埃尔丁 (Erding) 是一个约有36,000居民（2018年）的城市，位于上巴伐利亚，德国。尽管该市拥有世界上最大的小麦啤酒酿酒厂、欧洲最大的温泉浴场，并且距离慕尼黑机场仅10分钟路程，但该市仍然保留了大部分小镇的魅力和历史悠久的老城区。

了解

漂亮的塔楼 (Schöner Turm)

埃尔丁的正式历史始于742年，尽管早期定居点的迹象可以追溯到公元前2500年。1228年，巴伐利亚公爵路易一世授予该定居点城市地位。在三十年战争期间，埃尔丁曾三次被瑞典人烧毁。然而，市民们在征收新啤酒税的帮助下重建了这座城市。第二次世界大战的最后几天，埃尔丁在向美军投降且未发生抵抗前曾遭到轰炸。二战后，城市持续发展，随着慕尼黑机场的开通（位于城市北部），埃尔丁迎来了持续至今的繁荣。

抵达

乘飞机

通过慕尼黑机场（距离市中心以北10公里）可以方便地乘飞机抵达埃尔丁。该机场是德国第二繁忙、欧洲第七繁忙的机场，提供前往国内、欧洲和洲际目的地的众多航班。512路公交车每40分钟从机场发车，约20分钟可达埃尔丁市中心。驾车前往机场大约需要10分钟。

乘火车

该市有两个火车站：靠近市中心的埃尔丁站 (Erding) 和位于市南部、靠近温泉浴场的阿尔滕埃尔丁站 (Altenerding)。两个车站都属于慕尼黑公共交通系统MVV。埃尔丁站是S-Bahn（市郊火车）S2线的北部终点站。S2线每20分钟一班，约50分钟可达慕尼黑中央车站。

乘巴士

可以从埃尔丁周边的多数城市和城镇乘坐巴士抵达，如弗赖辛 (Freising)、菲斯廷 (Moosburg) 和施瓦本市场 (Markt Schwaben)，以及慕尼黑机场（512路公交车），这些都属于慕尼黑公共交通系统。

乘汽车

通过高速公路网络，埃尔丁与德国其他地区联系十分便利。

从北部、东部和西北部方向前来，请使用高速公路A 92，并在9号出口“Erding”下道，沿着机场绕行公路向南行驶即可到达埃尔丁。

从慕尼黑、南部和东南部方向前来，请使用高速公路A 94，并在9b出口“Markt Schwaben”下道，沿着机场绕行公路向北行驶即可到达埃尔丁。

四处逛逛

考虑到城市规模不大，步行即可轻松游览埃尔丁。骑自行车在当地人中也很受欢迎。另外，城市公交车也是一种可行的交通方式。

看

• 1 埃尔丁啤酒厂 (Brewery Erdinger) (Erdinger Weißbräu), Franz-Brombach-Straße 1, ☏ +49 8122 409421. 周二至周五 10:00、14:00、18:00，周六 10:00、14:00. 对于所有啤酒爱好者来说，参观世界上最大的小麦啤酒（巴伐利亚语：Weißbier）酿酒厂Erdinger Weißbräu是一个特别的亮点。您可以体验酿造过程，了解酿酒和酿酒厂的历史简介，进行一次真正的酿造设施、装瓶厂和巨大仓库的参观。参观结束后，您可以随意品尝蝴蝶脆饼、白香肠和埃尔丁啤酒（包含在参观费用中）。在德国假期期间，参观团通常会被完全预订，因此请尽量提前预订。 成人12欧元，优惠票6欧元.  
• 2 埃尔丁博物馆 (Museum Erding), Prielmayerstraße 1, ☏ +49 8122 408150, museum@erding.de. 每日 13:00-17:00. 该博物馆专注于埃尔丁市的历史。它成立于1856年，是德国最古老的城市博物馆之一。博物馆分为史前时期、中世纪、德意志帝国时期和1950年后的现代史等几个部分。 成人3欧元，优惠票2欧元.  
• 3 漂亮的塔楼 (Schöner Turm), Landshuter Straße 11. 漂亮的塔楼 (Schöner Turm) 标志着历史悠久的市中心的最东端。它建于1408年左右，为晚期哥特式风格，是历史城墙最后可见的部分。像城中的其他部分一样，它在三十年战争中遭受了严重破坏，但后来得以重建。  

