怡陶碧谷（发音/ɛˈtoʊbɨkoʊ/，最后两个字母不发音）是1998年多伦多市合并前的六个前多伦多都会区（Metropolitan 多伦多）行政区中最西边的一个。它主要是一个郊区，横跨几条主要干线公路，人口超过50万。该行政区的大部分工业位于怡陶碧谷的西北角，靠近邻近密西沙加的皮尔逊国际机场。

湖滨湾拱桥

虽然这片巨大的土地大部分是独栋房屋，但在北部也有不少高层公寓集中区，南部沿湖滨大道（Lakeshore Blvd.）则有低层公寓。其他例外包括以怡人顿大道（Islington Avenue）和布鲁尔街（Bloor Street）交叉口为中心的怡人顿地铁站周边社区，该区域被定位为“西部市中心”，拥有与高层写字楼和公寓项目相结合的交通导向中心，以及大量的街边餐馆和商店。

沿着布鲁尔街继续向东，在其与皇家约克路（Royal York Road）的交叉口附近，富裕的国王景（Kingsway）社区以其高端餐馆和精品店的密集度而闻名。目前的西部市中心位于前怡陶碧谷市政厅，在伯纳姆索普路（Burnhamthorpe Road）和427号高速公路（Highway 427）的交叉口；然而，2017年将举行一场设计竞赛，为位于基普林地铁站（Kipling Subway Station）附近、基普林大道（Kipling Avenue）、西布鲁尔街（Bloor Street West）和登打斯街西（Dundas Street West）交叉口（“六点”立交桥）的新市中心进行设计。

怡陶碧谷其他一些知名且受欢迎的社区包括：位于西布鲁尔街最远的居民区马克兰伍兹（Markland Woods）；连接亨伯河（Humber River）至密西沙加边界的整个湖滨大道范围内的米米科（Mimico）、新多伦多（New Toronto）和长滩（Long Branch）三地；以及位于401号高速公路（Highway 401）以北整个区域的雷克斯代尔（Rexdale）、斯蒂尔斯敦（Thistletown）和西亨伯（West Humber）地区。

由于直到1999年它仍然是一个独立的市镇（“怡陶碧谷市”），因此多伦多的这一区域拥有清晰的边界：东部是亨伯河（分隔怡陶碧谷与旧多伦多、约克和北约克）；西部是怡陶碧谷溪/艾灵顿大道/427号高速公路（与密西沙加的边界）；北部是斯蒂尔斯大道（Steeles Ave）（与约克区的边界）；南部是安大略湖。

了解

怡陶碧谷有一些分散的社区，例如皇家约克地铁站附近布鲁尔街西的商店。这里有丰富的餐馆，如法国梅洛餐厅（Merlot）、西班牙巴塞罗那餐厅（Barcelona's）和意大利美食，餐前散步，体验一些小型、社区导向的商店，非常惬意。

国王景（The Kingsway）地区一直以其奢华而闻名。宽敞的老式住宅，充满个性的建筑，以及该地区道路上方的参天大树。尤其在秋季，美不胜收。

居民们常在连接怡陶碧谷众多公园的小径上慢跑、骑自行车或散步。特里·福克斯（Terry Fox）跑步的标志遍布小径。

怡陶碧谷公园的皇冠明珠是百周年纪念公园（Centennial Park），占地525英亩，于1967年加拿大百年华诞之际落成。如今，它为怡陶碧谷居民提供了丰富的活动机会：滑雪、BMX自行车、飞盘高尔夫、卡丁车、27洞公共高尔夫球场及练习场、双室内冰球场，以及远足、小径、钓鱼、足球和棒球场，并提供充足的免费停车位。它还举办许多季节性节日，如排骨节（Ribfest）和杰克节（Jerkfest）。

抵达

乘飞机

• 多伦多皮尔逊国际机场（Toronto Pearson International Airport）（YYZ^IATA），位于城市与密西沙加的边界，有两条巴士线路服务。这两条线路都穿越怡陶碧谷前往地铁站：Lawrence West (52) 或 Airport Express (900)。从机场到怡陶碧谷各地的出租车费用为24-47加元。

乘火车

• 大多数城际火车都前往多伦多市中心的联合车站（Union Station），但有几趟“GO”通勤火车在前往市区的途中会在怡陶碧谷停靠。怡陶碧谷的GO车站位于三条不同的线路上，这些线路都在市中心的联合车站汇合。
  • 长滩（Long Branch）和米米科（Mimico）位于湖滨线上（汉密尔顿-多伦多-奥沙瓦，每日运行）。夏季周末前往尼亚加拉的服务不停靠此处。
  • 基普林（Kipling）站位于米尔顿线上（米尔顿-密西沙加-多伦多，工作日运行），并与几乎无人使用的同名TTC地铁站直接连接。
  • 怡陶碧谷北（Etobicoke North）站位于基钦纳线上（基钦纳-圭尔夫-乔治敦-布兰普顿-马尔顿-多伦多，工作日运行）。

