Erlangen is a city of 120,000 people (2025) in Franconia, Germany. It is home to most of the Friedrich-Alexander University (two faculties are in Nuremberg) and the Siemens company. It grew as a result of settlement of Huguenot refugees from France, and because it was the secondary residence of the margraves of Ansbach Bayreuth.

了解

About a third of the residents are involved with the university (students, researchers, etc.), and roughly another third work for Siemens.

Medicine is one of the specialties of the university, so you are in luck if you fall ill with more than six clinics in the city.

旅游信息

The 1 埃尔朗根游客信息中心, Goethestraße 21a (位于市中心；从中央火车站出来，在广场尽头左转进入Goethestraße，办公室在右边的第二栋楼), ☏ +49 9131 8951-0, tourist@etm-er.de. 周一至周四 09:00-17:00，周五 09:00-15:00，周六 10:00-13:00. 您也可以在同一办公室购买VGN车票并获取当地公共交通信息。 (最后更新于 2017 年 10 月)

历史

早期历史、藩侯与胡格诺派

Reformed Church with Huguenottenplatz in the foreground

While Erlangen can trace its history back to a first mention (as "Villa Erlangon") over a thousand years ago, it was soon overshadowed by its neighbour, Nuremberg, which is 50-odd years younger. The biggest lasting influence upon Erlangen was its former rulers, the Margraves from the Ansbach-Bayreuth branch line of the Hohenzollern (the leaders of Prussia and later all of Germany) dynasty. They ruled the city for most of the early modern period, but preferred to reside in Bayreuth and Ansbach respectively most of the time.

When the French Protestants were expelled by Louis XIV, the Margrave, much like his distant relatives in Brandenburg, decided to invite them to come to Erlangen. The old houses, the one-way streets of the "Huguenot-town" (which are almost unnavigable unless you ride a bike like most locals do), and a centrally located rather impressive reformed church (right next to Hugenottenplatz) still bear witness to this era. With the Huguenots a certain wealth entered town and Erlangen has been a centre for various industries, trades and research ever since. This was aided when the Margraves decided to open a new university in Erlangen, which later got two faculties in Nuremberg. A common joke (probably made up by a student of theology from Erlangen) claims that Erlangen is the only German place mentioned in the Bible with the (real sounding but fake) quote "Suchet das Himmelreich zu erlangen". This can be translated either as "seek to reach heaven" or "Search for heaven in Erlangen". However, no such quote is to be found in any common German version of the Bible.

Industrialisation and World War II

When Erlangen became part of Bavaria in the first years of the 19th century, all universities in Franconia were to be shut down in favor of the universities of "Old Bavaria". But someone pointed out that Erlangen had a unique selling point no other university in the new kingdom had: an evangelical theological faculty. As the new king wanted Protestant ministers to be educated somewhere, he decided to shut down the university in Altdorf (near Nuremberg), and retain the university of Erlangen. This proved a good decision for the city and with the industrialisation, Erlangen became an important centre of cotton processing plants. ErBa (Erlangen-Bamberg) and Baumwollspinnerei (Cotton factory) are names from this period and still found in some place names in Erlangen. During the Weimar Republic the student body of the university became dominated by far right and Nazi elements and when the Nazis took power in 1933, Erlangen citizens destroyed a monument to Jakob Herz, a famous Jewish doctor who had worked in Erlangen. After the war it took a while for Erlangen to openly discuss its Nazi past but there is now a "monument to a monument" in honor of Jakob Herz and Stolpersteine reminding of former Jewish inhabitants of Erlangen who didn't survive the Nazi era. While Erlangen was not unaffected by the Nazis and the Second World War, it was not bombed despite being a garrison town. In the waning days of the war the mayor (who had been member of the Nazi party since 1933) together with a high ranking general called Walter Lorleberg surrendered the town to the American army despite orders to the contrary from higher up. While the details are not known, Lorleberg died in the waning hours of the war, presumably killed by fanatic Nazis or through suicide. A square in Erlangen is still named after him, which is controversial because he was a high-ranking Nazi general. The monument in his honor at the approximate site of his death is both the site of wreaths being deposited in his honor and leftist graffiti or other vandalism calling into question whether a Nazi should be honored for having a single decent moment at the end of his life. Still, Erlangen escaped World War II basically intact, the only notable damage occurring early in the occupation when the last city gate, Nürnberger Tor was torn down because tanks wouldn't fit through. Reportedly local merchants had desired the removal of the gate for decades, so that may have played a role as well.

Post-war

The former Erlangen Siemens headquarters built 1948-53, known popularly as "Himbeerpalast" or raspberry palace. The building was handed over to the University in a 2021 ceremony that removed the Siemens logo. The university will have its new "Audimax" here, allowing the existing decrepit buildings to be torn down

After the war, Siemens decided to move out of Berlin, which had been almost entirely destroyed. To avoid the Soviets, they decided to build two headquarters in the American Zone, one of which would become Erlangen (the other is in Munich). This decision continues to benefit the city. Siemens' policies and decisions are followed almost as intensely as mayoral politics in Erlangen.

Erlangen grew rapidly from just under 30,000 inhabitants in 1925. Between people moving in and the incorporation of suburbs such as Dechsendorf, by 1975 the city had reached 100,000 people. Thus attaining "Großstadt" status.

Erlangen had been the site of a garrison of the Bavarian Army since the mid-19th century and became a garrison of the German Army after World War I. After the defeat of the Nazis in 1945, the garrison was taken over by the US Army and expanded. However, in the course of downsizing the troop presence after the Cold War, the garrison was closed in the early 1990s, and was turned into direly needed housing as well as a nature reserve. Residents and local politicians still refer to the "Housing Area" when discussing the part of the city that once housed American soldiers and their families. This transformation is sometimes cited as an example of the "peace dividend" that many hoped would result after the cold war as military installations were turned over to civilian uses. On the other hand, the forests to the east of Erlangen that had been used for artillery training are still contaminated with unexploded ordinance and you should not leave the trails there.

Erlangen's mayor from 1972 to 1996, Dietmar Hahlweg, decided against building more and bigger streets or relying solely on public transport. Instead he encouraged cycling as a means of getting around investing in infrastructure and riding a bike to work himself to set an example.Today many residents (even those working for Siemens and the mayor) get to work on their bikes every day, and the cars clogging the streets often have number-plates of the surrounding villages and suburbs. Erlangen thrives economically today, but is still dependent upon its university and Siemens. If either coughs, the city gets pneumonia.

抵达

乘飞机

The next airport is in Nuremberg (NUE ^IATA) with domestic and limited international connections. The U-Bahn (subway) takes you to the Nuremberg main station in roughly 13 minutes, from where you can take a wide variety of inter-city (ICE and IC), regional (RE and RB) and commuter-trains (the S-Bahn) to Erlangen. The subway and regional trains are fully integrated within the VGN tariff union. There is also a direct bus (line 30) from the airport to downtown Erlangen every 20 minutes on weekdays (40 minutes on weekends). This option takes a bit under half an hour.

If you are flying in from Frankfurt airport (FRA ^IATA), there are connections with one change (in Nuremberg) from the train station integrated into the airport. Erlangen can be reached somewhat more quickly from Munich Airport (MUC ^IATA), although it is one more stop away on the train. For more on combined train and flight tickets see this article.

乘火车

Trains run regularly from Nuremberg and take about 20 min. Bamberg is about 30 min away in the other direction. Most ICE trains between Munich and Berlin stop in Erlangen. Since the December 2017 schedule change, trains take a bit under three hours from Berlin on their fastest runs. The Nuremberg S-Bahn network includes four stops in Erlangen (all of them  S1 ), two of them in annexed suburbs (1 Bruck, 2 Hauptbahnhof, 3 Paul Gossen Straße and4 Eltersdorf) VGN rates apply for all local trains trams and buses as far as Bayreuth, but not on IC or ICE, even if you're only going from Erlangen to Nuremberg. If you plan on a round trip to Bayreuth, for example, look for a day ticket as they can be cheaper than two single trips.

乘巴士

Privately run Intercity buses stop close to the main train station at5 Busbahnhof (中央巴士站), which is also a stop or the terminus for some public buses. To get to the city centre you have to cross the railway tracks by going through the train station. From Nuremberg the public run bus number 30 (VGN rates apply) connects the city centre of Erlangen with the last tram stop ("am Wegfeld") before continuing towards the airport. Bus lines 20 and 290 also go to "am Wegfeld" but they take a more circuitous route and terminate there instead of going on to the airport.

Plans to build a light rail line (locally known as Stadt-Umland-Bahn or StUB) to Nuremberg (replacing at least part of bus line 30) and to Herzogenaurach are under way but construction probably won't start before the mid to late 2020s. Other surrounding minor towns and suburbs, including Herzogenaurach (lines 199, 200 and 201) are also connected to Erlangen by public buses. Around 2017, Erlangen, cities, towns and suburbs around it and the Landkreis (roughly county) of Erlangen-Höchstadt decided to improve bus service leading to more frequent departures into surrounding areas, sometimes dramatically so on erstwhile "low traffic" times like weekends. Under the new schedule, few routes have less-than-hourly departures, even during the weekends, making public transit a much more reasonable option even for exploring the suburbs.

乘汽车

Two Autobahns pass through Erlangen. A3 serves as the municipal boundary with Herzogenaurach at the western edge of town before turning east through Frauenaurach and exiting the city limits towards the southeast. A 73 also called "Frankenschnellweg" - its frequent congestion notwithstanding - passes just west of downtown and follows a mostly straight north-south alignment.

四处逛逛

While the old town walls are only preserved in very few stones and street names like (cardinal direction) Stadtmauerstraße, the rectangular area once inside the walls is still evident as the main pedestrianised and shopping area with driving inside it much more difficult than outside it. Four physical boundaries run roughly North-South and separate the city into eastern and western parts. Those are (roughly from west to east) the Main Donau Kanal, the Regnitz river with its extensive floodplains, the A73 (partially using the bed of the former Ludwig Donau Main Kanal through Erlangen) and the railway line. As there are only two crossings across the Regnitz anywhere near downtown that are open to cars, it is often easier to go by bike from one side of those four barriers to the other.

公共交通

Local public transport consists primarily of buses, and to lesser extent the S-Bahn (with only four stops in the city area). Erlangen is part of the VGN (Verkehrsverbund Großraum Nürnberg, association of public transportation of the Nuremberg metropolitan area). The VGN website allows for automated route planning and provides fare and network information. The local bus operator ESTW (Erlanger Stadtwerke) operates an information/ticket store which shares the office with the tourist information (for the location, see Understand section above).

