家位于 Grassmarket 底部的微型啤酒厂，设有屋顶酒吧。
• The Jolly Judge, 7 James Court EH1 2PB ( Lawnmarket 外，Gladstone's Land 旁边), ☏ +44 131 225-2831. 周二周三 12:00-23:00，周四至周六、周一 12:00-次日 0:00，周日 14:00-23:00. 舒适的独立酒吧，提供精选啤酒和威士忌。皇家英里少数几个不是游客陷阱的酒吧之一。 (更新于 2023 年 12 月)
• Albanach, 197 High St EH1 1PE ( Cockburn St 路口), ☏ +44 131 220-5277. 周日至周五 12:00-次日 0:00，周六 12:00-次日 1:30. 舒适的 Belhaven 酒吧，提供食物和威士忌。 (更新于 2023 年 12 月)
• Doctors, 32 Forrest Road EH1 2QN (医学院和解剖博物馆对面), ☏ +44 131 225-1819. 周日至周四 12:00-23:00，周五周六 12:00-次日 1:30. 现在是 Belhaven 酒吧，这里是一个受欢迎的地方，提供各种啤酒和食物。距离前皇家医院仅几码，在哔哔声的范围内，并且短跑可达年轻医生。 (更新于 2023 年 12 月)
• Sandy Bells, 25 Forrest Road EH1 2QH ( MUMS 对面), ☏ +44 131 225-2751. 周一至周六 12:00–次日 1:00，周日 12:30–次日 0:00. 同样是医学生的常去之地，这里每晚都有现场民俗音乐。 (更新于 2023 年 12 月)
• 1 The Pear Tree, 38 West Nicolson St EH8 9DD, ☏ +44 131 667-7533. 每日 12:00-次日 1:00. 受学生欢迎，这里有大型啤酒花园和室外大屏幕供观看体育赛事。 (更新于 2023 年 12 月)
• 2 The Kilderkin, 67 Canongate EH8 8BT, ☏ +44 131 556-2101. 周一至周六 11:00-次日 0:00，周日 11:00-20:00. 精选的桶装啤酒和威士忌，食物一般，热情程度不一。这是该连锁店的第一个，该连锁店现在还包括 Elm Row 的 The Windsor、Spittal St 的 Blue Blazer 和 Tolcross 的 Bennets。 (更新于 2023 年 12 月)
• 3 The Bow Bar, 80 West Bow EH1 2HH, ☏ +44 131 226-7667. 每日 12:00-次日 0:00. 老式酒馆，提供多种威士忌、精选客座啤酒，没有背景音乐。 (更新于 2023 年 12 月)
• 4 Bennets Bar, 8 Leven St EH3 9LG, ☏ +44 131 229-5143. 每日 12:00-次日 1:00. 一家不错的传统酒吧，现属 Kilderkin 集团，提供多种精选的真啤酒和威士忌。传统上是剧院演出前后饮酒的地方，但旁边的 Kings Theatre 将关闭至 2026 年。 (更新于 2023 年 12 月)

夜总会

Burke (右) 和 Hare 让你喝醉

主要沿着 Cowgate，从 Grassmarket 向东延伸，经过 George IV Bridge 和 South Bridge 的下方。

• The Bongo Club, 66 Cowgate EH1 1JX, ☏ +44 131 558-8844. 周二至周六 23:00-次日 3:00. 咖啡馆酒吧和现场音乐场所。 (更新于 2023 年 12 月)
• 5 Cabaret Voltaire, 36-38 Blair Street EH1 1QR, ☏ +44 131 247-4704. 周四至周六 19:00-次日 3:00. 氛围独特的地下拱形场地，定期举办音乐会。 (更新于 2023 年 12 月)
• 6 Dragonfly, 52 West Port EH1 2LD, ☏ +44 131 228-4543. 周三至周五、周日 16:00-次日 1:00，周六 14:00-次日 1:00. 位置隐蔽但受欢迎的鸡尾酒吧。 (更新于 2023 年 12 月)
• The Jazz Bar, 1a Chambers Street EH1 1HR (ibis South Bridge 旁边), ☏ +44 131 220-4298. 周一、周二 19:00-次日 0:00，周三至周五、周日 17:00-次日 3:00，周六 14:00-次日 3:00. 每晚都有现场音乐表演，以爵士乐为主；早期演出通常免费，后期演出单独收费。食物和座位有限。 (更新于 2023 年 12 月)
• The Liquid Room, 9c Victoria Street EH1 2HE ( Bow Bar 正上方), ☏ +44 131 225-2564. 周五周六 23:00-次日 3:00. 可容纳 800 人的现场音乐场所。 (更新于 2023 年 12 月)
• Wash Bar, 11-13 North Bank Street EH1 2LP (“历史之丘”博物馆后面), ☏ +44 131 225-6193. 周三 16:00-次日 1:00，周四至周日 14:00-次日 1:00. 现代酒吧，以本地顾客为主，提供电视体育赛事，不提供食物。 (更新于 2023 年 12 月)
• 56 North, 2 West Crosscauseway EH8 9JP ( Pear Tree 街区以南), ☏ +44 131 662-8860. 每日 11:00-次日 1:00. 鸡尾酒吧，内有 South Loch 杜松子酒酿酒厂。 (更新于 2023 年 12 月)
• Holyrood distillery 位于 St Leonard's Lane 19 号，参见 Edinburgh/South#Drink。

