红岩之地，顾名思义，以其岩石而闻名，这些岩石因含有大量铁矿石而呈现红色。

红岩之地（法语：Région Terres Rouges），也称为埃施河畔阿尔泽特州（Esch-sur-Alzette canton），是卢森堡最西南的地区。

了解

红岩之地，也称为埃施河畔阿尔泽特州，是卢森堡南部一个曾经的矿业区，充满了工业遗产。

“红岩之地”的名字来源于从地下大量开采出的红色铁矿石。该地区在 20 世纪的增长仍然体现在数字上：卢森堡十大城市中有六个位于红岩之地。

抵达

乘汽车

A13 高速公路贯穿整个州，从佩唐日（Pétange）开始，在埃施河畔阿尔泽特（Esch-sur-Alzette）附近与 A4 高速公路合并，然后向东继续作为 A13 高速公路前往蒙多夫莱班（Mondorf-les-Bains）。穿过德国边境后，A8 高速公路连接到萨尔路易斯（Saarlouis）、诺因基兴（Neunkirchen）和洪堡（Homburg）。

从卢森堡市出发

从卢森堡市出发，可以通过三条主要公路到达红岩之地：A3 公路，该公路在杜德朗日（Dudelange）附近连接 A13 公路；A4 公路，连接埃施（Esch）和 E44 公路；E44 公路，连接佩唐日（Pétange）。

从比利时

从比利时出发，使用 E25 公路（从列日出发）或 E411 公路（从那慕尔出发）前往卢森堡，但在边境前，在 32 号出口右转进入 N81 公路。当道路变为 A28 公路时，走第一个出口（佩唐日），然后左转进入 N88 公路。过境后，您会发现自己身处佩唐日西部的环形交叉路口。在此左转即可进入 E44/A13 公路，该公路连接着该州的其余地区。或者，也可以使用 A6 公路到达卢森堡市，然后按照上述方式连接 E44、A4 或 A3 公路。但这会增加行程距离。

从法国出发

从法国出发，先前往梅斯（Metz）或蒂永维尔（Thionville），然后向北行驶 A31 公路。过境后不久，您将到达 Croix de Bettembourg，在此可以左转进入 A13 公路前往埃施河畔阿尔泽特（Esch-sur-Alzette），连接整个州。

乘火车

该地区大部分地区都有铁路轨道，其中大部分曾服务于矿山。像1 杜德朗日, 2 埃施河畔阿尔泽特, 3 迪弗朗日 以及4 佩唐日 均可通过铁路轻松抵达。往返卢森堡市和南锡（Nancy）的火车都会在5 贝滕堡 停靠，从那里可以到达整个州。

四处逛逛

虽然所有城市都可以步行轻松游览，但从一个城市或城镇到另一个城市通常需要很长时间和很多精力。如果您仍想在不同地点之间穿梭游览该地区最精彩的部分，那么请使用山地自行车。该地区布满了自行车道和专用的自行车道和道路（pistes cyclable），大部分旅游路线都将是越野路线。

最快速的交通方式是汽车或火车。您可以通过高速公路网络轻松地从一个城市开车到另一个城市，该网络是卢森堡最密集的高速公路网络之一。火车仅服务于最主要的城市和它们之间的一些城镇。它们直接连接卢森堡市和那慕尔（比利时）。或者，这里列出的许多遗产铁路连接了几个城镇。将它们作为日常出行方式可能会很昂贵，但仅选择一条遗产铁路来一日游可能会为您的行程增添不少乐趣。

