埃普索姆（Epsom）是英国萨里郡一个约有31,500居民（2011年数据）的住宅城镇，位于伦敦西南15英里（35公里）处，紧邻大伦敦的都市区边界。这里的赛马场是埃普索姆德比的举办地，这是一项历史悠久的为期两天的赛马盛会，可追溯到1780年。

了解

埃普索姆和埃韦尔（Epsom and Ewell）的行政区主要以住宅为主。一些办公空间和轻工业构成了从埃普索姆市中心到埃韦尔村之间的一条走廊。埃普索姆的东街（East Street）贯穿这个商业区的中心。市中心最显眼的是Ashley Centre购物中心，里面有Boots、H&M、Marks & Spencer、Monsoon、Next、Waitrose和WH Smith等常见的连锁店。

埃普索姆与里盖特和班斯特德（Reigate and Banstead）在埃普索姆唐斯（Epsom Downs）接壤。唐斯是一片高耸的白垩质山脊，南侧有陡峭的斜坡。这个乡村飞地占了该行政区陆地面积的四分之一，是著名的埃普索姆唐斯赛马场和看台的所在地，那里是每年六月举行的埃普索姆德比赛马盛会的举办地。

• 埃普索姆议会网站

抵达

公路

埃普索姆位于伦敦都市区西南侧，但仍在M25环城高速公路内。从伦敦市中心到埃普索姆最近的主要公路是A3，它从伦敦桥出发，在克拉珀姆公园（Clapham Common）转为A24，一直延伸到埃普索姆市中心。A24公路几乎沿着西南方向（SSW）行驶。

在伦敦和埃普索姆之间，这条古罗马道路（建于公元100年左右）由于19世纪和20世纪的城市化进程而无法拓宽，除了在默顿高街（Merton High Street）和埃韦尔村中心（Ewell village centre）周围的两个短路段外，都没有进行绕行。路程只有15英里，但白天以及早晚高峰时段，驾车可能需要一个小时甚至更长时间。

从伦敦市中心更快的方式是沿着克拉珀姆公园后的A3公路行驶，在托尔沃思路口（Tolworth junction）转入A240支路，从西北方向前往埃普索姆。这条路线大部分是双向两车道或三车道。A3公路从伦敦市中心很容易到达。

M25高速公路连接了英国各地。从高速公路驶出9号出口，然后按照埃普索姆的路标从南部转入A24公路。从高速公路出口到埃普索姆的距离为数英里。

乘火车

从伦敦到1 埃普索姆站 的火车班次虽然较慢，但仍比公路快。平均36分钟的旅程对于18英里（29公里）的路程来说并不令人印象深刻，但至少火车班次很频繁。周一至周六，两个时刻表相结合，每小时提供八趟伦敦和埃普索姆之间的火车，周日和银行假日每小时提供四趟。最快的时间是33分钟从伦敦维多利亚站（由Southern Railway运营）出发，以及35分钟从伦敦滑铁卢站（由South Western Railway运营）出发。此外，每小时还有一班从伦敦维多利亚出发前往埃普索姆的列车，经由西克罗伊登（West Croydon），行程耗时51分钟。Southern Railway还运营少量高峰时段的通勤列车前往伦敦桥（London Bridge），行程也需要50-55分钟。

从伦敦滑铁卢和伦敦维多利亚出发的直达线路经过克拉珀姆交汇站（Clapham Junction），然后分道扬镳，在埃普索姆再次汇合，所以如果你愿意，可以在克拉珀姆换乘火车。伦敦滑铁卢线路经过温布尔登（Wimbledon）。从伦敦维多利亚出发的火车则经过米彻姆交汇站（Mitcham Junction），走一条更靠东的路线。

埃普索姆站不在伦敦旅行卡（Travelcard）区域内，但可以在埃普索姆站购买旅行卡。牡蛎卡（Oyster cards）可以在埃普索姆站使用，但在伦敦以外的地区则不行。

从南部有两条铁路线通往埃普索姆。每小时有两班火车从吉尔福德（Guildford）（可转乘至朴茨茅斯和雷丁）出发，每小时有四班火车从多尔金（Dorking）镇出发。更往南，每小时有一班火车经由霍舍姆（Horsham）前往西萨塞克斯郡海岸，这条线路在多尔金之后继续行驶。英吉利海峡距离埃普索姆正南方50英里（80公里）。

四处逛逛

市中心大部分区域可以步行轻松游览。从市中心到埃普索姆唐斯或埃韦尔村的公共交通，主要依靠巴士网络。时刻表可以在这里找到 。您还可以乘坐巴士前往莱瑟黑德（Leatherhead）、萨顿（Sutton）或金斯顿（Kingston upon Thames）。

看

• 1 埃普索姆唐斯赛马场, Epsom Downs, KT18 5LQ, ☏ +44 1372 726311. 埃普索姆德比的举办地，一项历史悠久的为期两天的赛马盛会，每年在六月初举行。该赛事吸引了成千上万的赛马迷，尽管看台和女王看台（Queen's Stand）有部分区域受限，但马场周围和马蹄形赛道的中心区域有许多地方对公众开放。在没有比赛的日子里，唐斯是散步、骑马或放风筝的好地方。 (更新于 2019年4月)
• 2 伯恩厅博物馆, Spring Street, Ewell, KT17 1UF. 周二至周六 9AM-5PM. 一个小型地方博物馆，有一些有趣的展品。它位于埃韦尔村中心一座20世纪60年代建筑的二楼。一楼有会议室和一个公共图书馆。博物馆的展品会定期更换。 免费. (更新于 2017年1月)
• Hobbledown, Horton Lane, KT19 8PT (埃普索姆和切辛顿之间，靠近M25公路10号出口), ☏ +44 1372 668 942, epsominfo@hobbledown.com. 每日 10AM-5PM (冬季), 10AM-6PM (夏季). £17+ 每张票. 

