伊利是英格兰剑桥郡一座历史悠久的小型大教堂城市。伊利融合了两个侧面：它是一座保留了许多中世纪特色的袖珍中世纪城市，同时也是一座轻松、宽容的市场城镇，与剑桥的联系日益紧密。这座“芬兰斯之舟”在过去的千年里一直主宰着周围的景观。

了解

夏季，伊利大教堂位于宫殿绿地对面

这座城市建在一条白垩山上，据信因附近奥use河中的鳗鱼而得名。这座山曾是芬兰斯沼泽中难以到达的岛屿。在1071年诺曼人渡过芬兰斯沼泽之前，这里还是盎格鲁-撒克逊抵抗的最后据点，由“醒来的赫里瓦德”领导，他曾躲在原来的大教堂里。

周围的景观已从水生沼泽变成了肥沃的农田，附近的剑桥也在持续发展，但伊利仍然保持着独立性。

• 伊利当地信息

抵达

乘飞机

最近的主要国际机场是伦敦斯坦斯特德机场（STN ^IATA），有来自英国、欧洲、中东和北非各地目的地的航班。由CrossCountry和Greater Anglia运营的火车将斯坦斯特德机场与伊利连接起来。从公路前往，该机场距离伊利不到50 英里（80 公里）。

或者，诺里奇机场（STN ^IATA）距离伊利约60 英里（97 公里），提供少量英国和欧洲航班。

英国最大的国际机场伦敦希思罗机场（LHR ^IATA）距离伊利约90 英里（140 公里），有来自英国、欧洲、非洲、亚洲以及北美和南美洲各地的大量航班。从机场出发，可乘坐伦敦地铁皮卡迪利线 PIC 前往国王十字圣潘克拉斯站，换乘国家铁路（National Rail）大北方（Great Northern）列车直达伊利；或乘坐伊丽莎白线（Elizabeth line） ELI 前往利物浦街站，换乘国家铁路（National Rail）大盎格利亚（Greater Anglia）列车直达伊利。

乘火车

1 伊利火车站 是该市唯一的车站。它位于国家铁路（National Rail）网络上，由以下公司运营：

• CrossCountry 从伦敦斯坦斯特德机场、剑桥、伯明翰新街、莱斯特和彼得伯勒方向
• East Midlands Railway 从诺里奇、特特福德、利物浦莱姆街、曼彻斯特皮卡迪利、谢菲尔德、诺丁汉、格兰瑟姆和彼得伯勒方向
• Greater Anglia 从伦敦利物浦街、伦敦斯坦斯特德机场、托特纳姆希斯、切桑特、哈洛、比肖普斯斯托特福德、奥德利恩德（通往塞弗龙沃登）、剑桥、彼得伯勒、诺里奇、特特福德、布兰登、伊普斯威奇和斯托马基特方向
• Great Northern 从伦敦国王十字车站、剑桥、金斯林和唐纳姆市场方向

您必须在旅行前购票。您可以在大多数车站的售票处或自动售票机购买，或通过国家铁路网站或其他零售商（如The Trainline）在线购买。

乘汽车

伊利位于两条主要干道的交汇处

• - 从剑桥和金斯林方向
• - 从查特里斯、索厄姆和纽马克特方向

伊利在许多主要道路上都有指示牌，包括从伦敦和伦敦斯坦斯特德机场方向的；从北安普顿和伊普斯威奇方向的；从威斯贝奇方向的和米尔登霍尔；以及从亨廷登和索厄姆方向的。

许多通往伊利的道路在早晚高峰时段会变得拥堵，尤其是在靠近剑桥、纽马克特和金斯林的地方。冬季，一些道路会发生洪水，尤其是在韦尔尼。 处的韦尔尼。

许多较小的道路和当地路线路面状况不佳，有未设防护的水沟和排水渠。

骑自行车

您可以从剑桥骑自行车前往伊利。沿国家自行车网络11号路线（National Cycle Network Route 11）从剑桥市中心出发。该路线沿着康河（River Cam）的船行道到达沃特比奇（Waterbeach），然后经过当地道路和马道进入伊利市中心。全程都有指示牌。有经验的骑行者如果乐意与快速行驶的机动车混行，可以选择，然后沿从剑桥前往伊利。路线长度在16 英里（26 公里）到25 英里（40 公里）。

