跳转至内容

Download GPX file for this article
55.953056-3.188889Full screen dynamic map
来自维客旅行

爱丁堡 (盖尔语：Dùn Èideann) 是 苏格兰的首府，位于该国的中部地带。2021年，该市人口526,470，都市区人口901,455。爱丁堡充满了国际化而又独具苏格兰风情的氛围。古老的火山造就了戏剧性的自然景观，一座古老的城堡巍然屹立于火山之上。这座城市融合了中世纪的遗迹、乔治亚时代的宏伟以及充满活力的现代生活，还有当代前卫艺术。中世纪的宫殿、哥特式教堂和迷人的历史建筑与现代建筑瑰宝并存，例如苏格兰议会大厦和苏格兰国家博物馆。它曾被誉为“老烟囱”或“北方雅典”，但通常简称为“Embruh”。这里有很棒的餐馆、商店、酒吧、各种风格的俱乐部，以及全年无休的无与伦比的活动和节庆节目。

爱丁堡老城和新城于1995年被联合国教科文组织列为世界遗产。2004年，爱丁堡成为首个加入联合国教科文组织创意城市倡议的成员，被指定为“文学之都”。

行政区

[]
Map
'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'
爱丁堡地图

  老城区
这座城市的历史中心沿皇家英里（Royal Mile），从城堡一直延伸到荷里路德宫，国家博物馆在其南边不远处。更东边是亚瑟王座的火山岩，比老城早约3.4亿年。
  新城
这个优雅的街区由豪宅和花园组成，从18世纪70年代开始规划；现在是主要的购物区，并拥有最豪华的酒店。主要景点包括卡尔顿山和国家美术馆的四个分馆。
  斯托克桥和卡农米尔斯
这些街区位于新城以北。它们拥有有趣的独立商店和广阔的皇家植物园。
  利斯
爱丁堡昔日杂乱的港口是皇家游艇不列颠尼亚号的永久停泊地。
  东
主要为住宅区，但波多贝罗海滩和历史悠久的杜丁斯顿村位于市区东部。
  南
这里有大部分的学生宿舍，以及许多餐饮场所。更远处有克雷格米勒城堡、布莱克福德山、彭特兰山和利斯河上游峡谷。
  西
这里有默里菲尔德橄榄球体育场和动物园。更远处有雕塑公园、迷人的克拉蒙德村和一座潮汐岛。
  • 南皇后渡口如今被划为城市区域，但仍保留其城镇的独立身份，并单独介绍。

了解

[]
城堡

历史

[]

3亿至3.5亿年前，这里是一个令人兴奋的地方，火山在该地区肆虐。最大的火山就是我们现在称之为亚瑟王座的，城堡岩、卡尔顿山和其他地方也有较小的锥体。然后它们逐渐消失，开始被其他岩层覆盖。很久以后冰河时代来临，最近一次大约在2万年前。来自西方的巨大冰川剥蚀了地表，但在撞击城堡岩时，它们不得不分开并绕行。它们使岩石完整地保留下来，在它的北部、西部和南部挖出了一个凹陷，并在其东部背风处倾倒了碎石尾。这为早期定居者提供了一个明显的防御点。到12世纪，爱丁堡已是苏格兰的首府；老城随着城堡坐落于其顶端而发展，皇家英里沿碎石尾延伸，荷里路德宫位于其脚下。

而且它越建越高：空间有限，因此建筑物变得更高，即使在中世纪，也有十层甚至更多。但当时没有电梯或供水系统，排污则通过打开窗户，喊一声“Gardyloo！”（小心水！），然后依靠重力来完成。每个中世纪城市都散发着臭味，但爱丁堡因其独特的污水和煤烟混合的气味而被称为“Auld Reekie”（老烟囱），煤炭从早期就已在此开采和燃烧。

1707年，苏格兰与英格兰合并，政治权力逐渐转移到伦敦，爱丁堡的重要性也随之下降。但到了18世纪中叶，它却复苏了，通过创造一个优雅的新城向北扩张，摆脱了老城的限制。中间的垃圾填埋场“诺尔湖”（Nor Loch）被排干、架桥，并推了一层土。南部也有类似的扩张。维多利亚时代，附近的东部煤矿和西部的页岩油产生了工业繁荣。运河和后来的铁路带来了材料和劳动力。

格拉斯哥变得更大，但爱丁堡仍然是苏格兰的文化首都，爱丁堡国际艺术节于1947年启动。一年后，第一届军乐节在城堡举行，并很快成为艺术节的官方组成部分。1993年，第一届爱丁堡新年夜街头派对作为一项有组织的活动举行。

从1998年起，爱丁堡才真正意义上再次成为首都，因为《苏格兰法案》（及后续立法）建立了权力下放的苏格兰议会和民政府。这些机构设在爱丁堡，负责管理苏格兰，但不包括国防和外交事务等保留事项，这些仍由伦敦的威斯敏斯特议会负责。1999年至2004年间，苏格兰议会大厦（由西班牙加泰罗尼亚建筑师恩里克·米拉莱斯设计）建成。关于苏格兰完全独立的辩论仍在继续。

概览

[]
王子街现已成为电车线路

爱丁堡有两条主要的轴线，都呈东西走向。老城的轴线是皇家英里（Royal Mile），始于城堡，坐落在火山岩上，广场（Esplanade）享有城市最佳的整体景观。从这里，皇家英里向东倾斜，依次被称为Lawnmarket、High Street和Canongate，最终抵达荷里路德宫。乔治四世桥（George IV Bridge）从老城向南横跨，连接大学区、草甸区（Meadows）和南区（Southside），而堤道（Mound）和北桥（North Bridge）则向北横跨，连接新城。

较新的轴线是王子街（Princes Street，只有一个“s”，无撇号，以乔治三世的王子们命名）。王子街花园（Princes Street Gardens）填补了街道与老城高地之间的洼地，铁路轨道位于其底部，堤道从中穿过。新城的网格布局以王子街开始向北延伸，乔治街（George Street）和女王街（Queen Street）是其主要大道。靠近王子街东端的是主要的火车站 Waverley（滑铁卢）和主要的巴士总站 St Andrew Square。街道以滑铁卢广场（Waterloo Place）结束，这是通往伦敦（A1）、卡莱尔（A7）、格拉斯哥（A8）和约翰 o'格罗茨（A9）的A1公路的历史终点——现代驾车者不应参考这些方向。王子街以东的小山丘上建有仿古雅典卫城，就是卡尔顿山；而更东南方向耸立的岩石是亚瑟王座。苏格兰海峡（Firth of Forth）在北部闪耀，汇入北海。

文学传统

[]

爱丁堡被誉为英语世界长盛不衰的文学之都。

伟大的苏格兰历史小说家沃尔特·司各特爵士出生于此，他的宏伟纪念碑矗立在王子街。罗伯特·路易斯·史蒂文森和阿瑟·柯南·道尔爵士也出生于爱丁堡。爱丁堡也曾是穆里尔·斯帕克（Muriel Spark，著有《珍妮·简·布罗迪的黄金时代》）、厄文·威尔什（Irvine Welsh，著有1993年小说《猜火车》，背景设定在鱼龙混杂的利斯区）、伊恩·兰金（Ian Rankin，一位以爱丁堡为背景的“雷布斯探长”系列而闻名的犯罪小说家）、亚历山大·麦考尔·史密斯（Alexander McCall Smith，著有《第1号女士侦探社》及多部以苏格兰首府为背景的小说）以及J.K.罗琳（J.K. Rowling，《哈利·波特》系列的作者）等著名现代作家生活和灵感之源。