住宿

The Scotsman on North Bridge

经济型

• 1 Motel One Edinburgh Royal, 18 Market St EH1 1BL, ☏ +44 131 220-0730. 舒适高效的酒店，靠近火车站，性价比很高。他们还有一家在长途汽车站附近的店。 住宿加早餐双人间 £80. (更新于 2023年12月)
• 2 Kick Ass Greyfriars (原名 Budget Backpackers), 37-39 Cowgate EH1 1JR, ☏ +44 131 226-6351, greyfriars@kickasshostels.co.uk. 员工热情友好，设施现代化。提供宿舍床位和2-4人间。 宿舍 £16/晚/人. (更新于 2023年12月)
• Code The Court, 1A Parliament Square, EH1 1RF, thecourt@codehostels.com. 混合式旅馆/酒店，位于一所前监狱和法院。提供胶囊舱位和私人房间。 (更新于 2025年6月)
• Kick Ass Grassmarket 是他们在 Grassmarket 的另一家旅馆，地址是 2 West Port EH1 2JA，价格和质量相似。
• High Street Hostel 位于 8 Blackfriars St，是该街上最好的旅馆，在 Radisson Blu 后面。其街角 Cowgate 的其他旅馆有 A&O Hostel 和 Edinburgh Metro。
• Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace EH1 2PW (城堡和 The Hub 下方), ☏ +44 131 225-9666. 干净宽敞的旅馆，有300张床位，位于城堡观景台下方的山坡上。 宿舍 £12/晚/人起. (更新于 2023年12月)

中档

• 3 ibis Edinburgh Centre South Bridge, 77 South Bridge EH1 1HN, ☏ +44 131 292-0000. 可靠的连锁酒店。 住宿加早餐双人间 £150. (更新于 2023年12月)
• 4 ibis Edinburgh Centre Royal Mile - Hunter Square, 6 Hunter Square EH1 1QW, ☏ +44 131 619-2800. 时尚、热情、价格适中的酒店。 住宿加早餐双人间 £95. (更新于 2023年12月)
• 5 Premier Inn Edinburgh City Centre, 33 East Market St EH8 8FR, ☏ +44 333 234-6430. 火车站旁的可靠连锁酒店。 住宿加早餐双人间 £110. (更新于 2023年12月)
• 6 Leonardo Royal Hotel (原名 Jury's Inn), 43 Jeffrey St EH1 1DH, ☏ +44 131 200-3300. 火车站旁，物超所值。 住宿加早餐双人间 £150. (更新于 2023年12月)
• 7 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place EH8 9DS, ☏ +44 131 662-2080. 位于乔治亚联排别墅中的安静酒店，拥有78间客房。 住宿加早餐双人间 £100. (更新于 2023年12月)
• KM Hotel and apartments位于Richmond Place 5号，就在Ten Hill Place旁边。它们是爱丁堡大学经营的几家酒店之一，详见Edinburgh/South#Sleep。
• Holiday Inn Express, 300 Cowgate EH1 1NA, ☏ +44 131 524-8400. 他们称之为“皇家英里”，但它位于Cowgate的黑暗峡谷中，距离约200码——仍然是一个非常中心的位置，而且物有所值。 住宿加早餐双人间 £150. (更新于 2023年12月)
• Travelodge Edinburgh Central 位于 33 St Mary's St，就在 Holiday Inn 拐角处。

