安道尔城
安道尔城是安道尔的首都。这是一座小型的阿尔卑斯山城，主要吸引游客前来滑雪、徒步和免税购物。即使您对这些活动不感兴趣，这座城市也足以让您度过一两天。这里有一个大型温泉度假村，一座有趣的旧城区，以及几家博物馆。本文还介绍了相邻的埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼教区。
了解
[]安道尔城的意思是“安道尔的城市”，以区别于整个安道尔公国。2023年，安道尔城和埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼的总人口约为28,500人，约占全国总人口的三分之一。它是该国的文化和商业中心。
安道尔城海拔1023米，是欧洲最高的首都，也是唯一一个海拔超过1公里以上的首都。
这座城市的旧城区以古老的石板街道和房屋为特色。它建于十一世纪，采用罗马式风格。旧城区还包括该国历史悠久的议会大楼。
安道尔本地居民仅占人口的三分之一（33%），西班牙裔占多数（43%），葡萄牙裔（11%）和法国裔（7%）占有显著比例（2013年）。
历史
[]自1278年法国和主教两位共治君主同意共同统治以来，安道尔城一直是安道尔的主要城市。安道尔城的旧城区——Barri Antic——拥有可追溯至那个时期的街道和建筑。这座城市继续保持其古老的特色，但同时也在经历发展和现代化的过程。作为一座现代城市，安道尔城在很大程度上是在20世纪后期发展的。那个时候，许多滑雪胜地围绕着这座城市发展起来，包括蓬勃发展的旅游业。
自1993年以来，安道尔也发展成为避税天堂，促使安道尔城建造了现代化的银行办公楼。
经济
[]安道尔城是该国的主要经济中心，大部分经济活动在此进行。与整个安道尔一样，经济的重要组成部分是旅游业，每年吸引约1000万游客来到该国，几乎所有游客都参观首都安道尔城。
除了旅游业，安道尔首都还是一个重要且蓬勃发展的银行和商业中心，是许多受益于安道尔作为本地避税天堂的大公司的总部所在地。当地的生活水平非常高，使这座城市成为欧洲最富裕的城市之一。
旅游信息
[]- 安道尔城旅游局, Plaça de la Rotonda, ☏ +376 750 100, info@oficinaturisme.ad. 周一至周五 08:00-21:00，周六 09:00-21:00，周日 09:00-19:00.
- 埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼旅游局, Plaça Santa Anna, 1, ☏ +376 890 881, oficinaturisme@e-e.ad.
抵达
[]
乘巴士
[] 城际巴士站 (Estació Nacional d'Autobusos del Principat d'Andorra). 巴士站离市中心不远，提供卫生间和免费无线网络。 
经营途经安道尔城的国际线路的巴士公司
- Flixbus.
- Andbus (Novatel), 安道尔公国国家巴士站, C/ de la Cúria, ☏ +376 803 789, info@andbus.net. 提供前往图卢兹（单程 36 欧元，往返 64 欧元）、巴塞罗那（单程 30 欧元，往返 56 欧元）和赫罗纳的巴士服务，从安道尔公国国家巴士站发车。
- Alsa. 运营安道尔与西班牙之间的线路。
- Montmantell. 运营从莱里达前往安道尔的班车。还运营每天两次从法国安道尔地区医院站发出的巴士。
在Interurbana公司运营的七条巴士线路。所有线路都始发于或停靠在安道尔城。
乘汽车
[]- 从 Seu d'Urgell，西班牙：沿 N-145 向北行驶20公里。
- 从巴塞罗那出发，向北约200公里。
- 最快的路线是沿C-16，然后沿N-260到达La Seu d'Urgell，然后沿N-145。这条路线经过Cadi隧道，这是一条收费隧道。
- 从图卢兹，法国，向南约190公里。
乘飞机
[]- 安道尔-拉塞乌德乌尔热尔机场 LEU IATA 位于西班牙拉塞乌德乌尔热尔附近，距离安道尔城12公里。安道尔没有自己的机场。LEU 机场很近，每周有两个航班由 Iberia Regional-Air Nostrum 航空运营，往返马德里-巴拉哈斯机场，另有两个季节性航班往返马略卡帕尔马机场。Andbus 提供往返机场和安道尔城的免费班车，与航班时刻协调。