您可以使用当地路线从大多数周边城镇和村庄骑自行车前往。

四处逛逛

伊利的小型市中心可以轻松步行游览。当地村庄有班车从市场街（Market Street）发车，请查看站牌或旅游信息中心了解出发时间。

看

伊利大教堂中殿的天花板

• 1 伊利大教堂. 每日 7:00 - 18:30（冬季周日 17:00 关门）. 该教堂由圣埃塞尔雷达（St Ethelreda）于673年创建为修道院教堂，现存的大教堂建筑始建于11世纪，并于1109年升格为独立的教区。大教堂拥有独特的八角形塔楼和灯笼塔，于1328年竣工，当时原有的诺曼塔楼已经倒塌。您可以购买年票，与普通门票一起使用。可询问内部人员关于登上西塔的导览，那里有绝佳的全景视野。大教堂南耳堂内设有彩色玻璃博物馆。 仅限大教堂底层：成人 £14，儿童：免费；八角形塔楼：£11/儿童£9. (更新于2019年9月)
• 2 奥利弗·克伦威尔博物馆, 39 St Mary's St. 位于大教堂对面的奥利弗·克伦威尔故居内，包括房屋导览和芬兰斯历史介绍。 (更新于2023年7月)
• 3 韦尔尼禽鸟中心, Hundred Foot Bank, Welney, Wisbech. 野禽湿地信托基金（Wildfowl Wetlands Trust）鸟类保护区。设有游客中心和咖啡馆。  
• 4 威肯沼泽, Lode Lane, Wicken CB7 5XP, ☏ +44 1353 720274. 位于伊利和剑桥之间的国家名胜古迹保护委员会（National Trust）管理的沼泽地自然保护区。是该地区仅存的几处曾经的沼泽地之一，如今被保护为自然保护区。  
• 5 斯特雷瑟姆旧蒸汽引擎, Green End, Stretham CB6 3LE (位于伊利以南5英里，请朝烟囱方向行驶), ☏ +44 1353 648578. 4月-10月：周日 13:00 - 17:00. 1800年之前，芬兰斯沼泽的排水依靠风车，之后由蒸汽泵接管。这类泵曾有100多台，而这台1831年的往复式蒸汽机是少数幸存者之一。它偶尔会启动运行，但如今是通过电力驱动的。该景点国家名胜古迹保护委员会运营。 成人 £4，儿童 £1. (更新于2021年6月)
• 6 伊利博物馆, The Old Gaol, Market Street, Ely, CB7 4LS. 伊利博物馆讲述了伊利及其周边芬兰斯地区的故事，并突出了该建筑作为监狱的有趣历史。博物馆于2019年至2021年间进行了翻新，现在是一个设计精良、无障碍的建筑。它尤其适合不同年龄段的游客，例如，入口处为年幼的孩子们提供免费的故事书和探险工具包。博物馆的门票包含年票。 成人 ₤6.50，儿童 ₤2.50，家庭 £15，5岁以下免费. (更新于2024年8月)
• 往南：参观剑桥的丹尼修道院和农田博物馆。

活动

Tours

伊利是一个紧凑的城市，非常适合徒步游览。导览提供商包括老牌的Visit Ely导览和新选项Elver tours。喜欢自助游的旅客可能会喜欢Visit Ely提供的自助鳗鱼步道（Eel Trail）。

活动

• 鳗鱼日节. 伊利的鳗鱼日节庆祝该市的湿地遗产。活动包括穿越市中心的中国龙式鳗鱼游行，“扔鳗鱼”比赛（不使用真鳗鱼），以及在河边禧年花园（Jubilee Gardens）的摊位。该节日通常在五月举行——请查看Visit Ely或Spotted In Ely网站了解具体日期。 (更新于2024年8月)

购物

Toppings & Company, 9 High Street, Ely, CB7 4LJ, ☏ +44 1353 645005. 8:30 - 21:00. Toppings是一家三层书店，藏书广泛，包括儿童读物。想象一下Waterstones，但更有特色。不幸的是，对轮椅使用者来说不太方便。店里也经常举办作者讲座。 (更新于2024年8月)