何时去

[]
爱丁堡
气候图（解释）
一月二月三月四月三月一月一月四月五月六月七月八月
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
摄氏度平均最高和最低气温
降水量+降雪 总量（毫米）
在英国气象局查看爱丁堡五日天气预报。
英制换算
一月二月三月四月三月一月一月四月五月六月七月八月
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
华氏度平均最高和最低气温
降水量+降雪 总量（英寸）

爱丁堡是一个全年皆宜的旅游目的地。新年（苏格兰称Hogmanay）、二月/三月的六国橄榄球赛以及尤其是在八月的边缘艺术节（Fringe Festivals）期间会非常繁忙——请务必提前预订住宿。

老城和新城都位于暴露的山脊上，因此经常有风，您可能随时会遇到雨天，雨伞也会被吹坏。5月至9月是城市最舒适的季节——不至于闷热，夏季的主要烦恼（如果您有浅色窗帘）是凌晨4:30日出和晚上10点日落。在艺术节期间，夜晚会很快来临。冬季则寒冷刺骨：很少低于零度或下雪，但风寒效应会让人感觉如此。此时太阳只在早上8:30到下午4点之间出现，如果海上来了一片蒙蒙细雨，白天短暂的日子就会在灰蒙蒙的阴霾中度过。幸运的是，室内也有很多值得看和做的事情。

游客信息

[]
  • Forever Edinburgh是该市的官方指南，列出了景点和即将举行的活动。
  • 爱丁堡市议会介绍了公共服务。
  • iCentre是国家旅游局，每日开放。它位于皇家英里249号，靠近圣吉尔斯大教堂。
  • Edinburgh Evening News（爱丁堡晚报），每日出版，报道即将举行的活动。

抵达

[]

乘飞机

[]

爱丁堡机场 (EDI IATA), Ingliston EH12 9DN (off A8 Glasgow Rd), ☏ +44 131 357 6337. 这是苏格兰的主要机场，可直飞西欧、斯堪的纳维亚和地中海的大多数主要城市。有季节性航班飞往卡尔加里、哈利法克斯、多伦多和纽约。唯一的海湾航班来自卡塔尔的多哈。国内航线包括贝尔法斯特、伯明翰、布里斯托、卡迪夫、德里、埃克塞特、艾莱岛、马恩岛、根西岛、泽西岛、柯克沃尔、曼彻斯特、伦敦（城市、盖特威克、希思罗、卢顿和斯坦斯特德）、纽基、奥克尼群岛、南安普顿、设得兰群岛、斯托诺韦和威克。机场只有一个航站楼，提供常见的设施，包括汽车租赁。唯一的饮用水喷泉在免税店左侧出口处的安检区内。货币兑换在陆侧和空中均由ICE公司运营，主要货币汇率比官方汇率低约20%：差，但对于英国机场来说是平均水平。 Edinburgh Airport (Q8716) on Wikidata Edinburgh Airport on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2025年4月)

机场酒店：有四家酒店步行即可到达，另有几家在十分钟的班车车程内，请参阅爱丁堡/西部#住宿。

后续交通：前往市区以及格拉斯哥、法夫和西洛锡安的巴士，从抵达出口外的站台出发。电车车站和前往场外停车场（car parks）的班车位于航站楼东端，在多层停车场之后。没有火车站，最近的（Haymarket和Waverley）在市中心。

2025年4月，前往市区的巴士路线号码发生了变化，并非所有标识都已更新。

Airlink 100号从机场A站台出发，经Haymarket和Princes Street前往Waverley Bridge，就在主要火车站外，靠近巴士总站。这是一种明亮的蓝色双层巴士，每日24小时运行，每10-20分钟一班，车程20-30分钟。2025年8月成人票价为单程6英镑，往返8.50英镑。可以直接向司机支付现金（仅限精确金额）或使用非接触式借记卡或信用卡支付。巴士提供免费Wi-Fi、充电插座、允许顶层乘客监控行李的闭路电视，以及“下一站”信息屏幕。

Bright Bus是这条路线上的一款活泼的橙色竞争对手。它每15-30分钟一班（凌晨3:30至晚上9:30）从机场E站台出发，票价略低。

Lothian Bus 17号（前身为200号）用于服务城市的北部和利斯区。它从机场B站台出发，经Corstorphine，然后前往Newhaven海滨和Leith Ocean Terminal——它不经过市中心附近。它每日每30分钟一班，开往利斯的班次为早上5点至午夜，开往机场的班次为早上4点至晚上11点，车程一小时。您只需支付标准的城市巴士票价，详情请参阅“出行”。

猫石
在滑行过程中，如果朝北看，可以留意跑道中段的猫石（Cat Stane）。这是一块青铜时代的巨石，位于机场围栏内，因此这是唯一能欣赏到它的方式。

Lothian Bus 18号（前身为400号）用于服务城镇的南部。它从机场C站台出发，经Gogarburn、South Gyle、Wester Hailes、Oxgangs、Kaimes、Royal Infirmary和Niddrie前往Fort Kinnaird / Newcraighall，靠近Musselburgh——它不经过市中心附近。它每日每30分钟一班，运行时间为早上5:30至晚上9:30。与17号巴士一样，您只需支付标准票价。

夜间Airlink 100号仍每20分钟一班前往市中心，17号和18号巴士每晚3点各有一班前往机场，3点40分左右到达。

电车从机场出发，穿过市中心，经Edinburgh Park、Murrayfield、Haymarket，沿Princes St前往Waverley火车站和York Place，全程40分钟；然后继续向东北方向前往Leith和Newhaven。截至2025年5月，成人单程票价为7.90英镑，往返9.50英镑，儿童4英镑/5英镑。考虑购买多日票，可乘坐所有电车和日间巴士：3天票价为成人20英镑，4天22英镑，5天24英镑；儿童半价。在任何电车站，在行程开始前30分钟内购买车票（接受信用卡，不找零）。电车每日每8-15分钟一班，前往市中心的运行时间为早上6:20至晚上10:45，前往机场的运行时间为早上5:30至晚上11:30。

或者步行！如果您只有轻便行李，天气晴朗且想省钱，可以步行1.5英里（约2.4公里）的步道往返机场和Ingliston Park & Ride。这将使您进入城市区域（City Zone）费率，因此前往市中心的单程电车票价降至成人2.20英镑，儿童1.10英镑，所有电车和巴士的一日票为5英镑/2.50英镑。从市区返回时，不要被诱惑购买城市区域（City Zone）车票并一直乘坐到机场，因为车票检查员会在此路段巡逻。

往返外地：从机场C站台出发的巴士前往格拉斯哥 Buchanan车站。这是Citylink Air，全程一小时，每日早上6点至午夜每30分钟一班。902路巴士经Livingston前往格拉斯哥，全程80分钟，每小时一班。

从机场G站台出发的巴士，横跨旧福斯桥（Forth Road Bridge），前往法夫（Fife）的Inverkeithing和Halbeath。这是Stagecoach Jet 747巴士，前往Halbeath需时45分钟。它每日24小时运行，白天每20分钟一班。在Inverkeithing换乘火车前往珀斯、邓迪、阿伯丁和因弗内斯。

First Bus 600号巴士从机场E站台出发，每30分钟一班，前往西洛锡安（West Lothian），经Ratho、Newbridge、Kirkliston、Winchburgh、Broxburn、Uphall、Livingston和Whitburn。