四处逛逛
[]您应该可以步行游览安道尔城的大部分地区。这座城镇实际上分为两部分。北端是较新的部分，非常商业化，有很多商店。另一半是较旧的部分，在河对岸，向南和向西。这里也有商店、餐馆和历史悠久的部分。
如果您住在这些区域中的任何一个，都可以轻松步行游览，但从一端走到另一端需要半小时或更长时间，所以乘坐便宜的当地巴士可能是值得的。请务必仔细阅读巴士站的时刻表和路线。
除了前往Sant Julià de Lòria的（特快）巴士外，安道尔的所有本地巴士线路（L1至L6）都在埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼设有站点。连接图卢兹和安道尔城的国际巴士线路也在此停靠。
乘巴士
[]该教区有三条社区巴士线路，连接各城镇以及工业和住宅区。所有车辆均适合残疾人士 
。
- LM (La Margineda)：Santa Coloma - La Rotonda
- LS (Serradells)：Serradells - Hospital - Plaça Guillemó
- LV (Ciutat de Valls)：Consell d'Europa - Plaça Guillemó - Gil Torres
[]
[]- Saba Cèntric 停车场, Carrer Pau Casals, 7. 290 个车位，24小时营业，
，
，
，可使用信用卡支付，靠近 AVinguda Meritxell 购物区。 3.1 欧元/小时. - Vinyes 停车场, Carrer Prat de la Creu, 46-52, ☏ +376 806 100, parkingvinyes@parkingvinyes.com. 2.4 欧元/小时，最高 30 欧元/天.
- Valira 停车场, Carrer del Valira. 184 个车位 收费停车场.
- El Trillà 公共停车场, Carrer Dr. Molines, ☏ +376 73 00 48, aparcaments.comunals@comuandorra.ad. 靠近 Pyrenees 百货公司。 2.8 欧元/小时，最高 24 欧元/天。.
- Parc Central 公共停车场, Carrer Pere d'Urg, ☏ +376 73 00 48, aparcaments.comunals@comuandorra.ad. 2.8 欧元/小时，最高 24 欧元/天。.
- Prada Casadet 公共停车场, Carrer Doctor Vilanova, ☏ +376 73 00 48, aparcaments.comunals@comuandorra.ad. 2.8 欧元/小时，最高 24 欧元/天。.
看
[]安道尔城
[]
- 圣斯蒂芬教堂 (Església de Sant Esteve), Plaça Príncep Benlloch, ☏ +376 730 003, info@oficinaturisme.ad. 10:00-13:00 & 15:00-19:00. 这座位于老城区的教堂可追溯到 12 世纪，但于 1940 年由现代主义建筑师 Josep Puig y Cadafalch 重建，他也曾在巴塞罗那进行过重要工程。提供免费导览；否则，教堂在弥撒时间之外对游客开放。 免费.
- Noblesse du Temps（时间的贵族） (nobility of time), Plaça de la Rotonda. 萨尔瓦多·达利创作的融化时钟雕塑。
- 街头岩石博物馆[已失效链接]同样位于Rotonda广场，它由来自安道尔的各种沉积岩、壮丽的变质岩和高质量化石组成，并附有解释性面板。
- 圣安德鲁教堂, Sant Andreu St., ☏ +376 827 117. 周一至周六. 12世纪的罗马式教堂。必须提前电话预订。
- Casa de la Vall, Carrer de la Vall. 周一至周六 09:30-13:00，15:00-19:00；周日（仅5月-10月）10:00-14:00. 这座建筑可追溯到 16 世纪，曾是安道尔议会（Consell General）的所在地。只能参加导览游。导览游每半小时一次，持续约半小时。必须提前预订导览游，最好早上过来预订，然后在指定时间返回。 成人 5 欧元，优惠票 2.50 欧元.