更远的地方

• 3 波尔斯登·莱西庄园, Great Bookham, RH5 6BD (埃普索姆以南约30分钟车程，多尔金西北5英里，大布克汉姆以南2英里，位于A246莱瑟黑德-吉尔福德路旁；巴士246从埃普索姆出发), ☏ +44 1372 452048, 传真: +44 1372 452023, polesdenlacey@nationaltrust.org.uk. 11AM-5PM (夏季), 11AM-4PM (冬季). 一座乔治亚风格的乡村住宅，内部为爱德华时代风格，花园景色优美，坐落在美丽的丘陵乡村中。 仅花园：£5.90，儿童£3.10；住宅和花园：£9.50，儿童£5.  
• 4 博克斯山, The Old Fort, Box Hill Road, Box Hill, Tadworth, KT20 7LB (多尔金以北1英里，莱瑟黑德以南2英里，位于A24公路旁), ☏ +44 1306 885502, 传真: +44 1306 875030, boxhill@nationaltrust.org.uk. 11AM-5PM (夏季), 11AM-4PM (冬季). 可以俯瞰丘陵 countryside，远眺南海岸的绝佳景色。 停车£3，乡村免费.  

活动

• 1 在埃普索姆剧场观看演出, Ashley Avenue, KT18 5AL (位于Ashley Centre购物中心后面), ☏ +44 1372 742555. 提供各种戏剧、娱乐节目、电影和音乐会。 (更新于 2017年1月)
• 2 切辛顿冒险世界 (M25公路10号出口附近). 4月-10月以及有限的冬季部分开放. 动物园和主题公园，有过山车、水上项目和儿童游乐设施。这是一个非常棒的主题公园和动物园，适合儿童和青少年。 门票：成人£28，儿童£19.50，但全年都有许多半价优惠. (更新于 2017年1月)
• 埃普索姆 Rotaract俱乐部是一个历史悠久的当地社交俱乐部，面向18至30岁的年轻人，也吸引新移民或只是路过的人士。俱乐部活动日程非常丰富，包括志愿服务和募捐机会，以及看电影、彩弹射击和聚餐等传统活动。

购物

埃普索姆的市中心在很大程度上仍然保留了购物功能，The Ashley Centre购物中心汇集了许多全国性零售商，如Next、Marks & Spencer、Waitrose、Clark’s和Starbucks，以及当地或独立零售商，如Toy Barnhaus、Hatty’s Sweet Shop和Mocha。

• 1 Pullingers艺术品商店, 18 High Street, KT19 8AH.  

餐饮

市中心有许多连锁餐厅，但在埃普索姆唐斯赛马场附近有两家酒吧，提供价格合理的美味食物。两家酒吧在周末尤其会非常拥挤。

• 1 Derby Arms, Epsom Downs, KT18 5LE, ☏ +44 1372 722330.  
• 2 Rubbing House, Langley Vale, Epsom Downs, KT18 5LG, ☏ +44 1372 745050.  

饮品

埃普索姆并不以拥有迷人的饮酒场所而闻名，尤其是在市中心。不过，从火车站步行10-15分钟内有几家有趣的酒吧。

• Ye Olde Kings Head, 26, Church St, KT17 4QB, ☏ +44 1372 729125. 
• The Amato Inn, 18, Chalk Lane, KT18 7AS, ☏ +44 1372 721642. 
• The Cricketers Inn, Stamford Green Rd, KT18 7SR, ☏ +44 1372 729384. 
• The Rising Sun, 14, Heathcote Rd, KT18 5DX, ☏ +44 1372 740809. 
• The Albion, 134, High St, KT19 8BT, ☏ +44 1372 744240. 
• The Barley Mow, 12, Pikes Hill, KT17 4EA, ☏ +44 1372 721044. 
• The Ladas, 13, Woodcote Rd, KT18 7QS, ☏ +44 1372 723780. 

住宿

• Chalk Lane Hotel, Chalk Lane, Woodcote End, KT18 7BB, ☏ +44 1372 721179, 传真: +44 1372 727878, smcgregor@chalklanehotel.com. 
• Premier Inn, 2-4 St. Margarets Drive, KT18 7LB (Dorking Road旁), ☏ +44 8701 977 096, 传真: +44 1372 739761. £39起. (更新于 2018年8月)

下一站

途经埃普索姆的路线

伦敦市中心 ← 伦敦南部 ←

N  S

→ 莱瑟黑德 → 多尔金