斯托克布里奇 (Stockbridge) 和卡农米尔斯 (Canonmills) 是爱丁堡 (Edinburgh) 紧邻新城 (New Town) 以北的两个区域。这里的主要旅游景点是皇家植物园。此外，这里还有各种各样的独立商店，以及一些很棒的餐饮场所。

抵达

1 爱丁堡巴士站 位于新城 (New Town)，距离卡农米尔斯 (Canonmills) 不到一英里，主火车站再往南200码，步行即可到达，除非您携带太多行李。前往卡农米尔斯 (Canonmills) 可沿 Broughton St；从西端沿着 Queensferry St 穿过 Dean Bridge，然后沿着 Learmonth Terrace 下行即可到达斯托克布里奇 (Stockbridge)。

从机场乘坐电车或 Airlink Bus 100 (24小时运行) 前往市中心换乘。Airport Bus 17 运行路线太偏北，在此处不太实用。

有关巴士票价，请参阅 Edinburgh#Get around。主要线路如下：

• 8路公交车从皇家医院 (Royal Infirmary) 和 9路公交车从 Blackford 经 Newington 前往南部，以及经 Old Town 的 South Bridge，前往卡农米尔斯 (Canonmills)、Goldenacre 和 Muirhouse。
• 23路公交车从 Firrhill 和 Morningside 前往南部，经 Tolcross 和 Royal Mile 沿 Dundas St 前往卡农米尔斯 (Canonmills)、Goldenacre 和 Trinity。
• 24路公交车从皇家医院 (Royal Infirmary) 和 Marchmont 前往南部，经 Tolcross 和 Princes St，沿 Howe St 前往斯托克布里奇 (Stockbridge) 和 Comely Bank，然后向北前往 Muirhouse 和 Granton。
• 29路公交车从 Gorebridge、Liberton 和 Newington 前往 Waterloo Place (方便前往巴士站和火车站)，然后经 Princes St、Howe St、Stockbridge、Comely Bank 和 Silverknowes。
• 36路公交车从 Gyle、Morningside 和 Tolcross 前往 Princes St 的西端，然后沿 Queensferry Rd 下行至斯托克布里奇 (Stockbridge)、卡农米尔斯 (Canonmills) 和 Leith。

这些公交车在街上行驶，并不进入巴士站。这些线路没有夜间巴士。

看

棕榈屋 (Palm House) 内

• 1 皇家植物园, Inverleith Row for East Gate, Arboretum Place for West Gate (8, 23 或 27 路公交车前往东门), ☏ +44 131 248-2909. 每日 11月-1月 10AM-4PM，2月-10月 10AM-5PM，最后入场时间为闭馆前15分钟. 令人印象深刻的花园，收藏丰富。阳光明媚的日子里漫步其中，或坐下野餐的绝佳去处。亮点包括岩石花园；长达165米的草本花卉花坛，背后是百年历史的巨大山毛榉树篱；以及英国最高的棕榈屋。 (然而，棕榈屋和所有温室将于2025年重建而关闭，花园的一小部分仅周末开放。) 花园周围展示着一些雕塑，包括芭芭拉·赫普沃斯 (Barbara Hepworth) 的两件作品。东门有公交服务，但西门更为宏伟，约翰·霍普·门户 (John Hope Gateway) 建筑内设有餐厅、商店和展览。植物小屋 (Botanic Cottage) 是一座教育中心，建于1764-65年，由约翰·亚当 (John Adam) 和詹姆斯·克雷格 (James Craig) 设计，于2014年迁至花园。他们还负责经营位于奥本 (Oban) 附近的 Benmore、Peebles 上方的 Dawyck 和 Stranraer 附近的 Logan 的花园。 免费. (updated May 2025)
• 利斯河 (Water of Leith) 是穿过城市的风景优美的峡谷，从彭特兰山脉 (Pentland Hills) 边缘的 Balerno 延伸至 Colinton 和 Murrayfield，然后流入斯托克布里奇 (Stockbridge) 下方的 Dean Bridge。圣伯纳德井 (St Bernard's Well) 是一个新古典主义的圆形亭子，建在一个曾经的“药泉”之上。鸟类包括苍鹭、秋沙鸭、河乌和翠鸟。步道全程铺砌，但此路段过于狭窄不适合骑自行车，自行车应沿街道前往卡农米尔斯 (Canonmills)。之后，它恢复为东行至 Warriston 再到 Leith 港的自行车道。“六次” (Six Times) 是安东尼·戈姆雷 (Antony Gormley) 于2010年沿利斯河 (Water of Leith) 安装的一系列人体雕塑：4号雕塑位于 Warriston Rd 桥下方的公园附近。
• 2 Patriothall Gallery, 1D Hamilton Place EH3 5AY (behind Scotmid co-op). 周二-周日 中午-下午6点. 前合作社面包房内的小型艺术画廊和艺术家工作室。画廊定期举办现代艺术展览。工作室在八月中旬和十一月下旬的某个周末开放。 (updated Aug 2025)
• 3 Fettes College. 寄宿学校，建筑风格为法国城堡，由大卫·布莱斯 (David Bryce) 设计，建于1863年至1869年间。从远处即可看到。不对游客开放——最好的视角是从 Carrington Road 隔着围栏望去。 (updated Dec 2023)
• 4 苏格兰消防遗产博物馆, 1A Dryden Terrace EH7 4NB, ☏ +44 131 550-4954. 3月-11月 周二-周六 10AM-4PM. 由志愿者运营的博物馆，位于 McDonald Road 消防站内。展示苏格兰消防历史，从竞争激烈的商业消防公司时代，到早期的木制消防车，再到近期的消防设备。 捐赠. (updated Dec 2023)