- 总议会和老城区. 议会大楼是一座相对现代的建筑，您可以沿着后面的山坡走上去，到达屋顶，那里有一个小型公园。天气晴朗时，可以俯瞰山谷，远眺南面的圣科洛马。从这里可以稍微往右走回到山上，参观古老的圣斯蒂芬教堂。教堂后面有一个有趣的区域，有狭窄的街道，这里显然是定居点的原始位置。
- 中央公园. 06:00–00:00. 公园内有小池塘和公共卫生间。
- El Portal de la Vall 游客中心, c/ Prat de la Creu 74-76, baixos (Comú 大楼底层), ☏ +376 823 000, portal@madriu-perafita-claror.ad. 周一至周五 09:00-13:00, 14:00-17:00；6月26日-9月7日 08:00-15:00. 这个游客中心提供关于马德里-佩拉菲塔-克拉罗尔山谷休闲活动的有用信息，以及关于管理该山谷和推广其作为联合国教科文组织世界遗产价值的任务。 免费.
Escaldes-Engordany
[]埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼是这座城市中较为宁静的部分，如果你足够深入地沿着加勒曼尼大道（Av. Carlemany）走，就可以避开游客潮。
- Caldes 项目, Plaça dels Safarejos. 这是一个由 Javier Balmaseda 创作的户外艺术装置，使用色彩鲜艳的巨型水龙头和管道装饰着从一座古老的石头桥到一座奇特的浴缸和管道雕塑的河滨长廊。夜晚有 LED 灯照明。
- L’Espai Caldes, Av. Carlemany 8, Escaldes-Engordany, ☏ +376 890897. 周一至周六 10:00-13:30 和 15:00-19:00；7月8月：周日也开放 10:00-13:30. 举办临时展览的艺术画廊。值得进去看看，因为这里可以俯瞰河流（包括一个玻璃地板），并欣赏山谷的壮丽景色。
- 埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼艺术中心 (安道尔城中心艺术画廊 (CAEE)), Carlemany大道，30号, ☏ +376 802 255. 周一至周六 09:30-13:30, 15:00-19:00. 一个曾是电影院的艺术画廊。展有Josep Viladomat的雕塑、安道尔建筑的罗马式模型和临时展览。一楼是带卫生间的图书馆。 免费.
- 安道尔卡门·提森博物馆 (Museu Carmen Thyssen Andorra), Carlemany大道，37号, ☏ +376 800 800. 周二至周五 10:00-18:00, 周六 10:00-19:00, 周日 10:00-14:00. 2017年开业的艺术博物馆。 成人9欧元，老年人5欧元，18岁以下免费.
- Casa Creu, Carlemany街67号. 现代主义风格，由建筑师Josep Puig i Cadafalch设计。因是私人住宅，无法入内参观。建于20世纪30年代。
- Roc del Metge, Carlemany大道，4-8号. 一个温泉水龙头，被认为是欧洲最热的之一（70ºC）。带上水瓶，但要小心。
- 恩戈拉斯泰尔斯圣米格尔教堂, ☏ +376 844 141. 七月八月：每日 10:00-13:00 和 15:00-18:00。一年中其他时间仅在弥撒时间开放. 罗马式风格，可追溯到12世纪，20世纪修复。中殿与17米高的钟楼不成比例是其特色。必须提前预约。免费导览。
附近
[]
- 拉马尔吉内达桥 (Pont de la Margineda), 圣科洛马. 这座桥建于中世纪，至今保存完好。附近有一座由瓦伦西亚雕塑家Andreu Alfaro创作的金属雕塑。
活动
[]
- 足球：男子国家足球队在位于市中心 Molí 下坡的 Estadi Nacional（可容纳3300人）比赛。这里也是 FC Andorra 的主场，他们已于2025年升入西班牙第二级别联赛——西班牙乙级联赛。
- Solà 溪谷 (Rec del Solà). 一条铺设好的、有扶手、夜间照明的步道。长2.5公里。从 圣埃尔门戈尔学院路 到 哈维尔·普拉纳大师街。寻找绿色标记。
- Obac 溪谷远足小径 (Rec de l'Obac) (林荫小道). 一条轻松、荫蔽、铺设好的3公里小径，沿着城市南缘，风景优美。从 Bar Nobega 到 Rotonda de Gall (中间有一个大金鸡的环岛)。寻找绿色标记。
Escaldes-Engordany
[]- Caldea水疗中心, Mola公园，10号, ☏ +376 800 999. 一个水疗、桑拿和游泳中心。位于城镇顶部，拥有醒目的玻璃尖塔结构。 3小时46-70欧元.