餐饮

经济型

• Tesco 周一8:00至周六午夜24小时营业，周日10:00-16:00 - 位于火车站旁。
• The Hereward, 45 Market Street, ☏ +44 1353 772050. 一家大型酒吧。宣传廉价食物。仅限18岁以上人士进入。 
• The Minster Tavern The Gallery。没什么特别之处，但可能是镇上最便宜的酒吧食物，并且有“啤酒之夜”，根据日期可以享用咖喱、烤肉或周日烤肉，并免费赠送一杯啤酒。小吃从£2起。
• The Business Market Square，仅限周四和周六。各种香肠、汉堡、鸡肉、培根、鸡蛋和奶酪组合。£2-4。
• Streetcafe Coronation Parade (High Street)，每日7:00 - 19:00。菜单非常广泛，从全套英式早餐到沙拉、炸鱼薯条和一些美味的甜点。三明治和可乐大约£2.90，全套英式早餐配吐司和饮料（早餐“C”）最高£8.10。食物非常好。
• The Fish House, 5 Market Place, Ely, CB7 4NU, ☏ +44 1353 662720. 这家传统的炸鱼薯条餐厅于2024年被《每日邮报》（Daily Mail）评论员列为英国最好的炸鱼薯条店之一。标准的鳕鱼薯条外卖价格为£10.50（堂食价格略高），但预算有限的游客可以选择迷你餐（£7.25外卖）以及售价不到5英镑的香肠或鱼饼薯条。 (更新于2024年8月)
• Tony's, 1 High Street, Ely, CB7 4LJ. 这是一家有趣的咖啡馆，楼上有复古游戏和迷幻装饰（想象一下：一幅巨大的蘑菇壁画）。食物和饮料没什么特别的，但价格非常合理，包括马克杯蛋糕和可定制的吐司等舒适食品。他们还比该地区大多数咖啡馆营业时间更晚，周日也开到晚上8点。 (更新于2024年8月)
• 伊利市场 Market Place and Dolphin Lane，每周四、周六和周日，8:30-16:00。各种街头小吃，包括咖喱、咖喱角、咖喱羊肉、墨西哥卷饼、点心、泰式面条、特色咖啡、烟囱蛋糕，甚至还有传统的英式小吃。伊利农夫市场（每隔周六）也有不错的纯素食品选择。

中档

• Market Street Brasserie, 39-41 Market Street, ☏ +44 1353 669930. 这家小酒馆提供各种优质的西欧和东欧美食，包括一份美味的12盎司臀肉牛排配薯条、香草黄油和沙拉，价格为£14。每餐（不含饮品）预计花费8至16英镑。 
• Prosper Vegan Coffee Shop, 16-18 Broad Street, Ely, CB7 4AH. 这家以健康为主题的纯素咖啡馆拥有友好舒适的氛围和许多纯素选择，包括各种植物奶饮品。咖啡馆欢迎带狗入内。三明治和百吉饼价格为£8。 (更新于2024年8月)
• Pizza Express, 43 High Street, ☏ +44 1353 665999. 这个可靠的披萨连锁店在伊利的分店。披萨£6-8。两人平均用餐约£20（含饮品）。网上有很多优惠券，可以买到便宜的。这家店必胜客（Pizza Express）。 
• Prezzo, 12-14 High Street, ☏ +44 1353 659832. 意大利式披萨、意大利面和鸡肉，可俯瞰大教堂。披萨£6-8。两人平均用餐约£20（含饮品）。两层楼都有充足空间。 
• Five Miles from Anywhere (No Hurry Inn) (位于Upware/Wicken). 这家店提供美味的酒吧食物和啤酒。A4大小的便签纸上到处是关于巨大的户外啤酒花园里的舞台演出的广告。食物非常好，啤酒价格也很合理。强烈推荐，而且比Lazy Otter价格更实惠。 
• The Maltings, Ship Lane, ☏ +44 1353 662633. 展览中心、酒吧和餐厅。三明治、酒吧小吃和主菜约£8。餐厅在冬季因预订不足而关闭。以前曾有定期的演出。请查看获取演出列表。 

奢侈

• The Old Fire Engine, ☏ +44 1353 662582. 距离大教堂200米。提供轻松午餐、晚餐以及早茶和下午茶。楼上有温馨的休息室和艺术画廊，天气好时花园也很可爱。午餐主菜约£15，通常非常美味。还提供第二份！ 
• Peacocks Tearoom, 65 Waterside (靠近河边), ☏ +44 1353 661100. 每人下午茶£22.50，包括40种茶、手指三明治、配果酱的司康饼和蛋糕。德文郡奶油茶（Devnoshire Cream Tea）配司康饼每人£12。 (更新于2024年8月)