Inside Erlangen price level "C" applies which means €2.30 for a single trip for an adult (child €1.20), €8.10 for a four-trip ticket (not sold by drivers, only through machines and at the tourist information) and €4.70 for a Tagesticket solo (€7.60 for a Tagesticket plus) (April 2018). A Tagesticket plus is valid for up to two adults and a combination of up to four kids (under 15), dogs or bikes (e.g. two adults, a dog a kid and two bikes). Bus rides inside the central areas are free of charge – stops where this applies are marked by their name being written on a yellow (not white) background on the station sign. Line 299 which runs every ten minutes during the day is free of charge along its entire route.

During the day buses are reasonably comfortable and frequent albeit usually slower than going by bike, but at night they only run on nights from Friday to Saturday, Saturday to Sunday or any night followed by a public holiday. Night buses also follow different routes from regular buses indicated on the schedules with a line number with a leading N. Night buses (or no buses) run from 01:00 to 05:00 with the last and first regular bus running some time in the hour before and after that time-frame respectively.

Buses are increasingly equipped with onboard Wi-Fi and there are real time departure screens at the central stops Hugenottenplatz, Arcaden and Hauptbahnhof as well as the bus/S-Bahn interchange point Paul Gossen Straße. If you're leaving the main station towards the pedestrian zone, there are two displays right in your sight line that show departures from nearby stops (Arcaden and Hugenottenplatz, both just a few minute's walk away) which allows you to judge whether it is worth walking there (or even running) for a particular connection. The bus departure board at Paul Gossen Straße also indicates the departures of S-Bahn services whereas the departure board at Hauptbahnhof lists only buses (no train services) to avoid getting the board too "crowded".

打车

There are a lot of taxi companies available throughout the city that are available 24/7. At night you won't have a problem finding a taxi near Hugenottenplatz or one of the partying hotspots. The printed timetables at bus shelters usually include a number you can call to get a taxi if you missed your bus or don't want to wait.

骑自行车

Cycling is the best way to get around and most locals bike to work and leisure activities. This is true for all ages, genders and income groups and a middle-aged man in a suit on a bike is no rare sight - in fact, you may even see a former or current mayor on his bike. You can rent one at various local bicycle shops or at the main train station. A large part of Erlangen was built with the Huguenot refugees from France in mind but before the advent of the car. Therefore a number of streets are too narrow for two cars to pass side by side. Almost all of these one-way streets can be entered by bike both ways. Thus cycling makes for the shortest trip lengths by distance. In downtown, the pedestrian zone is only open to cyclists on its entire length from evening to early morning with (somewhat confusing) signs advising which parts are pedestrian only during which times. The rule is frequently skirted and even the hyper-correct state police of Bavaria don't always enforce it. (Expect to pay a fine in the vicinity of €20 if you get caught and the police make a point of enforcing the law that day) Many locals just go a bit slower when and where cycling is not permitted.

If your lodgings aren't in central Erlangen or if you want to explore beyond the city walls, the Wiesengrund is another barrier to east-west movement that is vastly easier to cross by bike than by car. Besides the shorter trip distances, it is also pleasant in almost any weather to see relatively intact nature a few hundred metres from the edge of downtown.

自行车共享

Erlangen is part of the VAG Rad scheme. Bikes can be rented via the app for €0.10 starting fee plus €0.10 per minute. You can return the bike at any of the fixed stations throughout Erlangen, Fürth, Nuremberg and Schwabach or in the "Flex Zone" in central Nuremberg, Fürth and Erlangen.

步行

In the heart of the city, everything is in a walking distance and there are a lot of pedestrian-only areas. Watch out for cyclists, especially around the university's main campus, as they often drive very fast and assume people will get out the way rather than the other way round. As in most of Germany, red bricks or white lines indicate cycle routes, so try to walk on the pedestrian side to make life easier for everyone.

乘汽车

Common in Erlangen and making driving difficult: One way streets

If you need to cross a cycle lane with your car, be prepared to reverse if a bicycle approaches. When you turn, give way to cyclists.

If you drive, avoid downtown. There are several streets that are partially or entirely closed for cars and a lot of streets you can only drive one way (Einbahnstraße in German a white arrow on blue ground with that word written on is the symbol for that a white bar on red ground means: wrong direction). On streets that are one-way for cars, cyclists may often use them in both ways. The best choice is to park outside downtown (e.g. the centrally located Großparkplatz (big parking lot) next to the main train station) and walk. If you stay for more than a couple of days, don't rent a car, rent a bike and do as the locals and bike everywhere.

看

Erlangen is a surprisingly eclectic mixture of old and new. It doesn't always coexist in harmony and sometimes clashes rather glaringly. However it often combines to create a unique blend. The area built for the Huguenots and the building activity of the Margraves who resided here are perhaps the best known landmarks of Erlangen. But outside a rather small area of the historic core, the city grew too rapidly in the 20th century for aesthetic concerns to always be taken into consideration. That said, the city has taken considerable efforts to commission murals and legal graffiti on surfaces such as underpasses that would otherwise be dreary naked concrete. Erlangen was not bombed in World War II despite being a garrison town and thus a lot of old buildings were preserved - or in some cases would have been if not for the needs of the expanding University and the need for modern buildings outweighing concerns of historic preservation.

In terms of nature, the serendipitously preserved meadows of the Regnitz (local parlance "Wiesengrund") are perhaps the most striking feature. They are passionately, sometimes jealously or over-zealously guarded against any potential destruction by the citizenry that uses the area for their daily bike commute, to relax, sunbathe, do sports and numerous other activities every day.

街道和广场

Pauli fountain on Schlossplatz the building in the background is now used - naturally - by the university

The city centre is worth seeing, as most of its buildings have been preserved. As an example, the “new town” (Neustadt) was built as a planned community for the Huguenots who came as religious refugees from France. It spans from the1 藩侯宫 and the square2 Bohlenplatz. The architecture has been significantly influenced by that fact. Its streets lie straight in a grid and the houses display façades in a continuous style. The market and palace square (Marktplatz/Schlossplatz) with the3 藩侯雕像 and the4 Pauli喷泉 together with the Huguenot square (Hugenottenplatz) form the centre of this baroque part of the city. The Pauli fountain was designed in new renaissance style and has been donated to the city by the merchant couple Pauli.

The historic old town is north of the new town; however, it burned down in 1706 and was rebuilt from scratch. The current buildings are nevertheless worth seeing, even though they are younger than the houses of the new town, and have been based on their style. When visiting, take a walk around the streets (especially the ones around Schiffstraße, Altstädter Kirchplatz and Theaterplatz). Archeologists have found out that the alignment of the cellars and basements follows that of the former houses in places more than that of the current houses.

Outside of the city centre, you will find further areas with buildings dating to the interwar years or earlier. These are mostly east and southeast of the centre (you can use Schillerstraße and Österreicher Straße as orientation points to find the areas). Further interesting old architecture can be found on the university's Röthelheim campus (between Artielleriestraße and Allee am Röthelheimpark). The former "Housing Area" (sometimes referred to by those words in German) of the military barracks is largely built in an interesting red brick style.

Palaces and other notable buildings

• 5 Stutterheim宫, Marktplatz 1. Built 1728 through 1730 for Amtshauptmann Christian Hieronymus von Stutterheim based on sketches by Wenzel Perner. Used as town hall between 1836 and 1971. Today, it hosts the museum Kunstpalais and the city's public library, which offers a magnificent public place to read magazines and newspapers. The University has a small but still impressive assortment of non-German language books as well as resources for language learning. (最后更新于 2016 年 10 月)
• 6 藩侯宫 (Markgräfliche Schloss), Schlossplatz. Built 1700–1704, it hosts the university's administration. (最后更新于 2016 年 10 月)
• 7 橘园. In the Schlossgarten park.  
• 8 Apfelstraße上的历史水塔, Apfelstraße 12. 建于为施洛斯花园和橘园内的喷泉供水。在黑人教育的时代，它还设有大学的Karzer（禁闭室），里面的学生因违反众多规定之一而被关押。最终，每个学生都以至少一次Karzer的判决为荣，并试图在墙上“留下自己的印记”（尽管这当然也违反了规定）。  
• 9 布格贝格山历史水塔, Burgbergstraße 90. 布格贝格山的水塔建于储存城市饮用水，并且可以在城市的许多地方看到。它建于1904/05年，至今仍在服役。  
• 10 Entlas Keller啤酒窖（啤酒窖）, An den Kellern 5-7 (位于“Berch”区域的尽头（进入时，向左走，Entlas Keller有一个混凝土玻璃结构，非常显眼）), ☏ +49 9131 22100. 公众游览：4月-9月：周日 11:00；团体和个人游览需预约. 在Entlas Keller（鸭子窖），您可以参观广阔的地下通道和以前的啤酒储存区。在发明人工制冷之前，人们在山丘上挖凿地窖，并将冰块存放在那里以全年储存啤酒；在这里，您可以参观埃尔朗根广阔的地下世界。 公众游览：6欧元，包含1杯饮品（0.4升），12岁以下儿童免费；个人/团体游览：90欧元. (更新于2017年4月)

教堂

• 11 胡格诺教会, Bahnhofplatz 3 (位于“Bahnhofsplatz”和“Hugenottenplatz”广场之间). 这座改革宗教堂是新城最古老的建筑。其宏伟的规模和中心位置证明了改革宗胡格诺教会在埃尔朗根历史上的重要性。 (更新于2016年10月)
• 12 老城三位一体教堂, Martin-Luther-Platz 1. 一座路德教会。  
• 13 圣马丁教堂, Altstädter Friedhof 1 (位于 Martinsbühl 的老城公墓内).  
• 14 新城大学教堂 (Neustädter Kirche), Neustädter Kirchplatz 1. 一座路德教会。  
• 15 Bohlenplatz德国改革教会, Bohlenplatz 1. 这里不再是教堂，现在是教区礼拜堂。来自普法尔茨和瑞士的改革宗基督徒建立了教区，并于1734年祝圣了自己的教堂。1922年，法国改革教会和德国改革教会合并。 (更新于2016年10月)
• 16 圣心教堂. 这是宗教改革后在埃尔朗根建造的第一座天主教堂，它出奇地朴素。经过日益壮大的天主教社群（给予胡格诺教徒的宗教宽容也适用于天主教徒）的多次敦促，在当地路德宗和加尔文宗公民的推动下，他们终于在1790年获得了一个Bethaus（祈祷室），但受到相当严格的限制（没有管风琴，没有尖顶，选址在老城区的郊区）。随着法国大革命移民的到来，教区不断壮大，而在巴伐利亚统治后，天主教在慕尼黑的天主教领主的支持下变得更加受青睐，因此在1849/50年进行了大规模的重新设计和对原有建筑的全面替换，以跟上不断增长的教众的需求。如今，除了1830年的洗礼盘外，只有少数几件物品在经过大规模重新设计和扩建后得以保留。 (更新于2018年4月)