- 可以沿着 马德里乌河 (Riu Madriu) 向上徒步，前往 Pessons 山峰 (Pics del Pessons)、“湖泊”和 Vall Civera山口 (Coll de Vall Civera)，有许多绝佳的徒步路线。
- 为期5天的 Coronallacs 徒步路线始于埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼，并在此结束。
马德里-佩拉菲塔-克拉罗尔山谷
[]
马德里-佩拉菲塔-克拉罗山谷的文化景观，这是一个
联合国教科文组织世界遗产地，只能步行进入。夏季提供徒步和攀岩的绝佳机会，冬季则可选择滑雪登山或穿雪鞋行走。
前往山谷的一个入口，距离安道尔 la Vella 最古老的部分仅需短途巴士或一个多小时的步行。从 REPSOL 加油站开始。沿着 Cami de la Muntanya（山路）走，大约20分钟后会与一条公路（Ctra de la Comella i de la Plana）交叉。此时您已进入山谷，可以继续沿着山路徒步数小时。
购物
[]
加勒曼尼大道是安道尔 la Vella 的主要购物街，为步行区，遍布免税商店，出售酒类、香水、烟草制品、设计师服装和鞋子、电子产品等。
对于购物者来说是天堂，对于不购物的人来说则是地狱。
在电子产品和珠宝方面可以获得最划算的交易。高价商品由于税收低，价格往往比其他地方便宜。像数码相机这样的电子产品的好处是商店种类繁多，库存量大，因此您可以真正看到各种不同的品牌和型号。
一些较大的商店似乎有大量的品牌服装。不要错过 Via Moda Group，这是一个连锁店，在打折期间尤其值得关注。
有许多滑雪装备店。货比三家。
- Pyrenees, Meritxell大道，11号. 每日 09:30-21:00. 一家多层百货商店。有各种家庭友好的餐厅，一个大型电子产品楼层，设计师品牌楼层，以及一个超市，以有趣的安道尔和西班牙特色食品和红酒而闻名。
- Illa, Carlemany大道，70号. 周一至周四 10:00-20:30，周五至周六 10:00-21:00，周日 10:00-22:30. 一家大型商业中心，有多层商店，其中许多是服装和时尚店。三楼设有美食广场，地下层设有超市。
- Carrefour Andorra 2000, Tarragona大道，26号. 每日 09:00-21:00. 超市出售电子产品、服装和食品。
餐饮
[]有价格合理的餐厅，虽然很多都是意大利餐厅，提供披萨和意面。晚上10:30后几乎没有营业的，许多餐厅周日或周一休息。
经济型
[]所有这些都在市中心。
- Bar Els Manyos, Tarragona大道，61号, ☏ +376 825653. 周一至周六 08:00–00:00. 这家餐厅小巧且受当地人欢迎，是品尝当地美食（包括escudella）的绝佳去处。食物质朴，分量足。 两道菜约15欧元.
- Bar Restaurant Las Vegas, Callaueta街，15号, ☏ +376 824 555. 周二至周日 06:00-23:00，周一 06:00-21:30. 早餐、午餐、晚餐或小吃的绝佳场所。
- Pizzeria Primavera, Callaueta街，8号, ☏ +376 800 530. 每日 13:00-16:00, 20:00-23:00. 美味的自制菜单。气氛非常好。热情欢迎。 披萨11-15欧元；意面、肉类、鱼类13-18欧元.