当地巴士经过机场以南一英里的A8公路。这些巴士从爱丁堡出发，前往Ratho、Kirkliston、南皇后渡口、林利思哥和福尔柯克。

其他考虑的机场

  • 格拉斯哥（GLA IATA）有几个爱丁堡没有通航的目的地，如迪拜、雷克雅未克和几个赫布里底群岛。
  • 曼彻斯特（MAN IATA）与北美的连接更好，并且有直达爱丁堡的火车。

乘火车

[]
Waverley火车站的旧售票厅
维基旅行有一个关于英国铁路旅行的指南。

爱丁堡 Waverley 火车站 (EDB), EH1 3EG. 周一至周六 4AM-1AM，周日 7AM-1AM. 主火车站的名字总是叫“Waverley”，但National Rail不承认这个名字，而是称之为“Edinburgh”。Waverley 站建于1846年，于1892-1902年重建，本身就是一道风景，其华丽的穹顶天花板和繁复的卷曲铁艺装饰上装饰着缠绕的丘比特雕像。它位于王子街东端，介于老城和新城之间，当火车进站时，卡尔顿山的山崖和城堡的景观尽收眼底，每年服务超过1400万人次。站内设有候车室、商店、咖啡馆、洗手间和汽车租赁服务，所有站台均提供无障碍通道。行李寄存服务为2023年的每件物品/24小时收费15英镑，比长途汽车站贵很多。最近的电车站是圣安德鲁广场站，步行300码即可到达，穿过王子街并沿圣安德鲁街上行；而数十路公交车在王子街停靠。 Edinburgh Waverley railway station (Q800716) on Wikidata Edinburgh Waverley railway station on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2023年12月)

Waverley车站是苏格兰铁路网络的主要枢纽，列车由ScotRail运营。

从格拉斯哥出发有五条路线

  • 最佳路线：从格拉斯哥皇后街（Glasgow Queen Street）经福尔柯克高中（Falkirk High），50分钟，每15-30分钟一班；
  • 从皇后街经Cumbernauld和Falkirk Grahamstoun出发的列车，70分钟，每30分钟一班；
  • 从Helensburgh或Milngavie出发的慢速列车，经皇后街（低层）、Airdrie和Livingston North，75分钟，每30分钟一班；
  • 从格拉斯哥中央车站（Glasgow Central）出发的长途列车，经Motherwell前往爱丁堡，约一小时，并继续开往英格兰，以及从Ayr出发的慢速列车，停靠站更多；
  • 从格拉斯哥中央车站经Livingston South出发的慢速列车，80分钟，每小时一班。

从北部出发：每小时有一班从阿伯丁和邓迪发出的列车，每两小时有一班从因弗内斯经Aviemore和Perth发出的列车，以及每30分钟有一班从斯特灵发出的列车。

从 伦敦出发： LNER 从伦敦国王十字车站出发的日间列车每小时一班，沿东海岸线行驶，最快的班次耗时4小时20分钟，沿途停靠彼得伯勒、格兰瑟姆、纽瓦克、唐卡斯特、约克、达勒姆和纽卡斯尔。许多列车在爱丁堡后继续向北前往格拉斯哥中央站、邓迪、阿伯丁或因弗内斯。Lumo 每天有三班列车从国王十字车站出发，经停纽卡斯尔和莫佩斯。Avanti（见下文）运营的列车每隔几小时从伦敦尤斯顿车站出发，经米德兰兹和普雷斯顿。这是一段较慢的行程，耗时5小时35分钟。此外，还有一班从尤斯顿到爱丁堡的夜间列车，详见下文。

从中西部和英格兰西南部出发，最快的选择是乘坐每小时一班的Avanti West Coast列车，从伯明翰纽街（Birmingham New Street）前往格拉斯哥，在普雷斯顿换乘，行程时间略超四小时。稍慢但无需换乘的是Crosscountry列车，它从彭赞斯（Penzance）出发，经普利茅斯、埃克塞特圣戴维斯、布里斯托圣殿区、伯明翰纽街、德比、谢菲尔德、韦克菲尔德西门、利兹、约克、达勒姆、杜伦、纽卡斯尔和伯威克，然后从爱丁堡继续前往格拉斯哥中央车站。

从曼彻斯特出发：Transpennine Express每两小时有一班从曼彻斯特机场经Piccadilly和卡莱尔出发，耗时四小时，另有许多在Piccadilly、Preston或Lancaster换乘的连接。

从边境地区出发，每30分钟有一班从Tweedbank经Galashiels出发的列车。没有直达线路，但Galashiels有连接Jedburgh、Melrose、Carlisle、Hawick和Selkirk的巴士。

夜间列车：Caledonian Lowland Sleeper 夜间列车于周日至周五从伦敦尤斯顿车站出发，大约晚上11:30出发，次日早上7:30抵达。不过，您可以一直待到早上8点。南行列车大约在晚上11:30出发，早上7点抵达尤斯顿。同样，您也可以一直待到早上8点。周六晚无列车，您也无法乘坐 Highland Sleeper，它仅在爱丁堡停靠以拆分或合并其三个部分。卧铺车厢有两张床位，按酒店房间式售卖：单人入住需额外付费，您不会和陌生人同住。车票可在任何英国干线火车站或在线预订：2023年，双层铺位约250英镑。您也可以只使用坐席车厢，单人50英镑。如果您已持有日间列车车票，则需购买卧铺附加费。价格是动态的——周末和节庆期间价格会更高，如果还有铺位的话。预订提前12个月开放，您需要打印电子车票并在登车时出示。

默里菲尔德橄榄球体育场靠近Haymarket

爱丁堡海市场火车站 (HYM), EH12 5EY. 周一至周六 4AM-1AM，周日 7AM-1AM. 本市第二大干线火车站，距 Waverley 站西边一英里。前往机场、动物园或现代艺术画廊，或者如果您住在市区西部，这里是更好的选择。它位于主要的西行公交线路和电车线上，有指示牌显示下一班公交车和电车。车站于2013年重建，现有一个宽敞、干净的售票大厅。检票口前的街道旁有六台售票机、一个人工售票处、一台ATM机、两家咖啡店、一家M&S报刊杂货店和一个“Bike & Go”自行车停放区。检票口后的区域有一个人工服务台，处理超额票价等事务。站台有电梯和楼梯，其中还有一个神秘的“0号站台”。车站周围聚集了许多酒吧和餐馆。 Haymarket railway station (Q800709) on Wikidata Edinburgh Haymarket railway station on Wikipedia OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions (更新于 2023年12月)

Waverley和Haymarket车站都有检票口，所以您需要购买车票才能进入或离开站台区域。如果您在无人值守的车站上车，请向列车员或检票口附近的检票员购票。这些闸机会回收用过的单程车票，所以如果您需要收据，请务必索取。如果您持有不标准的车票，不适合闸机，请出示给工作人员，他们会放行。

郊区车站位于市区内，大多无人值守。这些是：

  • 西部，前往Linlithgow、Falkirk和格拉斯哥皇后街：Edinburgh Park (EDP)，也连接电车。
  • 西北部，前往福斯桥、法夫和高地：South Gyle (SGL) 和Edinburgh Gateway (EGY)，后者有电车换乘（外部，“Gateway”标示为“Park”，容易混淆）。
  • 西南部，前往Shotts和格拉斯哥中央车站：Slateford (SLA)、Kingsknowe (KGE) 和 Wester Hailes (WTA)。
  • 东部，从Waverley前往纽卡斯尔和边境地区：Brunstane (BSU) 和 Newcraighall (NEW)，后者有停车换乘。