博物馆

• 17 Kunstpalais (艺术宫), Palais Sutterheim, Marktplatz 1 (位于中央市场广场（Marktplatz/Schlossplatz）的西南端（Hauptstraße 穿过此处）), ☏ +49 9131 86-2735, info@kunstpalais.de. 周二、周四-周日 10:00-18:00，周三 10:00-20:00. 一个规模不大但质量上乘的现代艺术博物馆，有定期更换的展览，由市政府运营。与市立图书馆共享前市政厅和一座本身就很美丽的建筑Palais Sutterheim。 4欧元，优惠票2欧元. (更新于2016年10月)
• 18 埃尔朗根艺术博物馆, Loewenichsches Palais, Nürnberger Straße 9 (位于埃尔朗根拱廊的北入口前，在Nürnberger Straße和Henkestraße的交叉口), ☏ +49 9131 2041555, kunstmuseum@stadt.erlangen.de. 周二-周五 11:00-18:00. 一个小型博物馆，经常展出令人惊讶的现代地区艺术品。 免费. (更新于2016年10月)
• 19 埃尔朗根艺术协会, Hauptstraße 72, ☏ +49 9131 26867, info@kunstverein-erlangen.de. 周二、周三 15:00-18:00，周四 15:00-19:00，周六 11:00-14:00. 当地艺术协会的画廊，主要展出当地艺术品。 免费. (更新于2016年10月)
• 20 埃尔朗根城市博物馆, Martin-Luther-Platz 9 (位于 Martin-Luther-Platz/Hauptstraße，在市场广场以北), ☏ +49 9131 86 2300, kunstmuseum@stadt.erlangen.de. 开放时间：请参阅网站. 城市历史博物馆，也举办各种主题的定期展览。该建筑可追溯到18世纪，曾长期作为Altstadt（老城）和新胡格诺镇的市政厅，当时这两个区域是分开的。 (更新于2016年10月)
• 21 西门子医疗博物馆, Gebbertstraße 1 (Gebbertstraße 与 Luitpoldstraße 的交汇处), ☏ +49 9131 736 000. 周二-周六 10:00-17:00. 一个关于西门子医疗技术演变的博物馆。“Siemens Med”曾是现在“Healthineers”的名称——一个许多弗兰肯本地人难以发音的名称。 免费. (更新于2018年4月)
• 22 楼梯间画廊, Henkestraße 90, ☏ +49 177 7299 665. 周一-周五 09:00-20:00. 一家商业画廊，定期举办摄影展。 免费. (更新于2016年11月)

离市区稍远

• 23 Bubenreutheum（弦乐器制作和音乐历史博物馆）, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth (从中央火车站出发，乘坐 253 路公交车前往 Bubenreuth, Katholische Kirche (天主教堂)), ☏ +49 9131 23 121, +49 9131 908 61 58. 周日 14:00-17:00，也可在其他时间安排团体参观. 您可能不会想到在埃尔朗根城堡山以北一个相当小的城镇 Bubenreuth 找到什么。然而，这个法兰克尼亚小镇是伟大的音乐和乐器制造商的所在地。这个博物馆位于市政厅，由当地一个协会发起。它展示了当地弦乐器制造商的历史（最显著的是与小提琴制造商有关），在 20 世纪，尤其是在二战后，这段历史非常丰富。虽然它不是埃尔朗根的一部分，但它离城市南部不远。 €2，优惠票：€1.50，14 岁以下儿童免费. (2017年4月更新)

[编辑]

城堡花园内的胡格诺派喷泉

埃尔朗根有许多公园和花园，让您可以在绿地中放松

• 位于24 城堡花园. 每日 06:30-20:00. 在天气好的时候，这里特别受学生和其他年轻人的欢迎，他们在这里晒太阳和玩耍；这里还提供很多长椅。 (2016年10月更新)
• 旁边就是25 植物园. 在下雨天或冬天散步的好地方。参观温室。花园里有一个人造钟乳石洞，称为 Neischl-Grotte（但并不总是开放）。 (2016年10月更新)
• 就在旁边，是26 香草园, Palmsanlage. 靠近诊所和大学建筑，位于礼堂旁边，是大学研究收藏“草本植物收藏”（Herbarium Erlangense）的一部分。漫步在交织的小径中，可以看到各种知名和鲜为人知的芳香植物和香料植物，以及一个湿地区域。 (2016年10月更新)
• 老城区以北几百米处，您会发现27 城堡花园，包括海因里希·基尔希纳雕塑公园 (可从 Bergkirchweih 场地东部的 An den Kellern 进入，或通过 Burgbergstraße 进入，大致在 58 号房屋对面). 别墅之间，占地约 30,000 平方米，拥有许多古老的树木。在其上端，有一个观景点，可以欣赏到城市最佳的景色。另一亮点是埃尔朗根艺术家海因里希·基尔希纳的青铜雕塑。 (2016年10月更新)
• 位于市中心以南，您会找到28 Schwabachanlage. 一条环绕着微小河流 Schwabach 的公园，它发源于老城区北部，穿过 “Palmsanlage” 延伸至 “Sieglitzhof” 区。公园内有开放的运动场（包括一个儿童戏水区，位于大学医院神经科附近的人行桥 “Steg an der Bleiche” 旁，前往那里可走房屋 “Schwabachanlage 1a” 旁的任何一条小路）和运动区，深受步行者、慢跑者和骑行者的欢迎。 (2016年11月更新)
• 城市中的绿色广场，例如市中心以南的Ohmplatz和新城区东部的Bohlenplatz。您还可以选择在阳光明媚的Altstädter Kirchplatz或在Neustädter Kirchplatz的阴凉处放松，可能会看到一些滚地球玩家。
• 29 “An der Wied”雕塑公园（Tennenlohe）, An der Wied (公交线路 20、295、30 均在“Skulpturenpark”站停靠). 展示了各种现代雕塑，分布在原 Tennenlohe 村（现已并入埃尔朗根）各地。最佳游览方式是沿着地图上的环形路线，从 Tennenlohe 的小湖（就在公交车站旁，位于 An der Wied 和 Sebastianstraße 的交叉路口）开始。 (2016年11月更新)

自然

在埃尔朗根市区内，有两个自然保护区，30 Exerzierplatz（市中心偏东）和31 Brucker Lache（市中心以南，Bruck 区以东）。

在埃尔朗根南部，在 Tennenlohe 区北部和东部的森林中，您可以找到32 Tennenlohe森林体验中心, Weinstraße 100, ☏ +49 9131 60 46 40, wez.erlangen@aelf-fu.bayern.de. 11月-2月：周一至周四 07:30-16:00，周五 07:30-14:00，周日及节假日 11:00-17:00。3月-10月：周一至周四 07:30-16:00，周五 07:30-18:00，周六 13:00-16:00，周日 11:00-18:00. 提供面向儿童至成人的演示和工作坊，让他们生动地感受森林、其背景和重要性；夏季周末还设有咖啡馆。 免费. (2016年11月更新) 此外，您还可以找到33 普里马野马（Urwildpferde）, Tennenloher Forst, Heuweg. 这是 Tennenlohe 森林保护区内的一个围栏区域（您可以绕着区域走，并在大约中间位置过一座桥）；即使没有马，您也可以在森林区域进行一次愉快的散步。 (2016年11月更新) 如果您想继续延长散步，可以在 Tennenlohe 东部消防站旁边开始，沿着34 Tennenlohe雕塑轴, Sebastianstraße 3. 当地艺术家创作的雕塑由一个协会在森林中展出，该协会还提供一个[http://www.kunstkreis-tennenlohe.de/media/files/KUTE_Folder_SkulptPark_151015_4BB-02.pdf 地图]，标示了所有雕塑的位置。 (2016年11月更新)

在 Regnitz 河的泛洪区，可以悠闲地散步。它位于市中心以西，介于市中心和 Alterlangen 区之间。35 Wiesengrund Regnitz河的泛洪区适合悠闲散步。它位于市中心以西，介于市中心和 Alterlangen 区之间。   在许多地方，它仍然展示着用于农业的旧灌溉渠；市民倡议甚至修复了一些旧的提水轮，例如36 Brucker Wasserrad.  .

• 37 Dechsendorfer 湖 (Großer Bischofsweiher) (283路公交车站“Dechsendorfer Weiher”) “Dechsi”通常被称为，过去曾出现过水华问题，并且被当地乐队J.B.O.一首荒诞歌曲出名地永载史册，该歌曲声称在该水体中存在一条大白鲨。通过对湖泊进行大规模的重新设计，包括将其一条支流改道绕过湖泊，水华问题得到了解决，但你时不时会看到对其中一些设施进行的维护工作。“Dechsi”经常会举办“Rock am See”或“Klassik am See”等活动。即使不能游泳，你也可以租用各种类型的船只，或者绕湖慢跑。 (2018年4月更新)

活动

2009年啤酒节的鸟瞰图

无论如何，想要体验埃尔朗根，你都应该在小巧但舒适的老城（大致指 Hauptstraße、Schlossgarten 和 Theaterplatz 之间的区域）和新城（Schlossgarten 以南的区域）以及步行街（Nürnberger Straße 的北部区域和侧街）上散步。如果你想悠闲地读报，请花点时间在漂亮的阅读区里阅读，地址是1 市立图书馆 in Palais Stutterheim, Marktplatz 1。在温暖的夏夜，你可以加入学生们的行列，在 Bohlenplatz 野餐或喝啤酒。对于这样一个规模的城市来说，文化产品和活动非常丰富且质量上乘，你只需在来访时查看一下有什么活动，以及是否符合你的兴趣。

活动

编辑]

埃尔朗根文化协会联盟 (Stadtverband der Erlanger Kulturvereine) 维护着一份活动列表。你会在杂志 hugo! 和 curt 中找到大量最新信息。