- Pizzeria La Piazza, Aigüeta通道，1号, ☏ +376 868 600. 周一至周四 13:00-16:00, 20:00-23:00; 周五至周六 12:00-23:30; 周日 12:00-23:00. 披萨和汉堡都很棒。服务周到友好。藏在购物区后面。可堂食或外送。可在线订购或预订。 披萨10-15欧元，意面12-13欧元.
- Bar Nou, Doctor Mitjavila大道. 周一至周五 07:00-01:00，周六至周日 08:00-01:00. 美味的 tortilla 三明治和 Francesinhas。就在河边。露台很棒。
- Restaurant les Closes, Carlemany大道，95号 (位于安道尔市中心，藏在主街上). 周一至周六 08:00-23:00，周日 08:00-17:00. 非常好的地方。他们有各种各样的食物。服务迅速。员工礼貌高效。 3道菜套餐23欧元，含.
中档
[]- L'Escenari de pizzes, Avinguda Doctor Mitjavila, ☏ +376 818 899. 13:00-15:00, 20:00-22:30. 披萨很好吃，尤其是招牌披萨；你可以看到他们是如何制作的。友好的接待。舒适的地方。由一些阿根廷人经营。很小，只有4张桌子，所以周五和周六预订是必须的。 披萨 12-16 欧元.
- L'arroseria, Carrer de la Vall. 周二-周日 12:30-16:00, 07:30-23:00. 壮观的黑米饭。这个地方非常舒适。服务很棒。热情欢迎。有点藏在里面，房间很小（请记住预订）。 主菜 14-26 欧元.
- L'Alternativa, 8 Plaça Guillemó. 非常适合用餐或享用西班牙小吃。家常菜。一个很酷的地方。整个团队都很专业、细心和友好。 主菜 16-22 欧元.
- Marisqueria Don Denis, Carrer Isabelle Sandy, 3, ☏ +376 820 692. 08:00-15:45, 19:30-22:45. 一家提供当地美食的地中海餐厅。餐厅墙上还挂满了在此用餐的“名流”名人、政客和显贵的照片。 三道菜套餐 26 欧元.
- Restaurante Hong Kong, Passeig de l'Arnaldeta de Caboet, ☏ +376 829 029. 中餐和越南餐。 菜肴 13-21 欧元.
奢侈
[]- El Refugi Alpí, 73 Avinguda Meritxell, ☏ +376 808 100. 每日 12:30-16:00, 19:30-23:00. 这个地方很漂亮。食物很好。服务员的服务非常好。 主菜 20-30 欧元.
饮品
[]超市里的酒水特别是烈酒非常划算。尤其是在 Hiper Andorra。
- The Cellar Door, Avenida Meritxell (在 E. Leclerc 超市旁边). 每日 10:00-20:00. 这家葡萄酒和烈酒商店提供品酒服务，包括安道尔葡萄酒，否则您只能在酒庄买到（品酒 4 欧元，一杯 8 欧元，一瓶 45-50 欧元）。
- Entre Nous, Carrer de la Sardana, 3, ☏ +376 873 434. 周日-周四 19:00-01:00, 周五 周六 19:00-03:00. 一个“异性恋友好”的同性恋鸡尾酒吧。
住宿
[]经济型
[]- Hotel Yomo Centric, Av. Meritxell 87-89, Andorra la Vella, ☏ +376 877 500. 位于市中心的主要购物区。前身为 Husa Centric Hotel。 起价 72 欧元.
- Hotel Sant Jordi, Princep Benlloch 45, Andorra la Vella, ☏ +376 876 200. 入住：14:00-24:00，退房：12:00. 价格便宜，没有空调，提供自助早餐和停车场。 双人间 50 欧元/晚.
中档
[]- Hotel Andorra Palace (原 Ibis Hotel), Avenue Meritxell 58, Andorra la Vella, ☏ +376 873 601. Meritxell大道购物区中心的 59 间客房。 起价 104 欧元.