长途巴士

• 大多数城际巴士服务都终点在多伦多市中心的Bay/Dundas站，但少数几家巴士公司直接服务于多伦多皮尔逊机场，例如从安大略省的金斯敦和彼得堡罗发车。
• GO通勤巴士服务在怡陶碧谷北火车站、Woodbine Mall and Racetrack（Hwy. 27 @ Rexdale Blvd）以及Dixon @ Martin Grove Rd停靠。

乘地铁

• 怡陶碧谷是多伦多地铁系统的西端终点站，在2号线布鲁尔-丹佛斯线上（Bloor-Danforth line 2）有四个车站（Kipling、Islington、Royal York、Old Mill）。

乘坐当地巴士

• 从密西沙加出发，基普林（Kipling）TTC车站是连接地铁的巴士主要终点站。从密西沙加巴士换乘TTC不免费。
• 从布兰普顿（Züm）和旺市（约克区 YRT, Viva），市巴士线路可连接到怡陶碧谷西北角的汉波学院（Humber College）北部校区。

四处逛逛

由于景点分散且大部分地方提供免费停车，自驾是当地最常见也是最便捷的出行方式。

• TTC，☏ +1 416-393-4636，提供多伦多都会区（包括怡陶碧谷）内的本地市巴士、有轨电车和地铁系统。

看

• 1 怡人顿村壁画,登打斯街西，介于怡人顿大道和西布鲁尔街之间(从2号线怡人顿站乘坐37路巴士前往登打斯街)。怡人顿村（Islington Village）登打斯街西的建筑侧面装饰着一组令人印象深刻的壁画。怡人顿村距离蒙哥马利旅馆（Montgomery's Inn）不远，两者可以安排在同一天参观。 怡人顿村有许多商店和餐馆，并带有小镇氛围。(最后编辑于2015年12月)
• 2 蒙哥马利旅馆,4709 Dundas St W at Islinton Ave(从2号线怡人顿站乘坐37路巴士前往登打斯街),☏ +1 416-394-8113。蒙哥马利旅馆是一座19世纪的殖民时期酒馆，180多年来一直是怡陶碧谷的地标。旅馆恢复了其1847年的辉煌时期，至今仍延续着蒙哥马利家族在1830年代开始的待客传统。游客可以参观住宿者的卧室、酒吧、二楼集会厅以及蒙哥马利家族的卧室、客厅和办公室。旅馆内设有茶室供游客享用。(最后编辑于2015年12月)
• 3 艾蒂安·布吕尔公园,13 Crosby Ave(从Old Mill地铁站沿Old Mill Rd步行，经过一座石桥)。公园内有沿着亨伯河谷的远足小径。这里是观看秋季三文鱼洄游亨伯河的好地方。从地铁站步行时，可以看看非常古雅的老磨坊酒店（Old Mill hotel）周围的公共区域，那里有一些旧水磨的遗迹。您将经过一座建于1916年、非常迷人的石桥进入公园。(最后编辑于2016年1月)
• 4 GO Transit Willowbrook铁路维护设施 & Via Rail多伦多维护中心,830 Islington Ave(乘坐501路有轨电车至Islington Ave，然后向北步行½公里，或乘坐110路巴士至Judson St)。对于铁路迷：GO Transit（通勤火车）和Via Rail（城际火车）的维护设施和车场在此。铁路迷可以从Islington Avenue桥上欣赏车场美景。(最后编辑于2016年1月)

湖滨湾区

湖滨湾区（Humber Bay Shores）社区有一系列美丽的湖滨公园和步道，位于亨伯河以西，在怡陶碧谷南部。如果想步行完所有列出的公园，总计约有7 公里（4.3 英里）的步行距离。因此，如果时间或精力有限，可以选择：蝴蝶栖息地（Humber Bay Butterfly Habitat）、亨伯湾公园东区（Humber Bay Park East，比西区更有吸引力）和米米科湖滨公园（Mimico Waterfront Park）。以下景点按大致由东向西的顺序排列。

• 5 亨伯湾拱桥,马丁·古德曼步道 & 亨伯河。这座非常迷人的步行/自行车桥连接了多伦多/西区的阳光海岸步道（Sunnyside Boardwalk）和湖滨湾区。桥梁横跨亨伯河口，从南侧可以很好地欣赏到CN塔的景色。(最后编辑于2018年7月)
• 6 谢尔顿观景台,马丁·古德曼步道。这个小公园有装饰性的巨石，可以俯瞰亨伯河口、亨伯湾拱桥和CN塔。(最后编辑于2018年8月)
• 7 亨伯湾蝴蝶栖息地(蝴蝶园),亨伯湾公园东区(位于亨伯湾公园东区底部)。这是一个为蝴蝶创建的栖息地，由类似草甸的环境组成，种植有野花、高草、灌木和其他植物。请查看网络链接了解观赏蝴蝶的最佳时间，蝴蝶不喜欢风、雨或炎热天气下的中午。即使您来访时没有蝴蝶，仍有野花可赏。(最后编辑于2018年8月)