春天

• 2 Bergkirchweih (Berch), An den Kellern. 始于1755年，这个节日每年在圣灵降临节（复活节后七周）举行12天。第一天总是圣灵降临节周末前的星期四。与慕尼黑啤酒节类似，但由于没有游客，更具德国特色。节日吸引约100万游客，因此此时酒店可能会很拥挤且价格过高。晚上11点主要活动停止，派对人群会去各种迪斯科舞厅和酒吧，一直持续到凌晨5点。  
• 国际漫画沙龙埃尔朗根 (通常在Heinrich Lades Halle举行，但2018年在全市各地举行). 每两年在偶数年的六月中旬举行。下一次计划在2022年6月16日至19日。漫画迷的天堂。它是德语区最大的漫画展之一，德国一些有声望的艺术家前来签名漫画或朗读他们的作品。也有一些非德语作品可供选择，漫画沙龙也吸引了国外的艺术家。那些尚未成名的年轻艺术家可能特别有趣，因为他们有时间与潜在买家交流他们的作品。许多艺术家还提供按要求绘画或出售原创艺术品或印刷品。cosplay 的参观者（甚至参展商）也很常见。 2018年普通日票为9欧元；四日票24欧元. (2021年6月更新)
• 国际爵士乐研讨会埃尔朗根. 每年三月底/四月初举行。 (2016年9月更新)
• 国际木偶剧节. 每年（通常在五月下半月）举行。 (2016年9月更新)
• 国际恐怖、惊悚、科幻和怪异电影节：每年五月在Manhattan电影院举行。

夏季

• 诗歌节. 每年（八月下旬）举行。 (2016年9月更新)
• 夏夜电影节. 露天电影院，每年八月。 (2016年9月更新)
• Arena Festival. (2016年9月更新)
• Jazzband-Ball. (2016年9月更新)
• 湖畔古典音乐会. 每年夏天举行。在Dechsendorfer Weiher（参见#自然）。  
• 开放古迹日. 通常在夏末举行，这一天有机会参观许多历史古迹，甚至是一些平时不对外开放的古迹；参与的地点会变化（参见链接），埃尔朗根通常会以大量的活动参与全国性的盛会。 (2016年9月更新)

秋天

• 科学之夜. 这是一个两年一次的大型科学活动，通常在奇数年的十月下旬的一个晚上举行。因此，科学之夜通常在漫画沙龙不举行的年份举行。虽然活动分布在纽伦堡、埃尔朗根和菲尔特各地，但有包含在票价内的特快班车带你去所有地方。强烈建议提前规划你想参加的活动，因为有趣的事情比你一个晚上能做到的要多得多。有备用计划以防某个活动令人失望或因故无法进行，这也很方便。网站和印刷指南都提供了活动内容的详细介绍。 12欧元，优惠票8欧元，每张全价票允许一名成人携带两名12岁以下的儿童. (2016年9月更新)

冬季

埃尔朗根有三个市中心圣诞市场，它们都很有气氛。

• 3 Erlanger Waldweihnacht, Schlossplatz. 周一至周六 10:00-21:00，周日 11:00-（从11月底开始，一直持续到圣诞节）. 开幕期间，广场的另一半（Marktplatz）还有一个露天溜冰场。 (2016年9月更新)
• 4 历史圣诞市场, Neustädter Kirchplatz. (2016年9月更新)
• 5 Altstädter Kirchplatz圣诞市场, Altstädter Kirchenplatz. 圣诞节前一个月，周一至周五 10:00-21:00，周六 10:00-22:00，周日 12:00-22:00，12月24日营业至14:00. (2016年9月更新).

• 埃尔朗根之声. 地区新人音乐节。 (2016年9月更新)

音乐会与戏剧

• 埃尔朗根公共剧院与音乐会协会. 当地非营利组织，常年组织戏剧表演和古典音乐会。 
• 6 Markgrafentheater. Stadttheater 的三个舞台之一，也是德国南部最古老的巴洛克剧院——建于1719年。即使你完全不懂德语，也值得参观。有些剧目和演出在其他地点举行。鉴于德国倾向于资助“高雅文化”，门票非常实惠。  
• Theaterverein Fifty-Fifty e.V.. 讽刺剧、戏剧和音乐舞台。 
• Studiobühne Erlangen e.V.. 学生戏剧协会，每年上演约十部剧目。 

场地

以下场馆举办各种活动，用途非常广泛，难以归入任何一个类别

• 7 E-Werk文化中心, Fuchsenwiese 1 (从 Hauptmarkt 往北走两个街区，在 Hauptstraße 和 Engelstraße 的交叉口（从 Hauptmarkt 过来，这是 Martin-Luther-Platz 广场和教堂前的最后一个十字路口），下坡走，你就会看到闪电标志；主厅和售票处的入口在左边，其他所有地方的主入口在建筑右侧). 文化中心举办各种精彩的音乐会（从著名到鲜为人知），还设有一个电影院、节日庆典和各种其他活动，例如诗歌朗诵会。基本上，任何可以归入“文化”广义范畴的活动，并且在学生城镇有潜在兴趣的，E-Werk 都会不时举办。他们还经营一家“自助”自行车维修店，周二至周六下午晚些时候开放，如果你自行车出了问题让你头疼但又不想花大价钱修理，或者想自己动手学习，这会非常方便。电影院的节目也很有趣，因为它经常放映不太为人所知的国际电影（通常是原声和字幕），而且普通票价非常合理，为8欧元。 (2023年5月更新)
• 8 Heinrich Lades Halle (公交车站“Neuer Markt”). 以已故市长（1959-1972年任职）的名字命名，这座建于20世纪60年代末70年代初的建筑可能看起来不怎么样（尽管其内部设计比那个时代的其他建筑更具启发性），但它举办了无数大型活动，从关于城市紧迫问题的讨论到漫画沙龙的主要活动。它也是该市最大的音乐会场馆。在 Covid-19 大流行期间，它被选为举行社交距离市议会会议的地点。 (2018年4月更新)
• 9 Wöhrmühlinsel (从火车站向西走（朝停车场方向），然后在高速公路下穿过，岛就在你正前方). 一个位于雷格尼茨河上的岛屿，在2020年夏天重新设计为活动场所。夏季期间，这里会举办各种露天活动。 (2021年5月更新)
• 10 ZAM, Hauptstraße 65-67 (从 Hauptmarkt 往北走两个街区), kontakt@zam.haus. 每周五晚上18:00起对所有人开放；活动和团体有自己的时间. 一个认识行动者、探索和创造的地方。这个地方融合了艺术、工艺和高科技，介于创客空间和项目空间之间。有不同的团体在不同的时间聚集进行各种捣鼓——无论是修理电器还是测试改变世界的下一个发明的模型。周五晚上的时间是“开放日”，任何人都可以免费参加，无需会员资格、门票或预先注册。其他定期活动在不同程度上也对公众开放。请查看网站了解详情。鉴于该场所的性质，你几乎可以肯定会找到一到几位精通英语和/或其他外语的人，所以语言障碍应该不是问题。这个名字是一个很难翻译的双关语——“zam”是弗兰肯地区“zusammen”（~在一起）的常见缩写，但它也应该是“Zentrum für ausprobieren und mitmachen”（尝试和参与中心）的首字母缩写。 免费。某些活动可能收取材料费或讲师费。欢迎捐款. (2022年2月更新)

体育运动

• 有一个广泛的指定自行车路线网络，用白色标志标出。对于城外旅行，最好查阅ADFC（德国自行车协会）提供的信息，其中一条不错的路线是沿着Regnitz Radweg（雷格尼茨河自行车道），沿着河流经过菲尔特到纽伦堡（单程约25公里；你也可以乘火车返回，但一定要为你和你的自行车购买车票）。在镇上有几个地方可以租到自行车（参见“交通”部分）。
• 有一个高尔夫球场，由11 埃尔朗根高尔夫俱乐部 (埃尔朗根以东约15公里（朝Eckental方向）). (2016年9月更新).
• 一年一度的慈善足球赛“为癌症而战”。二月最后一个星期日在腓特烈·亚历山大大学的体育馆举行。
• DAV Erlangen 经营着一个攀岩和抱石馆以及一个攀岩塔。
• HC Erlangen 是该市的（奥林匹克）手球俱乐部，该俱乐部于2014年和2016年进入德甲联赛。他们过去曾将在埃尔朗根的 Karl Heinz Hiersemann Halle（他们的二队仍然在那里比赛）进行所有主场比赛，但自2016年以来，他们一直在纽伦堡的临时主场比赛。由于成本担忧，建造一个更大的场馆以容纳更多观众的计划已被搁置。
• 冷战期间，该市有一个美军驻地，带来了所有随之而来的事物，士兵离开后，大部分归还给市政府。虽然生活区被改造成了住房，一些前训练场现在是自然保护区，但棒球场被交给了Erlangen White Sox，而一个美式橄榄球队，Erlangen Sharks，就在旁边比赛。
• 12 Blockhelden (抱石馆), Weisendorfer Straße 18 91056 Erlangen (202, 205 和 283 路公交车 Weisendorfer Straße 站), ☏ +49 9135 73 59 50 9, erlangen@blockhelden.de. 每天营业至23:00，周一和周三从11:00开始；其他日期从09:00开始，节假日09:00-23:00. 位于Dechsendorf的一个抱石馆，这是一个稍显偏远的郊区。 普通票9.90欧元，优惠票8.90欧元，13岁以下6.90欧元，周一至周五下午15:00前购买普通票和优惠票可享受2欧元折扣. (2018年3月更新)

公共游泳池

• 市内有两家对公众开放的游泳池。你可以在这里找到开放时间和价格（德语）。两家游泳池都是室内外结合的露天设施。它们足够游泳，在夏日里价格实惠，但如果你更喜欢水上乐园或“乐趣泳池”，那么Herzogenaurach 的Atlantis 或Stein bei Nürnberg 的Palm Beach 可能更适合你。
• 13 Westbad (前身为“Freibad West”)， Damaschkestraße 129 91056 (280路和287路公交车至 Neumühle，然后向东走)。 夏季开放时间：周一、周二、周四、周五 06:30-20:00，周三、周六 10:00-20:00，周日 08:00-20:00。 该场馆自2017年以来新增了室内部分，以取代已关闭的Frankenhof室内游泳池，并作为其替代设施建造。晴天时，汽车停车场可能略显紧张，因此建议骑自行车或乘坐公交车前往。 夏季票价：成人日票4欧元。 (2018年8月更新)
• 14 Röthelheimbad， Hartmannstraße 121 91058 (286路和287路公交车至 Röthelheimbad，或293路公交车至 Röthelheimbad Ost)。 夏季开放时间：每日 08:00-20:00。 该游泳池的室内部分被称为“Hannah Stockbauer Halle”，以在此训练并获得奥运奖牌及其他成就的游泳健将Hannah Stockbauer命名。 夏季票价：成人日票4欧元。 (2018年8月更新)