- Hotel Yomo Eureka, Avinguda Carlemany 36, Escaldes-Engordany, ☏ +376 880 666. 一家位于 Av. Carlemany 步行街旁的酒店。 58-238 欧元.
- Hesperia Andorra, Carrer del Prat Gran, Escaldes-Engordany, ☏ +376 760 760. 酒店设有地下停车场。靠近 Av. Carlemany 步行街。这家酒店享有比利牛斯山脉的壮丽景色。 61-237 欧元.
- Hotel Panorama, Carretera de l'Obac, 64, ☏ +376 873 400, hotelpanorama@andorrapanorama.com. 水疗中心、观光巴士、适合骑行者、靠近 Avda.Carlemany 购物区。
奢侈
[]- Novotel Andorra, Prat de la Creu s n, Andorra la Vella, ☏ +376 873 603. 24 小时停车场，自助餐厅。 起价 94 英镑.
- Hotel Andorra Center, Carrer Dr. Nequi, 12, Andorra la Vella, ☏ +376 824 800. 镇中心一家不错的四星级酒店。Andorra Center 是 Best Hotels 连锁酒店的一部分。 起价 90 欧元.
- Hotel Spa Termes SERHS Carlemany Andorra (Hotel Carlemany), Av. Carlemany, 4, Escaldes-Engordany, ☏ +376 870 050, info.carlemany@serhs.com. 酒店提供温泉、按摩浴、桑拿、按摩和其他服务。 带水疗通道的双人房：起价 87.50 欧元.
- A Casa Canut Hotel Gastronòmic, Av. Carlemany, 107, Escaldes-Engordany, ☏ +376 739 900. 起价 291 欧元.
- Andorra Park Hotel, C/ Les Canals 24, ☏ +376 877 777, reservas@andorraparkhotel.com. Spa，滑雪区接送，可前往比利牛斯百货公司，靠近老城区。 从 €200 起.
连接
[]安道尔城（Andorra la Vella）市中心和紧邻的埃斯卡尔迪斯-恩戈尔达尼（Escaldes-Engordany）的Meritxell大街（Avinguda Meritxell）延伸段Carlemany大街（Avinguda Carlemany）提供免费公共Wi-Fi。
安道尔的电信运营商不属于欧盟漫游区，如果您想避免高额漫游费，请关闭您的手机，除非您的套餐允许您在安道尔漫游。如果您想购买当地SIM卡在安道尔使用，Andorra Telecom出售的面值为15欧元的SIM卡，预装15欧元话费。这足以购买1.5GB数据流量。
应对
[]- 国家旅游局, Carrer del Doctor Vilanova 13, info@andorra.ad. 为游客提供信息；他们也提供安道尔地图。
大使馆
[]
比利时, Carrer Bonaventura Riberaygua 39-4-3, ☏ +376 386-598, 传真: +376 851-316, consul.bel@andorra.ad.
法国, Carrer Sobrevia 7-BP 155, ☏ +376 73 67 30, 传真: +376 73 67 31, ambassade-de-france@andorra.ad.
葡萄牙, ☏ +376 805305, 传真: +376 805875, mail@cgand.dgaccp.pt.
圣马力诺, Ave Princep Benlloch, 62-72, ☏ +376 860532, ambassade@andorra.be.
西班牙, Prat de la Creu, 34, ☏ +376 80 00 30, 传真: +376 86 85 00, embespad@correo.mae.es.
瑞士, Crowne Plaza Andorra, Carrer Prat de la Creu 88-89, ☏ +376 874444, 传真: +376 874445, crowneplaza@andorra.ad.
下一站
[]安道尔城（Andorra la Vella）是一个不错的滑雪地点，因为您可以乘坐当地巴士或“雪巴士”前往大多数滑雪度假村。滑雪季节期间，大多数酒店都应有详细信息。
如果您要离开安道尔，搭乘直达巴士 3-4 小时即可到达法国的图卢兹和西班牙的巴塞罗那是显而易见的旅行目的地。