看

俯瞰埃施的 Rockhal 及其周围的工业遗产。

• 1 Nei Liicht / Dominique Lang艺术中心, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ +352 51 61 21 29 2. 杜德朗日镇的两个联合博物馆，致力于向杜德朗日人民展示和推广现代艺术，并为新晋本地艺术家提供平台。 免费. (更新于 2016 年 8 月)
• 2 国家抵抗博物馆, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 84 72. 周二至周日：14:00-18:00. 国家抵抗博物馆追溯了卢森堡从 1940 年到 1945 年的历史。还有关于纳粹集中营和卢森堡犹太人待遇的展览。 免费入场. (更新于 2016 年 8 月)
• 3 奇幻公园 (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (使用 A13 公路前往 8 号出口。朝 Bettembourg 方向行驶，然后右转进入 National Road 13。穿过 A3 公路下方后，公园将在您的左侧。), ☏ +352 51 10 48 1. 复活节至十月初. 奇幻公园是位于卢森堡南部 Bettembourg 东郊的一个游乐园。主要为儿童设计，公园提供各种游乐设施，包括异国鸟类、野生动物栖息地、小马牧场、微型火车、儿童自驾车、探险游乐场、童话场景，以及餐厅和咖啡馆。 (更新于 2017 年 6 月)

活动

蒸汽火车 507 号停靠在 Fond-de-Gras 火车站

红岩之地不仅覆盖着富含铁的岩石，还铺设了用于将开采的铁矿石运往冶炼厂的铁路。其中一些已被改造成遗产铁路，即：

• 1 1900 年蒸汽火车 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ +352 26 50 41 24. 从佩唐日出发：14:15、16:15、18:15。从 Fond-de-Gras 出发：13:30、15:30、17:30。仅在 5 月至 9 月最后一个星期日提供服务. 连接 Fond-de-Gras 和 Pétange 的旅游蒸汽火车 (更新于 2016 年 8 月)
• 2 1900 年蒸汽火车 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange. (更新于 2017 年 6 月)
• 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. 从 Fond-de-Gras 出发：14:45、15:00、16:00 和 17:00。仅在 5 月至 9 月最后一个星期日提供服务. 连接 Fond-de-Gras 和 Lasauvage 的窄轨铁路。该轨道穿过废弃的矿井。 (更新于 2016 年 8 月)
• 4 卢森堡国家铁矿博物馆 (National Museum of the Luxembourgian Iron Mines), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ +352 56 56 88. 关于当地采矿活动的小型博物馆，并提供导览矿井游览。入口由窄轨铁路提供服务。导游主要讲卢森堡语和法语，提供多语言音频导览（荷兰语、英语、法语、德语）。 (更新于 2017 年 6 月)
• 环形远足和旅游. 

该地区还有一个主要的自然保护区、一个大型动物园和一个大型游泳池，这些都位于埃施（Esch）周边。

• 5 Ellergronn 自然保护区, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 54 42 1. 展览和导览 (更新于 2016 年 8 月)
• 6 埃施动物园-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ +352 27 54 37 50. 宽阔的场地，拥有体育设施、游乐场、动物公园、玫瑰园和瀑布。 (更新于 2016 年 8 月)
• 7 Bains du Parc 室内游泳池和桑拿, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 53 13 53. (更新于 2016 年 8 月)
• 足球：CS Fola Esch在国家联赛（该国顶级联赛）中踢球。他们的主场是位于埃施河畔阿尔泽特市南部的 Émile Mayrisch 体育场（容量 7800 人）。F91 Dudelange或 Diddeleng（也称为杜德朗日）也在国家联赛中踢球，主场是 Jos Nosbaum 体育场，容量 2500 人。

购物

商场

Belval Plaza

该地区只有一个购物中心，在卢森堡较为少见。除了Belval Plaza，在梅尔施（Mersch）也有一个购物中心，驾车从埃施河畔阿尔泽特出发约需 30-40 分钟。

• 1 Cine & Shopping-Center Belval Plaza, Esch-sur-Alzette. (更新于 2016 年 8 月)