除非您的住宿碰巧在附近，或者作为停车换乘，否则您不太可能使用这些车站，因为它们离旅游景点不近。

PlusBus. 如果您在抵达后需要乘坐电车或公交车继续前往。考虑购买一张附带火车票的PlusBus铁路附加票。但是，它们不适用于机场。 4.50英镑；儿童2.35英镑；Railcard持有者2.95英镑. Plusbus (Q7205621) on Wikidata Plusbus on Wikipedia (更新于 2024年3月)

公路

[]
卡尔顿山俯瞰王子街

主要路线是M8高速公路（来自格拉斯哥和西部），M9高速公路（来自斯特灵和西北部），A90/M90高速公路（来自珀斯、邓迪和苏格兰北部），A1公路（来自纽卡斯尔和英格兰东北部），以及A702/M74公路（来自卡莱尔和英格兰西北部）。

从伦敦到爱丁堡最快的路线是M1高速公路，它连接A1(M)和A1公路——全程400英里/700公里，驾驶时间为8-9小时。风景更优美的路线，虽然里程稍短，但耗时也只多一点，包括：

  • 从苏格兰角（Scotch Corner）以北的A1(M)公路，沿A68公路经过West Auckland、Corrbridge和Jedburgh。
  • 从纽卡斯尔以北的A1(M)公路，沿A696公路经过机场，在Otterburn附近连接A68。
  • 从莫佩斯（Morpeth）的A1(M)公路，沿A697公路经过Wooler和Coldstream。

爱丁堡不是一座适合驾车的城市，许多市中心街道对私家车关闭或成为死胡同，包括王子街。随着敏感区域（例如节日场地）加强反恐措施，这种情况只会加剧。如果您认为驾驶很麻烦，那么等着体验停车吧。停车位很少，价格昂贵且有时限，停车管理员非常严厉。周一至周六，您需要开车三到四英里外才能找到免费路边停车位。市中心有几个多层停车场：最中心的是Castle Terrace用于西部，St James Quarter和Greenside位于东部。如果一日游，请使用停车换乘设施，将车停在城市边缘。共有七个这样的设施：顺时针方向（东>南>西）依次是：Wallyford 和 Newcraighall 服务于 A1；Sheriffhall 和 Straiton 服务于东南部；Hermiston 和 Ingliston 服务于西部；以及Ferrytoll 位于新福斯路桥以北，服务于法伊夫和北部地区。

从2024年6月1日起，老城和新城将成为低排放区（LEZ），违规车辆将面临摄像头执法处罚。2015年以后生产的汽车通常符合标准，但请在线查询。

乘巴士

[]
动物园在格拉斯哥路西侧

长途巴士从英格兰、贝尔法斯特和苏格兰其他地区前往爱丁堡。苏格兰主要城镇的巴士主要由Citylink运营，而英格兰的巴士主要由National Express运营，还有Flixbus等其他公司。Megabus目前也保留一条跨境路线，尽管它已取消了几乎所有其他服务。从伦敦维多利亚车站出发的National Express耗时九小时，有一班日间运行和一班夜间运行。各公司之间几乎没有区别，除了National Express在服务区停靠休息，而Mega和Flix不停靠。

Ember电动巴士每小时或每两小时从邓迪安静地驶过，有两班夜间班次，耗时90分钟。它们还有来自阿伯丁、珀斯和福特威廉的电动巴士。

爱丁堡长途汽车站 Edinburgh bus station on Wikipedia位于圣安德鲁广场街角，非常中心。主入口（西入口）在North St Andrew Street（路易威登旁；电车在此停靠），后门（东入口）在Elder Street。这里的行李寄存柜比Waverley主火车站（约400米南，步行5-10分钟）的“按件收费”式行李寄存服务便宜得多。汽车站每天早上4:30至午夜开放。

爱丁堡机场，如上所述，已演变为次要的巴士总站。连接机场和市区的巴士已大大改善，因此从（例如）格拉斯哥前往爱丁堡外围地区，可能比在传统的圣安德鲁广场换乘更容易。但是，此路线的票价较高。

北海渡轮不再航行至罗斯西（Rosyth），因此从欧洲大陆出发意味着需要经过纽卡斯尔、赫尔、哈里奇或海峡港口。

从北爱尔兰出发的渡轮停靠在Cairnryan，靠近西海岸的斯特兰拉尔。您可以购买从贝尔法斯特到爱丁堡（以及苏格兰和爱尔兰岛上的其他目的地）的联票，可以通过巴士（Citylink）或火车（ScotRail）实现。无论哪种方式，都需要7到9小时的行程，费用约为30英镑。

游轮经常访问爱丁堡，但现在船只太大无法靠岸，因此它们停泊在福斯湾外，通过驳船将乘客运送上岸。

四处逛逛

[]

步行

[]

在爱丁堡市中心，步行应始终是您的首选。市中心很紧凑——大多数景点都在老城的皇家英里或新城的王子街附近，或靠近这些地方。但请考虑爬坡，以及铁路轨道、利斯河深谷等障碍，还有连接较低街道但没有直接连接的桥梁。

乘巴士

[]
克雷格米勒城堡太远，不适合步行

郊区延伸数英里。步行太远（尤其是有孩子的情况下）的景点包括动物园、植物园、利斯和皇家游艇不列颠尼亚号、克雷格米勒城堡和彭特兰山。对于这些地方，首选是乘巴士。

Lothian Buses巴士是独特的酒红色和奶油色。有37条日间城市线路、3条机场线路和17条夜间巴士。另有18条线路连接附近的城镇，如南皇后渡口。它们的在线网络地图显示巴士的实时位置，市中心站点有显示即将到来的巴士——并非所有巴士都经过每个站点。2024年，一些公交站的显示屏只显示按时刻表运行的巴士，实时时间只在线上或“Transport for Edinburgh”应用程序中显示。

上车时购票，可使用精确的硬币（不找零），但最好还是使用非接触式信用卡或借记卡。这不仅可以避免准备零钱，而且如果您同一天使用同一张卡进行三次或更多次旅行，您的票价将自动封顶至日票价格。

单程票价固定，无论距离远近，不设换乘——如果您换乘另一辆巴士，则需要另购车票。2023年，成人单程票价为2英镑，18岁以下儿童为1英镑。上车时还可以购买日票，成人5英镑，儿童2.50英镑，家庭票（2名成人和3名儿童）为10.50英镑。这些票涵盖市中心，但不包括观光巴士、夜间巴士和机场——尽管您可以在市中心区域内乘坐机场巴士，例如去动物园。夜间单程票价为3英镑，“Late ticket”通行证（晚上6点至次日凌晨4:30）为4.50英镑。

经常出行的旅客可以从Shandwick Place（西区）、Waverley和Musselburgh的旅行中心购买Ridacards——巴士司机无法出售这些卡。最短购买周期为一周，成人22英镑，学生19英镑，15-15岁儿童15英镑。您还可以购买手机M-ticket（单程票），但价格与标准票相同，没有优惠。

McGills巴士主要服务城市西部，例如前往福尔柯克。

Hop-on-Hop-off是城市观光巴士。票价从16英镑起，更贵的票包含景点门票。

乘坐电车

[]
电车线路图

一条电车线路连接市中心（西）和机场，以及东部的Leith。它穿过新城，沿Princes Street和Shandwick Place到达Haymarket，然后沿着一条越野轨道穿过西部郊区。因此，它连接了机场、橄榄球体育场、两个主要火车站、巴士总站和王子街。