亨伯湾公园（Humber Bay Park）由两个人工半岛组成，分别命名为亨伯湾公园东区和亨伯湾公园西区。两个公园都延伸到海湾中。两个公园由米米科溪（Mimico Creek）分隔，但在两个半岛的底部由一座步行/自行车桥连接。东区公园比西区公园更原始。

• 8 亨伯湾公园东区(乘坐501路皇后街有轨电车至Park Lawn Rd)。与东区公园不同，亨伯湾公园东区有一个大型池塘，里面有错综交错的行人桥。公园北侧有一座小瀑布。半岛的尽头比较原始，可以看到远处CN塔的景色。(最后编辑于2018年8月)
  • 9 印度航空182号班机纪念碑,亨伯湾东区公园。为纪念印度航空182号班机恐怖袭击遇难者而设。该航班起飞地是位于多伦多郊外的皮尔逊国际机场。(最后编辑于2018年8月)
• 10 亨伯湾公园西区(乘坐501路皇后街有轨电车至Legion Rd)。与东区公园不同，汽车可以开进长1.1公里的亨伯湾公园西区，直至怡陶碧谷角（Etobicoke Point）。该公园的西侧被围栏围住，以容纳两个私人划艇俱乐部。(最后编辑于2018年8月)
  • 11 怡陶碧谷角,亨伯湾西区公园。这是一个带有信标以引导船只的观景点。(最后编辑于2018年8月)
  • 12 大型灯塔, Humber Bay Park West. 这座四层楼高的灯塔建于1895年，并于1981年迁至现址。灯塔位于一个围栏区域内（以容纳Mimico Cruising Club），但可以从Mimico Waterfront Park的凉亭观赏。 (2018年8月更新)
  • 1 小型灯塔 Humber Bay Park West. 这座两层楼的灯塔建于1895年，并于1981年迁至现址。灯塔位于一个围栏区域内（以容纳Etobicoke Yacht Club），但可以从Mimico Waterfront Park的凉亭远处观赏。 (2018年8月更新)

Mimico Waterfront Park是沿湖岸从Humber Bay Park West到Norris Crescent Parkette的一段长1.1公里的长廊。部分步道建在水上人行桥上。公园标识不一致，将长廊命名为Humber Bay Promenade Park和Mimico Waterfront Park。另一块标牌表明该长廊是更长的Great Lakes Waterfront Trail的一部分。

• 14 Humber Bay Promenade Park (Mimico Waterfront Park). Mimico Waterfront Park的东段。 (2018年8月更新)
• 15 凉亭 (Mimico Waterfront Park). 这座凉亭延伸至水上，可观赏游艇码头及其两座灯塔的景色。 (2018年8月更新)
• 16 Norris Crescent Parkette (Mimico Waterfront Park) (501路电车到Hillside Ave). Mimico Waterfront Park的西段。 (2018年8月更新)

活动

• 沿着Etobicoke Creek（Etobicoke-Mississauga边界）的步行、慢跑和自行车道从Neilson Park Community Centre延伸到Centennial Park。Millwood Park位于这条路径的中心附近，坐落在安静的住宅社区Markland Wood，拥有Etobicoke一些最古老的森林，以及一棵已有300多年历史的橡树。
• 1 Woodbine Racetrack, 555 Rexdale Blvd, ☏ +1 416-675-7223. 纯种马和标准\u5a49马赛马、赌博和餐厅。  
  • 2 加拿大赛马名人堂, 555 Rexdale Boulevard (位于Woodbine Racetrack靠近Pearson Airport的西入口), ☏ +1 416 417-9404, admin@horseracinghalloffame.com. ( )
• 3 Centennial Park, 256 Centennial Park Rd (从Rathburn Rd W出口高速公路427), ☏ +1-416-394-8750. 大型公园，设施众多，包括自行车公园、体育场。冬季提供滑雪和滑雪板活动；多伦多仅有的两个地点之一。 (2017年12月更新)

购物

• 1 Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall. 每周六（6月至10月）上午8点至下午2点举办农贸市场  

购物中心

• 2 Humbertown Mall, 270 The Kingsway (从Royal York Stn乘坐48路公交车到Strath Humber Ct), ☏ +1 416-239-2012, 传真: +1 416-239-1912. 位于Shoppers Drugmart商店内的邮局代办点。  
• 3 Sherway Gardens, 25 The West Mall (乘坐80路公交车到1800 The Queensway), ☏ +1 416-621-1070. 每天营业至晚上9点/周日晚上6点. 200家商店。位于Shoppers Drugmart商店内的邮局代办点。  
• 4 Woodbine Centre, 500 Rexdale Blvd (乘坐11路或12路公交车), ☏ +1 416-674-5200. 周一至周五10AM-9PM，周六9:30AM-6PM，周日中午-5PM.  