超市

该地区购物中心有限，但超市数量众多。主要连锁超市在该地区各地都有分店，但大部分集中在主要城市及周边地区。

• Aldi - 德国折扣超市
  • 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ +352 50 59 69. 8:30-19:00（周日 -13:00）. (更新于 2017 年 6 月)
  • 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8:30-19:00（周日 -13:00）. (更新于 2017 年 6 月)
  • 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 36 36. 8:30-19:00（周日 -13:00）. (更新于 2017 年 6 月)
  • 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8:30-19:00（周日 -13:00）. (更新于 2017 年 6 月)
• Carrefour - 法国大型超市
  • 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 53 03 23. 07:00-20:00 (周日 -18:30). (更新于 2017 年 6 月)
• Cactus - 卢森堡超市
  • 7 Cactus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ +352 26 50 50 1. 08:00-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
  • 8 Cactus (Esch-sur-Alzette/Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 55 14 14. 08:00-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
  • 9 Cactus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ +352 28 28 90 15. 08:00-20:00. (更新于 2017 年 6 月)
  • 10 Cactus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ +352 28 28 90 18. 08:00-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
• Delhaize - 比利时超市
  • 11 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ +352 58 46 44. 07:30-19:00 (周日休息). (更新于 2017 年 6 月)
  • 12 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ +352 27 51 03 71. 07:30-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
  • 13 Delhaize (Esch-sur-Alzette (位于 Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 57 89 13. 07:30-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
• Match - 匈牙利超市 (Delhaize 旗下)
  • 14 Match (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ +352 52 07 61. 08:00-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)
  • 15 Match (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 17 98. (更新于 2017 年 6 月)
  • 16 Match (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ +352 51 95 27. 08:00-20:00 (周日 -13:00). (更新于 2017 年 6 月)

餐饮

• Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ +352 59 39 02. 周三-周日 12:00-14:00, 18:00-22:00,. (更新于 2016 年 8 月)
• Moustache, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 53 02 90. 周二-周五 12:00-0:00, 周六 18:30-0:00, 周日 12:00-0:00. (更新于 2016 年 8 月)
• Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ +352 26 17 59 74. (更新于 2016 年 8 月)
• Restaurant le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30. (更新于 2016 年 8 月)
• Restaurant Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 51 69. 周二-周五 12:00-23:00, 周六 18:00-23:00, 周日 12:00-15:00. (更新于 2016 年 8 月)
• Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00. (更新于 2016 年 8 月)
• Happy House, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ +352 26 58 15 86. (更新于 2016 年 8 月)
• Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ +352 26 58 02 15. (更新于 2016 年 8 月)
• Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ +352 26 58 22 04. (更新于 2016 年 8 月)
• Asia Garden, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ +352 50 35 28. (更新于 2016 年 8 月)
• Restaurant Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ +352 50 01 79. (更新于 2016 年 8 月)
• Restaurant Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ +352 51 64 09. (更新于 2016 年 8 月)
• Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ +352 26 51 07 32. (更新于 2016 年 8 月)
• 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ +352 50 71 12. (更新于 2017 年 6 月)

饮品

• Café Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ +352 26 58 38 01. 周一-周五 09:00-0:00; 周六-周日 09:00-02:00. (更新于 2017 年 6 月)
• 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ +352 42 85 86. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 Bar/Lounge/Café La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 55 06 17. (更新于 2017 年 6 月)
• 3 Amadeus Bar, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 53 23 70. (更新于 2017 年 6 月)
• 4 Café Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 53 18 34. (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ +352 50 41 72. (更新于 2017 年 6 月)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 65 欧元
中档	65–90 欧元
奢侈	高于 90 欧元

经济型

该地区大部分经济型酒店都位于游客通常不会去的地方。有些酒店会远离高速公路，并且距离城镇有一段距离。改变您的旅行路线，选择与中档酒店同样体面但价格更低的酒店，可能会有所回报。

• 1 Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (位于 A13 的 10 号出口（Frisange）南侧，在进入法国的边境口岸前几米处。当您从格雷文马赫地区（Grevenmacher district）出发或前往该地区时，此酒店是最佳选择。), ☏ +352 23 61 51. €55. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ +352 52 05 91. €64. (更新于 2016 年 8 月)

中档

• 3 Threeland Hotel, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ +352 26 50 80 0. 四星级酒店 €85. (更新于 2016 年 8 月)
• 4 Hotel-Restaurant Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ +352 50 44 55 1. 三星级酒店 €86. (更新于 2016 年 8 月)
• 5 Hotel Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (位于 A3 的 2 号出口（Livange）西侧。), ☏ +352 26 52 01. €89. (更新于 2017 年 6 月)