2025年，单程（不含机场）票价为2.20英镑。日票为5.20英镑，也可在Lothian Buses上使用（或购买）。前往机场或从机场出发的单程票价为7.90英镑，往返票价为9.50英镑，因此比Airlink巴士更贵且更慢。您必须在登车前购票。电车站的售票机接受信用卡和硬币（5便士至2英镑硬币，不找零）。苏格兰国民权利卡（本地60岁以上居民免费乘坐）持有者只能免费乘坐电车，前提是卡由爱丁堡市议会签发。PLUSBUS火车票附加费允许您乘坐电车，但不能前往机场。

2014年电车线路开通时，曾引起广泛不满，因为它远超预算且延误严重，导致城市街道长时间中断。逐渐地，它赢得了人们的喜爱，但其线路仅限于东西方向。东段至Leith和Newhaven在预算膨胀时被取消，但最终于2023年6月完工。

乘火车

[]

您很可能不会乘坐火车在市区内出行。它在“进城”方面更为相关——请参阅上面的相关部分——或者用于前往North Berwick、Dunbar和Tweedbank等地旅行——请参阅“下一站”。

乘汽车

[]

爱丁堡市中心开车非常麻烦，尤其是老城，那里中世纪街道纵横交错，且实行单行道系统。新城稍好一些，但“蓝魔鬼”（Blue Meanies，指停车管理员）会毫不留情地对车辆开罚单，即使车辆可能违规停放仅几分钟。最好乘坐巴士和/或步行。停车换乘设施提供进入市中心的途径。

与英国许多其他城市一样，爱丁堡市中心许多道路的限速为20 英里/小时（32 公里/小时）。

爱丁堡在市中心实行交通管制停车区。爱丁堡市中心核心区域的按小时收费路边停车费是全球最贵的之一，每小时9英镑。路边停车位大部分是为持有停车许可证的居民预留的。然而，一些自助缴费路边停车位可供任何人使用。要查找这些停车位，爱丁堡市议会提供了一个交互式且详细的路边停车位地图。它列出了不同停车区域的收费标准以及需要收费的时段。未高亮的区域可以免费停车，例如靠近卡尔顿山的Lochend或Meadowbank。通常，停车在晚上6:30之后和早上8:30之前（甚至在核心区域！）是免费的，周日全天免费。

停车罚款为100英镑，停放阻碍交通的车辆将面临150英镑的拖车和取回费。即使是郊区（尤其是Morningside、The Grange、The Meadows）也几乎没有停车位。Leith似乎停车情况稍好，但不能保证。

驾驶员应注意电车和骑自行车的人。

打车

[]
乘坐巴士前往Swanston村

传统的黑色出租车（Black Cabs）可搭载最多5名乘客，可以在街上拦乘，但租用小型出租车（minicabs）必须提前预订。当黑色出租车可用时，其挡风玻璃上方会亮起橙色灯。在市中心及主要放射状路线上很容易找到出租车。市中心附近的出租车站包括：

  • Haymarket和Waverley火车站的主要入口外。
  • 乔治街西端Waldorf-Astoria酒店和Sheraton酒店对面，以及东端Intercontinental George酒店对面。
  • 圣帕特里克广场（St Patrick's Square），在南桥（South Bridge）附近。
  • 利斯桥（Leith Bridge），靠近利斯的The Shore和Commercial Quay。

主要出租车公司是Central Taxis（☏ +44 131 229-2468）、City Cabs（☏ +44 131 228-1211）和Capital Cars（☏ +44 131 777-7777）。

骑自行车

[]

《爱丁堡内环线地图》清晰地概述了市中心内外及周边地区的封闭式自行车道。许多车道沿着运河或河流，穿过公园，或是利用了废弃的铁路线。

爱丁堡与国家自行车网络（NCN）连接良好，爱丁堡周边有许多路线，一日骑行即可到达多样化的地点——格拉斯哥、斯特灵、福尔柯克、马瑟尔堡，以及邓巴——所有这些地方都有火车站方便返回。梅尔罗斯（苏格兰）和贝里克uponTweed（然后乘坐火车返回）的1号路线，可以安排在周末完成，在历史悠久的边境小镇梅尔罗斯有多种住宿选择可供过夜。

自行车租赁

[]

爱丁堡基于应用程序的自行车租赁计划已于2021年9月关闭。您可以在以下地点租赁自行车：

  • BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ +44 131 228-6633. 一日租赁费用在17至25英镑之间，提供周租优惠. 
  • Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ +44 131 467-7775. 自行车和电动自行车销售及租赁。 半天起价15英镑；两周100英镑. (更新于2020年12月)
  • Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ +44 131 554-9990. 周一至周六 9AM-5PM；周日休息. 每24小时15英镑；提供周租优惠. 
  • Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ +44 131 556-5560. 每日起价20英镑. (更新于2015年12月)

看

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles
爱丁堡城堡入口
老城区拥有大部分主要景点
  • 爱丁堡城堡坐落在老城区顶部的峭壁上。夏季门票经常售罄，最好提前在线预订。
  • 皇家英里（Royal Mile）是从城堡到宫殿的长街。其中最精华的部分是高街（High Street），即宽阔、交通禁止的 upper section，两侧陡峭地延伸着中世纪的“closes”（小巷）。
  • 荷里路德宫（Holyrood Palace）装饰华丽，至今仍是皇家住所。
  • 苏格兰议会（Scottish Parliament）在宫殿附近的一栋现代化建筑中开会，您可以旁听辩论。
  • 亚瑟王座（Arthur's Seat）是俯瞰城市的死火山：您需要绕到其背面才能进行简单的攀登。
  • 苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland）位于钱伯斯街（Chambers St），高街以南半英里处，这是一个免费的精彩展品，足以让您消磨整个下午。
新城:
  • 王子街（Princes Street）在建筑上乏善可陈，但能看到城堡和老城区的绝佳景色。
  • 苏格兰国家美术馆（National Gallery of Scotland）和苏格兰国家肖像美术馆（Scottish National Portrait Gallery）并排位于王子街中部。
  • 现代一号和二号馆（Modern One & Two）是位于海市（Haymarket）一英里外的现代艺术画廊。
  • 卡尔顿山（Calton Hill）是王子街东端小型的亚瑟王座，更方便欣赏城市景色。
其他地方
荷里路德宫
  • 植物园（Botanic Gardens）位于卡农米尔斯（Canonmills）。其玻璃温室将于2025年关闭。
  • 皇家游艇不列颠尼亚号（Royal Yacht Britannia）永久停泊在利斯（Leith）。
  • 克雷格米勒城堡（Craigmillar Castle）是南部一座规模宏大的中世纪遗址。

如果您计划在苏格兰停留一段时间，可以考虑加入像Historic Scotland这样的遗产组织，详情请参见苏格兰页面。National Trust会员可免费参观National Trust for Scotland的物业，反之亦然，但总的来说，这些组织之间没有互惠关系，您需要参观多个景点才能节省常规门票价格。

开放日（Doors Open Day）活动期间，全国各地许多历史悠久或重要的建筑将免费开放，但可能需要提前预订。其中许多地方平时并不对外开放，因此这是一个难得的参观机会。活动通常在九月的最后一个周末举行。

苏格兰花园（Scotland's Gardens）每年也会开放一些私人花园，所有收益将捐给慈善机构。全市约有25个参与花园，日期错开，夏季大部分周末都有开放的花园。

活动

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles

表演艺术

[]