饮品

Munster Tavern

• 1 The Cutter Inn, 42 Annesdale, CB7 4BN (位于大奥use河畔), ☏ +44 1353 662 713. 河畔酒吧，提供传统酒吧食物、吧台小吃和每日特色菜。价格过高，食物价格与所付费用不成比例。 (更新于2021年11月)
• 2 The Fountain, 1 Silver Street (位于镇南端，靠近巴顿广场；比Albert街再往上走两分钟). 优质的Adnams精酿啤酒和舒适的内部环境。 价格非常高. (更新于2021年11月)
• 3 The Hereward, 45 Market St, CB7 4LZ, ☏ +44 1353 772 050. 一个功能性的市场街饮酒场所，就像任何城市的连锁酒吧一样，没什么气氛，但能满足您的一切需求。以前是五金店Cutlacks，酒吧提供价格相对便宜但质量参差不齐的食物、现场体育赛事，以及偶尔的卡拉OK和乐队表演。周五和周六最好避免光顾，除非您要开始派对（在这种情况下，街对面就是Town House，可以在那里结束！）。偶尔的啤酒节很棒，吧台一头提供价格实惠的客制啤酒。 (更新于2021年11月)
• 4 Isle of Ely, 10 Downham Rd, CB6 2BZ, ☏ +44 1353 888731. Green King (更新于 2021年11月)
• 5 The Minster Tavern, The Minster Tavern, 1, Minster Place, CB7 4EL (正对着大教堂入口). 镇上最古老的酒吧之一，很有特色，甚至还有一个自己的鬼魂（一个喜欢啤酒的本笃会修士）。白天可能比较安静，周五周六晚上 10 点前和午夜后通常最热闹。 酒水价格通常不贵（一杯 Tennant's Lager 2.00 英镑，一杯 Guinness 3.00 英镑）. (更新于 2021年11月)
• 6 The Prince Albert, 62 Silver Street, CB7 4JF (在 Silver Street 的中间位置), ☏ +44 1353 663 494. 曾经的“Ely 最棒的酒吧”。Albert 酒吧在啤酒质量方面获得了许多人的投票，尤其是 Greene King。夏季啤酒花园很棒。食物很棒，酒吧仍然保留着客厅的感觉。不是大型聚会的好地方，但比 Fountain 酒吧更适合酒吧之旅。 (更新于 2021年11月)
• 7 The Royal Standard, 24 Fore Hill, CB7 4AF (从市场广场下来，稍微有点远（不过在 Ely 距离都不是问题）), ☏ +44 1353 645 194. 周五和周六尤其热闹，有有趣的翻唱乐队和一位穿着夏威夷短裤的迷人老板。啤酒价格相对便宜，酒吧后面经过扩建，现在是传统酒吧和老人院的奇怪组合。 (更新于 2021年11月)
• The Town House, 在市场街，面对 Hereward。酒吧的顾客和气氛取决于一周中的哪一天。平日，尤其是在夏天，是享受户外饮品的不错场所。周五、周六和偶尔的周日，酒吧非常拥挤，会实行一人进出一人的政策，所以晚上 10:30 后可能需要排队，但如果是一群人，就值得为了有趣的夜晚而等待。在世界杯等赛事期间很棒，户外有烧烤，而七月的啤酒节是啤酒节中的必去之处。

住宿

The Lamb

城里有很多住宿加早餐（Bed & Breakfast）的旅馆。网络搜索应该能找到空房。大多数旅馆都离火车站不远。

• 1 Travelodge, Witchford Rd, ☏ +44 871 984 6028. 提前预订有优惠（低至15英镑）。Ely Travelodge 酒店位于 A10/A142 交汇处，方便驾车人士，但比较吵，距离市中心一英里。附近有一个小型 Budgens 超市，方便自己做饭。  
• 2 The Lamb Hotel, 2 Lynn Rd, ☏ +44 1353 663574. 如果从剑桥开车进入 Ely，你不可能错过它，因为旧的 A10 公路就在它前面急转弯，然后蜿蜒地通往 Littleport。看起来很气派，距离大教堂约 100 码。白天可能很难停车。  
• 3 Braham Farm (露营地), Little Thetford (在 A10 公路上向南 1.5 英里，沿着一条几乎没有标记的路口进入。), ☏ +44 1353 662386. Braham Farm 露营地由一对友好的夫妇经营，离公路足够远，不会吵闹。有一条通往 Ely 的小路。还可以看到大教堂的美景。规模很小，夏季周末需要预订。非常基础，没有淋浴设施。  
• 4 Poets House (酒店), St Mary's Street,CB7 4EY, ☏ +44 1353 887777, reception@poetshouse.uk.com. 提供室内酒吧、餐饮和豪华客房。如果你不差钱并且能订到房间，就很值得。 单人间起价为每晚 160 英镑，双人间起价为每晚 200 英镑.  

下一站

• 向北到 King's Lynn 29 英里 (47 公里)，位于 A10 公路上。
• 向东到 Bury St Edmunds 26 英里 (42 公里)，位于 A142 公路上。
• 向南到 Cambridge 18 英里 (29 公里)，位于 A10 公路上。
• 向西到 Huntingdon 22 英里 (35 公里)，位于 A142 公路上。

穿越 Ely 的路线

King's Lynn ← Downham Market ←	东北  西南	→ Cambridge
Chatteris ←	W  E	→ Soham → Newmarket