其他

• 在不错的跳蚤市场逛逛（请参阅购买部分获取最佳优惠，早点去，通常在08:00开始）。

购物

对于一座中等规模的城市而言，埃尔朗根的购物选择既多样又丰富。埃尔朗根购物最棒的一点是，你既能找到所有标准化的商品，也能发现各种各样小型且不那么常见的店铺，为你提供不同的购物体验，并且在许多情况下，如果你愿意，还能获得个性化的咨询和建议。许多精美的精品店提供精选商品，并且通常高度专业化（例如：手工艺品、音乐）。

商店主要分布在老城区（Altstadt）和新城区（Neustadt），以及Hauptstraße/Marktplatz/Nürnberger Straße和Friedrichstraße/Obere Karlstraße轴线周围；也包括它们邻近的街道。你可以悠闲地漫步于这些区域（所有区域都很方便步行）。如果你想在老城区购物，请注意周四下午会有“Altstadtshopping”活动：大多数商店会延长营业时间（通常到20:00），并且16:00后Fuchsenwiese停车场的停车免费。

大多数商店在09:30至11:00之间开业（大多数是10:00），小型商店在工作日通常在18:00至19:00之间关门，周六则在14:00至16:00之间关门。根据巴伐利亚州严格的法律规定，除服务旅客需求的商店（如加油站或火车站内的商店）或面包店外，其他商店不得在20:00后或周日开业，面包店周日也会开业，但不得晚于20:00。偶尔会有verkaufsoffene Sonntage（特许周日营业），届时大多数商店会在周日营业，但届时交通可能会非常拥堵，商店也会人满为患。

长期以来，商家和政界人士一直担心老城区正在缓慢而稳步地失去其魅力，特别是其商业活力，市政府正在采取许多措施来扭转这一局面。例如，在步行区有一辆人力三轮车供购物者免费乘坐，并且还有“老城区日”（Tag der Altstadt）活动来推广老城区的商业和购物机会。

特色商店

古董

• 1 Prahse Antik， Heuwaagstraße 10。 古董家具。 (2016年10月更新)

啤酒（当地）和烈酒

• 2 Kitzmann Bräukontor， Südliche Stadtmauerstraße 25， ☏ +49 9131 810 811。 周一至周五 09:00-19:00，周六 09:00-17:00。 这家各种饮品店（“ Getränkemarkt”）提供各种当地精酿啤酒和葡萄酒，还有一些烈酒和高品质的果汁。 (2016年10月更新)

书籍

• 3 Literarische Buchhandlung Wierny， Südliche Stadtmauerstraße 40， ☏ +49 9131 224 80。 周一至周五 09:00-18:00，周六 09:00-14:00（圣诞节期间至18:00）。 提供大量的小说和其他书籍，但大多是德语的！ (2016年10月更新)
• 4 Thalia， Hugenottenplatz 6， ☏ +49 9131 78090， thalia.erlangen@thalia.de。 周一至周六 09:00-19:00。 (2016年10月更新)
• 5 Ex Libris， Bismarckstraße 9。 靠近主校区（Audimax）的这家书店主要面向大学生，藏有不错的外国经典作品。 (2016年10月更新)

服装

环保服装

• 6 Contigo， Hauptstraße 40， ☏ +49 9131 9754083， erlangen@contigo.de。 周一至周五 09:30-18:30，周六 09:30-16:00。 (2016年10月更新)
• 7 Dreikönig， Kammererstraße 4。 一个由7位创意人士发起的公平贸易环保服装店。 (2016年11月更新)
• 8 GreenVolution， Friedrichstraße 29， info@greenvolution.de。 周一至周五 10:00-18:30，周六 10:00-16:00。 (2017年8月更新)

二手服装

• 9 Vinty's Erlangen， Friedrichstraße 25， ☏ +49 9131 4000 720， erlangen@vintys.de。 周一至周五 11:00-18:30，周六 11:00-16:00。 (2016年10月更新)
• 10 GardeRobe， Helmstraße 4。 周一至周五 10:00-18:00，周六 10:00-14:00。 (2016年10月更新)

漫画

• 11 Ultra Comix， Südliche Stadtmauerstraße 6， ☏ +49 9131 530 1308。 周一至周五 11:00-19:00，周六 10:00-18:00。 (2016年10月更新)

鲜花

• 12 Wassermann Floristik， Martinsbühler Straße 8， ☏ +49 9131 24 170， info@wassermann-floristik.de。 周一至周五 08:30-18:30，周六 08:30-14:00，周日 10:00-12:00。  

礼品、艺术品和手工艺品

• 13 Galerie am Eck， Engelstraße 14， ☏ +49 9131 9749395， galerieameck@gmx.de。 周一至周三 10:00-18:00，周四、周五 10:00-18:00，周六 10:00-16:00。 (2016年10月更新)
• 14 Kunst-Haus Christina Kammerer， Heuwaagstraße 6。 周二至周五 10:00-18:00，周六 10:00-14:00。 (2016年10月更新)
• 15 Prachtstück， Obere Karlstraße 5， ☏ +49 9131 9232733。 周二至周五 10:00-18:00，周六 10:00-14:00。 (2016年10月更新)
• 16 Kreaia Schmuck und Design, Schiffstraße 7, kreaia.schuck.ud.design@gmail.com. 周一至周三 09:00-14:30，周四周五 09:00-17:00，周六 10:00-17:00. 一个金匠工作室和销售点，是Kreativlabor Erlangen的一部分，还有一个小型画廊，展出变化不定的展览，有时还有小型音乐会。 (更新于2018年10月)

唱片和音乐

• 17 Bongartz, Hauptstraße 56, ☏ +49 9131 908 0520. 周一至周三、周五 10:00-19:00，周四 10:00-20:00，周六 10:00-16:00. 现代音乐、流行、摇滚、独立音乐的CD和LP，尤其在电子音乐方面非常出色。 (更新于2016年10月)
• 18 Der Schallplattenmann, Fahrstraße 12, ☏ +49 9131 4000 868. 周一至周五 11:00-18:00，周六 10:30-14:30，六月至九月：周四周五延长至19:00. 现代音乐、流行、摇滚、独立音乐的CD和LP，在世界音乐方面非常出色。 (更新于2016年10月)

跳蚤市场

埃尔朗根举办一些不错的跳蚤市场，其中有车库式销售，推荐以下几个（要想获得最佳优惠，请提早到，通常在08:00开始）

• 19 Flohmarkt Bohlenplatz (有时), Bohlenplatz. 二月至十二月：通常在每月第一个周六. (更新于2016年9月)
• 20 Trödelmarkt am Erlanger Großparkplatz (有时) (这个跳蚤市场在火车站西侧的大停车场举行（从市中心穿过地下通道，直行经过短期停车区，跳蚤市场在后面的大停车场）). (更新于2016年9月)

商场

• 21 neuer markt, Rathausplatz 5. 埃尔朗根较老的购物中心，内有著名的服装店Wöhrl、C&A、小型商店和一个小巧但不错的餐饮区。 (更新于2016年10月)
• 22 Arcaden, Nürnberger Straße 7 (可以从Nürnberger Straße（在Henkestraße和Rathausplatz之间约一半处）进入Arcaden，也可以从Güterhallenstraße的一个入口进入，该入口非常靠近Nürnberger Straße和Henkestraße的交叉口；停车场入口在Güterbahnhofstraße（在Nägersbachstraße的交汇处）.), ☏ +49 9131 97 00 00, mfi.erlangen@mfi.eu. 周一至周六 09:30-20:00；开放日（周日：无销售，仅供参观）10:00-17:00. 这是埃尔朗根较大的购物中心；它提供广泛的商品，满足大多数需求（包括底层餐饮区）。 (更新于2016年10月)

餐饮

该地区以其数量众多且迷人的啤酒花园而闻名，夏季可以在那里一边享用凉爽的饮品和小吃（Brotzeit = 德国野餐的同义词），一边欣赏传统音乐。Entla's Keller（当地方言意为“鸭子酒窖”）位于举办Bergkirchweih的Burgberg上，但在节日之外，它正常经营为一个啤酒花园（当地人更喜欢称之为Bierkeller，啤酒酒窖），并提供典型的法兰克尼亚美食和以升计的啤酒。

经济型

• 1 Hauptstraße沿街的土耳其烤肉店, Hauptstraße. Hauptstraße沿街有几家土耳其烤肉店，例如Zio Cey（尤其适合沙拉三明治）。 (更新于2016年8月)
• 2 Neuer Markt购物中心的餐饮区, Rathausplatz 5. 一个小型餐饮区，提供稳定的食物选择（寿司、披萨、土耳其烤肉、素食汉堡、国际美食）；除了餐饮区外，还有一个亚洲食品摊。 (更新于2016年8月)
• 3 Sems Döner, Marquardsenstraße 22 (仅从Bismarckstraße进入（紧邻Equinox Döner旁边）). 一家极好的土耳其烤肉店。 (更新于2016年8月)
• 4 Kaiser Wilhelm, Fichtestraße 2. 周一至周五 11:00-01:00；周六 12:00-13:00，17:00-01:00；周日 11:30-23:00. 一家友好“Wirtshaus”（酒馆）环境中的简短、标准但可靠的菜单；每日特价。正如外面的招牌所示，这个场所以其曾祖父、普鲁士国王和德意志皇帝（直到1888年）Wilhelm I的名字命名，而不是以第一次世界大战中的Wilhelm II的名字命名。它所在的广场（Lorlebergplatz）以前曾有一座Kaiser Wilhelm的纪念碑，后来在第一次世界大战中被熔化以支付弹药费用，因此得名。 (更新于2016年10月)
• 5 Tacos Inc, Obere Karlstraße 15, ☏ +49 9131 6115761, info@tacos-erlangen.de. 周一至周五 11:00-15:00, 17:00-20:00；周六 11:00-18:00. 德克萨斯-墨西哥风味食品。 (更新于2016年11月)
• 6 Proviant, Obere-Karl Straße 4, ☏ +49 9131 924 77 63. 周二至周六 11:30-16:00，可能在较长的假期关闭. 午餐地点，位于主大学图书馆旁边。 (更新于2020年8月)
• 7 Samui Asia Lounge, Richard-Wagner-Straße 6, ☏ +49 9131 9706878. 周一至周六 11:30-23:30. 埃尔朗根最好的泰国菜之一，可在餐厅用餐或外带。 (更新于2016年10月)
• 8 Buon Giorno Italia, Obere Karlstr. 34 (Obere Karlstraße在Krankenhausstraße交叉处，在风景优美的Bohlenplatz的一个角落), ☏ +49 9131 61 46 200. 意大利恰巴塔配奶酪、萨拉米和开胃菜。 约€3.50. (更新于2016年8月)
• 9 Zum Pleitegeier, Hauptstraße 100, ☏ +49 9131 207324, info@zum-pleitegeier.de. 每日 18:00-02:00. 这是埃尔朗根的一个机构。装饰朴素，但思想年轻。庭院夏季变成啤酒花园。便宜的沙拉、非传统的披萨和大小适中的菜肴，搭配合理的饮品价格，使Pleitegeier成为一个受欢迎的聚会场所。 (更新于2016年9月)
• 10 Tio Bar and Restaurant, Südliche Stadtmauerstraße 1a, info@tio-erlangen.de. Tio 提供用柴火烤制的优质披萨，氛围现代而友好。 (更新于2016年9月)
• 11 Curry house, Helmstraße 11 (在Goethestraße/Helmstraße的拐角处). 新鲜的印度快餐和lassis。 (更新于2016年9月)
• 12 Kulisse, Theaterstraße 8, ☏ +49 9131 207 930. 每日 18:00-01:00. 一家不错的经典酒吧，提供晚餐或啤酒。 (更新于2016年10月)