爱丁堡拥有出色的音乐会和戏剧活动。位于老城Lothian Road的Usher Hall全年每周都有苏格兰皇家国家管弦乐团的管弦音乐会。位于南部South Clerk Street的Queen's Hall是苏格兰室内乐团的驻地。老城Lothian Road的The Lyceum 提供戏剧表演。位于老城Nicolson Street的Festival Theatre 经常上演歌剧和芭蕾。欧洲最大的剧院，拥有3000个座位、位于新城Leith Walk顶端的Edinburgh Playhouse 剧院上演大型西区剧目。价格更实惠的选择是位于老城的优秀Bedlam Theatre，该剧院定期上演精彩的学生戏剧，也是苏格兰最古老即兴喜剧团The Improverts的所在地。

在老城区或利斯（Leith）的酒吧里体验传统的民俗音乐，这些酒吧经常举办表演。

  • 研究您的祖先。苏格兰国家登记局（National Register）列出了1841年以来苏格兰所有出生、婚姻和死亡记录。它位于总登记处（General Register House），在王子街东端，与 Waverley 火车站相对，但搜索务必从在线开始。您需要付费才能查看1841年以前的记录，例如大部分保存在夏洛特广场（Charlotte Square）西登记处（West Register House）的教区记录。
老城区乔治四世桥（George IV Bridge）上的中央参考图书馆（Central Reference Library）藏有旧报纸和其他出版物，其中许多已数字化。

户外

[]
  • 沿着利斯河（Water of Leith）散步，这是一条蜿蜒穿过爱丁堡的小河，为繁忙的城市提供了一个宁静的绿洲。您可以探索利斯（Leith）或斯托克布里奇和卡农米尔斯（Stockbridge and Canonmills）路段的风景。
  • 攀登亚瑟王座（Arthur's Seat），这座死火山是一个受欢迎的活动，可以俯瞰城市的美景（老城区）。
  • 如果您有更多时间，可以考虑彭特兰山脉（Pentland Hills）进行一次（半）日徒步旅行（南部）。
  • 蒸汽火车观光夏季从爱丁堡出发：运营商之一是Tornado Railtours。

艺术节季

[]
The Hub 是节日管理中心

夏季，爱丁堡会变成“节日之城”，届时城市将举办大量重要的国家级和国际级艺术节。其中大多数在八月（或七月底）同时举行。这些节日迎合了各种兴趣，包括：

规划爱丁堡旅行时，一个重要的决定是您是否希望在节日期间（从八月初到九月中旬）前往。届时，市内及周边地区的酒店房间价格会明显上涨，您需要至少提前六个月预订！

圣诞节和新年

[]

冬季节日季的爱丁堡也非常热闹，从圣诞节前几周开始，到一月初的为期一周的各种音乐会和其他活动。王子街花园设有摩天轮、户外溜冰场和各种节日集市。与苏格兰大部分地区一样，Hogmanay（新年庆祝活动）是节日季的焦点，而不是圣诞节。12月30日的前一天晚上，会举行火炬游行，最后以烟花表演结束。新年当晚，爱丁堡市中心的部分区域将被封锁，仅限持票者进入Hogmanay街头派对[失效链接]，该派对在多个舞台上举行，是苏格兰最大的派对。Hogmanay和爱丁堡密不可分。新年的第一天，您可以观看或勇敢地参加在南皇后渡举行的Loony Dook（人们跳入冰冷的福斯河）。

其他活动

[]
亚瑟王座
  • 爱丁堡国际科学节（Edinburgh International Science Festival）. 每年三月或四月举行。强调“动手实践”的科学体验。 
  • 五月火节（Beltane Fire Festival）, Calton Hill, 新城区. 标志着夏季开始的火节（4月30日晚）。该节日起源于前基督教时期的凯尔特同名节日，旨在迎接春天并庆祝乡村的丰饶。有鼓乐、舞蹈、半裸、异教仪式、自酿酒以及大量的火和烟花。每年有约12,000名观众前来欣赏这场仪式和奇观。为了获得完整的传统体验，请坚持到黎明，然后前往亚瑟王座用晨露洗脸。 
  • Hidden Door. 每年在城市中未被利用的空间举行的非营利性艺术、音乐、戏剧等活动，活动地点每年都会变化。五月下旬/六月初。 (更新于2016年5月)
  • 毕业展（Degree Show）, 爱丁堡艺术学院（Edinburgh College of Art），老城区. 五月底左右，爱丁堡艺术学院开放其大门，展示其学生在艺术、设计和建筑方面的作品。类似活动——硕士毕业展——将于八月作为爱丁堡艺术节的一部分举行。请参阅ECA活动日历了解详情。 免费. (更新于2016年5月)
  • Imaginate Festival. 每年五月/六月，国际儿童戏剧节。 
  • Meadows Festival. 六月初一个周末在Meadows（南部）举行的免费节日，有许多食品摊位、二手商品和现场音乐。 
  • 皇家高地展（The Royal Highland Show）是一个高地运动会与集会、农业展览等多种活动的盛会，于六月中下旬一个周末在英格利斯顿（Ingliston，西部，靠近机场）举行。
  • 爱丁堡国际电影节（Edinburgh International Film Festival）. 现已从八月移至六月，以免与其他节日时间冲突！活动主要围绕洛锡安路（Lothian Road）的电影宫（Filmhouse Cinema）举行，也有其他电影院参与。2022年又回到了八月，但尚不清楚这是否是永久性改变。 (更新于2022年8月)
  • 萨姆汉火节（Samhuinn Fire Festival）, 皇家英里（Royal Mile），老城区. 标志着冬季开始的火节（10月31日晚）。有游行和夏季国王与冬季王子之间的战斗表演，伴有精彩的打击乐。 免费，接受捐款. 
  • 排灯节（Diwali）在十一月初。
  • 盖伊·福克斯之夜（Guy Fawkes Night） (篝火之夜（Bonfire Night）). 11月5日晚。在Meadowbank运动中心（东部）有售票烟花（6.50英镑）。从城市的多个地点（免费）可以看到。 
  • 圣安德鲁日（St Andrew's Day）. 庆祝11月30日的苏格兰国庆日——圣安德鲁日。爱丁堡在最近的周末有许多免费活动。Historic Scotland免费开放其许多景点（需要免费门票，可在网上预订）。 

电影院

[]

去看电影。爱丁堡有几家电影院，放映主流、外语和艺术电影。最有趣的是Filmhouse和Cameo（老城区）以及Dominion（南部）。

Sport

[]
Hearts（深红队）在Tynecastle比赛
  • 英式橄榄球：顶级比赛是国际赛事，在默里菲尔德体育场（Murrayfield Stadium）举行，位于市中心西部。其中最精彩的是每年一月至三月在苏格兰、威尔士、爱尔兰、法国、意大利和英格兰之间进行的六国赛（6 Nations）。他们每年只相互比赛一次，所以偶数年英格兰和法国会造访默里菲尔德，奇数年则是威尔士、爱尔兰和意大利。这些比赛期间，城市和体育场会挤满人，所以务必提前预订住宿和比赛门票。
冬季的每周都有俱乐部橄榄球比赛，您常常能看到著名的国际球星的身影。该市的职业俱乐部Edinburgh Rugby参加英联邦橄榄球联合会（United Rugby Championship）（前身为Pro-14），这是由大部分爱尔兰和威尔士俱乐部组成的超级联赛；他们的主场是默里菲尔德。苏格兰顶级业余联赛是 the Premiership，爱丁堡在该联赛的球队有：位于Balerno的Malleny Park的Currie队，位于Goldenacre的Heriot's队，以及位于Merchiston的Myreside Road的Watsonians队。门票不成问题，直接到体育场即可。
  • 足球：爱丁堡有四支职业足球队。希伯尼安（Hibs）在苏格兰超级联赛（Scottish Premiership），即足球顶级联赛，在利斯（Leith）的Easter Road体育场比赛。哈茨（Heart of Midlothian，“Hearts”）与希伯尼安一样，在超级联赛中，比赛地点是市中心西部默里菲尔德附近的Tynecastle Park。爱丁堡城队（Edinburgh City）在苏格兰联赛二（Scottish League Two），即第四级联赛，在距离市中心东部2英里的Meadowbank比赛。The Spartans队也在联赛二中比赛，主场在城市北部Pilton的Ainslie Park。
  • 美式橄榄球：爱丁堡狼獾队（Edinburgh Wolves）在距离市中心东部2英里的Meadowbank体育场比赛。
  • 游泳请前往皇家英联邦游泳池（Royal Commonwealth Pool），该泳池曾用于1970年、1986年的英联邦运动会，以及2014年格拉斯哥运动会的跳水项目。
  • 赛马在马瑟尔堡（Musselburgh）举行，位于市中心以东五英里处。夏季有平地赛马，冬季有障碍赛马。