活动

• 1 埃尔丁温泉世界 (Thermenwelt Erding) (Sauna & Spa Erding), Thermenallee 1, ☏ +49 8122 5501000. "Galaxy"水滑梯乐园：周一至周四 14:00-21:00，周五 14:00-23:00，周六 09:00-23:00，周日 09:00-21:00；桑拿天堂：周一至周五 10:00-23:00，周六 9:00-0:00，周日 09:00-23:00. 在欧洲最大的桑拿和温泉区放松身心几乎是该地区所有游客的必做之事。16条水滑梯能让孩子们玩得不亦乐乎，而父母则可以在（强制裸体）桑拿和温泉区放松身心。 Galaxy 4小时：21欧元，桑拿天堂5小时：34欧元，提供晚间和清晨特惠.  
• 2 埃尔丁秋季啤酒节 (Erdinger Autumn Beer Festival) (Erdinger Herbsfest), Am Stadion (冰场对面). （每年8月最后一个星期五之后10天）11:00-00:00. 埃尔丁秋季啤酒节是上巴伐利亚第三大啤酒节。它拥有2个大型啤酒大厅和一个游乐园。每年在8月底或9月初举行。 啤酒（1升）6.80欧元.  

购物

在市中心，您可以找到一些服装店、鞋店和药店。遍布全市的还有满足日常生活需求的商店，如肉铺、面包店、杂货店和小型超市。

在西部的“西北商业园区”内，您可以找到一家建材超市、鞋店、消费电子产品商店，以及更多服装店和超市。

餐饮

• 1 多斯托耶夫斯基酒馆 (Brasserie Dostojewskij) (International), Lange Zeile 27, ☏ +49 8122 559940, Dosto-Erding@t-online.de. 每日 08:30-01:00. Dostojewskij酒馆位于Lange Zeile北端，是一家舒适的餐厅。该店最受欢迎的是丰盛的早餐。  
• 2 “邮政”啤酒厂旅馆 (Brauerei Gasthof "zur Post") (Bavarian), Friedrich-Fischer-Straße 6, ☏ +49 8122 9998010. 周四至周二 11:00-0:00，周五 18:00-0:00，周六、周日 10:00-0:00. 这家餐厅位于一座历史建筑内，内部装潢不如拐角处的“Erdinger Weißbräu”那么温馨，但人少且安静。餐厅专注于传统的巴伐利亚菜肴，招牌菜是Oxenbackerl（红酒炖牛脸肉）。  
• 3 泰姬 (Taj) (Indian), Haager Straße 15, ☏ +49 8122 2282522. 每日 11:15-14:30 & 17:15-23:30. 喜欢印度美食的食客会在这里大饱口福。餐厅外表朴实无华，内部是典型的欧洲印度餐厅风格。服务人员快速周到，并努力满足客人的所有愿望。  
• 4 克鲁泽德旅馆 (Wirtshaus Kreuzeder) (Bavarian), Münchner Straße 56, ☏ +49 8122 5377. 周四至周一 09:00-14:00 & 18:00-01:00. 这家餐厅是埃尔丁最正宗的巴伐利亚菜肴之一。在舒适私密的氛围中，提供分量大、品质高的食物，价格公道。不接受信用卡。  
• 5 埃尔丁啤酒厂餐厅 (Zum Erdinger Weißbräu) (Bavarian), Lange Zeile 1-3, ☏ +49 8122 880010, info@Hotel-Erdinger-Weissbraeu.de. 传统的巴伐利亚美食，在质朴的氛围中供应。菜单以当地菜肴为主，摆盘精美。除了各种果汁和柠檬水，这里还供应当地的埃尔丁啤酒（事实上，这家餐厅属于埃尔丁啤酒公司）。建议提前预订，因为周末、晚上和夏季这里会很快客满。 (最后编辑于2024年11月)

饮品

埃尔丁的酒吧和酒馆主要集中在市中心的Lange Zeile地区。埃尔丁也有一些俱乐部和迪斯科舞厅。

住宿

• 1 AMA酒店 (AMA Hotel), Lange Zeile 26, ☏ +49 8122 8683130. 这家位于市中心的小型机场和展会酒店仅有4间公寓，靠近餐厅和景点。提供免费停车场。由于酒店没有前台工作人员，可24/7全天候自助办理入住。房间宽敞现代化，提供免费无线网络。 双人间起价49欧元.  

连接

• 1 麦当劳免费Wi-Fi热点 (Wifi Hotspot at McDonald's), Johann-Auer-Straße 1. 周一至周三 07:00-00:00，周四 07:00-01:00，周五、周六 07:00-05:00，周日 09:00-00:00. 位于西北商业园区的麦当劳餐厅为顾客提供免费Wi-Fi。  

下一站

• 慕尼黑. 巴伐利亚的首府和最大城市慕尼黑距离这里仅50分钟的市郊火车车程。这座城市是巴伐利亚的文化中心，拥有众多博物馆、画廊和其他景点，以及各种价位的商店。 
• 弗赖辛. 这座古朴的大学城拥有宏伟的大教堂和著名的Weihenstephaner啤酒厂，距离埃尔丁以北仅20分钟车程。