购物区

• 5 The Kingsway, Bloor St W at Royal York Rd (Royal York Subway Stn). Bloor Street between Prince Edward Drive and Brentwood Road两旁都是商店和餐馆。位于Shoppers Drugmart商店（3010 Bloor St W）内的邮局代办点。 (2016年1月更新)

餐饮

• 1 Anatolia Restaurant, 5112 Dundas St W, ☏ +1 416-207-0596. 土耳其菜。 (2018年9月更新)
• 2 LaVinia Restaurant, 2350 Lake Shore Blvd W, ☏ +1 647-748-2350. 西班牙菜。 (2018年9月更新)
• 3 Halibut House Fish & Chips, 2814 Lake Shore Blvd, ☏ +1 416-551-2283. 当地的炸鱼薯条连锁店。 (2018年9月更新)
• 4 Huevos Gourmet, 160 Marine Parade Dr, Unit 9, ☏ +1 416-253-1390. 墨西哥菜与法国菜的碰撞！ (2018年9月更新)
• 5 New Orleans Seafood & Steakhouse, 267 Scarlett Rd, ☏ +1 416-766-7001. Cajun cuisine. (updated Sep 2018)
• 6 Galata Cafe, 5122 Dundas St. West, ☏ +1 647-351-4888. Turkish cuisine. (updated Sep 2018)

住宿

• 1 The Old Mill Inn (Old Mill Toronto), 21 Old Mill Rd (near Old Mill Subway Station on line 2), ☏ +1 416-236-2641. 4-star, upscale hotel. The hotel has a very quaint Tudor style. It is next to the ruins of an old water mill and is also next door to the rustic Etienne Brulé Park. Even if you are not a guest, it is pleasant to visit its public areas. (updated Jan 2016)
• 2 Woodbine Hotel and Suites, 30 Vice Regent Blvd., ☏ +1 416-743-9997. Near Hwy 27; 1 km from race track.  

机场酒店

A large hotel strip on Dixon Road in Etobicoke (which becomes Airport Road across the 427 freeway in Malton) serves air travellers; see Mississauga for a few additional hotels on the other side of the 427.

• 3 Courtyard by Marriott, 231 Carlingview Drive, ☏ +1 416-675-0411, toll-free: +1-866-675-0411, fax: +1 416-675-0433.  
• 4 Delta Hotels by Marriott Toronto Airport, 655 Dixon Road, ☏ +1 416-244-1711, toll-free: +1-800-668-3656, fax: +1 416-244-7281.  
• 5 Toronto Airport Marriott Hotel, 901 Dixon Rd, ☏ +1 416-674-9400, toll-free: +1-800-905-2811, fax: +1-416-674-8292.  
• 6 Embassy Suites by Hilton Toronto Airport, 262 Carlingview Dr, ☏ +1 416-674-8442, fax: +1 416-674-3088. Two-room suites, separate bedroom with king bed and television and living room with sofa sleeper, coffee maker, dining room table with chairs. Some suites include refrigerators and microwaves. Meeting and banquet rooms accommodate up to 120. Graffiti's Italian Eatery & Saloon on-site with room service. News stand and souvenir shop, Stay & Fly packages.  
• 7 Radisson Suite Hotel Toronto Airport, 640 Dixon Road, ☏ +1 416-242-7400, toll-free: +1-800-333-3333, fax: +1 416-242-9888, rhi_toap@radisson.com. Includes airport shuttle and Wi-Fi. Fitness centre, on-site dining. (updated Sep 2020)
• 8 DoubleTree by Hilton Toronto Airport, 925 Dixon Road, ☏ +1 416-674-2222, fax: +1-416-674-5757. Check-in: 3PM, check-out: noon.  

下一站

Routes through Etobicoke

伦敦 ← Mississauga ←	W  E	→ North York → Kingston
END ← Toronto Pearson International Airport ←	W  E	→ ENDS at
Vaughan ← Mississauga ←	N  S	→ ENDS at
Hamilton ← Mississauga ←	W  E	→ Becomes at
Becomes at ←	W  E	→ 西区 → 娱乐和金融区
终点 ←	W  E	→ West End → Scarborough
基奇纳 ← 密西沙加 ←	W  E	→ Midtown → Entertainment and Financial Districts
Toronto ← Harbourfront ←	N  S	→ Mississauga → Niagara Falls
Milton ← Mississauga ←	W  E	→ 娱乐和金融区 → 终点站