• 13 Krapp/Drei Linden, Alterlanger Str. 6, ☏ +49 9131 43885. 这家餐厅以其巨大的炸肉排（通常是猪肉，但也有火鸡肉）而闻名，通常配有大量的炸薯条或土豆沙拉，但也提供其他法兰克尼亚菜肴。如果您吃不完，他们很乐意帮您打包剩下的食物，并提供外卖服务。他们现在也酿造自己的啤酒。 炸肉排€12.50至€15. (更新于2020年9月)

素食和纯素（或大部分是）

• 14 Süß und würzig, Untere Karlstraße 13. 10:00-21:00. 小份菜和三明治。 (updated Oct 2016)
• 15 Yoghurt Bar Erlangen, Untere Karlstraße 15 (从 Hugenottenplatz 向东走（即远离中央车站的方向），然后走广场右侧尽头的直路)。 美味的自制汤和冷冻酸奶。受大学生欢迎，因为大学图书馆就在附近。 汤配面包 4.00-5.50 欧元。 (updated Sep 2020)

更多选择

• 您可以在几家面包店享用三明治，例如“Der Beck”咖啡馆以及“Der Kalchreuther Bäcker”的一些分店。
• 此外，饮料部分列出的咖啡馆中有许多也提供有限的菜肴，价格相对较低。

中档

• 16 Muskat, Hauptstraße 60 (在靠近 Schlossplatz 的 Hauptstraße 附近)，☏ +49 9131 974 343， mail@das-muskat.de。 周一 09:00-16:00，周二至周六 09:00-23:00；周日 10:00-18:00；节假日 10:00-23:00；每月第二个和第四个周日早午餐（10:00-14:00 之间）需要预订。 优质的有机食品和饮品，员工友好。  

法兰克尼亚和德国菜

• 17 Kitzmann BräuSchänke, Südliche Stadtmauerstraße 25, ☏ +49 9131 81 08 33. 每日 11:00-00:00，厨房仅营业至 21:45。 位于市中心附近。传统的德国菜和当地啤酒厂的啤酒。 (updated Oct 2016)
• 18 Spezerei, Wöhrstraße 1, ☏ +49 - 9131 - 400 04 32. 一家传统的法兰克尼亚餐厅。 (updated Aug 2016)
• 19 Alter Simpl, Bohlenplatz 2, ☏ +49 9131 2 56 26. 周一至周五 10:00-晚上，厨房下午 21:45 关门；周六至下午 16:00，厨房下午 14:45 关门。 一家非常经典的法兰克尼亚餐厅/酒吧。 (updated Oct 2016)
• 20 Ritter St. Georg, Herzogenauracher Damm 11, ☏ +49 9131 7665-0. 每日 09:00 起始，厨房营业时间 11:30-14:00，18:00-21:30；节假日仅至 21:00。 一家提供法兰克尼亚美食的好地方，位于布鲁克区（市中心以南），在雷格尼茨河畔。 (updated Oct 2016)
• 21 zur Einkehr - Gasthof Gütlein, Dorfstraße 14, ☏ +49 9131 7920, info@gasthof-guethlein.de。 位于布歇巴赫（Büchenbach）的一家经过精心翻修的传统餐厅和旅馆。 (updated Oct 2016)
• 22 Fischerei Oberle, Am Deckersweiher 24 91056 Erlangen, Kosbach (乘坐 287 路公交车至“an der Kapelle”)。 周四至周日：11:30-14:00 和 17:30-21:00；夏季周三也开放，营业时间为 17:30 至 21:00。 一家拥有 350 多年历史的传统海鲜餐厅，为家族经营。他们自己养殖鱼，您也可以在现场的鱼店购买。2018 年，他们开始自己酿造啤酒。 (updated Mar 2019)

啤酒花园（Biergärten）

• 23 Steinbach Bräu, Vierzigmannstraße 4, ☏ +49 9131 89 59 - 12, gewalt@steinbach-braeu.de。 17:00-00:00。 它隐藏在城市北部的巷子里，游客不容易找到。传统的德国菜和他们微型啤酒厂的新鲜啤酒。 (updated Aug 2016)
• 24 Unicum, Carl-Thiersch-Straße 9, ☏ +49 9131 503 480, reservierung@unicum-erlangen.de。 位于市东部的 Rothelheimpark。夏季期间，美丽的啤酒花园开放。  
• 25 Entla's Keller, An den Kellern 5-7, ☏ +49 9131-22100, mail@entlaskeller.de。 四月 - 九月最后一个周日 11:00-23:00。 在 Bergkirchweih 期间最著名的 Keller 之一，这里至少和啤酒一样注重食物（“Entla”在法兰克尼亚语中意为鸭子）。它也是唯一一个整个夏天都开放的地方，而且是品尝传统法兰克尼亚美食和独特的 Bierkeller 体验的绝佳场所。2021 年，他们宣布计划在山下的隧道里开设自己的小型啤酒厂，为啤酒花园酿造啤酒，但将在 Bergkirchweih 期间以外供应（那时大量供应会压垮小型生产）。 烤香肠 2 欧元，Schäuferle 9 欧元。 (updated Aug 2016)
• 26 Biergarten am Röthelheim, Am Röthelheim 40c, ☏ +49 9131 302 060. 10:00-23:00 (室内至 00:00)。 市中心以南的一个不错的啤酒花园。 (updated Oct 2016)

国际

• Orpheus, Luitpoldstraße 25, 91025 Erlangen, ☏ +49 9131 24235。 11:00-14:30；17:00-23:30。 希腊餐厅。 10-30 欧元。 
• 27 Poseidon, Nürnberger Str.108, ☏ +49 9131 - 30 29 99. 每日 11:30-15:00，17:00-00:00，厨房于 23:30 关门。 希腊餐厅，位于市中心以南。 (updated Sep 2016)
• 28 Gionti, Hauptstraße 117, ☏ +49 9131 97 45 85. 每日 11:00-14:30，17:00-00:00，厨房于 23:00 关门。 意大利餐厅。 (updated Sep 2016)
• 29 Goldener Hecht – da Cesare, Glockenstr. 8, ☏ +49 9131 21 496. 每日 11:00-14:30，17:00-23:30。 意大利菜，披萨。 (updated Oct 2016)
• 30 Lê & Vi, Nürnberger Str. 58A, ☏ +49 9131 9884973, info@levi-gastro.de。 周一至周四 11:00-15:00，18:00-22:30；周五 11:00-15:00，18:00-23:00；周六 12:00-23:00；周日 12:00-22:00。 高品质的亚洲融合菜肴，风格非常现代，内饰时尚，员工友好，唯一的缺点是整个房间都有食物的味道，因为他们在房间内烹饪。 (updated Sep 2016)
• 31 Morena Brasil (Schorlachstraße 27), ☏ +49 9131 531 95 95, morenabrasil.erlangen@gmail.com。 周二至周三 17:00-22:00；周四至周五 12:00-14:00，17:00-21:00；周六 17:00-21:00；周日 11:30-20:00。 位于布鲁克区（市中心以南）的一家前德国“Wirtshaus”环境中的巴西美食（正宗）。 (updated Oct 2016)
• 32 Sen Asian Tapas Bar, Allee am Röthelheimpark 15, ☏ +49 9131 9 78 33 89. 周一至周五 11:30-14:30, 17:30-22:30；周六 17:30-22:30. 寿司和其他亚洲“小吃”（即可以多点几份的小盘菜）。 (2016年10月更新)
• 33 Rossofuoco, Schuhstraße 10, ☏ +49 9131 532 51 78. 周二至周六 11-15, 17-23. 一家很棒的高品质披萨店。 主菜 6-12欧元，家庭装披萨约20欧元. (2016年11月更新)

杂项

• 34 Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ +49 - 9131 - 29 127. 学生聚集地，提供各种固定的食物，但选择不多（供应情况取决于日期，例如汉堡、披萨）。 (2016年8月更新)
• 35 Café Brazil, ☏ +49 - 9131 - 23455. 菜单相对较短但食物不错，每日特色菜品也大多不错，常有多位学生光顾。 (2016年8月更新)
• 36 Salz und Pfeffer, Hartmannstr. 19. 周一至周五 11:30-15:00, 18:00-23:00，厨房分别于14:30和21:30关闭. 食物不错但有些拥挤且嘈杂。通常需要提前预订才能获得座位。 (2016年10月更新)