学习

[]
爱丁堡大学老学院

爱丁堡拥有多所高等教育和继续教育机构，包括四所大学。其中一些大学提供为期一周或更长的暑期课程，主题涵盖创意写作或版画制作。

大学

[]

学院

[]

私立语言学校

[]
赫瑞瓦特大学在迪拜设有校区

爱丁堡是语言学生的热门目的地，他们希望学习英语或提高现有的英语水平。大多数学校提供“寄宿家庭”选项，学生可与当地家庭同住，这可能是体验苏格兰生活的好方式。该市的语言学校包括：

购物

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles
Cockburn Street的酒吧和小商店
  • 新城区（New Town）的王子街（Princes Street）是主要的购物街，遍布连锁店和百货公司。
  • 与王子街平行的乔治街（George Street）有更多高档商店。
  • 城堡附近的皇家英里（Royal Mile）大部分是价格过高的旅游陷阱。
  • 老城区（Old Town）的Cockburn Street和Victoria Street有小型独立商店。
  • 维多利亚街（Victoria Street）脚下的Grassmarket有更多商店，还能看到城堡的景色。
  • Multrees Walk有高端品牌。它在汽车站旁的新城区。
  • 其他购物中心包括王子街东侧的St James Mall，以及利斯（Leith）的Ocean Terminal。

餐饮

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles

爱丁堡在所有价位都有很棒的选择，提供各种国际美食，并能满足素食、清真和无麸质等饮食需求。物美价廉的餐饮区包括：Leith Walk顶部的Elm Row，乔治街两侧的Rose和Thistle街，South Bridge沿线（包括中央清真寺附近的“小开罗”），Greyfriars Bobby附近的Forrest Rd，Tollcross和Lothian Rd，以及从Queensferry St到Haymarket火车站的西端。在皇家英里（从城堡到Tron Kirk）、王子街和Grassmarket要小心价格过高的区域。

爱丁堡岩（Edinburgh Rock）

苏格兰人以偏爱油炸食品而闻名，这催生了诸如炸披萨、炸汉堡、炸血肠、炸哈吉斯和炸火星糖等美食。这些并非传说。如果您有胆量，一定要去一家炸鱼薯条店（chippy）体验这些苏格兰美食。爱丁堡的炸鱼薯条店在英国独树一帜，它们在标准配置中提供盐和酱（salt'n'sauce），而不是在全国其他地方常见的盐和醋（salt'n'vinegar）。这种酱是一种稀薄的、带醋味的HP或Daddys风格的棕酱。大多数炸鱼薯条店会应您的要求提供醋，但您真的应该至少尝试一次盐和酱！

爱丁堡岩（Edinburgh Rock）是一种软糖，由糖和塔塔粉制成，有各种口味和颜色，包括薄荷和姜味。经常能在旅游商店里看到用苏格兰格子图案盒子包装的。

饮品

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles

尝试一下苏格兰的第二国饮Irn-Bru，这是一种非酒精饮料。它是解宿醉的绝佳饮品。

至于苏格兰的第一国饮，您可以在皇家英里（Royal Mile）顶部找到苏格兰威士忌体验中心（The Scotch Whisky Experience），那里提供关于威士忌蒸馏历史和工艺的互动式“之旅”。想要一个不那么游客化的体验，可以简单地在众多酒吧中享用您的威士忌。离爱丁堡最近的单一麦芽威士忌酒厂是格伦金奇酒厂（Glenkinchie Distillery），位于乡村地区，朝向哈丁顿（Haddington）。爱丁堡的North British Distillery（靠近默里菲尔德）生产的谷物威士忌全部用于调配，该酒厂不对外开放参观。

爱丁堡及周边地区新开了几家金酒酒厂，生产Pickering's Gin、Edinburgh Gin或NB Gin（来自北伯威克（North Berwick））。

两大本地啤酒酿造商是Caledonian Brewery和Stewart Brewing。

苏格兰威士忌体验中心的装饰

全市各地都有许多（传统的）酒吧，其中许多除了提供标准选择外，还提供时令精选的客座啤酒（guest ales）。调酒师通常能提供每种客座啤酒的详细口味信息，并且经常愿意让您尝试一小份样品。大多数酒吧也提供丰富的威士忌选择。与餐饮一样，Grassmarket和皇家英里（上段）的价格偏高。

俱乐部位于乔治街（George Street）及Cowgate一带。

住宿

[]
individual listings can be found in Edinburgh's district articles

爱丁堡作为旅游目的地已有数百年历史，因此为旅客提供了丰富的住宿选择。如果您计划在节庆期间（八月）、圣诞新年期间，或苏格兰主场比赛（橄榄球六国赛，每年三月/四月有2-3场比赛）的周末前往，那么所有类型的住宿都将很早就被预订完毕，并且可能会对房费加收溢价。在这些时间短时间内找到住宿并非不可能，但您将无法挑剔，而且价格可能会很高。爱丁堡酒店住宿的平均成本高于苏格兰其他任何地方。

苏格兰所有短期住宿都必须注册，否则即属非法，很可能是脏乱差或存在火灾隐患。这一点适用于整个苏格兰，尤其在爱丁堡更为重要，因为需求远超供应，这会助长剥削性供应商。法律（不适用于英格兰）于2022年出台，但直到2024年7月都有相当大的回旋余地，因此目前经营者可以合理地说他们的注册仍在处理中。随着截止日期临近，请越来越警惕。这对B&B、露营地等来说是不受欢迎的额外官僚主义，但长远来看，应该能更好地保护旅客和诚实的经营者。

Waverley火车站上方的Balmoral Hotel

对于预算有限的旅客，有廉价的青年旅社可供选择，价格从20英镑起。私营的独立旅社集中在Cowgate地区、皇家英里（下段）及其侧街。HI附属的苏格兰青年旅馆协会（Scottish Youth Hostel Association）的旅馆可在网上预订，在夏季尤为划算，此时SYHA将学生宿舍作为夏季旅馆出租：市中心单人间价格非常实惠。

全市几乎所有区域都有宾馆和小酒店，但有两个区域的密度最高，即南边Newington Road和Minto Street附近，以及利斯（Leith）的Pilrig Street和Newhaven Road。这两个区域距离市中心均在15-20分钟的快步行走范围内，并且都有出色的全天候巴士服务。如果您在未预订住宿的情况下抵达，可以考虑前往这两个区域之一，留意“Vacancies”标志，但节庆期间或新年期间除外。