活动

• Rugby: 爱丁堡学院队 (Edinburgh Academicals), Portgower Place EH4 1HQ (next to Raeburn Hotel), ☏ +44 131 315 3298. “Accies”队于2025年降级，现参加苏格兰业余二级联赛 National League One 的英式橄榄球比赛。他们的主场 Raeburn Place（容量5000人）曾于1871年3月27日举办了世界上第一场英式橄榄球国际比赛。苏格兰队得分两次，英格兰队得分一次，因此比分为1-0——当时的“try”仅能获得一次踢球得分的机会。 (updated Jun 2025)

Heriot's 队在顶级联赛 Premiership 比赛。他们的主场是 Goldenacre，位于 Ferry Road 以北。

默里菲尔德 (Murrayfield) 国际体育场位于 Haymarket 以西，可通过利斯河步道 (Water of Leith Walkway) 到达。

• 板球 (Cricket): 1 The Grange, Raeburn Place EH4 1HQ. 这是苏格兰国家队 [http://www.cricketscotland.com/ Saltires] 的常规主场。他们参加50回合和20回合的比赛，但不参加五天的测试赛。Genus Grange 队参加国内联赛。 (updated Dec 2023)
• 2 Glenogle游泳中心, Glenogle Road EH3 5JB, ☏ +44 131 458-2100. 周一-周五 7AM-10PM，周六周日 8AM-3PM. 市政运营的维多利亚式游泳池，部分为玻璃屋顶。还设有健身房和桑拿浴室。 泳池 £6.30. (updated Dec 2023)
• 3 乔治五世国王公园 (King George V Park) (access from Eyre Place or Scotland Street). 拥有两个儿童游乐区和许多安静长椅的公园。一条穿过旧铁路隧道的路径将公园与 Cannonmills Tesco 相连，使其成为理想的午餐地点。 (updated Dec 2023)
• 4 因弗利思公园 (Inverleith Park) (access from East Fettes Avenue, Inverleith Place or Arboretum Place). 大型公园，设有几个橄榄球、足球和板球运动场，以及公共网球场。公园南部有一个池塘，分为适合天鹅栖息的野生动物区和常用于模型船活动的游乐池。池塘附近的坡地可以很好地俯瞰新城和城堡，日晷花园 (Sundial Garden) 内有一个小型花卉区。 (updated Dec 2022)
• 钓鱼 在利斯河 (Water of Leith)：可以在 Waverley Market 车站旁的市政厅办事处以及 Old Town 的 Cockburn Street 免费领取许可证。城内的大部分渔具店也可以发放许可证。