奢侈

• 37 Lennox steak + seafood. 位于马丁·路德广场（Martin Luther Square）旁（以及教堂）。  
• 38 Rauchfang (牛排馆), Bismarckstraße 15 (Lorlebergplatz 旁（乘巴士至 Lorlebergplatz 或 Fichtestraße）), ☏ +49 9131 23236. 周日-周五 11:30-14点 和 17:30-23:00，周六 17:30-23点. 一家不错的传统牛排餐厅，菜单上有季节性特色菜，氛围和服务友好，食物品质高且美味。  
• 39 Altmanns Stube, Theaterplatz 9, ☏ +49 9131 891 60, info@altmanns-stube.de. 周二至周六 12:00-14:00（厨房开放至13:30），18:00-23:00（厨房开放至21:30）. (2016年10月更新)
• 40 Mein lieber Schwan, +49 (0)9131-53540. 周二-周日 12:00-14:00, 18:00-24:00. 城里最好的餐厅之一，菜单虽短但种类丰富，食物美味可口，员工友好。  
• 41 Zen, Theaterplatz 22, ☏ +49 9131 9733166. 周一至周四 18:00-次日1:00，周五至周日 18:00-次日2:00. 酒吧和泰式餐厅。建筑和内部装饰令人印象深刻。  
• 42 Gionti, Theaterplatz 22, ☏ +49 9131 97 45 85. 周一、周三-周日 11:00-14:30, 17:00-00:00（厨房晚上23:00关门），周二休息. 老城区一家高档意大利餐厅。  
• 43 日本餐厅 Nippon, Gräfenberger Str. 32 91054 Buckenhof, ☏ +49 9131 - 502725. 周一至周六 17:00-23:00，周日及节假日 11:30-23:00. 高品质日料餐厅，部分欧式菜肴。 (2016年9月更新)
• 44 Hirosakao, Allee am Röthelheimpark 13, ☏ +49 9131 973 25 55, erlangen@hirosakao.com. 周一至周五 11:30-14:30, 17:30-22:30，周六 17:30-22:30，周日 17:00-22:00. 寿司和其他日式料理。 (2016年10月更新)

早餐

如果您想在酒店外享用早餐，可以看看咖啡馆部分，因为有些咖啡馆提供早餐。

饮品

埃尔兰根啤酒 埃尔兰根曾是一个主要的啤酒酿造中心，“埃尔兰根啤酒”家喻户晓，以至于卡尔·梅（Karl May）（他一生大部分时间住在萨克森）曾在巴尔干地区提及它在当地销售。直到20世纪80年代，密尔沃基的一家啤酒厂还出售一种名为“Erlanger”的啤酒。这主要归功于Burgberg（今天的 Bergkirchweih 所在地）以及挖掘在上面的Bierkeller——用于在夏季储存啤酒以防变质的地下工程。在人工制冷发明之前，这使得埃尔兰根在啤酒生产方面具有优势，一旦通往埃尔兰根的铁路开通，就有十多家啤酒厂出口到欧洲各地。然而，随着实用制冷机的发明，埃尔兰根失去了优势，大多数啤酒厂无力或不愿在新市场竞争，到20世纪，除了一家（Kitzmann）外，其余啤酒厂都倒闭了。Kitzmann曾是该市最大的啤酒厂，因为它曾是唯一一家，但在 Burgberg 的Bierkeller（仍以已倒闭的啤酒厂命名）之外，老品牌又开始出现。Steinbach 现已重新运营，Weller 正在成为一家成熟的啤酒厂，已在Thalermühle开设了啤酒馆并销售啤酒。然而，Kitzmann 于2018年底永久关闭，将其品牌出售给库尔姆巴赫公司，后者将保留品牌但更改配方，并且不在埃尔兰根生产。这不仅结束了 Kitzmann 三百多年的家族传统，也标志着最后一个在所有危机和战争中幸存下来的啤酒厂的终结。可能标志着“埃尔兰根啤酒”终结的事件，实际上只意味着一个明确的转变——从面向大众市场、产量巨大的生产商，转向每年只生产几百百升啤酒的小型啤酒馆。在21世纪10年代末和20年代初进入啤酒行业的名字包括 Fischerei Oberle、Krapp/Drei Linden，甚至 Entla's Keller 也计划在 Burgberg 隧道内开设自己的酿酒厂。因此，品尝正宗的“埃尔兰根啤酒”再次成为可能，但你必须在埃尔兰根才能做到。

咖啡馆

虽然埃尔兰根的街头咖啡馆不多，但有很多地方可以让你在房间里、安静的花园里，或者在一些地方甚至可以看着窗外正在发生的事情，享用一杯好咖啡。一些在白天作为咖啡馆，晚上部分作为酒吧的好去处是：

新城区域（Neustädter Kirchplatz 和 Bohlenplatz 周边）

• 1 Erlanger Teehaus, Friedrichstraße 14, ☏ +49 9131 22 9 11. 周一至周五 08:00–22:00，周六 08:00–20:00，周日 10:00-19:00. 适合喝茶或蛋糕的好地方，在舒适的房间或漂亮的花园里；也提供美味早餐。 (2016年10月更新)
• 2 Amir der Kaffemann, Fahrstraße 5, ☏ +49 9131 975 42 11. Amir 是一个近乎狂热的咖啡爱好者和专家，是喝到真正好咖啡的最佳地点之一（他自己烘焙拼配豆）。你也可以喝到不错的茶、冰沙，以及像贝果这样的点心。室外座位很少。 (2016年10月更新)
• 3 Kafferösterei Königmann, Weiße Herzstraße 2. 周一至周五 09:00-18:00，周六 09:00-16:00. 提供咖啡、热巧克力和茶；你也可以坐在外面，俯瞰旁边的 Neustädter Kirchplatz（新城教堂广场）。 (2016年10月更新)
• 4 Bel Ami, Neustädter Kirchplatz 2, ☏ +49 9131 9745970. 周一 09:00-17:00；周二至周日 10:00-20:00. 法国咖啡馆，也提供简餐。 (2017年4月更新)

市场广场及周边:

• 5 Café Mengin, Schlossplatz 5. 这家优质咖啡馆位于城堡花园（Schlossgarten）和城堡广场（Schlossplatz）之间，提供美味的蛋糕；此外，还提供丰盛的早餐，白天晚些时候还有其他小菜。 (2016年10月更新)
• 6 Café Margarta, Hauptstraße 33, ☏ +49 9131 977 19 53. 一个时髦的法式咖啡馆，位于市场广场（Marktplatz），设有户外座位，也提供早餐。 (2016年10月更新)
• 7 Sax, Am Schloßplatz 6 (在拐角处，紧邻市政厅（现为大学行政楼）), ☏ +49 9131 90 88 440. 白天可以享用咖啡或小吃，晚上可以喝杯啤酒。 (2016年10月更新)
• 8 Rösttrommel Kafferösterei, Hauptstraße 37, ☏ +49 9131 977 71 23. 周一至周五 10:00-18:30；周六 10:00-18:00，节假日休息. 另一家咖啡烘焙坊，可以品尝到一杯好咖啡。 (2016年10月更新)

老城区 (Altstadt):

• 9 Café Gold, Katholischer Kirchenplatz 4 (位于天主教圣心教堂对面，在火车站区域以北), ☏ +49 9131 4063210, cafe@cafe-gold-erlangen.de. 周一至周五 08:30-18:00，周六休息，周日 10:00-17:00. 白天是家友好的咖啡馆，周日提供早午餐。 (2017年11月更新)

市中心南部 (Nürnberger Straße 附近区域)

• 10 Coffini, Nürnberger Str. 9, ☏ +49-9131-612 527. 位于步行街与另一条街道的大交叉口，靠近埃尔朗根拱廊购物中心，夏天可以在热闹的人群中坐在外面，或者在略显安静的内部区域，那里有埃尔朗根古老的“宫殿”风格建筑之一。新鲜蛋糕。 (2024年10月更新)

市中心东部 (Lorlebergplatz/Zollhof/Med Museum 方向区域)

• 11 Café Brazil, Bismarckstraße 25, ☏ +49 9131 23455. 周一至周五 09:00-13:00，周六、周日、节假日 10:00-13:00，学校假期 10:00-13:00. 一家咖啡馆兼酒吧，提供简短但菜单定期更换的菜肴和蛋糕，以及早餐。 (2016年10月更新)
• 12 Schwarz & Stark, Henkestraße 90. 周一至周五 09:00-19:00. 一家友好、现代且宽敞的咖啡馆，提供有限的午餐选择。 (2016年10月更新)
• 13 Café Weiß, Lorlebergplatz 1, ☏ +49 9131 530 2560, info@cafe-weiss-erlangen.de. (仅截至2017年9月中旬) 周一至周六 09:00-00:00；周日 09:00-20:00. (2017年8月更新)

城外

• 14 Waldcafé, Weinstraße 100, ☏ +49 911 47576 1100 (办公室不在咖啡馆内). 仅限夏季：周六 13:00-17:00；周日 11:00-17:30. 这家咖啡馆附属于 Walderlebniszentrum（森林体验中心），坐落在一片绿树成荫的古树下。它以包容残疾人士的方式经营，大部分商品都是自制的。 (2017年8月更新)

Bars and pubs

• 15 Kanapee, Neue Straße 50, ☏ +49 9131 25837. 一家历史悠久的酒吧，有几个房间，特别受学生欢迎，他们还播放重要的德甲足球比赛。 (2016年10月更新)
• 16 Manhattan bar, Güterhallenstraße 4, ☏ +49 - 9131 - 97 06 96. 每天 11:00 起营业. 一家不错的酒吧，与一家艺术电影院一同经营。 (2016年8月更新)
• 17 Schwarzer Ritter, Paulistraße 10, ☏ +49 9131 24976. 周日-周四 20:00-06:00；周五、周六 20:00-07:00. 虽然它与其他酒吧的开门时间相似，但这家店在你需要的时候（其他所有店都关门时）仍然营业；它只在深夜或清晨才变得拥挤。他们的主要吸引力是提供热食到凌晨 5:00。 (2016年10月更新)
• 18 Gummi Wörner, Hauptstraße 90. 周二至周六 20:00-02:00 (周末有时至 03:00). 一家相当时尚的酒吧，经常能看到学生和西门子公司员工；周六他们通常会开放地下室并请 DJ 播放音乐。 (2016年10月更新)
• 19 Transfer, Westliche Stadtmauerstrßae 8, ☏ +49 9131 26 929. 周一 21:00-24:00；周二、周三 00:00-02:00, 21:00-24:00；周四至周六 00:00-04:00, 21:00-24:00. 一个相当另类的场所，内部装饰很久以来都没有改变过，虽然需要按门铃才能进入，但这可能意味着它非常友好。 (2016年10月更新)
• 20 Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ +49 9131 29 127. 周一至周五 11:00-02:00；周六、周日 10:00-01:00. 一家友好的咖啡馆，提供少量菜肴，晚上是酒吧；夏天还提供一些安静小巷里的桌子，可以在外面就餐。 (2016年10月更新)
• 21 Wort und Klang, Goethestraße 12, ☏ +49 1516 8192780. 一家不错的酒吧，有时也有 DJ 和现场演出。 (2016年10月更新)

鸡尾酒吧

• 22 Havana Bar, Engelstraße 17, info@havana-erlangen.de. 周二至周六 19:00 起营业，夏季 20:00 起营业. 埃尔朗根最好的鸡尾酒吧之一。 (2016年9月更新)