奢侈

• 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 00 18. €92. (更新于 2016 年 8 月)
• 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 10 61. 三星级酒店 €99. (更新于 2016 年 8 月)
• 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 26 17 31. 三星级酒店。 €109. (更新于 2016 年 8 月)
• 9 The Seven Hotel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 02 28. 四星级酒店 €115. (更新于 2016 年 8 月)

连接

旅游信息中心

当您需要该地区的信息时，请访问旅游信息中心。他们是获取专业人士提供的信息的最佳场所。

• 埃施-阿尔泽特旅游信息中心, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 54 16 37. 周一至周五 09:00-17:00 夏季期间：周一至周六 09:00-17:00. (更新于 2016 年 8 月)
• 迪弗朗日旅游局, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ +352 58 77 1-1900. (更新于 2016 年 8 月)
• 佩坦日旅游信息中心, Place J-F Kennedy, L-4760 Pétange. (更新于 2016 年 8 月)
• 迪德朗日旅游局, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ +352 51 61 21-1. (更新于 2016 年 8 月)

邮局

该地区的所有邮局均可在网上找到。Post Luxembourg 提供除典型邮件相关项目外的多种电信解决方案。如果您需要例如卢森堡 SIM 卡以获得在该国的更便宜的数据和电话服务，那么解决方案就像浏览他们的网站或访问他们遍布大多数城镇的许多办事处一样简单。

• Bettembourg 邮局, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ +352 51 12 31 21. 周一至周五 08:00-12:00，13:30-17:15. (更新于 2017 年 6 月)
• Rumelange 邮局, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ +352 56 50 31 21. (更新于 2017 年 6 月)
• Esch-Lallange 邮局, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 800 28 004. 周一至周五 13:30-17:00. (更新于 2017 年 6 月)
• Esch-sur-Alzette 邮局, Rue Zénon Bernard/Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 800 28 004. 周一至周五 07:00 - 17:00，周六 09:00 - 18:00. (更新于 2017 年 6 月)
• Pétange 邮局, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ +352 800 28 004. 周一至周五 08:00-12:00，13:30 - 17:00. (更新于 2017 年 6 月)

紧急情况

卢森堡警察（Police Grand-Ducale）的电话号码是☏ 113。他们的办公室设在大城市。医疗急救请拨打☏ 112。医院位于埃施-阿尔泽特和尼德科恩。几乎所有大中城市都有药店（Pharmacie）处理非严重情况。

• Bettembourg 警察局, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ +352 24 46 12 00. (更新于 2017 年 6 月)
• Esch Sud 警察局, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 24 45 82 00. (更新于 2017 年 6 月)
• Esch Nord 警察局, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ +352 24 45 42 00. (更新于 2017 年 6 月)
• Dudelange 警察局, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ +352 24 46 22 00. (更新于 2017 年 6 月)
• Pétange 警察局, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ +352 24 45 62 00. (更新于 2017 年 6 月)
• Mondercange 警察局, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ +352 24 45 52 00. (更新于 2017 年 6 月)

下一站

• 卢森堡市，国内唯一的 联合国教科文组织世界遗产地是卢森堡的旧城区和防御工事。乘高速公路或铁路网络均可轻松抵达该市。
• Echternach，该国最古老的城镇，建于7世纪。这座城市充满了历史遗产，并被美丽的Mullerthal风景所环绕。
• Namur（比利时），瓦隆大区的首府，位于默兹河沿岸，乘火车即可轻松抵达。
• Metz，Nancy和Strasbourg都是值得一游的法国城市，它们也可以通过首都乘火车轻松抵达。
• Vianden，一个迷人的历史小镇，也是卢森堡最大的旅游景点之一，拥有一座修复精美的中世纪城堡。

穿越红岩区路线

卢森堡 ← Bettembourg ←	N  S	→ Metz → Nancy
卢森堡 ←	NE  SW	→ Esch-sur-Alzette
Pétange ← Esch-sur-Alzette ←	W  E	→ Mondorf-les-Bains → Saarbrücken
Le Havre ← Amiens ←	W  E	→ Trier → Koblenz → Giessen
卢森堡 ← Bettembourg ←	N  S	→ Metz → Nancy
Arlon ← Pétange ← Differdange ←	W  E	→ Esch-sur-Alzette → Luxembourg