购物

Deanhaugh St, Stockbridge

• 超市 从东往西依次是：Logie Green Road 的 Lidl（Canonmills）； Broughton Road 7号的 Tesco（Canonmills）；Hamilton Place 的 Scotmid Co-op（Stockbridge），位于 Patriothall Gallery 旁边；Comely Bank Road 6号的 Co-op Food（Stockbridge）；以及 Comely Bank Road 的 Waitrose（Stockbridge）。

Raeburn Place 有各种小型独立商店和慈善商店。

• Rare Birds Book Shop, 13 Raeburn Place EH4 1HU (opposite Stockbridge Tap). 每日 10AM-5:30PM. 专营女性作家作品。 (updated Dec 2023)

St Stephen Street 有多家小型独立画廊和设计品商店。

• Sheila Fleet, 18 St Stephen Street EH3 9AL (next to Bailie Bar), ☏ +44 131 225-5939. 每日 10AM-5:30PM. 珠宝设计师，其作品反映了她家乡奥克尼 (Orkney) 的传说和自然世界。 (updated Dec 2023)
• VoxBox Music, 21 St Stephen Street EH3 5AN (opposite Sheila Fleet), ☏ +44 131 629-6775, voxbox@live.co.uk. 周三周日 中午-下午5点，周六 11AM-5PM，周日 中午-下午4点. 一家独立的唱片店。他们出售各种收藏级唱片，主要是二手黑胶唱片，但也有一些新 CD 和盒装套装。 (updated Dec 2023)
• IJ Mellis, 6 Baker Place EH3 6SY (opposite Bailie Bar), ☏ +44 131 225-6566, stockbridge@mellischeese.co.uk. 周一-周六 8AM-8PM，周日 8AM-5PM. 专业的奶酪店，提供来自苏格兰、英国和欧洲各地的农场自制和手工奶酪。他们在 Morningside、Victoria St、Glasgow 和 St Andrews 也有分店。 (updated Dec 2023)
• 斯托克布里奇市场 (Stockbridge Market) 周日 10AM-4PM 在 Jubilee Gardens 举行，位于 Saunders St 和 Kerr St 的拐角处，在桥和 Bailie Bar 之间。规模很小。
• 1 Edina Lock & Key, 10-12 Brandon Terrace EH3 5EA, ☏ +44 131 556-1567, sales@inbrass.co.uk. 周一-周五 9:30AM-4:30PM. 五金行和锁匠。如果您喜欢新城 (New Town) 传统联排别墅上的黄铜门把手，这里是您选购门把手、门环、门牌号码和信箱以打造自家前门风格的绝佳去处。这家店是真正的宝藏。 (updated Dec 2023)