在一年中的某些时候，一些宾馆甚至酒店的价格可能与旅馆一样便宜，而更高端的住宿则包括由家庭温馨经营的精品B&B（仅几间客房），以及世界知名的五星级大酒店。

自助式度假公寓也是一个不错的住宿选择。爱丁堡有各种短期度假公寓，距离主要旅游景点仅几步之遥。这是体验当地生活的绝佳机会。公寓可在网上预订。对于夏季，尤其是八月，强烈建议提前预订，因为大多数游客倾向于在二月为这个时期预订。

鉴于两城市之间优越且频繁的铁路连接，精明的旅客可以通过选择格拉斯哥（Glasgow）作为基地来节省开支，在那里主流连锁酒店的优惠更容易获得——而且您还可以顺便游览两座城市。当然，请注意您最后一班火车的时间——尽管如果有夜班车，它们会整夜运行，如果您逗留太晚的话！

连接

[]
Blackford Hill上的电信塔

截至2023年11月，整个城市及其周边道路均已覆盖所有英国运营商的5G网络。Wi-Fi在公共场所普遍可用。

由于爱丁堡有多个侨民社区，您可能会在当地商店找到他们国家运营商的SIM卡。

公共图书馆有互联网接入点，持有城市图书馆卡的读者方可使用。您可以在网上免费注册，获得三个月的临时会员资格。凭身份证亲自办理，即可转为正式会员，届时图书馆会邮寄一张会员卡。全市有30多家图书馆。

注意安全

[]

总的来说，爱丁堡是一个安全的目的地。请保管好您的财物，尤其是在人群密集的地方，那里有扒手活动。

尽量避开醉汉，尤其是在足球比赛结束后和酒吧打烊时，自己也要避免醉酒。

与其他城市一样，有一些破败的区域您没有理由前往。例如东南部的Niddrie和Craigmillar，西部的Saughton、Sighthill和Wester Hailes，以及北部的Muirhouse和Pilton。

紧急情况下请拨打999。非紧急报警电话是101。

保持健康

[]

在紧急情况下，请拨打999（最好从固定电话拨打，从任何电话（包括公用电话）均可免费拨打），112也有效。

对于非紧急医疗问题，您可以拨打免费24小时NHS 24服务电话111，或使用文本电话用户18001 111。

Hospitals and clinics

[]
Burk & Hare为医学院学生提供服务
  • 爱丁堡皇家医院 (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (位于市南部边缘，从市中心乘坐巴士或出租车最多需要30分钟), ☏ +44 131 536-1000. 24小时开放. R.I.E.是本市主要的急诊（A&E）设施。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 
  • 轻伤诊所, Crewe Road South (在Western General Hospital), ☏ +44 131 537-1330. 每日 08:00-21:00. 无需预约。最后一位病人入院时间为闭馆前30分钟。 OSM directions Apple Maps directions (beta) Google Maps directions 

药房

[]

在正常营业时间（周一至周五 9AM-5:30PM，周六 9AM-12:30PM），您会很容易找到药店，它们遍布整个城市。任何一条当地商店街通常都会有一家。常见的品牌包括 Boots（市中心分店位于 Princes St 101-103 号和 Shandwick Pl 48 号；老城区分店位于 North Bridge 40-44 号），Alliance 和 Numark。

下班时间后，您会面临更多挑战。该市没有24小时药房。

一些大型超市设有药房柜台，但药房的营业时间不一定与超市同步。位于Canonmills的 Tesco 超市内的药房柜台离市中心很近，营业时间为周一至周六 8AM-8PM，周日 10AM-4PM。

要查找周日营业或晚间营业的药店，请致电 NHS inform，电话 0800 22 44 88（每日 8AM-10PM），或通过在线 NHS Inform 查询。

应对

[]
  • 金钱：苏格兰、英格兰和北爱尔兰的纸币都可接受。苏格兰银行和苏格兰皇家银行发行自己的纸币，因此其自动取款机吐出的也是这些纸币。英格兰银行（巴克莱银行、国民西敏寺银行和汇丰银行）的自动取款机吐出的是英格兰纸币。这只是一个问题，如果您带着一堆苏格兰纸币回家：英格兰的零售商有义务接受它们，但兑换处可能会有些挑剔或给出的汇率不佳。
  • 保姆服务： Super Mums Childcare, 22a Great King St EH3 6QH, ☏ +44 131 225-1744. 预订 24小时服务. 提供全天候的短期或长期临时看护服务，按小时收费（最少3小时），外加保姆的交通费。也提供多语种保姆。 (更新于 2023年12月)
  • 洗衣店和干洗店：全市有十多家，请咨询您的住宿地点哪家最好。

领事馆

[]

请务必先查看您所在国家的大使馆网站——例如，护照丢失和紧急旅行证件等事宜，可能是由伦敦大使馆或甚至您的本国处理，而不是当地领事馆。

外交使团 列表 

下一站

[]

爱丁堡的交通非常便利，苏格兰的任何地方都可以作为下一个目的地。以下是一些适合一日游的景点。

往西

福斯桥至法夫
  • 南皇后渡口是一个古老的港口，拥有标志性的福斯铁路桥以及通往法夫的两座现代化公路桥。
  • 林利斯戈有一座废弃的宫殿，曾是苏格兰女王玛丽的住所。
  • 福尔柯克有精巧的福尔柯克轮，用于在两条运河之间提升船只。
  • 斯特灵是一座缩小的爱丁堡，其城堡坐落在悬崖上，街道古老。
  • 格拉斯哥是一座充满活力的城市，是苏格兰最大的城市，值得在此停留更长时间。

往东

  • 格拉斯哥有一个极好的海滩，背后是沙丘和一个很棒的高尔夫球场。飞行博物馆位于内陆几英里处。
  • 北贝里克是一个渔村，靠近海鸟保护区巴斯岩和 14 世纪的坦塔隆城堡。
  • 邓巴是一个迷人的港口小镇，是保护主义者约翰·缪尔的出生地。

往北

  • 邓弗里斯是苏格兰古老的皇家首都，也是实业家安德鲁·卡内基的出生地。
  • 库尔罗斯是桥梁以东一个 17-18 世纪的村庄瑰宝。
  • 安斯特鲁瑟是法夫东部海岸最大的小渔村。
  • 圣安德鲁斯是一座古老的大学城，也是高尔夫球管理机构皇家古老俱乐部的所在地。
  • 邓迪曾经是一个肮脏的工业城市，现在已经复兴，坐落在泰河旁，景色优美。

往南

  • 边境地区的贾德伯勒、梅尔罗斯和凯尔索拥有中世纪的修道院遗址。
  • 沃尔特·司各特爵士的宏伟宅邸阿伯茨福德宫就在梅尔罗斯附近。


途经爱丁堡的路线
格拉斯哥 ← 利文斯顿 ←  W  E  → 在赫米斯顿门结束（Edinburgh City Bypass）
斯特灵 ← 林利斯戈 ←  NW  SE  → 与M8合并
珀斯 ← 南皇后渡口 ←  N  S  → 与M9合并
在王子街结束 ←  W  E  → 马塞尔堡 → 纽卡斯尔 upon 泰恩
在王子街结束 ←  N  S  → 达尔基思 → 卡莱尔
艾尔 ← 拉纳克 ←  SW Lang Whang NE  → 在海马克特结束
基尔马诺克 ← 利文斯顿 ←  SW  NE  → 与合并


这篇关于爱丁堡的城市旅游指南是一篇可用文章。它包含有关如何抵达以及餐厅和酒店的信息。一个冒险的人可以使用这篇文章，但请随时改进它，通过编辑页面。
来自“https://wikivoyage.cn/w/index.php?title=Edinburgh&oldid=5155810#Get_in”
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.