定期举办现场音乐表演的场馆

• 23 Strohalm, Hauptstraße 107, ☏ +49 9131 214 23. 周二、周四、周五、周六 20:30-03:00；周三 20:30-01:00；周日 19:00-01:00. 这家酒吧是埃尔朗根的一家标志性场所，尤其受音乐爱好者的欢迎，因为它经常举办现场演出和开放麦。 (2016年10月更新)

Pubs

• 24 Murphy's law (爱尔兰酒吧), Bismarckstraße 30 (在 Lorlebergplatz), ☏ +49 9131 829 78 99. 这家位于 Lorlebergplatz 的爱尔兰酒吧晚上也提供各种菜肴（试试美味的鸡肉蘑菇派）；此外，他们有时还会有现场音乐表演。它非常受学生和上班族的欢迎，尤其是在周末。 (2016年10月更新)
• 25 Dartmoor Inn, Friedrichstraße 34, ☏ +49 9131 205 120. 周一至周六 17:00-01:00 (周六如果当天有足球比赛，则从 13:00 开始营业). 一家最初以英式酒吧为起点，但逐渐发展成体育酒吧的酒吧，尤其适合对飞镖感兴趣或想吃炸鱼薯条的人；它还提供汉堡。 (2016年10月更新)

葡萄酒

• 26 Enoteca, Schiffstraße 2. 周一至周四 10:00-21:00，周五 10:00-22:00，周六 10:00-17:00，周日 13:00-18:00. 好的葡萄酒和小意大利点心。 (2016年10月更新)

俱乐部和迪斯科

• 27 Paisley, 纽伦堡大街 15号, info@paisley.de. 周三至周日 22:00 起. 浩室音乐，频繁举办活动。 (更新于 2016 年 10 月)
• 28 Zirkel, Hauptstraße 105号. 周二、周四、周五、周六. 地下室的学生俱乐部。这家场所和 Kanapee 酒吧的老板是同一人，他们经常有交叉推广（例如，在 Kanapee 喝一定量的酒即可免费进入 Zirkel）。周五和周六晚上常有很多高中生，但周二和周四晚上则以大学生居多。 (更新于 2016 年 10 月)
• 29 Erlkönig, 纽伦堡大街 1号. 周四至周六 20:00 起. DJ音乐，酒吧和俱乐部。 (更新于 2016 年 10 月)

住宿

经济型

• 1 AB Hotel, Harfenstraße 1c号, ☏ +49 9131 9244700. 安静干净，提供免费无线网络。
  接待时间：周一至周五：08:30->14:00，17:00-21:00；周六、周日及节假日：10:00-14:00，17:00-20:00 商务客户三晚住宿价格，每晚：单人间：35欧元起，双人间：50欧元起，三人间：75欧元起. (更新于 2016 年 10 月)
• 2 Gasthof Schwarzer Bär, 内城布鲁克大街 19号 (火车站以南一个街区), ☏ +49 9131 22872, 传真: +49 9131 206494. 单人间带淋浴/共用淋浴 41/37欧元；双人间带淋浴/共用淋浴 58/48欧元；三人间带淋浴 78欧元.  
• 3 Hotel Central, 西城墙街 12号, ☏ +49 9131 78 85 0. 单人间54欧元起，双人间74欧元起，周末45/66欧元起. (更新于 2016 年 10 月)

露营:

• 4 Camping-Club Rangau e.V., Campingstraße 44号 (在“Großer Bischhofsweiher”湖畔，位于德赫森多夫（Dechsendorf）区，市中心西北约6-7公里处), ☏ +49 91 35 88 66, infos@camping-rangau.de. 位于当地娱乐区（埃尔朗根最大的池塘旁），该营地运营时间为四月至九月。 (更新于 2016 年 11 月)

中档

• 5 Hotelchen Garni am Theater, Theaterstraße 10号, ☏ +49 9131 80860, info@hotelchen-am-theater.de. 正如名字所示，它位于城市的剧院区。  
• 6 Altmanns Stube, Theaterplatz 9号, ☏ +49 9131 89 160. 也设有一间餐厅。 单人间起价75欧元，双人间起价114欧元.  
• 7 NH Erlangen, Beethovenstraße 3号, ☏ +49 9131 89120, +49 30 22 388 599 (预订), nherlangen@nh-hotels.com. (更新于 2016 年 10 月)
• 8 Novotel, Hofmannstraße 34号, ☏ +49 9131 97 470, h5376@accor.com. 65欧元起. (更新于 2016 年 10 月)
• 9 Creativhotel Luise, Sophienstraße 10号, ☏ +49 9131 122-0, info@hotel-luise.de. 位于市中心附近的优雅商务酒店（距火车站1公里）。房间宽敞舒适，配有公寓式设施。 起价120欧元起. (更新于 2017 年 7 月)
• 10 Zeitwohnhaus, Luitpoldstraße 10号, ☏ +49 9131 530 39 40. 靠近市中心（距火车站1公里）的优雅商务酒店和公寓式酒店。房间宽敞舒适，配有公寓式设施。 单人间61欧元起，双人间81欧元起. (更新于 2017 年 7 月)
• 11 Fränkischer Hof, Goethestraße 34号 (距市中心火车站约100米), ☏ +49 9131 872-0, info@fraenkischer-hof-erlangen.de. 单人间60-90欧元，双人间90-110欧元. (更新于 2016 年 10 月)
• 12 zur Einkehr - Gasthof Gütlein, Dorfstraße 14号, ☏ +49 9131 7920, info@gasthof-guethlein.de. 这是一家经过精心翻修的传统宾馆，带餐厅，位于 Büchenbach。 单人间64欧元起；双人间89欧元起. (更新于 2016 年 10 月)
• 13 Art Hotel, Äußere Brucker Straße 90号, ☏ +49 9131 7140-0. (更新于 2016 年 10 月)
• 14 Villa Glas, Wilhelmstraße 23号, ☏ +49 9131 97 00 440. 这家酒店位于市中心东端，位于一个安静的住宅区，多年来变化不大，但仍然很友好。 单人间69欧元，双人间85欧元起. (更新于 2016 年 10 月)
• 15 Stadthaus, Henkestraße 4号, ☏ +49 9131 974 30 71. 这家酒店比市中心稍小，交通便利，距离步行区50米。 单人间75欧元起，双人间95欧元起. (更新于 2017 年 11 月)

公寓

• 16 König Otto, Henkestrase 56号, ☏ +49 9131 878-0, rezeption@koenig-otto.de. (更新于 2016 年 10 月)
• 17 Book-IT, Carl-Thiersch-Straße 2c, ☏ +49 9131 6101-300, info@book-it.de. 200套公寓分布在4栋建筑中，有些是现代建筑，有些是经过精心翻新的老砖砌营房。两栋建筑位于此地点，另外两栋距离此地步行10分钟以内。 每晚起价63欧元. (2016年11月更新)

奢侈

• 18 Altstadthotel Grauer Wolf, Hauptstraße 80, ☏ +49 9131-810 60, 传真: +49 9131-810 647, hotel@grauer-wolf.de. 退房时间：11:00. 设有一家美食餐厅。 (2019年3月更新)
• 19 Rokokohaus, Theaterplatz 13, ☏ +49 9131 783-0. 精致的酒店。 单人间起价76欧元，双人间111欧元，三人间136欧元，展会期间价格更高（84/114/140欧元）. (2016年10月更新)
• 20 Hotel and apartments Kral, Luitpoldstraße 77, ☏ +49 9131 81009-0, info@hotel-kral.de. 单人间起价149欧元. (2016年10月更新)

学习

• 2 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. 以两位马克格拉夫命名，一位是创始人，另一位是对大学的一位伟大赞助人，这是马克西米利安·冯·巴伐利亚被拿破仑授予弗兰肯地区控制权时唯一保留的这所高等学府。如今，它是这座城市中唯一能与西门子相媲美的重要机构。校园遍布埃尔兰根，甚至有些部分也在纽伦堡（因此得名）。虽然其医学声誉极佳，而且福音神学是马克西米利安国王未将其关闭（像对待他新获得的所有其他大学一样）的唯一原因，但它提供广泛的学科和与许多大学的学术合作，这使得交流变得更加容易。截至2017/18年冬季学期，拥有近40,000名学生，是德国学生人数排名前十的大学之一。 (2018年4月更新)

下一站

埃尔兰根地区有许多有趣的迷人景点和一日游（或更长时间）的目的地。周边乡村很美（弗兰肯瑞士，弗兰肯湖区），还有许多具有历史和建筑价值的城镇和村庄。

• 奥格斯堡 - 经常被忽视的宜人中等城市，比慕尼黑更古老，在历史上很重要，尤其因其强大的银行业务而闻名。
• 班贝格 - 古老的教区城镇——联合国教科文组织世界遗产。
• 菲尔特 - 埃尔兰根以南的邻近城市，这座城市经常被忽视，但拥有2000多处历史古迹，并且其市中心一直在不断改进。
• 慕尼黑 - 巴伐利亚的首府。
• 纽伦堡 - 旁边的那个大城市。
• 陶伯河上的罗滕堡 - 一个相当小的城市，以其大部分是原始的中世纪老城区而闻名。
• 维尔茨堡 - 一座拥有周边地区葡萄酒酿造业和宏伟巴洛克式遗产（联合国教科文组织世界遗产）的美丽城市，坐落在美因河畔。

该地区规模较小或不太出名但同样值得一游的目的地

• 福希海姆 从埃尔兰根乘坐 S-Bahn 短途火车即可到达，是一个相当不错的小镇，拥有基本完整的老城区。
• 赫尔佐格奥拉赫 - 一个古雅而宜人的弗兰肯小镇，是阿迪达斯和彪马的总部所在地，因此有大量的运动品牌折扣店购物机会。

埃尔兰根的姐妹城市遍布世界各地，包括 河滨市，加利福尼亚 圣卡洛斯（尼加拉瓜），博尔扎诺，贝西克塔斯，埃斯基尔斯蒂纳，耶拿，深圳，雷恩 和 斯托克波特。

埃尔兰根路线

慕尼黑 ← 因戈尔施塔特 / 奥格斯堡 ←	慕尼黑  柏林	→ 埃尔福特 → 哈雷
法兰克福 ← 维尔茨堡 ←	NW  SE	→ 雷根斯堡 → 帕绍
苏尔 ← 班贝格 ←	Suhl  Nürnberg	→ 菲尔特 → 纽伦堡
埃尔福特 ← 巴特布拉姆施泰特 ←	N  S	→ 纽伦堡
班贝格 ← 福希海姆 ←	美因河  多瑙河	→ 菲尔特 → 纽伦堡