餐饮

• 1 The Bailie, 2-4 St Stephen Street EH3 5AL, ☏ +44 131 225 4673. 每日 11AM-午夜. 可爱的老式地下酒吧，以其啤酒和食物而闻名。标准的酒吧餐菜单，但质量和价格都稍高一筹。 (updated Dec 2023)
• Stockbridge Eating House 获得的好评如潮，位于 St Stephen St 7号，正对着 The Bailie。营业时间为周三 5-10PM，周四至周六 中午-下午2点，5-10PM。
• Avery, 54 St Stephens St (50 yards east of Bailie). 一家获得米其林星级的餐厅，提供创新的苏格兰美食。 £150 + 饮品. (updated Apr 2025)
• Skua 是一家获得米其林评级的奇特餐厅，位于 St Stephen St 49号，正对着 Avery。营业时间为周二至周四 5-10PM，周五周六 5PM-午夜。
• Moss 在 St Stephen St 112号 提供精美的苏格兰美食，营业时间为周三 5:30-10PM，周四至周六 中午-下午3点，5:30-10PM。
• The Pastry Section 是一家位于 Raeburn Place 86号 EH4 1HH 的咖啡馆，营业时间为周二至周日 9AM-4PM。在 Leith 还有另一家分店。
• 2 The Raeburn, 112 Raeburn Place EH4 1HG, ☏ +44 131 332 7000. 餐厅、酒吧、啤酒花园和小酒店，位于1832年建造的房屋内。 住宿加早餐双人间 £170. (updated Dec 2023)
• Scran and Scallie, 1 Comely Bank Road EH4 1DT (opposite The Raeburn), ☏ +44 131 332 6281. Daily noon-11:30PM. 高档美食酒吧，提供现代苏格兰美食，服务周到。他们还经营位于 Leith 的米其林星级餐厅 Kitchin。 (updated Dec 2023)
• 3 Eòrna, 68 Hamilton Place EH3 5AZ, ☏ +44 131 531 4680. 周二-周六 7-11:30PM. 苏格兰精致料理备受好评。名字的意思是“大麦”。 (updated Feb 2025)
• Lannan Bakery 位于 Hamilton Place 29号 EH3 5BA。非常受欢迎——质量不错，但如果排队太长就不值得了。营业时间为周二至周日 9AM-4PM。通常周二和周三排队最短，周日最长。
• 4 The Orchard, 1-2 Howard Place EH3 5JZ, ☏ +44 131 550 0850. 午餐时间中午-晚上9点，酒吧时间中午-晚上11点. 友好的酒吧提供简餐，包括无麸质食品。 (更新于 2023年12月)
• The Captain Darling 是一家舒适的餐厅，提供美味的传统美食。地址是 16 Hamilton Place，每天中午至午夜营业。
• 5 Mimi's Bakehouse, 153 Comely Bank Road EH4 1BQ, ☏ +44 131 555 5908, info@mimisbakehouse.com. 每日上午9点-下午5点. 爱丁堡连锁咖啡馆在Stockbridge的分店，提供相当标准的各种三明治，但有有趣的季节性蛋糕和烘焙食品。 (更新于 2023年12月)
• Twelve Triangles 是一家连锁咖啡馆——面包店，位于 9 Comely Bank Rd EH4 1DR，以及城市中的其他几个地点，每天上午7点至下午3点营业。
• Little Parlour, 28 Raeburn Place. 来自珀斯郡 Stewart Tower 的约30种口味冰淇淋，以及各种糖果。这家店于1896年开业，当时是一家男士理发店，直到2024年一直作为理发店经营；为了现在的用途，店铺只进行了小的改动。 (更新于 2025年9月)

饮品

Canonmills

• 1 The Stockbridge Tap, 2-4 Raeburn Place EH4 1HN, ☏ +44 131 343-3000. 每日下午1点-晚上11点. 传统酒吧，提供精选的艾尔啤酒和威士忌，以及酒吧简餐。观看电视体育比赛的热门场所。 (更新于 2023年12月)

住宿

• 1 Ardenlee Guest House, 9 Eyre Place EH3 5ES, ☏ +44 7888 929955. 位于Princes Street以半英里处的舒适维多利亚式联排别墅住宿加早餐旅馆。 住宿加早餐双人房 140英镑. (更新于 2023年12月)
• 2 Canon Court Aparthotel, 20 Canonmills, ☏ +44 131 554-2721, fax: +44 131 474-7000. 入住: 下午2点, 退房: 上午10点. 提供位于Leith河附近的建筑中，供短期租赁的各种一居室和两居室服务式公寓。 (更新于 2020年6月)
• The Raeburn 是一家位于乔治亚时代宅邸内的小型酒店，详情请参阅“餐饮”列表。
• 3 Village Hotel Club, 140 Crewe Road South EH4 2NY, ☏ +44 131 297-7111. 连锁酒店，坐落在一个丑陋的黑色盒子建筑里，不过足够舒适。主要吸引点是大型健身房和游泳池，非住客可以购买日票。酒店设有停车场（工作日每天5英镑）、餐厅和酒吧，并有多趟公交车前往市中心。 住宿加早餐双人房 100英镑. (更新于 2023年12月)
• 4 Brig O' Doon Guest House, 262 Ferry Road EH5 3AN, ☏ +44 131 552-3953. 舒适友好的住宿加早餐旅馆，位于Goldenacres运动场附近。有频繁的巴士前往市中心。它归隔壁的Ardleigh House所有，后者评价很差且价格过高。 (更新于 2023年12月)

连接

所有公共图书馆都提供互联网接入和打印机，有关如何访问这些服务的详细信息，请参阅爱丁堡#连接。本市这一区域唯一的办事处是位于 11 Hamilton Place 的 Stockbridge 图书馆。

下一站

• 新城 就在南方，虽然是上坡但步行距离很近。您也可以选择乘坐巴士前往老城区。
• Leith 可以通过沿着 Leith 河向下游步行到达。皇家游艇不列颠尼亚号就停泊在这里。