Radisson Blu 拥有复古风格的外观

• 8 Edinburgh Holyrood Hotel (原名 Macdonald Holyrood), 81 Holyrood Rd EH8 8AU, ☏ +44 131 528-8000. 现在是万豪连锁酒店的一部分，正在装修但仍营业。 住宿加早餐双人间 £100. (更新于 2023年12月)
• Apex Grassmarket, 31-35 Grassmarket EH1 2HS (Grassmarket 中心), ☏ +44 131 300-3456. 舒适的住宿地点，享有城堡的美景。 住宿加早餐双人间 £70. (更新于 2023年12月)
• Apex City of Edinburgh, 61 Grassmarket EH1 2HJ (Apex Grassmarket 旁), ☏ +44 131 243-3456. 与其31号分店价格和质量相似。 住宿加早餐双人间 £70. (更新于 2023年12月)
• Hotel du Vin, 11 Bristo Place EH1 1EZ (Greyfriars Bobby 以南100码), ☏ +44 131 285-1479. 物超所值，舒适、服务和位置都超出其价格范围。 住宿加早餐双人间 £130. (更新于 2023年12月)
• 9 Novotel, 80 Lauriston Place EH3 9DE, ☏ +44 131 656-3500. 中档连锁酒店，靠近 Tolcross。 住宿加早餐双人间 £110. (更新于 2023年12月)
• Premier Inn 在 Lauriston Place 82号还有一家酒店，就在Novotel旁边。质量和价格与Market St分店相似。
• 10 DoubleTree by Hilton Hotel Edinburgh City Centre, 34 Bread St EH3 9AF, ☏ +44 131 221-5555. 靠近 Usher Hall 的舒适酒店，步行即可到达城堡。 住宿加早餐双人间 £130. (更新于 2023年12月)

奢侈

• 11 The Scotsman, 20 North Bridge EH1 1TR, ☏ +44 131 556-5565. 这座标志性建筑就像一座城堡，守护着老城区通往北桥的入口。从1904年到2001年，这里是《苏格兰人报》的所在地，编辑和记者在上层，印刷机在下层，报纸从地下室装车运往火车。搬出后，这里变成了一家高档酒店，内部经过了迷人的翻新，在舒适度、服务和位置方面都得分很高。 住宿加早餐双人间 £230. (更新于 2023年12月)
• 12 Hilton Edinburgh Carlton, 19 North Bridge EH1 1SD, ☏ +44 131 472-3000. 位置优越，服务和舒适度大多很好，但有些施工噪音。 住宿加早餐双人间 £330. (更新于 2023年12月)
• 13 Sheraton Grand Hotel, 1 Festival Square EH3 9SR (正对 Usher Hall), ☏ +44 131 229-9131. 万豪连锁酒店，位置优越，对大多数游客来说舒适度很好，但考虑到价格，客房服务有些不稳定。 住宿加早餐双人间 £160. (更新于 2023年12月)
• 14 Radisson Blu Hotel, 80 High Street EH1 1TH (皇家英里与北桥交汇处), ☏ +44 131 557-9797. 位置优越，舒适度和服务俱佳。酒店建于1990年，但外观采用复古风格，以融入周边建筑。 住宿加早餐双人间 £350. (更新于 2023年12月)
• Cheval Old Town Chambers, 323 High St EH1 1PN (圣吉尔斯教堂对面), ☏ +44 131 510-5499. 这个将中世纪联排别墅打通改造的项目最初设计为豪华服务式公寓，但后来增加了公共区域，成为了一个联排别墅酒店。 住宿加早餐双人间 £250. (更新于 2023年12月)
• Radisson Collection Hotel, 1 George IV Bridge, ☏ +44 131 220-6666. 正在装修，暂时关闭。 (更新于 2023年12月)

连接

公共图书馆提供互联网接入和其他资源，但需要办理图书卡才能使用——有关如何办理，请参阅Edinburgh#Connect。

中央图书馆（见上文）是老城区唯一的图书馆，位于George IV Bridge 7号，与苏格兰国家图书馆相对。全市有大约30个分馆。

下一站

• 从老城区可以轻松到达市内的所有地方，但接下来最值得探索的区域是新城，其主要大道是Princes Street。
• 南爱丁堡以The Meadows为起点。更安静的区域包括Blackford Hill和城市边缘的Pentlands山脉。
• 乘坐29路巴士和开往Tweedbank的火车可以到达位于Gorebridge的国家矿业博物馆。

老城区的路线

新城 ←

西北  东南

→ 南爱丁堡 → Dalkeith